8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
teletermómetro s. (1889-)
teletermómetro, tele-termómetro, tele termómetro
Etim. Voz tomada del francés téléthermomètre o del inglés telethermometer; esta primera atestiguada en esta lengua al menos desde 1878 como 'instrumento que mide a distancia la temperatura' en Bulletin de la Société Industrielle de Mulhouse, tome XLVIII (Mulhouse, imprimerie V. Bader et c., 1878; p. 110: "M. le sec´retaire donne lecture d'un rapport de M. Th. Schneider sur un téléthermomètre avertisseur, inventé par M. Salleron"). Por su parte, el inglés telethermometer se atestigua al menos desde 1880 como 'termómetro que emplea la telemetría en sus mediciones' (véase OED, s. v.).

Se documenta por primera vez con la acepción 'instrumento que sirve para medir a distancia la temperatura', en 1889, en el artículo titulado "Nuevo aparato tele-contador", publicado en El Nuevo Progreso (Salamanca). En 1893 se consigna en el Diccionario tecnológico inglés-español de Ponce de León, y en 1895 se recoge en el Diccionario enciclopédico de Zerolo. 

  1. s. m. Instrumento que sirve para medir a distancia la temperatura.
    docs. (1889-2013) 26 ejemplos:
    • 1889 Anónimo "Nuevo aparato tele-contador" [23-12-1889] El Nuevo Progreso (Salamanca) Esp (HD)
      La fig. 1 representa un teletermómetro transmisor sin el cuadrante. En el ella se muestra todo el mecanismo con sus comunicaciones eléctricas, excepto un sencillo conmutador. El termómetro, manómetro ó cualquiera otro instrumento cuyas indicaciones quieran transmitirse, se coloca detrás del mecanismo transmisor, en una relación tal a este último, que el movimiento de su mano indicadora establezca contacto con el conmutador.
    • 2013 Anónimo "Auscultación 30 presas" [25-06-2013] Iagua (Madrid): iagua.es Esp (HD)
      Eptisa realizará diferentes actividades, entre las que destacan el mantenimiento y reposición de todos los elementos que se controlan y lecturas de carácter extraordinario; geodesias para el control de los desplazamientos absolutos, en magnitud, dirección y sentido de los testigos colocados en los paramentos de las presas y laderas; nivelaciones para el control de desplazamientos verticales (asientos y levantamientos) de los distintos bloques de las presas y laderas; envío de datos mensual a Endesa, además de la instalación y control de: -Deformámetros para el control de movimientos relativos entre bloques, en las juntas; péndulos para el control de deformaciones normales y tangenciales a la presa. -Teletermómetros para el control de temperaturas internas del hormigón, agua y ambiente en relación con las tensiones y deformaciones.
    • 1889 Anónimo "Nuevo aparato tele-contador" [23-12-1889] El Nuevo Progreso (Salamanca) Esp (HD)
      La fig. 1 representa un teletermómetro transmisor sin el cuadrante. En el ella se muestra todo el mecanismo con sus comunicaciones eléctricas, excepto un sencillo conmutador. El termómetro, manómetro ó cualquiera otro instrumento cuyas indicaciones quieran transmitirse, se coloca detrás del mecanismo transmisor, en una relación tal a este último, que el movimiento de su mano indicadora establezca contacto con el conmutador.
    • 1893 Ponce León, N. Dicc Tecnológico inglés-español (BD)
      telethermometer. teletermómetro.
    • 1894 Faura, F. / Algué, J. Meteorología Exposición Colombina Chicago (1893) p. 82 Esp (BD)
      El teletermómetro es un sencillo aparato que puede ser manejado aun por aquellos que no poseen grandes conocimientos en electricidad; empléase para medir la temperatura de sitios distantes: por ejemplo, de varias clases en un colegio o de varias oficinas de un establecimiento; y asímismo para conocer la temperatura de parajes inaccesibles.
    • 1896 Puig Balls, R. Exposición Universal Chicago p. 218 Esp (BD)
      Pudo estudiarse también en Chicago un aparatito muy interesante y que tendría mucha aplicación en la estación modelo de Barcelona, si montada en la cúspide del Tibidabo, á propuesta de la Academia de Ciencias, quisiera averiguarse la temperatura de diferentes puntos de la ciudad, desde aquella altitud. Llámase ese aparato teletermómetro y está fundado en la influencia que tienen los cambios de temperatura en las resistencias eléctricas. El aparato consta de uno ó varios termómetros metálicos muy sensibles, de un galvanómetro perfectamente aislado, de un puente de resistencias, y de una pila de pocos elementos. [...] El aparato resulta sumamente sensible; pudiendo averiguarse en cada instante, y estableciendo los contactos por medio de las clavijas de los diferentes termómetros establecidos, las temperaturas de sitios aislados, alejados ó inaccesibles.
    • 1898 Pla, J. Trad Dicc electricidad, O´Conor (2.ª ed.) Esp (BD)
      Teletermómetro. Termómetro con accesorios eléctricos para registrar o transmitir sus indicaciones a distancia.
    • 1902 Lanaja, C. "Fábrica pólvora Granada" [01-07-1902] Revista de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      Muy pocas son las fábricas de pólvora del extranjero que cuentan con todos los modernos adelantos que se están implantando en nuestro acreditado establecimiento de Granada. Ya hemos indicado las que tienen montada la deshidratación por el alcohol. Los teletermómetros sólo existen (que tengamos noticia) en las fábricas de Troisdorff y Rottweil, de Alemania, y el transporte de fuerza por corrientes trifásicas en la de Bluman (Austria), que dirige el general Shwab, inventor de la pólvora sin humo que lleva su nombre.
    • 1934 Cardona, P. M. "Tráfico de frutas por mar" [30-03-1934] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
      Cuenta el buque con una magnífica instalación de teletermómetros, acusando la temperatura de todos los compartimentos refrigerados, concentradas sus muestras indicadoras adjuntas a las válvulas reguladoras de las máquinas frigoríficas de CO2.
    • 1962 Pliego, J. "Bomba oxigenadora Olson" [01-11-1962] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Este gabinete tiene en su cara frontal los controles, tacómetros y carátulas correspondientes a los mecanismos de la bomba, del oxigenador, del teletermómetro, del polarógrafo y del regulador de temperatura.
    • 1979 Ramírez, W. / Pontigo, M. "Humedad y temperatura colmenas" [01-12-1979] p. 58 Agronomía Costarricense (San José) CR (HD)
      Las medidas de temperatura se hicieron con un tele-termómetro explorador, tipo YSI, modelo 47 y las de humedad relativa con un electro-higrómetro (Lab-line Instruments).
    • 1992 Cano-Santana, Z. / Cordero, C. / Ezcurra, E. "Termorregularción y eficiencia luz" [01-01-1992] p. 65 Acta Botánica Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
      En un individuo de O. pilifera expuesto al sol, se seleccionó un cladodio con orientación este-oeste (esto es, con sus caras hacia el este y el oeste), y otro con orientación norte-sur [...]. Cada hora, desde las 6:30 hasta las 16:30 horas del día 20 de agosto de 1988 (hora solar local), a los tres cladodios se les determinó la temperatura interna y la externa en ambas caras, así como la del aire con un teletermómetro Cole-Palmer conectado a varios sensores de termocupla.
    • 2001 Díez-Cascón Sagrado, J. / Bueno Hnz, F. Ingeniería de presas p. 343 Esp (BD)
      La transmisión y registro de los datos a distancia fue un aspecto fundamental en el desarrollo de la auscultación por varios motivos: por poder realizar medidas en lugares de la presa en los que "físicamente" era imposible o cuando menos difícil, por facilitar información en épocas invernales en las que el acceso a las presas era difícil y por la posibilidad de disponer de series de datos más completas. Este hecho, que tomó importancia a partir de finales de la década de los 70, es válido para casi todos los aparatos: teletermómetros, telerocmeters, telepresímetros, teleclinómetros, teleclinógrafos, etc.
    • 2008 Gil-Vernet Vila, J. M.ª Cirugía urológica p. 84 Esp (BD)
      El riñón es perfundido dentro de una vasija en la que un teletermómetro, con dispositivo de alarma, permite el control constante de la temperatura del riñón y del líquido ambiente. El cirujano se halla cómodamente sentado y, gracias a la hipotermia, dispone del tiempo que precise: es una cirugía exangüe y atraumática.
    • 2013 Anónimo "Auscultación 30 presas" [25-06-2013] Iagua (Madrid): iagua.es Esp (HD)
      Eptisa realizará diferentes actividades, entre las que destacan el mantenimiento y reposición de todos los elementos que se controlan y lecturas de carácter extraordinario; geodesias para el control de los desplazamientos absolutos, en magnitud, dirección y sentido de los testigos colocados en los paramentos de las presas y laderas; nivelaciones para el control de desplazamientos verticales (asientos y levantamientos) de los distintos bloques de las presas y laderas; envío de datos mensual a Endesa, además de la instalación y control de: -Deformámetros para el control de movimientos relativos entre bloques, en las juntas; péndulos para el control de deformaciones normales y tangenciales a la presa. -Teletermómetros para el control de temperaturas internas del hormigón, agua y ambiente en relación con las tensiones y deformaciones.
    • 1889 Anónimo "Nuevo aparato tele-contador" [23-12-1889] El Nuevo Progreso (Salamanca) Esp (HD)
      La fig. 1 representa un teletermómetro transmisor sin el cuadrante. En el ella se muestra todo el mecanismo con sus comunicaciones eléctricas, excepto un sencillo conmutador. El termómetro, manómetro ó cualquiera otro instrumento cuyas indicaciones quieran transmitirse, se coloca detrás del mecanismo transmisor, en una relación tal a este último, que el movimiento de su mano indicadora establezca contacto con el conmutador.
    • 1893 Ponce León, N. Dicc Tecnológico inglés-español (BD)
      telethermometer. teletermómetro.
    • 1894 Faura, F. / Algué, J. Meteorología Exposición Colombina Chicago (1893) p. 82 Esp (BD)
      El teletermómetro es un sencillo aparato que puede ser manejado aun por aquellos que no poseen grandes conocimientos en electricidad; empléase para medir la temperatura de sitios distantes: por ejemplo, de varias clases en un colegio o de varias oficinas de un establecimiento; y asímismo para conocer la temperatura de parajes inaccesibles.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      teletermómetro. m. Fís. Termómetro que tiene por objeto medir las temperaturas de lugares situados a grandes distancias.
    • 1896 Puig Balls, R. Exposición Universal Chicago p. 218 Esp (BD)
      Pudo estudiarse también en Chicago un aparatito muy interesante y que tendría mucha aplicación en la estación modelo de Barcelona, si montada en la cúspide del Tibidabo, á propuesta de la Academia de Ciencias, quisiera averiguarse la temperatura de diferentes puntos de la ciudad, desde aquella altitud. Llámase ese aparato teletermómetro y está fundado en la influencia que tienen los cambios de temperatura en las resistencias eléctricas. El aparato consta de uno ó varios termómetros metálicos muy sensibles, de un galvanómetro perfectamente aislado, de un puente de resistencias, y de una pila de pocos elementos. [...] El aparato resulta sumamente sensible; pudiendo averiguarse en cada instante, y estableciendo los contactos por medio de las clavijas de los diferentes termómetros establecidos, las temperaturas de sitios aislados, alejados ó inaccesibles.
    • 1898 Pla, J. Trad Dicc electricidad, O´Conor (2.ª ed.) Esp (BD)
      Teletermómetro. Termómetro con accesorios eléctricos para registrar o transmitir sus indicaciones a distancia.
    • 1902 Lanaja, C. "Fábrica pólvora Granada" [01-07-1902] Revista de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
      Muy pocas son las fábricas de pólvora del extranjero que cuentan con todos los modernos adelantos que se están implantando en nuestro acreditado establecimiento de Granada. Ya hemos indicado las que tienen montada la deshidratación por el alcohol. Los teletermómetros sólo existen (que tengamos noticia) en las fábricas de Troisdorff y Rottweil, de Alemania, y el transporte de fuerza por corrientes trifásicas en la de Bluman (Austria), que dirige el general Shwab, inventor de la pólvora sin humo que lleva su nombre.
    • 1904 Anónimo "Invento de un español" [10-05-1904] El Porvenir (Salamanca) Esp (HD)
      En el Congreso internacional de aparatos para combatir y precaver los incendios, Congreso verificado en Londres, figura, según dice La Naturaleza, un aparato tan sencillo como interesante, que ha merecido los elogios del Jurado y que sigue llamando la atención del público; dicho aparato ha sido inventado y construido por el distinguido electricista de Gerona don Juan Vila Forns. El inventor da a su invento el nombre de Fénix; otros le llaman Teletermómetro. Y en rigor, no es más que un termómetro que manda a distancia sus temperaturas, y que puede hacer sonar un timbre de alarma cuando la temperatura del ambiente pasa de ciertos límites.
    • 1917 Anónimo "Teletermómetro para aeroplanos" [05-03-1917] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Como pueden preverse y evitarse muchos accidentes si el piloto tiene conocimiento inmediato de cualquier cambio de temperatura del agua circulante, es conveniente que este conocimiento se obtenga á primera vista, sin necesidad de volver la cabeza. El termómetro ordinario no es adecuado, y por esta causa los aeroplanos alemanes usan una adaptación del teletermómetro eléctrico.
    • 1922 Anónimo Enc univ europeo-americana, XLVIII Esp (BD)
      Puluj (Juan). Biog. Físico y electrotécnico checo [...]. En 1883-84 desempeñó el cargo de consultor técnico de la fábrica de armas austriaca de Steirn, y construyó varias centrales de electricidad en Bohemia. Construyó, además, varios aparatos científicos de su invención, como el indicador del equivalente mecánico del calor, en 1875 (condecorado con una medalla de plata en la Exposición de París en 1881), un teletermómetro, una estación telefónica con protección contra corrientes fuertes, etc.
    • 1934 Cardona, P. M. "Tráfico de frutas por mar" [30-03-1934] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
      Cuenta el buque con una magnífica instalación de teletermómetros, acusando la temperatura de todos los compartimentos refrigerados, concentradas sus muestras indicadoras adjuntas a las válvulas reguladoras de las máquinas frigoríficas de CO2.
    • 1936 Anónimo (Orellitra) "Grandes centros aeronáuticos" [28-02-1936] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La óptica fotográfica, sirve para el estudio teórico y práctico de los objetivos, para colimadores, aparatos de puntería, faros de señales, etcétera. En cuanto a los instrumentos de a bordo, se ha de tener presente, que todos los problemas concernientes, a la verificación del vuelo, la respiración, el recalentamiento a gran altitud y la lucha contra el incendio, requieren estudios especiales, saliendo de ellos, altímetros, barógrafos, inhaladores de oxígeno, indicadores de velocidad, teletermómetros, manómetros indicadores de nivel de esencia, brújulas y sextantes, que han de ensayarse minuciosamente.
    • 1958 Anónimo "Bristol's marca americana" [31-10-1958] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)
      Productos que ampara: Instrumentos indicadores, anotadores y de regulación o mando especialmente, instrumentos para medir el nivel de líquidos, telemetros, aparatos para regular y, o para medir la presión a distancia, aparatos para regular o para medir la temperatura o distancia, teletermómetros, aparatos para regular y o para medir el movimiento a distancia, instrumentos medidores de presión, que incluyen anotadores de presión, tacómetros, aparatos para indicar y o para anotar el tiempo y duración de las operaciones y movimientos, pirómetros, higrómetros y psicrómetros [...].
    • 1962 Pliego, J. "Bomba oxigenadora Olson" [01-11-1962] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Este gabinete tiene en su cara frontal los controles, tacómetros y carátulas correspondientes a los mecanismos de la bomba, del oxigenador, del teletermómetro, del polarógrafo y del regulador de temperatura.
    • 1966 Hülsz Suárez, E. "Anestesia cardiopatías cianógenas" [01-12-1966] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      La toma directa de la tensión arterial se obtiene disecando y canulando con un tubo de polietileno una arteria periférica, conectando dicho tubo a un traductor de presiones y este al osciloscopio, con la cual tenemos un registro continuo de la presión en el curso de todo el procedimiento, mismo que nos será valioso especialmente durante la perfusión [...]. Otro dato esencial es el de la temperatura, la cual se registra con un teletermómetro cuyo electrodo se coloca en el esófago.
    • 1971 Anónimo "Gama completa termostatos" (Anuncio) [05-06-1971] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Termostatos para todas las aplicaciones: -Termos eléctricos, termos a gas, moldeos, lavadoras automáticas, lavavajillas, freidoras, hornos, calefacción, ambiente, acondicionamiento de aire, etc. etc. -Válvulas termostáticas para estufas y calderas a gas, termos de acumulación, etc. etc. -Teletermómetros a bulbo para calderas. -Termómetros a sonda rígida. -Aparatos científicos electromedicales. -Estudio técnico y servicios de laboratorio gratuito para pruebas, ensayos, etc.
    • 1975 Borrero H., J. I. Comportamiento reproductivo colibrí [01-01-1975] p. 942 Ornitología homenaje Valverde Gómez, I Co (BD)
      En el presente artículo se presentan algunos datos relacionados con el comportamiento reproductivo y la termorregulación de esta especie en el hábitat tropical cálido, se hacen algunas especulaciones respecto a la manera como los colibríes puedan regular su temperatura y asegurar el desarrollo de los pollos. Se hicieron algunas mediciones preliminares empleado un tele-termómetro instalado en el nido, lo mismo que pruebas de conductividad de calor del nido mismo.
    • 1979 Ramírez, W. / Pontigo, M. "Humedad y temperatura colmenas" [01-12-1979] p. 58 Agronomía Costarricense (San José) CR (HD)
      Las medidas de temperatura se hicieron con un tele-termómetro explorador, tipo YSI, modelo 47 y las de humedad relativa con un electro-higrómetro (Lab-line Instruments).
    • 1981 Dgz T., P. / Molina P., H. / Saiz G., F. "Variaciones temporales" [01-12-1981] vol. 14 Anales del Museo de Historia Natural de Valparaíso (Valparaíso) Ch (HD)
      Los parámetros considerados y las técnicas o métodos para cuantificarlos (entre paréntesis) son: oxígeno disuelto (Winkler), calcio y magnesio (EDTA/Negro de Eriocromo T), cloruros, nitratos, nitritos, sílice soluble y ortofosfatos (HACH) y temperatura (Teletermómetro YSI). Detalles de métodos en Arenas, Domínguez y Varela (1980). Los datos se expresan en p.p.m. y la temperatura en grados Celsius.
    • 1989 Enkerlin, W. et alii Tratamiento mangos infestados mosca p. 31 Control moscas de la fruta Ec (BD)
      Dispositivo para la Inmersión del Mango. Para la inmersión de los frutos en el agua caliente se utilizaron tambos metálicos de 200 lt. los cuales eran llenados con agua hasta tres cuartos de su capacidad [...]. Como fuente de calor para elevar la temperatura del agua se utilizaron estufas alimentadas con gas butano. Las temperaturas del agua requeridas en cada tratamiento se monitorean cada 5 minutos, utilizando un teletermómetro de mercurio. Para mantener el agua a la temperatura deseada se manipulaba la fuente de calor, más o menos intensa y cuando se requería bajar la temperatura se agregaban volúmenes de agua fría.
    • 1992 Cano-Santana, Z. / Cordero, C. / Ezcurra, E. "Termorregularción y eficiencia luz" [01-01-1992] p. 65 Acta Botánica Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
      En un individuo de O. pilifera expuesto al sol, se seleccionó un cladodio con orientación este-oeste (esto es, con sus caras hacia el este y el oeste), y otro con orientación norte-sur [...]. Cada hora, desde las 6:30 hasta las 16:30 horas del día 20 de agosto de 1988 (hora solar local), a los tres cladodios se les determinó la temperatura interna y la externa en ambas caras, así como la del aire con un teletermómetro Cole-Palmer conectado a varios sensores de termocupla.
    • 2001 Díez-Cascón Sagrado, J. / Bueno Hnz, F. Ingeniería de presas p. 343 Esp (BD)
      La transmisión y registro de los datos a distancia fue un aspecto fundamental en el desarrollo de la auscultación por varios motivos: por poder realizar medidas en lugares de la presa en los que "físicamente" era imposible o cuando menos difícil, por facilitar información en épocas invernales en las que el acceso a las presas era difícil y por la posibilidad de disponer de series de datos más completas. Este hecho, que tomó importancia a partir de finales de la década de los 70, es válido para casi todos los aparatos: teletermómetros, telerocmeters, telepresímetros, teleclinómetros, teleclinógrafos, etc.
    • 2004 Hnz Bueno, M. "Elogio atún adobo" [22-08-2004] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Sin embargo, no renuncio al gusto por su adobo isleño. Y debo decir que hoy día es casi imposible comerlo bien hecho en un restaurante. Se han abandonado las tan ensayadas cocinas vernáculas en favor del “pacojet”, el “robot”, la “termomix”, la “licuadora”, la “convección”, la “inducción”, el “sifón”, el “teletermómetro”, los “biberones”, el “minisoplete”. Es la “cocina aparatológica”.
    • 2008 Gil-Vernet Vila, J. M.ª Cirugía urológica p. 84 Esp (BD)
      El riñón es perfundido dentro de una vasija en la que un teletermómetro, con dispositivo de alarma, permite el control constante de la temperatura del riñón y del líquido ambiente. El cirujano se halla cómodamente sentado y, gracias a la hipotermia, dispone del tiempo que precise: es una cirugía exangüe y atraumática.
    • 2010 Sainz Cabrera, H. Protocolo de Anestesiología Cardiovascular p. 13 Cu (BD)
      Registro de presión arterial y capilar pulmonar: Se registrará en forma continua reflejada en la pantalla y display digital del monitor por medio de un transductor acoplado a un catéter de flotación (Swan-Ganz) introducido en la arteria pulmonar. Indicado en las disfunciones de ventrículo Izquierdo (FEVI < 40%) y en la HTP, también en cirugías coronarias con lesiones de TCI, complejas o síndromes coronarios agudos. Registro de temperatura central: A través de un tele termómetro colocado en la nasofaringe, y en el recto. Registro de diuresis. Con el auxilio de un catéter de Foley insertado en vejiga y conectado a urinómetro calibrado. Se medirán los volúmenes durante los periodos pre, intra y postperfusión.
    • 2013 Anónimo "Auscultación 30 presas" [25-06-2013] Iagua (Madrid): iagua.es Esp (HD)
      Eptisa realizará diferentes actividades, entre las que destacan el mantenimiento y reposición de todos los elementos que se controlan y lecturas de carácter extraordinario; geodesias para el control de los desplazamientos absolutos, en magnitud, dirección y sentido de los testigos colocados en los paramentos de las presas y laderas; nivelaciones para el control de desplazamientos verticales (asientos y levantamientos) de los distintos bloques de las presas y laderas; envío de datos mensual a Endesa, además de la instalación y control de: -Deformámetros para el control de movimientos relativos entre bloques, en las juntas; péndulos para el control de deformaciones normales y tangenciales a la presa. -Teletermómetros para el control de temperaturas internas del hormigón, agua y ambiente en relación con las tensiones y deformaciones.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE