1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tercerola s. (1612-)
tercerola
También en esta página: tercerola2 (1897-)
Etim. Voz tomada probablemente del italiano terzaruola, -uolo (DECH, s. v. tres).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'arma de fuego, individual y portátil, parecida a la carabina, pero más corta' (la más extendida cronológica y geográficamente), alrededor de 1612, en la Vida de Miguel de Castro, en pasajes en los que el autor rememora sus experiencias en tierras italianas. La recurrencia en este texto de la duplicación léxica "pistola o tercerola" da cuenta de la proximidad semántica que se atribuía a ambos vocablos, así como del escaso grado de aclimatación de que, acaso, gozaba el vocablo en español en aquel momento. Esta cercanía se percibe en un texto especializado, la Premática en que su Magestad prohíbe el uso y fábrica de las pistolas y arcabuzes cortos (1663), donde se lee "pistolas tercerolas", combinación registrada también, escrita con guión, en la prensa (1906 y 1921). La voz suele incluirse, no obstante, en enumeraciones junto con otras armas de fuego. Además, aunque los testimonios posteriores continúan relacionando ambas palabras, ya el Diccionario de Autoridades (1739), el primer repertorio lexicográfico donde se consigna el vocablo, apunta a la carabina como el arma que guarda mayor similitud con la tercerola. El período de máxima expansión de la voz se sitúa en el siglo XIX, especialmente en las áreas española y rioplatense; en este último caso, la frecuencia de uso puede explicarse, entre otros motivos, por hallarnos ante un arma típica de los gauchos. Las otras acepciones del vocablo son claramente marginales y se circunscriben predominantemente al español europeo. En su acepción de ‘barril con una capacidad equivalente a una cuarta parte de un tonel', se registra por vez primera en 1739, en el Diccionario de Autoridades (donde se define del siguiente modo: "Llaman tambien una especie de barriles de mediana cabida") y, posteriormente, en el Diario de Viaje de F. X. de Viana (1789-1794). Su reducida documentación (lexicográfica en su mayor parte y restringida al dominio de la marinería) podría obedecer a que, en realidad, se trate de una acepción motivada por la influencia del catalán tercerol, documentada en esa lengua con el mismo significado. Como ‘instrumento musical de viento parecido a un flautín, pero de menor tamaño', el vocablo arroja aún menos testimonios: la primera documentación se localiza en un artículo periodístico de La España (Madrid) de 1867.

La locución adverbial en tercerola ('colgando del hombro') se atestigua al menos desde 1927, en un articulo publicado en El Sol (Madrid).

Notas filológicas

La Tercerola también dio nombre a una publicación periódica de Madrid que vio luz en 1822, en pleno Trienio Liberal, y de la que salieron 22 números.

  1. s. f. Arma de fuego, individual y portátil, parecida a la carabina, pero más corta.
    docs. (1612-2002) 126 ejemplos:
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] (CDH )
      Los unos aguardaron a que pasase antes de salir, y los otros salieron antes que pasase del puesto suyo, de suerte que me hallé, cuando me avide del engaño, en medio de los cuatro, a veinte pasos, y que venían hacia mí con una pistola o tercerola cada uno, y diciendo: ¡Xende, marrano, mariolo, ca te vollo amaçar!, y encarando las tercerolas.
    • 2002 Menéndez, R. Esto es la muerte Cu (CDH )
      Mi abuelo mató a mi abuela disparándole con la antigua tercerola que colgaba en la pared de la cabecera de su cama.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] (CDH )
      Los unos aguardaron a que pasase antes de salir, y los otros salieron antes que pasase del puesto suyo, de suerte que me hallé, cuando me avide del engaño, en medio de los cuatro, a veinte pasos, y que venían hacia mí con una pistola o tercerola cada uno, y diciendo: ¡Xende, marrano, mariolo, ca te vollo amaçar!, y encarando las tercerolas.
    • a1641 Herrera, R. Castigar [2003] (CDH )
      REY ¿Qué haré para ponerme en defensa, cuando vemos, ¡ah, cruel!, sin espada, sin pistola, sin arcabuz, sin lebrel, sin tercerola o caballo, y sin daga a una mujer que quiere darnos la muerte?
    • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] Avisos Esp (CDH )
      El Viernes passado se pregonó i fijó vn Vando Real, en que se manda que todos los Moradores destos Reynos, Naturales i Estrangeros de todos Estados sin excepción, dentro de Diez días registren las Armas ofensivas i defensivas que cada vno tuviere suyas, empeñadas, prestadas o en guarda, como son Mosquetes, Arcabuces, Caravinas, Tercerolas, Pistolas Cortas i qualesquier Armas de Fuego, Picas, Alavardas i otras Armas enhastadas, Montantes, Espadas, Broqueles, Rodelas, Morriones, Petos, Espaldares, Cotas i otro qualquier Género de Armas ofensivas i defensivas, so grandes Penas.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] (CDH )
      En Badajoz hay falta grande de municiones y armas, mosquetes, tercerolas, picas, balas, pólvora y cuerda.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TERCEROLA. s. f. Especie de carabina mas corta que las de encaro [...].
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      De suerte que, cual tenía una tercerola, cual una escopeta de caza, cual un arcabuz y cual una pistola, y aun así fue preciso que los 12 hombres restantes llevasen lanzas.
    • 1763 Anónimo Carta Fiscal II, 382 Docs HFilipinas Fi (CDH )
      D. José Busto tiene orden de dar á V. E. cuanto dinero lo pidiere, y en este punto no hay que detenerse, como ni en comprar trabucos, tercerolas y cuanto sirva al Rey.
    • 1810-1813 Villanueva, J. L. Viaje Cortes [1860] (CDH )
      Hice presente que habiéndose provisto de pistolas y tercerolas el regimiento de caballería de Villaviciosa que está de guarnicion en esta isla, no puede usar las tercerolas por faltarles ganchos, pidiendo que se disponga el remedio de esta desidia.
    • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] 474 Epistolario Esp (CDH )
      Bien la serví, quando en la creu de la ma V. roncaba y yo, hecho un tigre, miraba a todas partes, deseoso de que salieran siquiera quarenta foragidos con quarenta tercerolas, para acabar con todos ellos, descargando de derecha a izquierda el negro trabuco que administraba Vicentín.
    • 1846 Manso, J. P. Misterios Plata Ar (CDH )
      A pie por medio del campo rodeado de los dos seres que tanto amaba, emprendió su marcha entre dos filas de hombres a caballo armados de tercerola y sable desnudo en la mano.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Él se vengaba de las demasías de aquella vivandera formidable, llamándola Sinfora, y echándole en el botijo de «caña» fuerte con que brindaba a los soldados del escuadrón, todo un cartucho de pólvora gruesa, de la que se usaba para carga de las tercerolas de chispa.
    • 1899 Sicardi, F. A. LExtraño III [2002] Ar (CDH )
      Al contrario, cuando era necesario morir por alguna causa, aparecían por los ranchos comandantes y alcaldes apoyando al arzón las vetustas tercerolas.
    • 1900 Pardo Bazán, E. Destripador [1990] (CDH )
      Componían su terrible estrépito estallidos diferentes, seco tronar de pistoletazos, sonoro retumbo de carabinas y estampidos de trabucos y tercerolas.
    • 1949 Baroja, P. Ciudades Italia Esp (FG)
      Un fraile capuchino, barbudo, con aire de bandolero y un paraguas bajo el brazo, a guisa de trabuco o de tercerola.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      Pedernera que duerme sobre su montura, se incorpora nerviosamente: cree haber oído disparos de tercerolas. Pero acaso son figuraciones suyas. En esa noche siniestra ha intentado dormir en vano. Visiones de sangre y muerte lo atormentan. /
    • 1987 Delibes, M. Madera héroe [1994] Esp (CDH )
      Un ómnibus descubierto, de Guardias de Asalto, armados con tercerolas y una gran bandera bicolor, pasó como una exhalación junto a él.
    • 2002 Menéndez, R. Esto es la muerte Cu (CDH )
      Mi abuelo mató a mi abuela disparándole con la antigua tercerola que colgaba en la pared de la cabecera de su cama.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] (CDH )
      Los unos aguardaron a que pasase antes de salir, y los otros salieron antes que pasase del puesto suyo, de suerte que me hallé, cuando me avide del engaño, en medio de los cuatro, a veinte pasos, y que venían hacia mí con una pistola o tercerola cada uno, y diciendo: ¡Xende, marrano, mariolo, ca te vollo amaçar!, y encarando las tercerolas.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] (CDH )
      Yo, que no iba descuidado, tomo el arcabuz y apéome, y a la mujer hágola que guíe dentro del bosque y se meta no muy adentro. En esto, todos cuatro, viendo que me ponía en defensa, se vinieron a mí y dispararon los canes de las tercerolas.
    • c1612 Castro, M. Vida Miguel Castro [1956] (CDH )
      Y el otro estaba vertiendo sangre de los dientes, e iba para tomar una pistola o tercerola suya para disparármela; pero yo fuí más presto que él, y sobrevínole con la espada y le di tres o cuatro cintarazos muy bien dados.
    • a1641 Herrera, R. Castigar [2003] (CDH )
      REY ¿Qué haré para ponerme en defensa, cuando vemos, ¡ah, cruel!, sin espada, sin pistola, sin arcabuz, sin lebrel, sin tercerola o caballo, y sin daga a una mujer que quiere darnos la muerte?
    • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] Avisos Esp (CDH )
      El Viernes passado se pregonó i fijó vn Vando Real, en que se manda que todos los Moradores destos Reynos, Naturales i Estrangeros de todos Estados sin excepción, dentro de Diez días registren las Armas ofensivas i defensivas que cada vno tuviere suyas, empeñadas, prestadas o en guarda, como son Mosquetes, Arcabuces, Caravinas, Tercerolas, Pistolas Cortas i qualesquier Armas de Fuego, Picas, Alavardas i otras Armas enhastadas, Montantes, Espadas, Broqueles, Rodelas, Morriones, Petos, Espaldares, Cotas i otro qualquier Género de Armas ofensivas i defensivas, so grandes Penas.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] (CDH )
      Por no tener los gallegos armas, no ha salido D. Vicente Gonzaga hasta ahora en campaña, y se dice haberles llegado ya 6.000 mosquetes, infinidad de espadas, picas y tercerolas y otras armas [...].
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] (CDH )
      En Badajoz hay falta grande de municiones y armas, mosquetes, tercerolas, picas, balas, pólvora y cuerda.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] (CDH )
      Cogieron los ingleses dos navíos de Holanda que venían á Flandes cargados de pólvora, balas, cuerda, mosquetes y tercerolas y otras armas y ingenios de fuego á vista de Dunquerque.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TERCEROLA. s. f. Especie de carabina mas corta que las de encaro [...].
    • 1747 Juan, J. / Ulloa, A. Noticias América [1985] Pe (CDH )
      De suerte que, cual tenía una tercerola, cual una escopeta de caza, cual un arcabuz y cual una pistola, y aun así fue preciso que los 12 hombres restantes llevasen lanzas.
    • 1749 Torres Villarroel, D. Vida exemplar Abarrátegui Obras (FG)
      Estaba un día examinando [...] las piezas de una grande pistola, a quien suelen llamar los prácticos, e inteligentes en las armas Tercerola [...].
    • 1763 Anónimo Carta Fiscal II, 382 Docs HFilipinas Fi (CDH )
      D. José Busto tiene orden de dar á V. E. cuanto dinero lo pidiere, y en este punto no hay que detenerse, como ni en comprar trabucos, tercerolas y cuanto sirva al Rey.
    • 1810-1813 Villanueva, J. L. Viaje Cortes [1860] (CDH )
      Hice presente que habiéndose provisto de pistolas y tercerolas el regimiento de caballería de Villaviciosa que está de guarnicion en esta isla, no puede usar las tercerolas por faltarles ganchos, pidiendo que se disponga el remedio de esta desidia.
    • 1821 Fdz Moratín, L. Cartas 1821 [1973] 474 Epistolario Esp (CDH )
      Bien la serví, quando en la creu de la ma V. roncaba y yo, hecho un tigre, miraba a todas partes, deseoso de que salieran siquiera quarenta foragidos con quarenta tercerolas, para acabar con todos ellos, descargando de derecha a izquierda el negro trabuco que administraba Vicentín.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar [1822] Esp (FG)
      Tercerola. Especie de carabina mas corta que las de encaro que usa la caballería ligera, y en campaña los cornetas de la infantería ligera. Consta de las mismas piezas que la carabina.
    • c1823 García, P. A. Diario expedición Buenos Aires [2003] (CDH )
      [...] y veíamos aun más, algunos uniformes y gorras de nuestros soldados adquiridos del mismo modo, con multitud de carabinas y tercerolas inútiles, que por lujo o insulto las cargaban a la espalda, para que les viésemos, y hacernos entender, y ver por nuestros propios ojos el estado preponderante en que se hallaban [...].
    • c1834 Mtnez Martel Abadía, D. Diario Valladolid 1810-1834 [2003] (CDH )
      [...] hubo salvas de artillería, fusilería, y el escuadrón de caballería lo hizo también de tercerolas [...].
    • c1834 Mtnez Martel Abadía, D. Diario Valladolid 1810-1834 [2003] (CDH )
      El regimiento de caballería del Infante que vino de Palencia, tres cañones de Segovia y el de infantería del Imperial Alejandro estuvieron formados en la plazuela de Palacio, y al principiar la misa hicieron salva de artillería, la caballería de carabinas o tercerolas y la infantería de fusilería [...].
    • 1845 Guevara, T. HCuricó [2003] (CDH )
      La gente de Villota estaba muy mal armada; apenas tenía algunos sables, tercerolas y chuzos, insuficientes para cien hombres.
    • 1846 Manso, J. P. Misterios Plata Ar (CDH )
      Cuando hubo pasado un buen cuarto de hora, Simón salió por una puerta lateral, de allí a unos breves instantes volvió, entonces en silencio los dos hombres dieron sus tercerolas a la valerosa Adelaida y ellos con el mayor cuidado posible cargaron entre los dos al preso [...].
    • 1846 Manso, J. P. Misterios Plata Ar (CDH )
      Cuando según la orden del Juez de Paz los centinelas fueron relevados, Miguel apenas libre de su tercerola, en lugar de procurar descansar como iban a hacerlo sus otros compañeros, salió al aire libre [...].
    • 1846 Manso, J. P. Misterios Plata Ar (CDH )
      [...] las naves laterales yacían en profunda oscuridad esparcidas al pie de las columnas que la sustentaban, hombres de pie con la tercerola en la mano, estaban silenciosos e inmóviles como las viejas estatuas de los despojados santos que aún permanecían en los nichos de sus altares.
    • 1846 Manso, J. P. Misterios Plata Ar (CDH )
      A pie por medio del campo rodeado de los dos seres que tanto amaba, emprendió su marcha entre dos filas de hombres a caballo armados de tercerola y sable desnudo en la mano.
    • 1849 Corsini, L. VocMilitar [1849] Esp (BD)
      Tercerola. s. f. Lo mismo que carabina.
    • 1850 Magariños Cervantes, A. Caramurú Ur (BD)
      Semejante rasgo de audacia dejó a todos inmóviles y petrificados, y cuando los soldados, a la voz del jefe, volvían a cargar sus tercerolas, ya él salvaba la margen del río y galopaba hacia la selva [...].
    • 1850 Magariños Cervantes, A. Caramurú Ur (BD)
      El jefe mandó hacer fuego: doscientos tiradores, en pelotones de a cincuenta descargaron sus tercerolas contra el fugitivo por dos veces a menos de cuarenta pasos.
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
      Viese, patrón, qué mozada / se le alzó al Degollador!, / créame que fué la flor / de nuestra gente hacendada: / pero más acostumbrada / a lidiar con lazo y bolas / que con sable y tercerolas, / anduvo medio trabada, / y en la primera topada / dejamos las mentas solas.
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
      Vaya la despedida, / que está lloviendo / y se va la invasión / humedeciendo. / Y en este invierno / ha caído en un barrial / hasta el infierno, / sable, tercerola, lanza y alfajor: / y déle memorias al Restaurador.
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
      Garabina a la espalda, / sable a la mano, / Ya brillan los corvos y las tercerolas: / y lucen las lanzas... lindas banderolas / de los valientes / patriotas entre-rianos / y de Corrientes.
    • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
      Gauchaje más desatento / yo no espero ver jamás; / me gritaban: ¡Satanás! / sin respeto y miramiento; / y para mayor tormento, / soltando las tercerolas, / casi me prenden las bolas; / de suerte que yo no sé / cómo por fin me escapé / con tanto diablo a la cola.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      En el zaguán de esa casa, completamente oscuro, había, tendidos en el suelo y envueltos en su poncho, dos gauchos y ocho indios de la pampa, armados de tercerola y sable, como otros tantos perros de presa que estuviesen velando la mal cerrada puerta de la calle.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      [...] y el viejo Pedro, a quien Daniel había dado algunas instrucciones antes de partir, se paseaba desde el zaguán hasta el patio, estando perfectamente acomodadas contra una de las paredes de éste la escopeta de dos tiros de Eduardo y una tercerola de caballería, mientras a la cintura del viejo veterano de la independencia estaba un hermoso puñal.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      Eduardo apretaba la mano de su amada, y al mismo tiempo Pedro le daba su poncho y su espada, renegando entre sí mismo de no haber podido saludar con su tercerola al que vino a espiar las ventanas de la hija de su coronel.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      A pocos pasos estaban ya en la casa cuando se encontraron con Pedro, que venía atacando otra bala en su tercerola, y con su sable debajo del brazo.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      — La primera y la segunda descarga han sido de tercerola;
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] 746 Ar (CDH )
      Y esta resistencia a abrir los exasperaba más, a ellos que traían sable y tercerola, y que por consiguiente eran agentes de la autoridad todopoderosa del Restaurador.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      [...] y para esto no hay remedio! —dijo Pedro saliendo del lugar en que estaba, amartillando su tercerola y dirigiéndose al zaguán [...].
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      [...] lo que es imposible es que haya llegado una bala de tercerola, ni a cincuenta varas de la ballenera.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      En aquel momento, cuatro tiros de tercerola se dispararon en la parte exterior, y la cerradura vino a caer a los pies de Pedro, que con una serenidad admirable diose vuelta, acercose a Amalia y le dijo [...].
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

      A este ruido, dejaron la puerta y se precipitaron a la ventana diez o doce de los que estaban desmontados; y por instinto, por instinto federal, abocaron sus tercerolas a las rejas.

    • 1862 Villamartín, F. Nociones arte militar [1989] (CDH )
      La tercerola, y otras por el estilo, se dan a las tropas de caballería y algunas de artillería que se verían muy embarazadas con armas de más longitud, más bien para defensa personal y avisos que con un objeto táctico.
    • 1865 Inclán, L. G. Astucia [1946] Mx (FG)
      [...] los que quieran pertenecer a la caballería avísenme para darles tercerolas en lugar de fusiles [...].
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
      Luego eché la tercerola / a la espalda en el momento, / y más ligero que el viento / amartillé la pistola [...].
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
      Querida esposa. / Por Pedro Pablo Galú, / y por tu carta también, / ayer supe, mi Belén, / que andas guapa en la ciudá; / y en teniendo vos salú, / y yo sable y tercerola, / dejá que corra la bola... / que lo que ha de ser será.
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
      Y acá cuando se viene / cualquiera de ésos, / por lo pronto le largan / quinientos pesos... / y lindas cacharpas -sables, tercerolas, / cuando traen de ajuera apenas las bolas: / porque no he visto / gauchos más desaviaos, / ¡por Jesucristo!
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
      [...] viósele de improviso sobre el caballo, y echando una mirada escudriñadora sobre el círculo de soldados con las tercerolas preparadas, vuelve el caballo hacia la barranca, le pone el poncho en los ojos y clávale las espuelas.
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
      A su paso por la Rioja ha dejado escondidos en los bosques todos los fusiles, sables, lanzas y tercerolas que ha recolectado en los ocho pueblos que ha recorrido [...].
    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )

      Santos Pérez ha estado allí con su partida de treinta hombres una hora antes de su arribo; van todos armados de tercerola y sable [...].

    • 1876 Barros Grez, D. Pipiolos I [2003] (CDH )
      A mí me debe usted la vida de que goza ―repuso Garduño―. Óigame usted, y no hable. Yo mismo extraje las balas de las tercerolas que hice dar a los soldados, y por esto es que usted no está herido.
    • 1876 Barros Grez, D. Pipiolos I [2003] (CDH )
      El oficial, sin responder una palabra, dio dos silbidos con un pito que sacó de sus bolsillos, y luego aparecieron seis soldados a caballo con sus tercerolas a la espalda.
    • 1876 Barros Grez, D. Pipiolos I [2003] (CDH )
      Como conocía a todo el mundo, Juan sabia muy bien entre quienes debía repartir la plata y los sables, pistolas, tercerolas y fusiles viejos que había recibido del cuartel.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] (CDH )
      Dentro de la enramada, a la luz de los fuegos que dejaba pasar la mala cerca de algarrobo que hacía veces de pared en ella, se divisaba, atado de pies y manos y sentado en el suelo, a un hombre de estatura aventajada, de rostro blanco y de anchos bigotes rojos, al parecer herido, pues tenía el cuello envuelto con un pañuelo ensangrentado, y cerca de él a un soldado armado con tercerola y puñal.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] (CDH )
      Al cargar por primera vez, lleno de altivo gozo, la tercerola que se puso en mis manos [...], ¡cuándo pude imaginar que poco tiempo después, con la misma arma [...] había yo de servir de valla al tétrico recinto que ocupaban los bancos donde debían ser fusilados los íntimos amigos de mi familia [...]!
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] (CDH )
      Allí habían caído confundidos, machucados y cubiertos de sangre varios soldados de caballería dispersa, que alcanzó en su fuga un tarro de metralla a la orilla del barranco en que se detuvieran, sembrando el sitio de tercerolas de cazoleta, dagas y astillas de lanzones.
    • 1886 Acevedo Díaz, E. Brenda [2002] (CDH )
      Siguiendo la suerte de los libertos, a quienes se impuso luego una contribución de sangre y de servicios que no difería mucho del extributo del trabajo ímprobo, batiose en largas guerras, de las que conservaba como recuerdo una tercerola de pedernal, tan pesada como una culebrina, y algunas cicatrices profundas en su piel [...].
    • 1886 Gutiérrez, E. El Chacho [2003] (CDH )
      Acha los recibió con el fuego de sus tercerolas, fuego que los paró un poco, y en seguida los hizo cargar él con la mitad de su fuerza, empeñándose un recio combate de arma blanca.
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 384 Esp (CDH )

      El niño entonces vio una cosa terrible, una cosa que recordó años después y aun toda su vida: el hombre emboscado se incorporaba, con su único ojo centelleante y fiero; se echaba a la cara la formidable tercerola [...].

    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      La tal arma era una tercerola llena de orín, de piedra de chispa, con la cazoleta descompuesta y la caja resquebrajada.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      [...] y una bala de tercerola pasó silbando por un claro de la fila, hiriendo a un hombre de la reserva.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Benavides cruzó el campo, haciendo recoger a su paso las armas blancas y tercerolas de pedernal esparcidas por las hierbas, que debían servir a los que en defecto de lanzas habían cargado a cuchillo [...].
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      [...] los trabucos enmohecidos, las tercerolas inservibles, las pistolas sin baquetas, los sables viejos, las dagas de canales, las bolas retobadas con piel de lagarto de los zambos, los picas toscas de los «tapes», todo se movía y levantaba con los brazos robustos para jurar la guerra al opresor.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Él se vengaba de las demasías de aquella vivandera formidable, llamándola Sinfora, y echándole en el botijo de «caña» fuerte con que brindaba a los soldados del escuadrón, todo un cartucho de pólvora gruesa, de la que se usaba para carga de las tercerolas de chispa.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      Y así como habían adherido entre otros a la insurrección, el capitán Jorge Pacheco en Paysandú, Vázquez en San José, Ojeda en Tacuarembó, Pintos y Laguna en Belén, Delgado en Cerro-Largo, Márquez y Zúñiga en Canelones, Torgués en el Pantanoso, Basualdo en Lunarejo, Manuel Artigas había a su vez reunido todos los mocetones de la zona del nordeste, armándolos con cuchillos enastados en varas toscas, algunos trabucos y tercerolas que, con ser armas más reforzadas que la carabina, sólo servían para hacer renegar a los milicianos de la invención de la pólvora.
    • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
      [...] rompieron fuego las tercerolas en guerrilla, y a un toque de Casimiro tendiéronse en alas los escuadrones.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Ya en éstas, percibieron claras repetidas detonaciones; disparos de tercerolas u otras armas, y un rumor siniestro, lejano, conjunto de gritos y clamores, corridas y tumultos [...].
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Mientras ellos hablaban, y el alférez se despedía para reunirse a su gente –muy satisfecho de ser co-partícipe de aquel fogón– el liberto acomodaba sus utensilios sin olvidar ni una pieza, revisaba su tercerola y apretaba las cinchas a los caballos.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      A retaguardia teniendo detrás una custodia de hombres de tercerola, encontrábanse desarmados y en grupos los soldados del destacamento brasilero [...].
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Diez jinetes armados de lanza, sable y tercerola caían a escape sobre el destacamento.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Inmediatamente, con una actividad febril, los cajones fueron deshechos, distribuidos los cartuchos a los que iban armados de tercerolas o carabinas, los sables a los que sólo llevaban trabucos; y, encajadas las moharras de hierro fundido en sus astiles improvisados, púsose a todos los hombres en condiciones de lucha.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      La pistola, el trabuco, la tercerola de piedra de chispa, la daga o facón y el sable-corvo complementaban el arreo ofensivo, produciendo el conjunto en la marcha con las calderas viejas [...] y el chapoteo de mil cascos en el suelo barrioso un ruido tan singular, siniestro y bravío, que sólo podría compararse con el que hicieran muchas garras en un gran pellejo lleno de viento, clavos y cadenillas de hierro que rodara como una peonza sobre lecho de guijarros.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Hacía poco tiempo que Torgués amenazaba domar la soberbia española con espuelas, como si se dijera, [...] y menos tiempo hacía que se había visto salir de la plaza, [...] ciñendo sables rotos y empuñando tercerolas sin pedernal ni baqueta, [...] a unos hombres que se decían soldados o dragones de Artigas.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Esteban púsole la pistola junto al lomillo, al alcance de la mano; hizo lo mismo en su lecho con la tercerola y el sable [...].
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Así que ellas se alejaron veloces, hasta entrar al campo libre, muy próximo en esa parte, resolviéronse a espantar "los pájaros de paso" ―según la frase de Ladislao―; e hiciéronles dos o tres disparos de tercerola, que dieron con uno de los jinetes en tierra.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Listos ya para partir, y en posesión Mercedes de un bayo regularmente enjaezado, la cabalgata rompió la marcha costeando el arroyo de a dos en fondo, y formando Esteban la retaguardia con su tercerola en la diestra.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      El negro que no había dado muerte a ninguno, a pesar de haber descargado su tercerola a quema ropa, apresurose a ayudarlo en el "carcheo" aun cuando nada de valioso había quedado en el lugar de la sorpresa [...].
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Una vez sobre los enemigos se haría uso de las armas de fuego, y luego de las blancas si fuere preciso. Al efecto, Ladislao había puesto una buena carga a su trabuco de cañón de bronce y el liberto a su tercerola.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      -Hasta diez conté ―decía bajito Ladislao―. Vienen de chuza y sólo dos con tercerolas.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      El mate-cimarrón cerca del fuego, a cualquier hora, en círculo, hasta que la yerba perdía el gusto y el color ―pasándose de mano en mano la calabaza como un objeto precioso que encerrase el secreto de la alegría; el asado con cuero, el matambre o el sabroso costillar desnudo ensartado en una baqueta de tercerola o en un tronco aguzado, a un lado del fuego, de modo que goteando se dorase al calor lento sin perder la esencia de su pringue y de su jugo [...].
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      El negro, que muy pronto reconoció en ella a una de las que arreaban las tropillas, al mismo tiempo que una de las que lo habían agraviado de palabra al incorporarse a la gente, echose la tercerola a la cara, si bien no tenía carga alguna, y gritó simulando una furiosa ronquera: -¡Alto ahí!
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      El liberto volvió el rostro, y tirando su caballo del cabestro en tanto que con la otra mano arrastraba del extremo del cañón la tercerola, llegose en el acto, diciendo todo acalorado todavía, como si viese fogonazos y estuviera oliendo pólvora: - Qué, fregar de latas, portugo rancio!...
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      Acercándose al liberto, que estaba inmóvil apoyado en la tercerola junto a Berón, díjole con su acento bajo: -Emprestame el chifle.
    • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] (CDH )
      -No conviene que anden cerca del río... En un derrepente van a morder a estas muchachas en las piernas los perros cimarrones... si no es una bala de tercerola que las alcanza.
    • 1893 Acevedo Díaz, E. Grito gloria [2003] (CDH )
      - A la fija nos esperan con la tercerola al brazo –agregaba otra voz ronca y enérgica–. Han cenado de lo ajeno, y quieren enlucernarnos antes que pisemos tierra.
    • 1896 López, V. F. Loca guardia [2003] (CDH )
      De modo que la sorpresa dio un resultado cabal, quedando en poder de los argentinos tres oficiales, sesenta prisioneros, setenta fusiles, sables, tercerolas, tres mil cartuchos, y un acopio considerable de víveres.
    • 1899 Sicardi, F. A. LExtraño III [2002] Ar (CDH )
      Al contrario, cuando era necesario morir por alguna causa, aparecían por los ranchos comandantes y alcaldes apoyando al arzón las vetustas tercerolas.
    • 1900 Pardo Bazán, E. Destripador [1990] (CDH )
      Hubo aquello de coser cintos y mochilas, armar cartucheras, recortar corazones de franela colorada para hacer "deténtes", limpiar fusiles de chispa comidos por el orín, pasarse la tarde en la herrería viendo remendar una tercerola, requisar cuanto jamelgo se encontraba a mano, bordar secretamente el estandarte.
    • 1900 Pardo Bazán, E. Destripador [1990] (CDH )
      Componían su terrible estrépito estallidos diferentes, seco tronar de pistoletazos, sonoro retumbo de carabinas y estampidos de trabucos y tercerolas.
    • 1903 Obligado, P. S. Tradiciones argentinas [1903] Ar (CDH )
      Cuando los soldados desprevenidos se incorporaban, dirigiéndose unos á sus caballos, tomando sus lanzas ó tercerolas otros, el fugitivo iba ya á distancia.
    • 1903 Pz Galdós, B. Revolución Julio [2003] (CDH )
      Al anochecer supimos que en la madrugada próxima saldría de Alcalá la división libertadora, engrosada con las fuerzas de Infantería y Caballería que guarnecían aquella ciudad, con el contingente de la Escuela Militar, con los setecientos quintos armados de tercerolas, y el núcleo de paisanos, que iba aumentando por el camino.
    • 1910 Rojas, R. Blasón plata [1941] Ar (FG)
      [...] el gaucho fue su mejor aliado, y, nata de sus legiones heroicas, él trajo a la guerra, si rico, su caballo, sus prendas, su tercerola [...].
    • a1913 Reyes, A. Cuentos andaluces [2003] (CDH )
      Y momentos después volaba el pequeño escuadrón en la dirección indicada por el teniente, alumbrados por la luna que resplandecía en el charolado correaje y en el reluciente alero de los pesadísimos sables y de las no menos brillantes tercerolas.
    • a1913 Reyes, A. Cuentos andaluces [2003] (CDH )
      -Pero ¿es que tú te has pensao llevarte virgen la tercerola? –preguntó con voz desabrida Cayetano a su primo, junto al cual no cesaba un punto de disparar la suya, y después, fijándose en el blanco que aquél presentaba, enhiesto sobre la típica montura, y sin que le resguardase árbol ninguno: -Pero ¿qué haces que no te arrimas al árbol ni te tiendes sobre el caballo? Joseíto se sonrojó oyendo a su pariente, y echándose a la cara la tercerola, hizo el primer disparo.
    • a1913 Reyes, A. Cuentos andaluces [2003] (CDH )
      Poco a poco fue apoderándose de él el vértigo de la pelea, y una nunca por él sentida ansia belicosa, fue apoderándose de su espíritu, y haciéndole olvidar toda prudencia, todo instinto de conservación, y ya embriagado por el olor de la pólvora y por el vibrante detonar de las carabinas y tercerolas, saliendo del lugar que le amparaba la sombra del árbol, quedaron él y su Careto bañados en la luz de plata de la luna.
    • a1913 Reyes, A. Cuentos andaluces [2003] (CDH )
      -¿Pero qué es lo que pasa? –repitió al llegar junto a ellos y encarándose con Juan el Pulío, que delante de todos, y con la tercerola en la mano, exploraba inmóvil como una estatua, la silenciosa lejanía, y el cual, al oír su pregunta, le repuso sin apartar la vista de la lontananza: -Que arguien viene jaciendo yesca al jaco por el cruce del Pantalones.
    • a1913 Reyes, A. Cuentos andaluces [2003] (CDH )
      Joseíto, junto a Cayetano, en la retaguardia del pelotón, terciada la brillante tercerola sobre la típica y pintoresca montura, exploraba con mirada inquieta la lejanía.
    • 1930 Gálvez, M. Gaucho Cerrillos (BD)
      Los soldados de Rosas iban todos a caballo, con lanzas, tercerolas o sables, y rodeados por la plebe ciudadana.
    • c1933 Falcón, C. ¿Dónde Dios? [1979] (CDH )
      Las personas del salón se arremolinaron en la puerta. Catorce guardias de asalto y seis parejas de la Guardia Civil subieron rápidamente las escaleras en formación cerrada con las tercerolas apercibidas y blandiendo las pistolas.
    • c1933 Mistral, E. Ley Fugas [1979] (CDH )
      Iba a jugarse la vida, pero antes de que lo hiciera oyó estas palabras: -¡Manos arriba!, y se vio rodeado de policías. Habíalos hasta con tercerolas, y muchos del llamado somatén.
    • 1933 Pemán, J. M. De Madrid a Oviedo Esp (FG)
      Mientras tanto, sus números, con las tercerolas en las manos, permanecían abiertos en ala de codorniz.
    • 1933 Prensa Sin título Región (13/01/1933) Esp (CDH )
      El día 19 de Noviembre de 1931, fueron a hurtar bellotas a la finca "Mallueñez de Abajo" término de Jaraicejo propiedad de don Adolfo de Zulueta, varios individuos y entre ellos el procesado Manuel Mariano Torres, mayor de edad y sin antecedentes penales quien al requerirle el guarda Jurado en el ejercicio de sus funciones Blas Torres Montero para que se abstuviese de hacerlo le contestó con frases despectivas y dirigiéndose a él trató de quitarle la tercerola y le golpeó, causándole erosiones en el pecho, cuello, mejilla izquierda y ojo derecho, de la que curó sin defecto ni deformidad en diez días, durante los cuales necesitó asistencia facultativa.
    • 1933 PRENSA Casas viejas Región, 13/01/1933 (CDH )
      Uno de los guardias de Asalto llegados de Sevilla apellidado González, se dirigió a la casa y dió un culatazo con la tercerola en la puerta para que la abrieran; pero al abrirla, dispararon contra él y lo hirieron mortalmente.
    • 1943 Aub, M. Campo cerrado [1996] (BD)
      Velos llegar, desde el balcón de la dirección general de Orden Público, Luis Companys: trajes color almendra tierna, botas negras, tricornios de charol, tercerolas terciadas, dedo en el gatillo.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] (CDH )
      Afuste, voz castiza, es, acaso, más general. En 1555, Garci Carreño lo describe como ingenio de hierro para encabalgar artillería. Mucho más recientemente se empleó la misma voz en cierto mecanismo de las tercerolas usadas por la Caballería.
    • 1947 Latorre, M. Chile [1957] Ch (FG)
      Rodríguez pudo ver la figura alta y desgarbada de don Melchor Herrera con una tercerola en la mano.
    • 1949 Baroja, P. Ciudades Italia Esp (FG)
      Un fraile capuchino, barbudo, con aire de bandolero y un paraguas bajo el brazo, a guisa de trabuco o de tercerola.
    • 1949 Gálvez, M. Tiempo odio [1951] (FG)
      Y con el armamento que hoy les hemos mandado –dijo otro–, no quedará un revolucionario sin su tercerola o su sable.
    • 1951 Castellani, L. Bichos y personas Camperas (FG)
      El diablo siempre anda armado, y así peló un facón grande como una tercerola.
    • 1955 Lamas Rdz Alcalá, T. Casa y sombra [2003] (CDH )
      Dos batidores con tercerola, pistola y sable, avanzan ahora y llenan la calle desierta con la medrosa sensación de la inminente presencia del todopoderoso señor de vidas y haciendas.
    • a1956 Baroja, P. Escuadrón Brigante Esp (FG)
      Llevaban tercerola en el arzón derecho de la silla y sable.
    • a1956 Baroja, P. Aviraneta Esp (FG)
      Las amazonas no llevan sable, sino tercerola.
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      Pedernera que duerme sobre su montura, se incorpora nerviosamente: cree haber oído disparos de tercerolas. Pero acaso son figuraciones suyas. En esa noche siniestra ha intentado dormir en vano. Visiones de sangre y muerte lo atormentan. /
    • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
      Luego, caballerías patriotas rechazando los godos hacia el norte, después los godos volviendo a avanzar hacia el sur, y una vez más los patriotas rechazándolos. Con lanza y tercerola, a espada y cuchillo, mutilándose y degollándose con el furor de los hermanos. / / /
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] (CDH )
      Muy pronto, el pasamanos se convertirá en una resbaladiza montura para José Cemí, con una canana regalada por su padre, con una pequeña tercerola española; así el infante se convertía en seguidor de Buffalo Bill, en paseante del Prado colonial, en guerrillero, que al ladearse en el pasamanos en función de montura, oteaba a la cocinera abanicando las pavesas, impidiendo el mosqueo.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 246 Cu (CDH )
      [...] mientras almenas asirio-románicas simulaban arbotantes góticos y entre ajimeces de ventanas y lucernas y alféizares evidentemente excesivos emergían un día naranjeros trabucos, cañoncillos pedreros, anacrónicas cureñas, tercerolas, y de acroteras, gárgolas e hipogrifos bien pudo surgir la temerosa asimetría de atinado franc-tireur.
    • 1970 Sampedro, J. L. Caballo desnudo Esp (FG)
      Nicanor Fernández, guarda jurado del parque y espantador feroz de enamorados en las frondas, se lamenta de no llevar ya su vieja tercerola, que eso sí que infundía respeto.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      No lleva tercerola.
    • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] Esp (CDH )
      A mí que me den coñac Napoleón. No me duermo en una mesa de operaciones ni por nada. Va y al doctorcito se le resbala el bisturí. Y usted, general Quiñones, en el salón de operaciones con una tercerola.
    • 1987 Delibes, M. Madera héroe [1994] Esp (CDH )
      Un ómnibus descubierto, de Guardias de Asalto, armados con tercerolas y una gran bandera bicolor, pasó como una exhalación junto a él.
    • 1987 Delibes, M. Madera héroe [1994] Esp (CDH )
      Le adelantaron dos camiones con Guardias de Asalto y, ante la prisión, se apearon, y enlazados por los brazos formaron un cordón protector, cabe las garitas de los centinelas, las tercerolas prestas.
    • 1987 Delibes, M. Madera héroe [1994] Esp (CDH )
      El empuje disuasorio de los defensores, con ribetes de exhibicionismo, las tercerolas cruzadas sobre el pecho, conseguía pasajeros repliegues de los asaltantes [...].
    • 1991 Rubín, R. Rezagados [1991] Mx (CDH )
      Era como si las todavía invisibles estrellas del firmamento hubieran de pagar por aquel regocijo, pues las cortas tercerolas de la caballería se vaciaban en dirección a ellas.
    • 2000 Aguirre, F. J. / Uña Zugasti, J. NLeyendas Monasterio Piedra Esp (CDH )
      No íbamos de furtivos ni de nada, porque mi abuelo y mi padre no llevaban el trabuco y la tercerola que usaban para cazar [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tercerola [...] f. Arma de fuego usada por la caballería, que es un tercio más corta que la carabina.
    • 2002 Menéndez, R. Esto es la muerte Cu (CDH )
      Lo primero fue el disparo doble de la tercerola, lo segundo mis pies descalzos en el piso helado de la única habitación. Lo tercero fue una vela y constatar súbitamente que faltaba la tercerola.
    • 2002 Menéndez, R. Esto es la muerte Cu (CDH )
      Y logré arrebatarle la tercerola, e incluso logré dispararle tan cerca de la nariz, tan pleno en el rostro, que hubiera sido una tortilla reventándose de no ser por el hecho natural de que el arma no estaba cargada.
    • 2002 Menéndez, R. Esto es la muerte Cu (CDH )
      Mi abuelo mató a mi abuela disparándole con la antigua tercerola que colgaba en la pared de la cabecera de su cama.
  2. Acepción en desuso
  3. s. f. Barril con una capacidad equivalente a una tercera parte de un tonel.
    docs. (1739-2001) 11 ejemplos:
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Tercerola. Llaman tambien una especie de barriles de mediana cabida [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tercerola [...]. f. Especie de barril de mediana cabida.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Tercerola. Llaman tambien una especie de barriles de mediana cabida [...].
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] I, 73 Ur (CDH )
      Salían para esto nuestras embarcaciones al entrar las mareas y regresaban al salir con cincuenta tercerolas.
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      Tercerola. s. f. Nav. Especie de barril, cuya capacidad es la tercera parte de un tonel.
    • 1897 Pz Galdós, B. Abuelo [2003] (CDH )
      Con el vino que me ha robado, cuando me traía las tercerolas de Villarán, se podría emborrachar Carmelo, cuyo vientre es una bodega...
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      Tercerola. Especie de barril de mediana cavidad.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Tercerola, s. f. -Especie de barril de mediana cabida, según la definición académica (2ª acep.). En Cuba las tercerolas que conocemos son bastante grandes, que nos llegan llenas de manteca importada. A tales envases hechos en forma de barril, con duelas, llamámoslas tercerolas de manteca, sin que conozcamos otras, fuera de las armas de fuego del mismo nombre, anticuadas ya hoy, llamadas también tercerolas.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      Tercerola: 1-Nomb. F. Barril de mediano tamaño, usado especialmente en La Montaña.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tercerola [...]. f. Especie de barril de mediana cabida.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Tercerola. Llaman tambien una especie de barriles de mediana cabida [...].
    • 1792 Anónimo "Veracruz, marzo" [03-04-1792] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El dia de la fecha salió el Vergantin San Salvador de Horto, su Maestre D. Gabriel García, conduciendo para Campeche 1000 ps. en plata, 262 tercios de Marina, 54 tercios y 6 tenates de Menestras, 8 tercios y a emboltorios de Anís, 5 tercios de Azúcar, 3 huacales de Loza de Xalapa y otras menudencias; y para Tabasco 14 tercios y 3, emboltorios de Efectos de Castilla, 4 tercios de Aceyte, 2 caxones de Acero, 20 piezas de Cañamazos, 1 tercerola de Vino Carlon, 4,5 quintales de Fierro platina, 85 caxones de Jabón, 20 tercios de Harina, 400 libras de Cobre labrado, y 4 caxones de Loza de Puebla
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] I, 73 Ur (CDH )
      Salían para esto nuestras embarcaciones al entrar las mareas y regresaban al salir con cincuenta tercerolas.
    • 1807 Anónimo "París mayo" [01-06-1807] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
      Los corsarios la Revanche y el Rodeut, han conducido á Calais tres embarcaciones inglesas nombradas Amia, Betzi, y Catarina Alice, y también ha conducido al mismo Puerto el corsario Napoleón al Bergantín inglés Garland de 140 toneladas, con 198 tercerolas de vaca salada, y 372 idem y 216 barriles de tocino.
    • 1839 Anónimo "Mercados extranjeros Nueva-York" [01-07-1839] El Correo Nacional (Madrid) (HD)
      Aceite y grasa. Desde nuestro última no se ha hecho nada en la de ballena para esportacion; se está vendiendo en pequeñas partidas para el consumo á 36 c. La linaza [no se puede ver] gue sin variación, habiéndose vendido unas partidas considerables á 75 c. y 6 meses. El mercado está bien surtirdo de aceite de oliva en tercerolas; pero no sabemos de ningún negocio.
    • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo [1864] Esp (BD)
      Tercerola. s. f. Nav. Especie de barril, cuya capacidad es la tercera parte de un tonel.
    • 1897 Pz Galdós, B. Abuelo [2003] (CDH )
      Con el vino que me ha robado, cuando me traía las tercerolas de Villarán, se podría emborrachar Carmelo, cuyo vientre es una bodega...
    • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
      Tercerola. Especie de barril de mediana cavidad.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Tercerola, s. f. -Especie de barril de mediana cabida, según la definición académica (2ª acep.). En Cuba las tercerolas que conocemos son bastante grandes, que nos llegan llenas de manteca importada. A tales envases hechos en forma de barril, con duelas, llamámoslas tercerolas de manteca, sin que conozcamos otras, fuera de las armas de fuego del mismo nombre, anticuadas ya hoy, llamadas también tercerolas.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      Tercerola: 1-Nomb. F. Barril de mediano tamaño, usado especialmente en La Montaña.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tercerola [...]. f. Especie de barril de mediana cabida.
  4. Acepción en desuso
  5. s. f. Instrumento musical de viento parecido a un flautín, pero de menor tamaño.
    docs. (1867-2001) 5 ejemplos:
    • 1867 Anónimo "Interior Vitoria" [27-11-1867] La España (Madrid) Esp (HD)
      A las ocho y media principió la serenata que dedicaban los jóvenes que componen la banda del maestro Echevarría, quien lució su habilidad en una tercerola con preciosas ovaciones que merecieron repetidos aplausos del público, tocando asimismo entre otras piezas del duo de tiple y bajo de la ópera Relicario y coro del cuarto acto de Hernani.
    • 1870 Eslava, H. PrólogoTratInstrumentación (FG)
      La música militar [...] fué progresando [...] añadiendose despues paulatinamente los clarinetes, requinto, flautas, tercerolas, flautin [...].
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      TERCEROLA. [...] f. [...] Flauta más pequeña que la ordinaria y mayor que el flautín.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      TERCEROLA [...]: f. [...] Flauta pequeña.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tercerola [...] f. Flauta más pequeña que la ordinaria y mayor que el flautín.
en tercerola
  1. loc. adv. Colgando del hombro.
    docs. (1927-1969) 4 ejemplos:
    • 1927 Anónimo "Los que pasan" [17-02-1927] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      Sólo se oponen a este lujo de fuerza con que se mantienen Intransitadas por el peatón las grandes plazas unas viejas de manteleta negra y con una especie de sombrilla-paraguas en tercerola, que, recalcitrantes y burlonas, Insisten en pasar por en medio, y buscan las vueltas al guardia, que por dos veces las ha vuelto hacia atrás, y corren como nadie podría esperar que pudiesen correr cuando el guardia del caballo las persigue.
    • 1931 Anónimo "Manifestaciones" [02-05-1931] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      La presidencia, como decimos, iba completamente aislada de la gran masa de la manifestación por los militantes socialistas. En el frente de éstos figuraban dos bellas niñas: una vestida de República, con gorro frigio y terciada en una bandera tricolor, y otra vestida de rojo y con una banda en tercerola en que se leía: «¡Viva el socialismo!».
    • 1931 Solano, R. "Ayer santanderino" [01-01-1931] La Revista de Santander (Santander) Esp (HD)
      Solían llevarse estos libros, o bien en grandes carteras de cuero que se colgaban con larga correa con hebilla, del hombro, en tercerola, o bien atados solo con "las correas" portadas a mano y formando un paquete que servía de diversión por la calle, y en caso de pelea, hasta de arma contundente.
    • 1969 Embid Villaverde, S. "Quieren vivir" [29-11-1969] Nueva Alcarria (Guadalajara) Esp (HD)
      O, como dice el refrán: «No es oro todo lo que reluce»; que debajo de la gabardina nueva y la máquina de retratar en tercerola, que se luce durante las vacaciones cuando los que huyeron vuelven unos días a las fiestas del pueblo, hay a veces no poca tragedia y sí muchos y varios sinsabores.
5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tercerola2 s. (1897-)
tercerola
También en esta página: tercerola (1612-)
Etim. Derivado de tercero, con influencia de tercerola.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'tercera clase en un tren', en 1897, en una publicación de Blanco y Negro (Madrid) firmada por C. Lucio y López; este valor surge probablemente por un juego humorístico en el que se utiliza tercerola en lugar de tercera (procedente, a su vez, de tercera clase). Poco después, tercerola empieza a documentarse también con el valor de 'vagón de tercera clase en un tren', en un cuento publicado en El Globo (Madrid) en 1926; esta acepción, como la anterior, se circunscribe a España y es propia de un contexto informal. Retomando esta metáfora de la tercera clase, en el ámbito deportivo (y, en concreto, en el fútbol), se documenta recientemente el valor de 'jugador que compite en tercera división', como se puede apreciar en un artículo de 2014 publicado en el Diario de Almería, en el que se utiliza la palabra para referirse a aquellos "jugadores que durante su carrera deportiva marcan su techo en Tercera".

  1. s. f. Esp Tercera clase en un tren.
    docs. (1897-2017) 12 ejemplos:
    • 1897 Lucio Lpz, C. "Desengáñate [...]" [17-07-1897] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Ya empiezan á poner los trenes esos que te traen y te llevan á Alicante con la primer rebaja en tós los precios. Bueno; pues vas y tomas dos billetes; si te empeñas, me compras á mí un terno, pa que vean que no es un cualisquiera el que te sirve á ti de cabayero; preparas la merienda y el botijo, vas al Monte, te sacas esos perros, y nos vamos los dos en tercerola, si es que no quieres dir en uno de esos esmiquin-caros, que, según me han dicho, son la comodidad en movimiento, y tién camas, lavabos, comedores y escusao es decirte si eso es bueno. Pero no quiero que sufragues lujos, porquem después de todo, en un asiento de un coche de tercera, al lado tuyo, estoy yo lo mismito que en el cielo [...].
    • 1925 Soriano, M. "Sin asunto" [31-07-1925] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Se habló de los que se van / por ahí á lucir el pelo, / dicen que á San Sebastián, / y no pasan de Pozuelo; / y de los ricos camarna / que van á ver la Zurriola / en cómodo coche-cama / ¡y regresan en tercerola!
    • 1928 Anónimo "Amo campo" [20-12-1928] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El amo del campo. Viajaba una vez en "tercerola" con su banderillero de confianza. El saladísimo espada malagueño, echado sobre uno de los bancos cuan largo era, dormitaba.
    • 1934 Anónimo (V. M. de S.) "Añoranzas" [01-02-1934] Montes e Industrias (Madrid) Esp (HD)
      Al fin se llegó a Atocha, donde adquirieron sus idas y vuelta en tercerola, aterrizando en la ciudad de la fresa bastante tempranito.
    • 1963 Laiglesia, Á. Fulana de Tal (FG)
      Ahora, siempre que algún tipo me invita a ir en coche cama a San Sebastián, o a cualquier otro sitio pera, me acuerdo de aquel primer viaje que hice en "tercerola".
    • 1897 Lucio Lpz, C. "Desengáñate [...]" [17-07-1897] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Ya empiezan á poner los trenes esos que te traen y te llevan á Alicante con la primer rebaja en tós los precios. Bueno; pues vas y tomas dos billetes; si te empeñas, me compras á mí un terno, pa que vean que no es un cualisquiera el que te sirve á ti de cabayero; preparas la merienda y el botijo, vas al Monte, te sacas esos perros, y nos vamos los dos en tercerola, si es que no quieres dir en uno de esos esmiquin-caros, que, según me han dicho, son la comodidad en movimiento, y tién camas, lavabos, comedores y escusao es decirte si eso es bueno. Pero no quiero que sufragues lujos, porquem después de todo, en un asiento de un coche de tercera, al lado tuyo, estoy yo lo mismito que en el cielo [...].
    • 1925 Soriano, M. "Sin asunto" [31-07-1925] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Se habló de los que se van / por ahí á lucir el pelo, / dicen que á San Sebastián, / y no pasan de Pozuelo; / y de los ricos camarna / que van á ver la Zurriola / en cómodo coche-cama / ¡y regresan en tercerola!
    • 1928 Anónimo "Amo campo" [20-12-1928] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      El amo del campo. Viajaba una vez en "tercerola" con su banderillero de confianza. El saladísimo espada malagueño, echado sobre uno de los bancos cuan largo era, dormitaba.
    • 1934 Anónimo (V. M. de S.) "Añoranzas" [01-02-1934] Montes e Industrias (Madrid) Esp (HD)
      Al fin se llegó a Atocha, donde adquirieron sus idas y vuelta en tercerola, aterrizando en la ciudad de la fresa bastante tempranito.
    • 1934 Villena, J. J. "Rey Boris enemigo España" [24-07-1934] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Yo he venido con él. Sí, con el rey Boris. Me parece un "chalao"; pero es simpático. Durante el viaje ha venido en "tercerola" como yo; ha estado muy amable con los viajeros.
    • 1954 Díaz-Cañabate, A. Lo que se habla (FG)
      Sale el sol, dirige sus rayos a los durmientes de tercerola y ni pestañean siquiera.
    • 1956 Isidro (Lorenzo López Sancho) "Madrid día" [10-01-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Por lo visto uno, como buen paleto, viaja en "tercerola", la Renfe ha suprimido "la propi" al mozo del coche-cama.
    • 1963 Laiglesia, Á. Fulana de Tal (FG)
      Ahora, siempre que algún tipo me invita a ir en coche cama a San Sebastián, o a cualquier otro sitio pera, me acuerdo de aquel primer viaje que hice en "tercerola".
    • 1973 Giménez Alemán, F. "Diez ministros tren" [19-08-1973] ABC (Madrid) (HD)
      La "tercerola" como familiarmente llamábamos los españoles a la clase más modesta del tren, y aquellas románticas máquinas de vapor que suspiraban al subir Despeñaperros, no habrán merecido siquiera pasar al Museo del Ferrocarril cuando, definitivamente, se hicieron historia.
    • 1974 Sampelayo, J. "Viaje familiar" [30-03-1974] ABC (Madrid) Esp (HD)
      De la plaza el día anterior la Resti, que viajaba en tercerola con la doncella, había venido cargada, ya que el viaje era de alivio y además había que prevenir la cena de llegada, ya que por aquel tiempo ni los grandes ni los chicos se conformaban con unos sandwiches calientes, una taza de té con bollo o de achocolatado Foscao como cena.
    • 1986 Mar, H. "Belmondo saque honor Madrid-Colonia" [27-04-1986] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Viene en avión particular...; así que que viajar, qué caramba, y no en tercerola como lo hacen muchos. ¿Hará el saque de honor? Dicen que sí...
    • 2017 Arias, R. L. "Revisores vascos" [15-02-2017] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      Viajar en él a la capital era una verdadera odisea, porque ya en Moreda no había asientos libres en la clase tercera y, hala, a pringarla de pie hasta el final del trayecto. Si esto ocurría en Moreda, ya me dirán ustedes cómo sería la cosa en las estaciones siguientes, sobre todo en las de Ujo y Mieres. Nada, que en tercerola iban los viajeros como piojos en costura, con protestas y cagazos contra la compañía. Y se daban casos tan chuscos como aquél de Custodio, un paisano de Conforcos, que cuando una señora montó en Mieres y se quedó de pie a su lado -él iba sentado-, muy indignada, le dijo: "Está visto que hoy no hay educación ni señores". Y el paisano de Conforcos, con una sonrisa, le respondió: "Non, muyer, lo que nun hay ye asientu...".
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Esp coloq. Vagón de tercera clase en un tren.
    docs. (1926-1995) 6 ejemplos:
    • 1926 Anónimo "Viaje sierra" [07-06-1926] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      El agudo sonido del silbato del tío de la gorra galoneada, anunció la salida del tren, que poco después cruzaba el Amazonas chico, vulgo Manzanares. Abarrotado de gente estaba el tren cuando llegó nuestra gente, y a duras penas pudieron colocarse en la plataforma de un «tercerola».
    • 1995 Suárez E. "Himno Riego" [15-04-1995] El País (Madrid) Esp (HD)
      Una larga y cachonda carcajada recorrió el andén, desde el vagón de primera clase, donde viajaban los oficiales, hasta los tercerola en que nos incomodábamos los voluntarios de la inicial remesa.
    • 1926 Anónimo "Viaje sierra" [07-06-1926] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      El agudo sonido del silbato del tío de la gorra galoneada, anunció la salida del tren, que poco después cruzaba el Amazonas chico, vulgo Manzanares. Abarrotado de gente estaba el tren cuando llegó nuestra gente, y a duras penas pudieron colocarse en la plataforma de un «tercerola».
    • 1935 Anónimo (Capelo Rizado) "Ahora verán" [14-09-1935] Gracia y Justicia (Madrid) Esp (HD)
      Cuando salimos de Madrid, Manolo, con su séquito y escolta, ocupaba medio "vapor lits" y yo un pasillo de tercerola para ir tirando. El el trayecto yo me comí mi tortilla mientras el coche restaurante se llenaba de risas y promesas entre estampidos del espumoso néctar.
    • 1958 Delibes, M. Diario emigrante [1958] 79 Esp (CDH )
      ¡Vaya un negocio! Los tercerolas llevan los asientos tan tiesos que al cabo de dos horas no puede uno con las espaldas.
    • 1975 Sampelayo, J. "Tranvía" [17-04-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se subía y estaba el asiento de madera como los de los tercerolas ferroviarios; así se evitaba la plataforma donde estaba el peligro del ratero, hechura de los musicales de la inmortal "Gran Via", y el peligro, éste sólo para señoras del tenoriete pellizcador: el pellizco, una palabra que casi, casi podíamos meter en el diccionarillo del olvido.
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
      Tercerola. [...] Vagón de tercera clase en los ferrocarriles.
    • 1995 Suárez E. "Himno Riego" [15-04-1995] El País (Madrid) Esp (HD)
      Una larga y cachonda carcajada recorrió el andén, desde el vagón de primera clase, donde viajaban los oficiales, hasta los tercerola en que nos incomodábamos los voluntarios de la inicial remesa.
  3. s. m. y f. Esp Fútb. Jugador que compite en tercera división.
    docs. (2014-2016) 3 ejemplos:
    • 2014 Moya, C. "Tercerola" [15-11-2014] Diario de Almería (Almería) Esp (HD)
      [Tercerola] Con este nombre es como comúnmente se conoce en el argot futbolístico a esos jugadores que durante su carrera deportiva marcan su techo en Tercera.
    • 2016 Anónimo "Delantero Ter Stegen" [03-10-2016] As (Madrid) Esp (HD)
      El nuevo técnico le hizo entrenarse en solitario durante cinco meses y le apodó con un mote ciertamente cruel: ‘Tercerola’. Ferri pensaba que esa era la categoría idónea para su nivel. Se equivocó. “Aquello me hizo más fuerte”, asegura Szymanowski, brillando ahora en Primera.
    • 2016 Sánchez, T. "Gol gloria fiesta" [21-12-2016] Periódico de Ibiza y Formentera (Ibiza) Esp (HD)
      Sirva como ejemplo el duelo de ayer entre el Sevilla y el Formentera. El gol de Gabri fue el tanto de toda una isla, la pitiusa menor. Mentira, fue la diana de todo el país, volcado con la gesta de un pequeño que se metió en un mundo de gigantes. Con 7-0 en el marcador, Gabri, el mismo que marcó en la ida, se encargó de hacer que un ‘tercerola’, como se dice vulgarmente a los de Tercera, batiera la portería de una escuadra de Champions League en un estadio galáctico como el Sánchez Pizjuán. Increíble, pero cierto.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE