Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

terabyte^• s. (1986-)

terabyte

tera (1997-)

Etim. Préstamo del inglés terabyte, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1982, y esta, a su vez, de tera- y byte (véase OED, s. v. tera-).

Se documenta por primera vez en la acepción de 'unidad de medida de la capacidad de memoria o del tamaño de los datos equivalente a 1024 gigabytes (2⁴⁰ bytes)' en 1986, en un artículo titulado "La informática al servicio de la historia" que se publicó en La Vanguardia (Barcelona). Este término, propio del dominio de la informática, se consigna por primera vez en el DLE en 2014.

ac. etim.
s. m. Inform. Unidad de medida de la capacidad de memoria o del tamaño de los datos equivalente a 1024 gigabytes (2 40 bytes). Símbolo: TB.
Sinónimos: tera; terabite; terabitio
docs. (1986-2018) 12 ejemplos:
- 1986 Semir, V. / Torres, C. "Informática al servicio historia" [16-11-1986] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El volumen total de la información a almacenar sería, con la actual tecnología, nada menos que de 40 terabytes. Sin embargo, se espera poder reducir este volumen a un cinco por ciento, a raíz de los logros que en este campo se puedan realizar.
- 2018 Salvador, A. / Martialay, Á. "Preocupación en el Gobierno y la cúpula del PP" [24-01-2018] El Independiente (Madrid) Esp (HD)
  “Grababa las conversaciones con todo Cristo, ya fuera un médico, un periodista o un portero. Luego les ponía la fecha y las archivaba. Fue su forma de actuar durante 20 o 25 años porque pensaba que así se protegía”, comenta a este diario un veterano mando policial. Algunas fuentes calculan en dos terabytes el espacio que ocupan las grabaciones intervenidas por la Policía en la casa del comisario ya retirado.
- 1986 Semir, V. / Torres, C. "Informática al servicio historia" [16-11-1986] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El volumen total de la información a almacenar sería, con la actual tecnología, nada menos que de 40 terabytes. Sin embargo, se espera poder reducir este volumen a un cinco por ciento, a raíz de los logros que en este campo se puedan realizar.
- 1997 Prensa Excélsior, 06/01/1997 [1997] Mx (CDH )
  D. Blyer, director general de Vento Software, expresó que las empresas de telecomunicaciones aumentarán su análisis de datos históricos y crearán data warehouses de cientos de terabytes hacia el año 2000.
- 1997 Prensa El Nacional, 12/01/1997 [1997] Ve (CDH )
  La memoria óptica —similar a la de los CD ROM— promete densidades de terabytes —miles de giga o billones de bytes— en espacios mínimos, para antes del 2000.
- 2001 Nombela, C. "Progresar con la ciencia" [14-07-2001] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La disponibilidad de cantidades ingentes de datos de todo tipo es otra de las novedades del panorama científico actual. Se trata de una cantidad de información que ha de ser procesada adecuadamente para transformarse en conocimiento apropiado. Baste señalar que solo en el campo de la genómica se generan datos, en general de libre acceso, que ocupan la capacidad informática de un terabyte (10¹² bytes o unidades de información en la terminología informática) por día.
- 2013 Agencia Efe "Servicio de fotografía Flickr" [21-05-2013] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  El servicio de fotografía Flickr se ha rediseñado y ofrece almacenamiento gratuito de 1 terabyte a cada usuario con el objetivo de que puedan compartir imágenes a toda resolución. [...] "Se acabaron los límites de píxeles, los formatos comprimidos, las memorias que fallan", ha indicado en su blog oficial. Según Flickr, un terabyte de capacidad permitiría tomar una foto cada hora durante cuarenta años.
- 2015 Lpz Schz, G. "NASA estrella sonda Mercurio" [01-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
  A pesar del punto y final que ha acabado con la nave, los científicos han confesado estar realmente muy satisfechos con la Messenger, porque han sido capaces de multiplicar por cuatro el tiempo de sondeo previsto y de conseguir 250.000 imágenes del lugar de las 2.500 que esperaban en un primer momento. Además, junto a los más de 10 "terabytes" de información recogidos sobre la composición de la atmósfera, la superficie y el comportamiento del campo magnético de Mercurio, la pequeña sonda ha dado un empujón esencial a la hipótesis que sostiene que al menos una parte del agua y la materia orgánica presente en los planetas del Sistema Solar provendría de un intenso bombardeo de asteroides y cometas llegados desde el espacio exterior.
- 2018 Salvador, A. / Martialay, Á. "Preocupación en el Gobierno y la cúpula del PP" [24-01-2018] El Independiente (Madrid) Esp (HD)
  “Grababa las conversaciones con todo Cristo, ya fuera un médico, un periodista o un portero. Luego les ponía la fecha y las archivaba. Fue su forma de actuar durante 20 o 25 años porque pensaba que así se protegía”, comenta a este diario un veterano mando policial. Algunas fuentes calculan en dos terabytes el espacio que ocupan las grabaciones intervenidas por la Policía en la casa del comisario ya retirado.
- 1986 Semir, V. / Torres, C. "Informática al servicio historia" [16-11-1986] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El volumen total de la información a almacenar sería, con la actual tecnología, nada menos que de 40 terabytes. Sin embargo, se espera poder reducir este volumen a un cinco por ciento, a raíz de los logros que en este campo se puedan realizar.
- 1991 Anónimo "Breves. Data General" [02-01-1991] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Data General ha introducido una familia de productos de almacenamiento óptico para las estaciones de trabajo y servidores AViiON. La familia de unidades, autocargadores, soportes magnéticos y "software" OpStar, proporciona entre 297 megabytes y 1,3 terabytes de capacidad de almacenamiento.
- 1997 Prensa Excélsior, 06/01/1997 [1997] Mx (CDH )
  D. Blyer, director general de Vento Software, expresó que las empresas de telecomunicaciones aumentarán su análisis de datos históricos y crearán data warehouses de cientos de terabytes hacia el año 2000.
- 1997 Prensa El Mundo - Su Ordenador (Suplemento), 01/06/1997 [1997] Esp (CDH )
  La escala de medidas es ésta: mil gigas son un Terabyte; mil teras, un Petabyte; mil petas, un Exabyte; mil exas, un Zettabyte; y mil zettas, un Yottabyte. O sea, un yotta son mil billones de gigas. Un disparate.
- 1997 Prensa El Mundo - Su Ordenador (Suplemento), 25/05/1997 [1997] Esp (CDH )
  Tandem ha hecho una demostración de potencia con máquinas estándar: un servidor con 64 procesadores Pentium Pro, con una capacidad de almacenamiento de datos de dos terabytes, es decir, 2.048 gigabytes. Si los pobres inventores del Eniac (el primer ordenador, que ocupaba una habitación), levantaran la cabeza.
- 1997 Prensa El Nacional, 12/01/1997 [1997] Ve (CDH )
  La memoria óptica —similar a la de los CD ROM— promete densidades de terabytes —miles de giga o billones de bytes— en espacios mínimos, para antes del 2000.
- 2001 Nombela, C. "Progresar con la ciencia" [14-07-2001] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La disponibilidad de cantidades ingentes de datos de todo tipo es otra de las novedades del panorama científico actual. Se trata de una cantidad de información que ha de ser procesada adecuadamente para transformarse en conocimiento apropiado. Baste señalar que solo en el campo de la genómica se generan datos, en general de libre acceso, que ocupan la capacidad informática de un terabyte (10¹² bytes o unidades de información en la terminología informática) por día.
- 2008 Muñoz, Ó. "El cerebro de Ferrocarrils" [22-04-2008] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El centro de Rubí dispone de un disco duro de 6,25 terabytes, en el que cabría la misma cantidad de información en el diez mil CD, y de una memoria RAM, equivalente a 124 millones de páginas impresas.
- 2013 Agencia Efe "Servicio de fotografía Flickr" [21-05-2013] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  El servicio de fotografía Flickr se ha rediseñado y ofrece almacenamiento gratuito de 1 terabyte a cada usuario con el objetivo de que puedan compartir imágenes a toda resolución. [...] "Se acabaron los límites de píxeles, los formatos comprimidos, las memorias que fallan", ha indicado en su blog oficial. Según Flickr, un terabyte de capacidad permitiría tomar una foto cada hora durante cuarenta años.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  terabyte [...] Inform. Unidad que equivale, aproximadamente, a un billón (2⁴⁰) de bytes. (Símb. TB).
- 2015 Lpz Schz, G. "NASA estrella sonda Mercurio" [01-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
  A pesar del punto y final que ha acabado con la nave, los científicos han confesado estar realmente muy satisfechos con la Messenger, porque han sido capaces de multiplicar por cuatro el tiempo de sondeo previsto y de conseguir 250.000 imágenes del lugar de las 2.500 que esperaban en un primer momento. Además, junto a los más de 10 "terabytes" de información recogidos sobre la composición de la atmósfera, la superficie y el comportamiento del campo magnético de Mercurio, la pequeña sonda ha dado un empujón esencial a la hipótesis que sostiene que al menos una parte del agua y la materia orgánica presente en los planetas del Sistema Solar provendría de un intenso bombardeo de asteroides y cometas llegados desde el espacio exterior.
- 2018 Salvador, A. / Martialay, Á. "Preocupación en el Gobierno y la cúpula del PP" [24-01-2018] El Independiente (Madrid) Esp (HD)
  “Grababa las conversaciones con todo Cristo, ya fuera un médico, un periodista o un portero. Luego les ponía la fecha y las archivaba. Fue su forma de actuar durante 20 o 25 años porque pensaba que así se protegía”, comenta a este diario un veterano mando policial. Algunas fuentes calculan en dos terabytes el espacio que ocupan las grabaciones intervenidas por la Policía en la casa del comisario ya retirado.