Etim. Voz tomada del inglés theremin, atestiguada en esta lengua al menos desde 1927 como 'instrumento musical electrónico en el que el sonido es generado por dos osciladores de alta frecuencia y el tono se controla por el movimiento de las manos del intérprete'; y esta, a su vez, del apellido del inventor del instrumento, Lev Sergeyevich Termen, occidentalizado como Léon Theremin (véase OED, s. v. theremin). Cf., no obstante, en la misma fecha, el francés théremin, en “La découvert sensantionelle: la musique des ondes éthérées”, artículo firmado por Caby en L'Humanité: Journal Socialiste Quotidien (Paris, 08/12/1927: “C’en est fini de toute la conception aristocrastique de la musique: —no pas que le jeu de l’appareil Theremin soit à la portée de tout le monde”).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical electrónico consistente en un aparato que emite una señal electromagnética que produce un solo sonido y dos antenas que permiten al intérprete modular la frecuencia de la señal mediante el movimiento de sus manos', en 1946, en el poema Se ha dormido el mar de J. J. Salas Pérez, publicado en la revista Repertorio Americano (San José). Con el valor metonímico 'persona que toca el teremín' se atestigua en 2017, en el artículo "El rock chic y underground de La Femme recala esta noche en la sala Dabadaba", aparecido en Diario Vasco (San Sebastián).
- ac. etim.s. m. Instrumento musical electrónico consistente en un aparato que emite una señal electromagnética que produce un solo sonido y dos antenas que permiten al intérprete modular la frecuencia de la señal mediante el movimiento de sus manos.Sinónimos: eterófono; etherophone; tereminófono; tereminovox; tereminvox; termenvox; theremin; thereminovoxdocs. (1946-2019) 10 ejemplos:
- 1946 Salas Pz, J. J. Dormido el mar [09-11-1946] Repertorio Americano (San José) CR (HD)■ A lo lejos hay rumores: teremines de la brisa / que la noche hace tremar como si fueran / las plegarias de Sirenas invisibles / que en innúmeros altares oficiaran / una misa con sus ritos ancestrales, / con sus salmos y sus coros, / entre cirios y destellos.
- 2019 Anónimo "Efemérides Cultura" [09-04-2019] 20 Minutos (Ciudad de México) Mx (HD)2012.- Barbara Buchholz, compositora alemana de música electrónica y ejecutante de teremín, gana el primer premio del certamen de jazz de Herford con el grupo Tap It Deep. Nace el 8 de diciembre de 1959.
- 1946 Salas Pz, J. J. Dormido el mar [09-11-1946] Repertorio Americano (San José) CR (HD)■ A lo lejos hay rumores: teremines de la brisa / que la noche hace tremar como si fueran / las plegarias de Sirenas invisibles / que en innúmeros altares oficiaran / una misa con sus ritos ancestrales, / con sus salmos y sus coros, / entre cirios y destellos.
- 1972 Velazco, J. "Búsqueda y música" [01-12-1972] Revista de Bellas Artes (Ciudad de México) Mx (HD)La investigación sobre la obtención de nuevos métodos para producir sonidos de nuevos timbres para la expresión del espectro sonoro constituye una actividad del más extraordinario interés, en la cual la experimentación suele producir los más halagüeños resultados. Hermosas promesas frustradas, como el Teremin, y poderosas realidades, como el sintentizador Moog, permiten imaginar la vasta extensión de este campo en el que la Física y las Matemáticas contribuyen a la expansión del universo estético.
- 1976 Carrión Vivar, F. Historia s. XX p. 254 Co (BD)La música electrónica tuvo también varios antecesores tímidos, como el teremin (instrumento inventado por el ruso Lev Teremin), modesto precursor de toda la electrónica y que después se llamó eterófono; el sonido, obtenido por oscilaciones eléctricas, variaba según la distancia de la mano a una especie de receptor de radio. Un perfeccionamiento del teremin es instrumento llamado “Ondas Martenot”.
- 1982 Pulido Silva, A. "Estética música electrónica" [01-03-1982] Heterofonía (Ciudad de México) Mx (HD)Estamos ante los precursores de la música electrónica, donde tenemos que considerar también los sonidos producidos por la película canadiense de Norman McLaren, especialmente con el Teremin y las Ondas Martenot. Pero ¿qué es, en realidad, la música electrónica? Estrictamente es la producida por instrumentos electrónicos, como los sintetizadores, solos o combinados con instrumentos reales y producidos mediante el proceso de preamplificadores, amplificadores, fuentes de potencia, micrófonos, etc.
- 2003 Ruiz Rojo, J. A. "Música Hollywood" [01-02-2003] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)La última se beneficia de una de las partituras más elaboradas de un Rósza ya en plenitud de recursos, mientras que las músicas de “Días sin huella” y “Recuerda” (filmes de 1945) poseen como atractivo suplementario el espectral sonido de un dispositivo precursor de los modernos instrumentos electrónicos: el teremín.
- 2007 Zaid, G. "Recuerdos musicales" [01-12-2007] Letras Libres (Ciudad de México) Mx (CORPES)El director nos llama a un recital misterioso. En el centro del foro está una mesa con una antena de radio y una lucecita roja. El músico mueve las manos, como dirigiendo una orquesta, y se escucha una melodía conocida, pero que suena a cosa del otro mundo. Era un teremín.
- 2019 Anónimo "Efemérides Cultura" [09-04-2019] 20 Minutos (Ciudad de México) Mx (HD)2012.- Barbara Buchholz, compositora alemana de música electrónica y ejecutante de teremín, gana el primer premio del certamen de jazz de Herford con el grupo Tap It Deep. Nace el 8 de diciembre de 1959.
- 1946 Salas Pz, J. J. Dormido el mar [09-11-1946] Repertorio Americano (San José) CR (HD)■ A lo lejos hay rumores: teremines de la brisa / que la noche hace tremar como si fueran / las plegarias de Sirenas invisibles / que en innúmeros altares oficiaran / una misa con sus ritos ancestrales, / con sus salmos y sus coros, / entre cirios y destellos.
- 1972 Velazco, J. "Búsqueda y música" [01-12-1972] Revista de Bellas Artes (Ciudad de México) Mx (HD)La investigación sobre la obtención de nuevos métodos para producir sonidos de nuevos timbres para la expresión del espectro sonoro constituye una actividad del más extraordinario interés, en la cual la experimentación suele producir los más halagüeños resultados. Hermosas promesas frustradas, como el Teremin, y poderosas realidades, como el sintentizador Moog, permiten imaginar la vasta extensión de este campo en el que la Física y las Matemáticas contribuyen a la expansión del universo estético.
- 1976 Carrión Vivar, F. Historia s. XX p. 254 Co (BD)La música electrónica tuvo también varios antecesores tímidos, como el teremin (instrumento inventado por el ruso Lev Teremin), modesto precursor de toda la electrónica y que después se llamó eterófono; el sonido, obtenido por oscilaciones eléctricas, variaba según la distancia de la mano a una especie de receptor de radio. Un perfeccionamiento del teremin es instrumento llamado “Ondas Martenot”.
- 1982 Pulido Silva, A. "Estética música electrónica" [01-03-1982] Heterofonía (Ciudad de México) Mx (HD)Estamos ante los precursores de la música electrónica, donde tenemos que considerar también los sonidos producidos por la película canadiense de Norman McLaren, especialmente con el Teremin y las Ondas Martenot. Pero ¿qué es, en realidad, la música electrónica? Estrictamente es la producida por instrumentos electrónicos, como los sintetizadores, solos o combinados con instrumentos reales y producidos mediante el proceso de preamplificadores, amplificadores, fuentes de potencia, micrófonos, etc.
- 2003 Ruiz Rojo, J. A. "Música Hollywood" [01-02-2003] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)La última se beneficia de una de las partituras más elaboradas de un Rósza ya en plenitud de recursos, mientras que las músicas de “Días sin huella” y “Recuerda” (filmes de 1945) poseen como atractivo suplementario el espectral sonido de un dispositivo precursor de los modernos instrumentos electrónicos: el teremín.
- 2003 Ruiz Rojo, J. A. "Esplendor y decadencia" [01-10-2003] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)Por ejemplo, para “Ultimátum a la tierra”, una película sobre alienígenas y platillos volantes dirigida por Robert Wise en 1951, el gran compositor Bernard Herrmann, atendiendo a la novedad del fenómeno OVNI, decidió emplear una atípica orquesta formada por cordófonos eléctricos, teremines, pianos y arpas, más un grupo de metales, para generar un sonido realmente extraño que pareciera surgir de las profundidades del universo.
- 2007 Zaid, G. "Recuerdos musicales" [01-12-2007] Letras Libres (Ciudad de México) Mx (CORPES)El director nos llama a un recital misterioso. En el centro del foro está una mesa con una antena de radio y una lucecita roja. El músico mueve las manos, como dirigiendo una orquesta, y se escucha una melodía conocida, pero que suena a cosa del otro mundo. Era un teremín.
- 2012 Hernández, A. "Palabras encadenadas" [13-04-2012] El Cultural (Madrid): elcultural.com Esp (HD)Hoy casi cualquiera puede adquirir un teremín de diversas marcas, calidades y facturas y aparece habitualmente en grabaciones y conciertos de toda clase. Su inventor, habitualmente conocido como Léon Theremin, fue el violoncelista e inventor ruso Lev Sergeyevich Termen en 1919.
- 2016 Anónimo "¿Qué es el teremín?" [09-03-2016] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)Originalmente, el timbre de los teremines se asemejaba a algo entre un violonchelo y una voz humana. Su inventor, además de físico, era violonchelista. En la actualidad existen incluso modelos que participan de la tecnología MIDI, lo cual posibilita que tengan, virtualmente, cualquier timbre que se desee utilizando un sampler, pero dicho efecto raramente produce sonidos creíbles, al no estar pensado el diseño original en ese sentido.
- 2019 Anónimo "Efemérides Cultura" [09-04-2019] 20 Minutos (Ciudad de México) Mx (HD)2012.- Barbara Buchholz, compositora alemana de música electrónica y ejecutante de teremín, gana el primer premio del certamen de jazz de Herford con el grupo Tap It Deep. Nace el 8 de diciembre de 1959.
- 1946 Salas Pz, J. J. Dormido el mar [09-11-1946] Repertorio Americano (San José) CR (HD)
- 1⟶metonimias. m. y f. Persona que toca el teremín.docs. (2017) Ejemplo:
- 2017 Andrés, J. G. "El rock chic'" [13-09-2017] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)Aunque hoy en día el grupo está radicado en París, sus fundadores Sacha Got (guitarra y teremín) y Marlon Magnée (teclados) son naturales de Biarritz.
- 2017 Andrés, J. G. "El rock chic'" [13-09-2017] Diario Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
