Se documenta por primera vez, con la acepción 'se dice de la persona que caza terecayes', en 1993, en el Diccionario de venezolanismos de Tejera.
Lucero teyecaro (véase lucero), como 'planeta que ocupa el quinto lugar del sistema solar, con el mayor cuerpo celeste, formado por gases, principalmente hidrógeno y helio, con una gran mancha roja, que recibe su nombre de un dios romano', se atestigua en 1897, en la obra de S. Pérez de Triana titulada De Bogotá al Atlántico por la vía de los ríos Meta, Vichada y Orinoco, quien explica que se llama así porque "según ellos [los bogas] aparece en el cielo en la época en que ponen las terecayes".
- s. m. Ve rur. "Persona que caza terecayes" (Tejera,
DiccVenezolanismos -1993).docs. (1993) Ejemplo:- 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)TERECAYERO Llan Se dice de la persona que caza terecayes.
- 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
- s. m. Planeta que ocupa el quinto lugar del sistema solar, con el mayor cuerpo celeste, formado por gases, principalmente hidrógeno y helio, con una gran mancha roja, que recibe su nombre de un dios romano. Sinónimo: terecayerodocs. (1897) Ejemplo:
- 1897 Pz Triana, S. De Bogotá al Atlántico [1905] p. 94 Co (BD)Durante una de las primeras noches que pasamos en el río Muco, uno de los bogas nos mostró una estrella que dijo ser el lucero terecayero, llamada así, porque, según ellos, aparece en el cielo en la época en que ponen las terecayes, tortugas de pequeñas dimensiones, cuya carne es suculenta y cuyos huevos son de mejor sabor y menos aceitosos que los de la tortuga grande
- 1897 Pz Triana, S. De Bogotá al Atlántico [1905] p. 94 Co (BD)
Se documenta por vez primera, con la acepción 'planeta que ocupa el quinto lugar del sistema solar, con el mayor cuerpo celeste, formado por gases, principalmente hidrógeno y helio, con una gran mancha roja, que recibe su nombre de un dios romano', en 1919, en Tierra nuestra , de S. D. Maldonado . El uso de la acepción se ciñe a la región de Los Llanos de Venezuela; como se puede comprobar en los ejemplos espigados, en un pasaje de la obra de Maldonado se indica que "los campesinos paisanos del Cacique Maturín llaman terecayero al planeta Júpiter, porque a la hora cuando es más visible en la madrugada salen a cazar terecay , orillas del río Tigre".
- >terecayero, as. m. Ve Planeta que ocupa el quinto lugar del sistema solar, con el mayor cuerpo celeste, formado por gases, principalmente hidrógeno y helio, con una gran mancha roja, que recibe su nombre de un dios romano.docs. (1919-1920) 3 ejemplos:
- 1919 Maldonado, S. D. Tierra nuestra [1920] p. 197 Ve (BD)-A la que usted crea mejor o que más le convenga o en que no haya mucha bruma para no ir a trompicones. Esas son cosas suyas. Por mi parte sería capaz de continuar la marcha si no fuese porque deben reposar y dormir los bogas. -Pues entonces, cuando salga el terecayero. Cuando salga no, porque ahí está véalo: qué hermoso y grande es; vestido de puro azul luminoso, parece un cocuyo gigantesco. Cuando decline hacia el horizonte iremos llegando a la falca.
- 1919 Maldonado, S. D. Tierra nuestra [1920] p. 197 Ve (BD)■ Los allí reunidos habían levantado la cabeza fijándose en el lugar del cielo que indicaba Kalunga y éste remató el período: -Los campesinos paisanos del Cacique Maturín llaman terecayero al planeta Júpiter, porque a la hora cuando es más visible en la madrugada salen a cazar terecay, orillas del río Tigre.
- 1920 Maldonado, S. D. Vocab Tierra nuestra p. 502 Ve (BD)terecayero [...] el planeta Júpiter.
- 1919 Maldonado, S. D. Tierra nuestra [1920] p. 197 Ve (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
