10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
terebrantes s. (1838-)
terebrantes
Etim. Calco del francés térébrants, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'grupo de himenópteros en que la hembra dispone de un ovopositor para la puesta de huevos'; y esta, a su vez, del latín terebrantes, término registrado en 1802, en la Historie naturelle, generale et particuliere, des crustacés et insectes [...] Tome troisième de P. A. Latreille (Paris, Imprimerie de F. Dufart, an X: "Ordre Cinquieme. Hyménoptères; hymenoptera. [...]. Section Premiere. Porte-Tarière: terebrantes. Femelles ayant á l´extrémité de l´abdomen une pièce en scie ou en tarière, courte et large, ou filiforme, ou capillaire, plus ou moins renfermée dans deux autres pièces qui lui servent de gaïne; un tuyau servant d'oviducte dans quelques-uns"). Véase TLF, s. v. térébrant, ante; térébrants.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'grupo taxonómico de insectos himenópteros cuyas hembras poseen una terebra', en 1838, en la Traducción de Nuevos elementos de historia natural: Conteniendo la zoología, la botánica, la mineralogía y la geología, aplicadas a la medicina, a la farmacia, a las ciencias y artes comunes, de M. Salacroux, III, hecha por J. Rodrigo y se consigna, en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez. Posteriormente se registra en obras del ámbito de la zoología.

  1. ac. etim.
    s. m. pl. Zool. Grupo taxonómico de insectos himenópteros cuyas hembras poseen una terebra.
    Sinónimo: terebranos
    docs. (1838-2003) 18 ejemplos:
    • 1838 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, III p. 257 Esp (BD)
      TEREBRANTES. Estos insectso se diferencian de los siguientes, no solo por el carácter de que hemos hablado, sino principalmente por sus costumbres. Al paso que los acueleíferos viven todos en sociedades mas ó menos numerosas, hacen en comun trabajos mas ó menos considerables, y forman verdaderas repúblicas, se las que cada miembro tiene deberes particulares que llenar, los terebrantes viven siempre aislados, y llaman la atención principalmente por el instinto admirable que les hace proveer á las necesidades de su posteridad.
    • 2003 Valderrama Hnz, R. "Aspectos toxinológicos abejas" [01-09-2003] Iatreia: Revista Médica (Medellín) Co (HD)
      Las hembras de todos los himenópteros se caracterizan por poseer estructuras que les sirven para varios propósitos: como órgano para poner los huevos, como instrumento para inmovilizar las presas para su progenie o como aguijón defensivo en las especies sociales. El aguijón está presente en los miembros de la sección Aculeata de los Apócrita (abejas, abejorros, avispas y hormigas) y ausente en la sección Terebrantes que incluye parasitoides con ovipositores largos.
    • 1838 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, III p. 257 Esp (BD)
      TEREBRANTES. Estos insectso se diferencian de los siguientes, no solo por el carácter de que hemos hablado, sino principalmente por sus costumbres. Al paso que los acueleíferos viven todos en sociedades mas ó menos numerosas, hacen en comun trabajos mas ó menos considerables, y forman verdaderas repúblicas, se las que cada miembro tiene deberes particulares que llenar, los terebrantes viven siempre aislados, y llaman la atención principalmente por el instinto admirable que les hace proveer á las necesidades de su posteridad.
    • 1847 Schz Toca, L. Trad Trat HNatural, Bouchardat p. 201 Esp (BD)
      TEREBRANTES. Esta sección de los himenópteros comprende los insectos cuya hembra está armada de un taladro en la estremidad del abdómen, y se ha dividido en dos familias los pupívoros y los porta-sierras.
    • 1856 Sampedro Guzmán, F. HNatural veterinaria p. 319 Esp (BD)
      Estos insectos sufren metamórfosis completas, y sus larvas son apodas en muchas especies. Este órden se ha dividido en dos sub-órdenes: los terebrantes y los aculeiformes. Las hembras de los primeros tienen un taladro en la extremidad de su abdómen, y las de los segundo un aguijon retráctil oculto en el último anillo de su cuerpo.
    • 1862 Ramos Lafuente, M. Elementos historia natural p. 79 Esp (BD)
      6. Los insectos comprendidos en el orden de los himenópteros tienen cuatro alas membranosas; la boca organizada para la masticacion, y para la succion; ojos sencillos y compuestos; y en las hembras el abdomen se termina por un taladro ó un aguijon. Sus metamorfosis son completas, y muchas de sus larvas no tienen pies. 7. El orden de los himenópteros se divide en dos familias: 1.ºTEREBRANTES; 2.º ACULEÍFEROS.
    • 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, XI Esp (BD)
      Terebranos ó terebrantes: adj. s. pl. Zool. Sección de insectos de órden de los himenópteros, compuesta de aquellas especies cuyas hembras estan provistas de un taladro que les sirve para horadas los cuerpos extraños y depositar en ellos sus huevos.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      En este orden y familia Tentredínidos, siguiendo la clasificación del Sr. Pérez Arcas; en la sección Terebrantes, familia Portasierray tribu Tentredinos, siguiendo la de Mr. Latreille; y en el suborden Himenópteros terebrantes de abdomen sentadoy tribu Tentredinos, según la clasificación consignada en la obra ya citada anteriormente de Mr. M. Girard, hay algunos géneros con especies cuyos individuos en el estado de larva se alimentan con los tejidos internos que roen, ya en los troncos, ya en los brotes tiernos de los árboles, ya en las cañas de las gramíneas [...].

    • 1898 Rivas Mateos, M. Clasificación mineralógica y zoológica p. 42 Esp (BD)
      Orden Himenópteros. Secciones.Hembras con un taladro en la parte terminal del abdómen. Terebrantes. Hembras con un aguijón en la terminación del abdómen. Portaaguijones.
    • 1913 Rivas Mateos, M. Sumario Zoología p. 143 Esp (BD)
      De antiguo viene haciéndose la división de los himenópteros en Terebrantes y Portaaguijones, según que las hembras lleven taladro o aguijón en la parte del abdomen. A los terebrantes corresponden las familias Tentredinidos, Cinípidose Icneumónidos, y a los Portaaguijones las familias restantes.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Terebrantes, m. pl. Ent. Suborden de insectos himenópteros, caracterizados por abdomen pedicelado, taladros de las hembras, y larvas ápodas.
    • 1919 Anónimo Trad Entomología parasitología agrícolas, Guénaux p. 115 Esp (BD)
      Se dividen los himenópteros en terebrantes o portataladros y en aculeatos o partaagijones, según que el abdomen de la hembra termine con un taladro o con un pincho.
    • 1970 Vicente Peris, S. Trad Sistemática biología insectos, Roth p. 95 Esp (BD)
      Se dividen a continuación los Apócritos en TEREBRANTES y ACULEADOS. Las características fundamentales que distinguen estos dos grupos no son siempre muy claros según los géneros considerado; su aspecto, sin embargo, permite distinguirlos. En general, se puede decir que los Terebrantes están caracterizados por el taladro de las hembras y la frecuente existencia de un doble trocánter.
    • 2003 Valderrama Hnz, R. "Aspectos toxinológicos abejas" [01-09-2003] Iatreia: Revista Médica (Medellín) Co (HD)
      Las hembras de todos los himenópteros se caracterizan por poseer estructuras que les sirven para varios propósitos: como órgano para poner los huevos, como instrumento para inmovilizar las presas para su progenie o como aguijón defensivo en las especies sociales. El aguijón está presente en los miembros de la sección Aculeata de los Apócrita (abejas, abejorros, avispas y hormigas) y ausente en la sección Terebrantes que incluye parasitoides con ovipositores largos.
    • 1838 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, III p. 257 Esp (BD)
      TEREBRANTES. Estos insectso se diferencian de los siguientes, no solo por el carácter de que hemos hablado, sino principalmente por sus costumbres. Al paso que los acueleíferos viven todos en sociedades mas ó menos numerosas, hacen en comun trabajos mas ó menos considerables, y forman verdaderas repúblicas, se las que cada miembro tiene deberes particulares que llenar, los terebrantes viven siempre aislados, y llaman la atención principalmente por el instinto admirable que les hace proveer á las necesidades de su posteridad.
    • 1846 Obrador, B. Trad Hª natural médica, Richard, II p. 401 Esp (BD)
      Llevamos dicho que la nuez de agallas es una escrescencia producida por la picadura de un insecto himenóptero de la familia de los pupívoros, en el sub-orden de los terebrantes.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Terebrantes, s. m. pl. Entom. Familia de insectos himenópteros cuyas hembras están provistas de un taladro.
    • 1847 Schz Toca, L. Trad Trat HNatural, Bouchardat p. 201 Esp (BD)
      TEREBRANTES. Esta sección de los himenópteros comprende los insectos cuya hembra está armada de un taladro en la estremidad del abdómen, y se ha dividido en dos familias los pupívoros y los porta-sierras.
    • 1855 Mellado, F. P. (ed.) Enciclopedia moderna, XXXIII Esp (BD)
      TEREBRANTES (Animales) (Historia Natural). De todas las particularidades que en los animales se observan, la que mas temen los hombres es sin contradiccion la costumbre que tienen algunas especies de taladrar los cuerpos solidos de varias clases, que empela para satisfacer sus necesidades físicas é industriales.
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      TEREBRANOS o TEREBRANTES: adj. s. pl. Zool.: seccion de insectos del órden de los himenópteros compuesta de aquellas especies cuyas hembras estan provistas de un taladro que les sirve para horadar los cuerpos estraños y depositar en ellos sus huevos.
    • 1856 Sampedro Guzmán, F. HNatural veterinaria p. 319 Esp (BD)
      Estos insectos sufren metamórfosis completas, y sus larvas son apodas en muchas especies. Este órden se ha dividido en dos sub-órdenes: los terebrantes y los aculeiformes. Las hembras de los primeros tienen un taladro en la extremidad de su abdómen, y las de los segundo un aguijon retráctil oculto en el último anillo de su cuerpo.
    • 1862 Ramos Lafuente, M. Elementos historia natural p. 79 Esp (BD)
      6. Los insectos comprendidos en el orden de los himenópteros tienen cuatro alas membranosas; la boca organizada para la masticacion, y para la succion; ojos sencillos y compuestos; y en las hembras el abdomen se termina por un taladro ó un aguijon. Sus metamorfosis son completas, y muchas de sus larvas no tienen pies. 7. El orden de los himenópteros se divide en dos familias: 1.ºTEREBRANTES; 2.º ACULEÍFEROS.
    • 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, XI Esp (BD)
      Terebranos ó terebrantes: adj. s. pl. Zool. Sección de insectos de órden de los himenópteros, compuesta de aquellas especies cuyas hembras estan provistas de un taladro que les sirve para horadas los cuerpos extraños y depositar en ellos sus huevos.
    • 1883 Sanz Agud, S. Ensayo insectos p. 105 Esp (BD)
      Dos secciones notables según Latreille. 1.ª Con taladro.—Son los Terebrantes. 2.ª Con aguijón. —Porta-aguijones. 1.* SECCIÓN TEREBRANTES. Las hembras siempre llevan un taladro en el extremo del abdomen. Se divide en dos familias Tentredinidòs la primera. Pupívoros la segunda.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )

      En este orden y familia Tentredínidos, siguiendo la clasificación del Sr. Pérez Arcas; en la sección Terebrantes, familia Portasierray tribu Tentredinos, siguiendo la de Mr. Latreille; y en el suborden Himenópteros terebrantes de abdomen sentadoy tribu Tentredinos, según la clasificación consignada en la obra ya citada anteriormente de Mr. M. Girard, hay algunos géneros con especies cuyos individuos en el estado de larva se alimentan con los tejidos internos que roen, ya en los troncos, ya en los brotes tiernos de los árboles, ya en las cañas de las gramíneas [...].

    • 1893 Sánchez, J. Datos zoología médica mexicana p. 176 Mx (BD)
      El orden himenópteros se divide en dos sub-órdenes, los Terebrantes cuyas hembras están provistas de un taladro y los Porta-aguijones, cuyas hembras tienen un aguijón en relación con una glándula venenosa.
    • 1898 Rivas Mateos, M. Clasificación mineralógica y zoológica p. 42 Esp (BD)
      Orden Himenópteros. Secciones.Hembras con un taladro en la parte terminal del abdómen. Terebrantes. Hembras con un aguijón en la terminación del abdómen. Portaaguijones.
    • 1913 Rivas Mateos, M. Sumario Zoología p. 143 Esp (BD)
      De antiguo viene haciéndose la división de los himenópteros en Terebrantes y Portaaguijones, según que las hembras lleven taladro o aguijón en la parte del abdomen. A los terebrantes corresponden las familias Tentredinidos, Cinípidose Icneumónidos, y a los Portaaguijones las familias restantes.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Terebrantes, m. pl. Ent. Suborden de insectos himenópteros, caracterizados por abdomen pedicelado, taladros de las hembras, y larvas ápodas.
    • 1919 Anónimo Trad Entomología parasitología agrícolas, Guénaux p. 115 Esp (BD)
      Se dividen los himenópteros en terebrantes o portataladros y en aculeatos o partaagijones, según que el abdomen de la hembra termine con un taladro o con un pincho.
    • 1970 Vicente Peris, S. Trad Sistemática biología insectos, Roth p. 95 Esp (BD)
      Se dividen a continuación los Apócritos en TEREBRANTES y ACULEADOS. Las características fundamentales que distinguen estos dos grupos no son siempre muy claros según los géneros considerado; su aspecto, sin embargo, permite distinguirlos. En general, se puede decir que los Terebrantes están caracterizados por el taladro de las hembras y la frecuente existencia de un doble trocánter.
    • 2003 Valderrama Hnz, R. "Aspectos toxinológicos abejas" [01-09-2003] Iatreia: Revista Médica (Medellín) Co (HD)
      Las hembras de todos los himenópteros se caracterizan por poseer estructuras que les sirven para varios propósitos: como órgano para poner los huevos, como instrumento para inmovilizar las presas para su progenie o como aguijón defensivo en las especies sociales. El aguijón está presente en los miembros de la sección Aculeata de los Apócrita (abejas, abejorros, avispas y hormigas) y ausente en la sección Terebrantes que incluye parasitoides con ovipositores largos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE