8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
termografía s. (1843-)
termografía
Etim. Voz tomada probablemente del francés thermographie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1843 como 'producción u obtención de imágenes por la acción del calor'', en “Sur la formation des images de Moser (Extrait d’une Lettre de M. Knorr, communiquée par M. Breguet)”, texto publicado en Comptes rendues hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences (p. 398: "Aussi je viens de créer un art tout nouveau, que j’ai nommé thermographie, car j’ai trouvé qu’on peut obtenir des images visibles sans aucune condensation de vapeur sur les plaques, simplement par l’action de la chaleur”).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'producción de imágenes sobre una superficie lisa por medio del calor, sin intervención de ninguna luz', en 1843, en un artículo publicado en La Colmena (Londres) y se consigna, en 1883, en el quinto tomo del Primer diccionario general etimológico de la lengua española de Barcia. Como  'técnica diagnóstica que registra la temperatura de distintas zonas del cuerpo mediante gráficos o imágenes' se atestigua, en 1881, en un artículo de  La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) ; a partir de 1972 se registra con cierta frecuencia con el modificador  infrarroja  y, en 1978, se documenta con el complemento de contacto (y, posteriormente, con los complementos en placas o por cristales líquidos ), para referirse a una técnica basada en la propiedad que poseen los cristales líquidos de colesterol de cambiar de coloración en función de la temperatura de la zona con la que entran en contacto. Con el valor 'técnica de estampación gráfica que, mediante el calor, crea un relieve en la tinta' se atestigua en 1961, en un artículo de  La Vanguardia (Barcelona) . Como 'medición de la temperatura a distancia mediante la captación de la radiación infrarroja' se documenta en 1971, en un artículo publicado en  La Vanguardia (Barcelona)  y, con el modificador  infrarroja , se registra ya en 1974.

En los diccionarios se consignan, además, otras acepciones: 'empleo del termógrafo', recogida en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana (1895) de Zerolo; y, como sinónimo de termología, figura en el Vocabulario tecnológico de Aragón Ovejero y Cuesta Armiño, de 1897.

    Acepción en desuso
  1. s. f. Fís. Producción de imágenes sobre una superficie lisa por medio del calor, sin la intervención de ninguna luz.
    docs. (1843-1883) 2 ejemplos:
    • 1843 Anónimo "Descubrimiento extraordinario" [01-12-1843] La Colmena (Londres) Esp (HD)
      La circunstancia de verificarse el traslado solo en la ausencia de toda luz, sugirió al principio la idea de una nueva teoría que suponía cierta propiedad en los cuerpos para recibir y transmitir impresiones en la oscuridad, pero el inventor ha mudado de opinión en virtud de observaciones posteriores, viniendo por último a fijar la causa del fenómeno en el calor inherente de los cuerpos, por cuya razón ha dado á su descubrimiento el nombre de termografía.
    • 1883 Barcia, R. Diccionario general etimológico V Esp (BD)
      Termografía. Femenino. Física. Producción de imágenes sobre una superficie lisa por medio del calor, sin la intervención de ninguna luz.
  2. s. f. Med. Técnica diagnóstica que registra la temperatura de distintas zonas del cuerpo mediante gráficos o imágenes.
    docs. (1881-2014) 29 ejemplos:
    • 1881 Anónimo "Bibliografía" [25-02-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Hemos recibido el cuaderno primero del tratado de Termometría médica, Temofisiología y Termacología, que ha tenido la amabilidad de remitirnos su autor, D. Nicolás Rodríguez y Abaitua, por lo que le damos las más expresivas gracias [...]. Tan agradable nos ha sido la lectura de dicho cuaderno, y tan insensiblemente nos ha llevado hasta su última página, impelidos por la sana doctrina que encierra, que íbamos á faltar á nuestro propósito y á emitir aquí un juicio anticipado; pero á pesar de todo, decimos que si en los otros cinco cuadernos de que ha de constar la obra se sostiene, como es de esperar, el vuelo que toma desde el principio, llegará á gran altura, y podremos ponerla en parangon con las que han escrito los Wunderlich, Da Costa, Albarenga, Reclard, y otras que corren hoy como las primeras en termografía fisiológico-patológica.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      termografía. [...] f. Fís. Registro gráfico del calor emitido por la superficie de un cuerpo en forma de radiaciones infrarrojas, que tiene aplicaciones médicas, técnicas, etc.
    • 1881 Anónimo "Bibliografía" [25-02-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Hemos recibido el cuaderno primero del tratado de Termometría médica, Temofisiología y Termacología, que ha tenido la amabilidad de remitirnos su autor, D. Nicolás Rodríguez y Abaitua, por lo que le damos las más expresivas gracias [...]. Tan agradable nos ha sido la lectura de dicho cuaderno, y tan insensiblemente nos ha llevado hasta su última página, impelidos por la sana doctrina que encierra, que íbamos á faltar á nuestro propósito y á emitir aquí un juicio anticipado; pero á pesar de todo, decimos que si en los otros cinco cuadernos de que ha de constar la obra se sostiene, como es de esperar, el vuelo que toma desde el principio, llegará á gran altura, y podremos ponerla en parangon con las que han escrito los Wunderlich, Da Costa, Albarenga, Reclard, y otras que corren hoy como las primeras en termografía fisiológico-patológica.
    • 1887 Miguel Viguri, I. Trad DiccMedicina Eulenburg, VI s. v. gráfica Esp (BD)
      El método gráfico se ocupa en primer término de expresar todos los procesos motores que se verifican con rapidez, como los movimientos del corazón, los movimientos respiratorios, los latidos del pulso, etc. Estos son los que principalmente excitan el interés del médico, especialmente desde que merced á la exploración gráfica se han llegado á conocer multitud de alteraciones patológicas en estos procesos motores. También corresponde a sus dominios la representación gráfica, ya de los movimientos que se verifican con mayor lentitud, o ya de otros fenómenos que se desarrollan en el organismo vivo. A ese grupo corresponde en primer término la representación gráfica de la marcha de la temperatura en el cuerpo (termografía), que se ha hecho familiar para todos los médicos, especialmente en lo que se refiere al trazado de las curvas febriles de las enfermedades más diversas.
    • 1964 Agencia Fiel-Sirs "Máquina que "fotografía" el calor" [19-06-1964] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Un aparato especial capaz de registrar el calor emitido por el organismo humano que se expande a la superficie ha sido ultimado y experimentado con éxito en el Midlesses Hospital de Londres. Las imágenes obtenidas con tal aparato reciben el nombre de "termograma" y son tanto más claras cuanto más caliente esté el órgano examinado. El instrumento, realizado en Inglaterra no representa una novedad absoluta. Médicos norteamericanos y canadienses se habían referido precedentemente al resultado de sus experimentos efectuados por medio de la termografía en la diagnosis de algunas enfermedades en una reunión internacional celebrada recientemente en la Academia de Ciencias de Nueva York. La termografía es totalmente indolora y carece de efectos secundarios.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 449 Mx (CDH )
      Estas son termografías de pecho y cerebro en las que el cáncer se revela por el color rojo que destaca entre los otros.
    • 1983 Pz Manga, G. Cáncer mama [1983] Esp (CDH )
      Termografía

      Es un método diagnóstico que mide la emisión de calor por el organismo. Puede ser en placas o electrotermografía.

    • 1995 Tusell, J. Geogr Historia [1995] Esp (CDH )
      En los últimos años la observación interna del organismo ha mejorado desde la aparición de nuevas técnicas como la termografía (1962), la tomografía axial computerizada o TAC (1973) o aparatos diagnósticos que utilizan ultrasonidos o resonancia magnética nuclear.
    • 1997 Cibeira, J. B. Bioética [1997] Ar (CDH )
      La termografía es una prueba no invasiva que permite observar los cambios térmicos de la piel que no pueden detectar otros instrumentos.
    • 2009 Tejerina, A. (dir. y coord.) Aula habilidades patología mamaria p. 137 Esp (BD)
      La termografía es, por tanto, un método que permite transformar en imagen visible la radiación infrarroja, que no lo es a nuestro ojo, en el momento de ser emitida por la superficie corporal. Se define la termografía como el registro gráfico de la actividad térmica, bien mediante placa termosensible (termografía de contacto) o bien mediante cámaras rápidas de infrarrojos (teletermografía).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      termografía. [...] f. Fís. Registro gráfico del calor emitido por la superficie de un cuerpo en forma de radiaciones infrarrojas, que tiene aplicaciones médicas, técnicas, etc.
    • 1881 Anónimo "Bibliografía" [25-02-1881] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Hemos recibido el cuaderno primero del tratado de Termometría médica, Temofisiología y Termacología, que ha tenido la amabilidad de remitirnos su autor, D. Nicolás Rodríguez y Abaitua, por lo que le damos las más expresivas gracias [...]. Tan agradable nos ha sido la lectura de dicho cuaderno, y tan insensiblemente nos ha llevado hasta su última página, impelidos por la sana doctrina que encierra, que íbamos á faltar á nuestro propósito y á emitir aquí un juicio anticipado; pero á pesar de todo, decimos que si en los otros cinco cuadernos de que ha de constar la obra se sostiene, como es de esperar, el vuelo que toma desde el principio, llegará á gran altura, y podremos ponerla en parangon con las que han escrito los Wunderlich, Da Costa, Albarenga, Reclard, y otras que corren hoy como las primeras en termografía fisiológico-patológica.
    • 1883 Espina, A. "Academia de Medicina de París, 1883" [03-07-1883] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      El Secretario perpetuo presentó en nombre del Dr. Burc un nuevo termómetro de máxima y de mínima con hojas termográficas. Los servicios, nuevos algunos, que este instrumento presta, son: la termometría plana, o lo que es igual, medida del calor en las superficies planas, en todas las regiones del cuerpo, cualesquiera que sean estas y su forma; 2.º termografía ó registro de las observaciones termométricas con el tiempo invertido en ellas; la termometaloscopia, ó sea determinación por las variaciones térmicas de las sensibilidades metálicas individuales.
    • 1887 Miguel Viguri, I. Trad DiccMedicina Eulenburg, VI s. v. gráfica Esp (BD)
      El método gráfico se ocupa en primer término de expresar todos los procesos motores que se verifican con rapidez, como los movimientos del corazón, los movimientos respiratorios, los latidos del pulso, etc. Estos son los que principalmente excitan el interés del médico, especialmente desde que merced á la exploración gráfica se han llegado á conocer multitud de alteraciones patológicas en estos procesos motores. También corresponde a sus dominios la representación gráfica, ya de los movimientos que se verifican con mayor lentitud, o ya de otros fenómenos que se desarrollan en el organismo vivo. A ese grupo corresponde en primer término la representación gráfica de la marcha de la temperatura en el cuerpo (termografía), que se ha hecho familiar para todos los médicos, especialmente en lo que se refiere al trazado de las curvas febriles de las enfermedades más diversas.
    • 1887 Miguel Viguri, I. Trad DiccMedicina Eulenburg, VI Esp (BD)
      La termografía tiene también por objeto investigar en períodos más cortos las oscilaciones de la temperatura que se presentan después de una intervención terapéutica, por ejemplo, por el empleo de baños fríos ó calientes, parciales ó generales, de afusiones, inyecciones, por la administración de diversos medicamentos, por la irritación de los nervios vasomotores ó vasodilatadores ó de los centros nerviosos que presiden á la producción del calor.
    • 1964 Agencia Fiel-Sirs "Máquina que "fotografía" el calor" [19-06-1964] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Un aparato especial capaz de registrar el calor emitido por el organismo humano que se expande a la superficie ha sido ultimado y experimentado con éxito en el Midlesses Hospital de Londres. Las imágenes obtenidas con tal aparato reciben el nombre de "termograma" y son tanto más claras cuanto más caliente esté el órgano examinado. El instrumento, realizado en Inglaterra no representa una novedad absoluta. Médicos norteamericanos y canadienses se habían referido precedentemente al resultado de sus experimentos efectuados por medio de la termografía en la diagnosis de algunas enfermedades en una reunión internacional celebrada recientemente en la Academia de Ciencias de Nueva York. La termografía es totalmente indolora y carece de efectos secundarios.
    • 1968 Farley, P. "La "cámara caliente" encuentra los tumores" [27-05-1968] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Una nueva técnica que permite medir las diferencias de temperatura pequeñísimas en los tejidos humanos está siendo utilizada con éxito en, el diagnóstico de tumores incipientes de tipo canceroso. Los médicos de la Real Clínica de Postgraduados en Hammersmith (Londres) acaban de completar unas pruebas de termografía para la que han utilizado una "Cámara caliente" que permite trazar un mapa completo del cuerpo humano.
    • 1968 Anónimo "Clausura curso actualización oncológica" [15-07-1968] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)
      Ha sido clausurado el II Curso de Actualización Oncológica, que durante una semana ha estado dedicado a presentar a los médicos las posibilidades actuales de los métodos físicos en el diagnóstico del cáncer [...]; todos los temas desarrollados en dicho curso han sido de gran interés clínico y han puesto de manifiesto la preparación de los médicos especialistas españoles en el manejo de las técnicas más avanzadas, incluso algunas de ellas, como la termometría y la termografía, en plena fase de progreso e investigación clínica, tema que fue desarrollado por el doctor Madrigal.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 449 Mx (CDH )
      Estas son termografías de pecho y cerebro en las que el cáncer se revela por el color rojo que destaca entre los otros.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 449 Mx (CDH )
      Tanto las termografías como las láminas que lustran el yodo radioactivo absorbido por la glándula tiroides, están formados, como lo ve usted, por miles de puntitos de todos colores que parecen arcoíris amotinados.
    • 1978 Guardia, M. A. "El calor, útil" [09-09-1978] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El lunes se inicia en Barcelona el II Congreso Europeo de Termografía que reunirá en nuestra ciudad a especialistas procedentes de treinta países de Europa, América y Asia. Está prevista la asistencia de unos cuatrocientos participantes que estudiarán los últimos progresos tecnológicos y científicos realizados en termografía, en todo el mundo, desde el anterior Congreso Europeo que se celebró en Amsterdam en 1974.
    • 1979 Anónimo Catálogo Kodak enciclopedia fotografía [24-01-1979] Esp (BD)
      Con el rayo láser obtenemos fotografías en increíbles exposiciones de 20 microsegundos (cuando Niepce necesitó 8 horas de exposición para obtener la primera fotografía con luz solar). La termografía, la supercronografía, la espectrografía y todas las técnicas que el hombre utiliza para llevar la imagen fotográfica a los dominios de la medicina o a los umbrales de la energía caben aquí, pues la fotografía se ha convertido en un verdadero "instrumental" científico.
    • 1979 Guardia, M. A. "El calor, útil" [09-09-1979] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El doctor Juan José Murillo nos explica en qué consiste esta técnica. La termografía es la representación gráfica del calor. Hasta ahora la percepción del calor sólo se podía hacer por sentido del tacto pero, con la aparición del termógrafo, se puede captar el calor a distancia y no solamente captarlo, sino fotografiarlo y obtener así la imagen gráfica de un objeto o persona a través del calor que despide.
    • 1980 Zornoza, G. et alii "Exploraciones patología mamaria" [01-01-1980] p. 25 Revista de Medicina de la Universidad de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
      Termografía. Se trata de analizar la imagen formada por las radiaciones emitidas espontáneamente por cualquier cuerpo, y cuyo espectro luminoso se encuentra a nivel del infrarrojo. De esta forma es posible medir y registrar fotográficamente los factores térmicos mamarios, y especialmente sus anormalidades. Aun cuando la técnica de detección de emisiones de infrarrojos fue desarrollada por los EE. UU. con fines bélicos hace más de 30 años, su carácter secreto hizo que pasara inadvertido mucho tiempo, debiéndose a Cadwson, en 1956, la primera referencia a la utilidad de este procedimiento como exploración en patología mamaria y concretamente en la detección del cáncer.
    • 1981 Tejerina Gmz, A. "Termografía, radiología y ultrasonidos" [08-03-1981] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La Termografía es una prueba de relativa reciente asquisición [sic] a la clínica, basada en el hecho de la mayor temperatura local de los procesos malignos, demostrado de una forma categórica por el canadiense Lawson (1956). al registrar la temperatura de la superficie cutánea adyacente a una neoplasia maligna mamaria.
    • 1983 Pz Manga, G. Cáncer mama [1983] Esp (CDH )
      Termografía

      Es un método diagnóstico que mide la emisión de calor por el organismo. Puede ser en placas o electrotermografía.

    • 1983 Pz Manga, G. Cáncer mama [1983] Esp (CDH )
      Con la termografía se miden diferencias de temperatura, siendo necesario el estudio comparativo de ambas mamas.
    • 1983 Pz Manga, G. Cáncer mama [1983] Esp (CDH )

      También se obtiene información sobre el estado de la vascularización cutánea, extensión, forma y regularidad de los contornos de las áreas hipertérmicas.

      Se han propuesto numerosas clasificaciones. La más aceptada es:

      TH1 = considerado como normal.

      TH2 = anomalías de tipo benigno.

      TH3 = sospechoso.

      TH4 = fuertemente sospechoso. Maligno por termografía.

      TH5 = claramente maligno.

    • 1983 Pz Manga, G. Cáncer mama [1983] Esp (CDH )
      La termografía da aproximadamente un 11 por 100 de falsos negativos y un 21 por 100 de falsos positivos (tabla 2.2).
    • 1983 Pz Manga, G. Cáncer mama [1983] Esp (CDH )
      Con los ultrasonidos se alcanza el 91,5 por 100 de exactitud, y con la termografía el 87,5 por 100.
    • 1985 Madrid Arias, J. L. "Termografía cristales líquidos visualización dolor" [21-04-1985] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Desde un punto de vista práctico, la termografía fue introducida en clínica para el estudio del cáncer de mama, pero sus aplicaciones se han extendido ampliamente en una gran variedad de aplicaciones diagnósticas, incluyendo: artritis, donde la extensión e intensidad de la inflamación puede ser documentada y al mismo tiempo evaluar cuantitativamente el efecto del tratamiento; la termografía se emplea para diagnóstico de las enfermedades arteriales periféricas, así como para medir y evaluar el grado de disfunción vascular cerebral.
    • 1990 Jabato, D. "Rayos infrarrojos dañan piel" [29-07-1990] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Los rayos infrarrojos pueden alcanzar las capas últimas de la hipodermis. Se transforman en energía calórica, son inofensivos y proporcionan cuatro efectos básicos: a) sensación de calor y elevación de la temperatura cutánea; b) activan la transpiración; c) la vasodilatación aumenta considerablemente; d) producen un eritema fugaz que desaparece a las 3 ó 4 horas. En la vida cotidiana tienen aplicaciones prácticas, tales como termografía médica, mandos a distancia, secado de permanente, cartografía aérea, incubadoras.
    • 1994 Alvar Ezquerra, M. DiccVocesUsoActual [1994] Esp (BD)
      termografía. f. Técnica de registro de las temperaturas en función del tiempo.
    • 1995 Cidón Madrigal, J. L. Stop celulitis [1995] Esp (CDH )
      La termografía se basa en la captación de la emisión infrarroja de la superficie cutánea y permite registrar un termograma de diferentes colores que corresponden a las zonas de distinta temperatura (zonas frías y calientes).
    • 1995 Cidón Madrigal, J. L. Stop celulitis [1995] 50 Esp (CDH )
      De manera que la termografía no sólo nos indica la localización, sino los diferentes grados de la celulitis.
    • 1995 Tusell, J. Geogr Historia [1995] Esp (CDH )
      En los últimos años la observación interna del organismo ha mejorado desde la aparición de nuevas técnicas como la termografía (1962), la tomografía axial computerizada o TAC (1973) o aparatos diagnósticos que utilizan ultrasonidos o resonancia magnética nuclear.
    • 1997 Cibeira, J. B. Bioética [1997] Ar (CDH )
      La termografía es una prueba no invasiva que permite observar los cambios térmicos de la piel que no pueden detectar otros instrumentos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      termografía. f. Registro gráfico del calor emitido por la superficie de un cuerpo en forma de radiaciones infrarrojas, que tiene aplicaciones médicas, técnicas, etc.
    • 2009 Tejerina, A. (dir. y coord.) Aula habilidades patología mamaria p. 137 Esp (BD)
      La termografía es, por tanto, un método que permite transformar en imagen visible la radiación infrarroja, que no lo es a nuestro ojo, en el momento de ser emitida por la superficie corporal. Se define la termografía como el registro gráfico de la actividad térmica, bien mediante placa termosensible (termografía de contacto) o bien mediante cámaras rápidas de infrarrojos (teletermografía).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      termografía. [...] f. Fís. Registro gráfico del calor emitido por la superficie de un cuerpo en forma de radiaciones infrarrojas, que tiene aplicaciones médicas, técnicas, etc.
    1. s. En ocasiones, con el modificador infrarroja.
    1. s. En ocasiones, con los complementos de contacto, en placas o por cristales líquidos, para referirse a una técnica basada en la propiedad que poseen los cristales líquidos de colesterol de cambiar de coloración en función de la temperatura de la zona con la que entran en contacto.
      docs. (1978-2008) 9 ejemplos:
      • 1978 Arandes Renú, J. M. Estudio callo de fractura p. 228 Esp (BD)
        La termografía permite, que en lugar de una medición numérica y puntiforme de la temperatura, se pueda obtener una representación gráfica de las diferencias térmicas a nivel cutáneo en una amplia zona. Esta "imagen térmica" puede ser obtenida en el momento actual mediante dos grandes tipos de sistemas: -por la termografía de contacto o por la termografía en placas, basadas en la propiedad que poseen los cristales líquidos de colesterol de cambiar de coloración en relación a la temperatura de la zona sobre la que contactan. -Por la teletermografía o termografía electrónica, que permite la captación a distancia de la radiación infrarroja y su conversión en una imagen visible.
      • 1980 Zornoza, G. et alii "Exploraciones patología mamaria" [01-01-1980] p. 25 Revista de Medicina de la Universidad de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
        Termografía en placas: mediante placas de cristales especiales, al ser puestas en contacto con la piel de la zona a termografiar, se forma una imagen con diferentes tonalidades de color, según la temperatura recibida y que pueden ser fotografiadas a su vez para estudio y archivo posterior.
      • 1981 Tejerina Gmz, A. "Termografía, radiología y ultrasonidos" [08-03-1981] ABC (Madrid) Esp (HD)
        La Termografía en placa se basa en la propiedad que tienen los cristales líquidos de colesterol. Al ponerse en contacto con una superficie que irradia calor adoptan un color determinado. La utilización de estos cristales y superpuestas a la superficie mamaria, permiten obtener mapas termográficos de varios colores.
      • 1998 Madrigal Torres, M. / Berna Serna, J. D. (eds.) Cáncer mama Murcia p. 106 Esp (BD)
        Exámenes: A las mujeres que participaron en el estudio se les practicó de forma sucesiva las siguientes técnicas: termografía de contacto, examen clínico y mamográfico (dos proyecciones). Las exploraciones fueron realizadas en el Centro de Diagnóstico de las Enfermedades Mamarias de Murcia. Otros métodos de diagnóstico empleados fueron la ecografía, citología y biopsia.
      • 2008 Glz Martín, A. Programa detección cáncer mama p. 54 Esp (BD)
        Como otras técnicas diagnósticas por imagen tenemos: Tomografía por emisión de positrones [...]; termografía. Se basa en la determinación de la temperatura a diferentes niveles o puntos de la mama. Existen dos modalidades, prácticamente sin utilización para los fines que nos ocupan: la teletermografía y la termografía en placas con cristales de colesterol líquido; presentando ambas resultados muy similares. En la actualidad, los expertos coinciden en que dada su escasa especificidad y poca sensibilidad no se hace aconsejable el empleo de esta técnica para el diagnóstico de los procesos patológicos mamarios, y únicamente algunos manifiestan que a través de ella puede determinarse el grado de agresividad de la lesión.
      • 1978 Arandes Renú, J. M. Estudio callo de fractura p. 228 Esp (BD)
        La termografía permite, que en lugar de una medición numérica y puntiforme de la temperatura, se pueda obtener una representación gráfica de las diferencias térmicas a nivel cutáneo en una amplia zona. Esta "imagen térmica" puede ser obtenida en el momento actual mediante dos grandes tipos de sistemas: -por la termografía de contacto o por la termografía en placas, basadas en la propiedad que poseen los cristales líquidos de colesterol de cambiar de coloración en relación a la temperatura de la zona sobre la que contactan. -Por la teletermografía o termografía electrónica, que permite la captación a distancia de la radiación infrarroja y su conversión en una imagen visible.
      • 1980 Zornoza, G. et alii "Exploraciones patología mamaria" [01-01-1980] p. 25 Revista de Medicina de la Universidad de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
        Termografía en placas: mediante placas de cristales especiales, al ser puestas en contacto con la piel de la zona a termografiar, se forma una imagen con diferentes tonalidades de color, según la temperatura recibida y que pueden ser fotografiadas a su vez para estudio y archivo posterior.
      • 1981 Tejerina Gmz, A. "Termografía, radiología y ultrasonidos" [08-03-1981] ABC (Madrid) Esp (HD)
        La Termografía en placa se basa en la propiedad que tienen los cristales líquidos de colesterol. Al ponerse en contacto con una superficie que irradia calor adoptan un color determinado. La utilización de estos cristales y superpuestas a la superficie mamaria, permiten obtener mapas termográficos de varios colores.
      • 1981 Agencias "Nuevo método prevenir cáncer mama" [11-03-1981] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Ha sido presentado en Barcelona el método BTD, para la prevención del cáncer de mama, basado en la termografía de contacto, inventado por el doctor Colombo y presentado en España por la sociedad "Offray". Consta de un soporte con dos placas termográficas compuestas de cristales líquidos microcapsulados, y de uso indefinido.
      • 1985 Madrid Arias, J. L. "Termografía cristales líquidos visualización dolor" [21-04-1985] ABC (Madrid) Esp (HD)
        La termografía es, en realidad, un mapa térmico que mide el calor del cuerpo y que puede ser utilizada para diagnostica y monitorizar el efecto del tratamiento, prácticamente de cualquier enfermedad, desde un codo de tenis o epicondilitis a un varicocele escrotal. Un gran número de enfermedades presenta un perfil característico de color, que puede ser detectado por medio de la termografía por cristales líquidos.
      • 1991 Agencia Efe "Nueva fórmula recetas opiáceos" [06-03-1991] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
        La unidad, que es suficiente para atender a los enfermos que dependen del mencionado centro sanitario, que cubre a una población de 500.000 personas, cuenta con sistemas de radiofrecuencia, medición del dolor con impresora y ordenador, termografía de contacto y otro instrumental.
      • 1992 Muñoz Beltrán, H. J. Teletermografía cáncer mama p. 82 Esp (BD)
        Termografía de contacto. Este sistema de termografía no utiliza en absoluto la emisión de radiación infrarroja. Se basa en la propiedad de una serie de sustancias, denominadas cristales líquidos (los más conocidos son los ésteres de colesterol), de cambiar de color según la temperatura de la superficie con la que toman contacto. Dichos cristales se hallan microencapsulados y dispersos sobre la lámina plástica que se aplica contra la superficie mamaria.
      • 1998 Madrigal Torres, M. / Berna Serna, J. D. (eds.) Cáncer mama Murcia p. 106 Esp (BD)
        Exámenes: A las mujeres que participaron en el estudio se les practicó de forma sucesiva las siguientes técnicas: termografía de contacto, examen clínico y mamográfico (dos proyecciones). Las exploraciones fueron realizadas en el Centro de Diagnóstico de las Enfermedades Mamarias de Murcia. Otros métodos de diagnóstico empleados fueron la ecografía, citología y biopsia.
      • 2008 Glz Martín, A. Programa detección cáncer mama p. 54 Esp (BD)
        Como otras técnicas diagnósticas por imagen tenemos: Tomografía por emisión de positrones [...]; termografía. Se basa en la determinación de la temperatura a diferentes niveles o puntos de la mama. Existen dos modalidades, prácticamente sin utilización para los fines que nos ocupan: la teletermografía y la termografía en placas con cristales de colesterol líquido; presentando ambas resultados muy similares. En la actualidad, los expertos coinciden en que dada su escasa especificidad y poca sensibilidad no se hace aconsejable el empleo de esta técnica para el diagnóstico de los procesos patológicos mamarios, y únicamente algunos manifiestan que a través de ella puede determinarse el grado de agresividad de la lesión.
  3. s. f. Técnica de estampación gráfica que, mediante el calor, crea un relieve en la tinta.
    docs. (1961-2014) 7 ejemplos:
    • 1961 Roquer, R. "Congreso Internacional Sagrado Corazón" [23-07-1961] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Banderines. Características: Seda azul, con ocho colores impresos a termografía. Tema: El templo del Tibidabo entre celajes con una alusión a las atracciones de la montaña. Precio: 10 pesetas unidad.
    • 2014 Borrego Jiménez, M. A. Realización impresión digital Esp (BD)
      Termografía. La termografía es un proceso de impresión en el que los efectos térmicos se usan para crear la imagen, esta se transfiere a través del paso del papel por el cabezal compuesto por elementos térmicos que controlan la temperatura electrónicamente. Este sistema a su vez puede ser subdividido en dos técnicas diferentes, sublimación térmica (sublimación de pigmentos) y transferencia térmica de cera.
    • 1961 Roquer, R. "Congreso Internacional Sagrado Corazón" [23-07-1961] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Banderines. Características: Seda azul, con ocho colores impresos a termografía. Tema: El templo del Tibidabo entre celajes con una alusión a las atracciones de la montaña. Precio: 10 pesetas unidad.
    • 1984 Anónimo "Inoxcrom precisa especialista" (Anuncio) [18-03-1984] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Inoxcrom, S. A. precisa especialista para marcaje de pequeños artículos de reclamo. Se requiere: Persona con experiencia en marcajes en cualquiera de las siguientes técnicas: serigrafía, tampografía o termografía. Se valorará conozca la técnica de fabricación de pantallas. Edad de 25 a 45 años.
    • 1986 Anónimo "IOR jefe fabricación" (Anuncio) [26-01-1986] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Importante Empresa del Área Metropolitana dedicada a la pintura industrial sobre plástico y chapa de cero, con servicios dirigidos a la industria de electrodomésticos, busca un Jefe de Fábrica que dirigirá todo el proceso productivo de la misma con dependencia directa de la Gerencia. Debe ser un titulado de grado medio en la rama técnica (Ingeniero Técnico, Perito o similar) con experiencia en tareas de organización y puesta en marcha de la producción. Debe ser experto en termografía, tampografía, serigrafía o técnicas afines.
    • 1991 Soriano Soriano, C. L. TradServicio centrado cliente, Cottle p. 194 Esp (BD)
      Muchos profesionales utilizan un sistema de impresión en relieve denominado "termografía". La termografía es un proceso de impresión que utiliza una tinta especial que sobresale del papel cuando se expone al calor. Los papales recién impresos se pasan bajo una llama y la tinta "crece" para crear el relieve. Casi siempre ofrece una apariencia brillante y una textura desigual. Los impresores le dirán: "Es como el verdadero grabado, solo que más barato". La diferencia en coste entre el verdadero grabado (o impresión en relieve) y la termografía es mínima cuando se calcula su uso a lo largo de un año o más.
    • 1995 Anónimo "Maessan publicada. Agenda canaria" (Anuncio) [31-12-1995] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En su Librería un buen regalo la Agenda Canaria. Mucho más que un dietario. Mapas, escudos, teléfonos, estadísticas de cada municipio... Elabora y distribuye Maessan. Fortalecemos la imagen de su empresa: Fundición de llaveros, imprenta, litografía, encuadernación, luminosos, rotulación, serigrafía, tampografía y termografía.
    • 2010 Anónimo "Con los que saben" [01-10-2010] Revista Fucsia (Santa Fe): revistafucsia.com Co (CORPES)
      El fuerte de Borvill es el altorrelieve, pero también la termografía o falso relieve y otras técnicas: "Me gustan la tinta y el papel, y aunque estoy pendiente de todo, prefiero la producción. En lo personal, su hija, Marcela García, su mamá, Olga Riviere de Villar, y su nieto, Sean, son sus grandes amores: "Mi nieto me hace feliz, la mayor recompensa que Dios le concedió a la mujer es la de ser abuela".
    • 2014 Borrego Jiménez, M. A. Realización impresión digital Esp (BD)
      Termografía. La termografía es un proceso de impresión en el que los efectos térmicos se usan para crear la imagen, esta se transfiere a través del paso del papel por el cabezal compuesto por elementos térmicos que controlan la temperatura electrónicamente. Este sistema a su vez puede ser subdividido en dos técnicas diferentes, sublimación térmica (sublimación de pigmentos) y transferencia térmica de cera.
  4. s. f. Fís. Medición de la temperatura a distancia mediante la captación de la radiación infrarroja.
    docs. (1971-2016) 6 ejemplos:
    • 1971 Anónimo "Conferencia defensa naturaleza, Núñez Cuevas" [11-11-1971] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Explico que los sensores remotos aplican la gama de radiaciones que el hombre no puede observar. Pueden ser activos o pasivos: los pasivos incluyen la fotografía aérea y las técnicas de termografía y los sensores activos utilizan el radar.
    • 2016 Alamillos, A. "Nuevas tecnologías secretos Antiguo Egipto" [10-07-2016] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Escáneres CTA para reconstruir el rosto de las momias, radares de gran penetración subterránea, termografías infrarrojas para detectar huecos más frescos, escáneres de luz blanca para reconstruir nanométricamente los relieves más allá de las pinturas rituales, reconstrucción en 3D, imágenes por satélite, partículas elementales como muones, cadenas de ADN para rastrear el árbol genealógico de los faraones... Todo ello conforma un campo en el que las cada vez más precisas imágenes por satélite pueden descubrir antiguos asentamientos, así como yacimientos ocultos bajo el terreno [...].
    • 1971 Anónimo "Conferencia defensa naturaleza, Núñez Cuevas" [11-11-1971] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Explico que los sensores remotos aplican la gama de radiaciones que el hombre no puede observar. Pueden ser activos o pasivos: los pasivos incluyen la fotografía aérea y las técnicas de termografía y los sensores activos utilizan el radar.
    • 1984 Anónimo "Con Isover es otra casa" (Anuncio) [22-02-1984] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Una casa capaz de ahorrarle hasta un 40% en calefacción. Con Isover no tendrá frío en invierno, ni calor en verano. Y además, se instala muy fácilmente [...]. Termografía parcial de la fachada de un edificio. Las zonas más blancas indican la mayor pérdida de energía (calor): Las ventanas, los radiadores bajo las ventanas y las tuberías de distribución de agua de calefacción. Todo eso es calor que en lugar de quedarse en casa, se pierde.
    • 2000 Castro, F. J. "Controles técnicos edificaciones" [23-05-2000] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Atisae presta servicios en la industria, dentro de los sectores químico, petroquímico, nuclear, energético, transportes, defensa, obra civil, naval, automoción, aeronáutica, de servicios etcétera. Son los siguientes: revisión de diseño, inspección en la construcción de equipos y en el montaje de plantas, así como en las diversas etapas de recepción, fabricación, montaje y pruebas, de acuerdo a diversos códigos [...]; ecoauditorías ambientales; evaluación de proveedores; servicios de End, metalografía, ensayos destructivos, etcétera; controles especiales tales como emisión acústica y extensometría, a través de sus entidades asociadas (Tüv, Aotc, Vinçotte, entre otras) y termografía; servicios como Entidad de Inspección y Control de Industria (Eici) de la Comunidad Autónoma de Madrid, con competencias complementarias a las de Enicre [...].
    • 2002 Batista Rdz, C. / Mtz Grave Peralta, C. "Sistema gestión fabricación azúcar" [01-10-2002] Ciencias Holguín (Holguín): ciencias.holguin.cu Cu (CORPES)
      Su objetivo es eliminar la ocurrencia de averías cuando el equipamiento esta insertado en el proceso productivo y el mismo podrá ser alcanzado con la implantación de técnicas de detección y diagnóstico que permitan determinar la condición de funcionamiento de los equipos, entre ellas, análisis de vibraciones, análisis de lubricantes, termografía, prestaciones, ultrasonido entre otras.
    • 2015 Anónimo "Envases "inteligentes" proteger alimentos" [25-12-2015] Proceso Digital (Tegucigalpa): proceso.hn Ho (CORPES)
      Este prototipo, basado en el sistema de termografía (capta la imagen térmica), ha sido evaluado con éxito en diferentes tipos de envase como platos preparados, frutos secos y elaborados cárnicos envasados en bandeja o en bolsa, según fuentes de AINIA, que han indicado que el sistema ha sido patentado.
    • 2016 Alamillos, A. "Nuevas tecnologías secretos Antiguo Egipto" [10-07-2016] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Escáneres CTA para reconstruir el rosto de las momias, radares de gran penetración subterránea, termografías infrarrojas para detectar huecos más frescos, escáneres de luz blanca para reconstruir nanométricamente los relieves más allá de las pinturas rituales, reconstrucción en 3D, imágenes por satélite, partículas elementales como muones, cadenas de ADN para rastrear el árbol genealógico de los faraones... Todo ello conforma un campo en el que las cada vez más precisas imágenes por satélite pueden descubrir antiguos asentamientos, así como yacimientos ocultos bajo el terreno [...].
    1. s. En ocasiones, con el modificador infrarroja.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Fís. "Empleo del termógrafo" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
    docs. (1895-1953) 2 ejemplos:
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      termografía. f. Fís. Empleo del termógrafo.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      termografía. f. Fís. Empleo del termógrafo.
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. f. "Termolojía [||Tratado del calor]" (Aragón/Cuesta, VocMedicina Ckerner IV-1897).
    docs. (1897) Ejemplo:
    • 1897 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, IV Esp (BD)
      Termografía. Termolojía [Tratado del calor].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE