Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tecue s. (2003-)

tecue

Etim. Voz de etimología dudosa; probable deformación de cuete, atestiguada con este valor al menos desde 1938 (véase Romero, Diccionario de salvadoreñismos, 2003, s. v. tecue).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'arma de fuego corta, individual y portátil, que se puede usar con una sola mano', en 2003, en el Diccionario de salvadoreñismos de Romero. Posteriormente, la Asociación de Academias de la Lengua Española también lo consigna en el Diccionario de americanismos (2010), donde lo marca como voz propia de El Salvador, a pesar de lo cual se documenta en México en 2021, en el artículo "Youtuber documenta la vida de los cholos en México" para Multimedios Televisión (Monterrey).

s. m. ES Mx Arma de fuego corta, individual y portátil, que se puede usar con una sola mano.
Sinónimos: boris; bufo; bufoso; cañón; chimicolito; cohete; cohetillo; cuete; pistola; pistolo; revólver
docs. (2003-2021) 3 ejemplos:
- 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)
  tecue m. Pistola o revólver.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  tecue [...] m. ES. Pistola, revólver.
- 2021 Anónimo "Youtuber documenta cholos" [28-09-2021] Multimedios Televisión (Monterrey): multimedios.com Mx (HD)
  "No es que necesariamente necesite creer en la Santa Muerte: yo respeto la religión, pero me laten un chingo los cráneos porque algún día todos vamos a terminar siendo un cráneo. De más morro andaba trayendo el tecue (pistola), pero ahorita ando más relajadito. Sigo siendo un pandillero activo, pero más dalay", contó Fois sobre sus tatuajes al principio del video.