6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
testudo s. (1490-)
testudo, testúdine
También en esta página: testudo, a (1600-)
Etim. Voz tomada del latín testūdō, inis, sustantivo atestiguado en esta lengua con los significados de 'tortuga', 'concha de tortuga usada como caja de resonancia de un laúd', 'formación de soldados' y 'espacio techado'; y esta, a su vez, de testa, ae 'caparazón de un crustáceo' (DECH, s. v. tiesto; véase también OLD, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda con una caja de resonancia parecida al caparazón de una tortuga', con la variante testudine, en 1490, en el Universal vocabulario en latín y romance de A. Fernández de Palencia, donde, no obstante, puede haberse empleado como voz latina; en 1611, Covarrubias consigna por vez primera testudo en su Suplemento al Tesoro de la lengua española castellana, si bien esta acepción apenas ofrece documentación a lo largo de la historia. Como 'tumor que se desarrolla en los tejidos de la cabeza, parecido, por su forma, al caparazón de una tortuga', se atestigua en 1495, en la Traducción de la Cirugía Mayor de Lanfranco; en el siglo XV conviven las variantes testudo (procedente del nominativo singular latino, en tanto que testudines, en plural, proviene del nominativo plural) y testúdine (procedente del acusativo). A lo largo de los siguientes siglos se registra fundamentalmente en versiones de tratados de medicina y veterinaria, pero no parece superar la frontera del siglo XIX. En 1498, en la Traducción del Tratado de cirugia de Guido de Cauliaco, se registra, como testudines, con la acepción 'reptil terrestre del suborden de los criptodiros con el cuerpo cubierto por un caparazón duro, generalmente abombado, que protege sus órganos internos'. Del mismo modo, en 1652 se registra testudo con ese valor en Paraíso cerrado para muchos de P. Soto de Rojas. Estos primeros testimonios, en que se emplea como latinismo, distan varios siglos del de 1895, incluido el Diccionario enciclopédico de Zerolo, quien lo considera un sustantivo masculino, aunque los otros testimonios muestran que se emplea como femenino. Como se indica en distintos estudios especializados en zoología, es C. Linneo quien establece, en 1758, el género Testudo, en el que incluye las tortugas conocidas hasta el momento; posteriormente, este género dará cabida únicamente a algunas tortugas terrestres. En ocasiones se emplea en aposición al sustantivo género, en contextos en que no resulta siempre sencillo dilucidar si se emplea como voz latina; por ese motivo, se han excluido todos los casos en que figura en enumeraciones con otros nombres latinos o en que se escribe en cursiva o entre comillas. Con la acepción de 'máquina bélica de asedio consistente en una estructura de madera, cubierta con pieles sin curtir, generalmente con ruedas, usada para proteger a los soldados de las armas arrojadizas en su avance hacia las murallas', se atestigua en 1536, en el Tratado de Re Militari de D. de Salazar. En la Traducción de la Arquitectura de Marco Vitrubio Pollión, de 1582, efectuada por M. Urrea, se registra con el modificador  arietaria, para referirse al testudo que lleva un ariete en su interior; en esta misma obra se atestigua la subacepción "en particular, testudo empleada para proteger los fosos". En estas dos subacepciones se emplea únicamente como sustantivo femenino, género al que se adscribe también en el Diccionario de Autoridades y con el que se documenta en exclusiva hasta el siglo XVIII; en el XIX ya se advierte la vacilación entre el género masculino y el femenino, aunque en el siglo XX parece haberse consolidado como sustantivo masculino. Como 'formación defensiva que realizan los soldados alzando y uniendo sus escudos para protegerse de las armas enemigas' se atestigua por vez primera en 1589, en las Elegías de varones ilustres de J. Castellanos. En los testimonios se observa que el vocablo se emplea tanto como sustantivo masculino (con el que figura en la edición del DRAE de 1914), como femenino. En 1716, en la Anatomia Galenico-Moderna de M. Porras se atestigua con la acepción, propia de la anatomía, de 'estructura abovedada de fibras nerviosas situada debajo del cuerpo calloso que conecta el hipocampo con otras partes del cerebro'. Con la acepción de 'yacimiento formado por la concentración de restos fósiles de testudo' se documenta únicamente en 1929, en la sección de "Noticias bibliográficas" de la revista España Forestal (Madrid).

Finalmente, en 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez, se consigna la acepción "género de reptiles quelonios, de la familia de los terrestres".

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. Instrumento musical de cuerda con una caja de resonancia parecida al caparazón de una tortuga.
    Sinónimos: galápago; tortuga
    docs. (1490-1843) 4 ejemplos:
    • 1490 Fdz Palencia, A. Vocab latín romance [1992] Esp (CDH )

      Lira.guitarra se dixo por la diuersidad delas bozes. Ca suena diuersa mente. dize se quala inuento mercurio enesta manera que auiendo salido el nilio. ya tornado a descreçer: quedo en seco vna tartuga: & despues de podrida & seca quedaron enel cuero extendidos los neruios della: & tocados por mercurio sonaron muy agradable mente en sus oydos. & mercurio fizo a aquella semeiança la guitarra: & dio la a orfeo. lyra que es estrella celestial: & tiene este nombre se dize desta causa ser colocada entre las estrellas por que despues de fallada la testudine las musas dieron la guitarra que fallo mercurio a orfeo

    • c1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (S) [2001] Esp (CDH )
      Fue Amphión tan gran músico que diçen aver reçebido de Mercurio la vigüela que llaman testudo vulgo laúd, y con este instrumento aver traydo las piedras tras sí con las quales fabricó los muros de Thebas.
    • 1843 Agustín Príncipe, M. "Betina guitarrista" [13-01-1843] El Anfión Matritense (Madrid) Esp (HD)
      Pero veo laudes, / liras, arpas, violas, / plectros, bandurrias, citaras, / y testudos y conchas.
    • 1843 Anónimo "Guitarra" [13-01-1843] El Anfión Matritense (Madrid) Esp (HD)
      El primitivo origen de la guitarra se halla envuelto en la oscuridad, pero la analogía nos hace creer que su primer ensayo fueron las testudos ó conchas con cuerdas, cuya invención se atribuye á Mercurio, y que fue juntamente la primera citara conocida entre los pueblos antiguos.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Med. Vet. Tumor que se desarrolla en los tejidos de la cabeza, parecido, por su forma, al caparazón de una tortuga.
    Sinónimo: galápago
    docs. (1495-1953) 26 ejemplos:
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )

      Capítulo XV: Del boçio & testúdine.

      Capítulo XVI: Del dolor de las junturas.

    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      testudo1. […] Med. Tumor que tiene el aspecto de la concha de tortuga.
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )

      Capítulo XV: Del boçio & testúdine.

      Capítulo XVI: Del dolor de las junturas.

    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 37v Esp (CDH )
      Testudo / es exidura grande humoral. muelle con forma / ancha a manera de galapago dicha. / En la cabeça talparia En el cuello bociuz / En los testigos o compañones hernia & algunas / vezes con podre & scamas & fistolas se / falla.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 124v Esp (CDH )
      / El entendimjento del curamjento del testudo non es si non tajamjentjo / & arrancamjento & foradamjento tan sola mente / Quando es de que contienen humjdat que el venjno dende sea / echado E sepas que testudo es saquete E asi commo la / glanola & la escrofula Por que sabia mente deue omne / catar que alguna cosa de aquel saquete non finque / Ca la malaptia rretornaria si fincase y alguna cosa / del saquete O pon y melezinamjento fasta que de / todo en todo sea corroydo.
    • 1537 Pascual, M. J. Trad Libro cirurgia, Vigo [1564] f. LVI Esp (BD)
      Suele venir tambien en la cabeça testudo; que es vna eminencia harto ancha, de color blanco, tractable y muelle: tiene chistis como el ñudo.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 152v Esp (CDH )
      / Guido de cauliaco graue / autor, pone debaxo deste nombre / muchas especies, ansi como / nudos, / & lupia, testudo, & nata / hernia, vocium adqz nubo, vbicumque / incorpore nascumtur, veese / todas estas especies ser de materia / flegmatica, aunque algunas / se premutan en dureza mel(e)[a]ncholica / por largo tiempo, aunque / por la mayor parte tambien / se juntan con estas especies otros / humores, y son puestas por especie / de gituras ex tumores gruessos / De lamparones / flegmaticos.
    • 1628 Lpz León, P. Pratica apostemas p. 72 Esp (BD)
      El testudo, o talparia nunca está sin llaga, y caries en el cancro por la mayor parte: y algunas vezes con corrupción.
    • 1676 Glz Godoy, P. Trad Crisol cirugia, Aqua p. 46 Esp (BD)
      Diferenciase poco del fico, porque como el fico es un tumor, que proviene de humores mixtos, que haze una inchazon en el pellejo de la cabeça, que despues se vlcera, y se haze absceso, assi en este tumor llamado testudo, ó topo, se engendra de los mismos humores, y de la misma manera vlcera.
    • 1741 Izuriaga Ezpeleta, M. J. Trad Cirugía Musitano I [1741] p. 304 Esp (BD)
      Estos tumores son muy peligrosos por la vecindad, del craneo; pero el testudo es menos peligroso que la talpa; pues esta puede penetrar, y se puede temer no corroa el craneo, y especial cerca de la comisuras.
    • 1771 Carcamo i Zeballos, B. V. Trad CirugíaMunnicks p. 40 Esp (BD)
      Es pues testudo, dicho también de talparia, ó topinaria: Un tumor nacido en la cabeza de humores impuros, viscosos, glutinosos, acre-falinos, i acido-acres, segregados de la sangre; que se corromenp [sic] entre el craneo, i la cutis, semenjante en la figura al galapago, ó al topo, ó tierra sacada por éste.
    • 1780 Galisteo y Xiorro, J. Trad Cirugia Gorter p. 461 Esp (BD)
      1505. Más si estos tumores nacen en la cutis del craneo, están aplanados por la parte de abaxo por razon de la dureza del craneo, y convexos por arriba, se llaman Testudo por su figura.
    • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía, II p. 24 Esp (BD)
      Los que se forman en el vulvo de los pelos de la cabeza, ó entre el pericraneo, y el cutis, toman cierto incremento, que les hace dar el nombre de testudo quando son chatos, y blandos, y talparia quando redondos , y duros.
    • 1805 Capmany Montpalau, A. NDiccFrancEsp p. 34 Esp (BD)
      Testudo. s. m. (cirug.) Testudo: tumor embolsado, que nace en el cutis del cráneo, aplanado por abaxo por la dureza de él, y convexo por arriba.
    • 1840 Sampedro, G. Novísimo Cabero p. 345 Esp (BD)
      Contusiones de la nuca. M. Qué contusiones se hacen en esta parte? D. La ocasionada por la compresion y frote de la cabezada, la cual suele formar una especie de tumor llamada talpa ó testudo. La talpa es enfermedad de mucha consideracion la mayor parte de las veces; ocupa por lo comun la parte superior de la nuca y algunas veces las laterales; su volúmen es muy variable y generalmente el tumor se achata y deprime.
    • 1854 Casas, N. Trad Cirujía veterinaria Brogniez p. 262 Esp (BD)
      Contusión de la nuca. Talpa. Testudo. Consiste en un tumor flemonoso que se desarrolla en la nunca [...]. También se ha llamado testudo por la semejanza que se ha creido encontrar con el caparazón ó concha de la tortuga.
    • 1870 Oliva, I. Trad Tratado patologia esterna, Vidal p. 326 Esp (BD)
      El talpa se atribuye mas particularmente á una enfermedad de las criptas de los tegumentos del cráneo [...]; es más resistente que el testudo, y la materia que contiene es espesa y amarillenta.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      testudo1. […] Med. Tumor que tiene el aspecto de la concha de tortuga.
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )

      Capítulo XV: Del boçio & testúdine.

      Capítulo XVI: Del dolor de las junturas.

    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Lanfranco f. lxxiii (v) Esp (BD)
      Capítulo XV. De las apostemas de bocio de testudo.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 37v Esp (CDH )
      Testudo / es exidura grande humoral. muelle con forma / ancha a manera de galapago dicha. / En la cabeça talparia En el cuello bociuz / En los testigos o compañones hernia & algunas / vezes con podre & scamas & fistolas se / falla.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 42r Esp (CDH )
      El testudo es glandula o talpa / que se allega al craneo: & aquel ensuzio & contamino / segund el rogerio. E mejor es dexar / que con los trenpanos. Como el enseña / curar. Mas yo assi como lanfranco vi / vn ombre que tenia la talpa vlcerada sobre / la prora que es la parte delantera de la / cabeça con corrompimiento del huesso en tal / manera que assi parescia el mouimiento de / los paniculos como si el lugar fuesse descubierto. / al qual conseje el regimiento paliatiuo / & fuese. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 42r Esp (CDH )
      E assi paresce en que manera segun / los miembros organicos se alteran las sanaciones: / mas no menos segund las propiedades / dellos. assi como en la cabeça los testudines / en los ojos la obtalmia: en el cuello la esquinancia. / y muchas otras passiones segund / los miembros. de los quales se dira debaxo. / mas aqui de las apostemas propias es de / dezir. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 123r Esp (CDH )
      [...] E / segunt la mayor fuera fazen se enel cuello & so los sobacos / & enlas ynguenales E engendran se por non aver buena / digention E son dichas escrofulas asi commo dize / auiçena Ca auienen muncho alos puercos por la grosedat / dellos & golosidat de aquellos & menos de escrofules / engendran se enel cuerpo otras superfluydades que / son semejantes a aquellas Esto es asaber Glanoles / que son dichas paladina mente lupias Testudo Bubo / Boçium E cançer Las quales cosas todas / se desacuerdan entre ellas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 123r Esp (CDH )
      [...] Ca escrofules son munchas en / vno & non son departidas dela carne njn non son menos / de dolor Mas landres granoles son pocas de nonbre / & menos de olor son E quando las trae omne de alguna / parte son traydas ligera mente asi commo si fuesen / departidas dela carne & del cuero njn an rrayz njn començamjento / Testudo se desacuerda de todos los sobredichos Ca / es mayor de todos & mas muelle Ca la mayor parte / del engendramjento suyo es de flema & la mayor de malenconja [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 124v Esp (CDH )
      / El entendimjento del curamjento del testudo non es si non tajamjentjo / & arrancamjento & foradamjento tan sola mente / Quando es de que contienen humjdat que el venjno dende sea / echado E sepas que testudo es saquete E asi commo la / glanola & la escrofula Por que sabia mente deue omne / catar que alguna cosa de aquel saquete non finque / Ca la malaptia rretornaria si fincase y alguna cosa / del saquete O pon y melezinamjento fasta que de / todo en todo sea corroydo.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 124v Esp (CDH )
      Por amor de aquesta cosa a menester / y amjnjstramjento de estriñjdura Ca aquella vieda el remaneçiente / de ella./ Capitulo .xxvij. de testudines que es asi / commo lupia mas es mas muelle que lupia./
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 125r Esp (CDH )
      Enla cabeça munchas deuegadas sonfechas apostemas / algunas asi commo cuernos duros E asi commo piedra / E son de linaje de lupias E auegadas / es muelle E avn propia mente son testudines E todas / las cosas que son apostemas & que son fechas enla cabeça / atan bien las duras commo la piedra commo las muelles / carnosas o las gruesas deuen ser tajadas Segunt / la forma dela codena Por tal que mas ligera mente / pueda ser escortezada fuera aquellas que tienen humidat /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 84r Esp (CDH )
      / Capitulo xxv de escrofulas & lanparones & de granos landres / & de ñudos estos son lupis & de testudines & de locaçio & bubo / & sofaum & faum & piltes en general & dela solimaçion del / arsenjsco.
    • 1537 Pascual, M. J. Trad Libro cirurgia, Vigo [1564] f. LVI Esp (BD)
      Suele venir tambien en la cabeça testudo; que es vna eminencia harto ancha, de color blanco, tractable y muelle: tiene chistis como el ñudo.
    • 1537 Pascual, M. J. Trad Libro cirurgia, Vigo [1564] f. XLIIIIv Esp (BD)
      Hallase que vienen todos generos de nascencia de flegma gruesso: es a saber escrofulas, glandulas, bubon, nata, bocio, vephiros, lupia y testudo.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 152v Esp (CDH )
      / Guido de cauliaco graue / autor, pone debaxo deste nombre / muchas especies, ansi como / nudos, / & lupia, testudo, & nata / hernia, vocium adqz nubo, vbicumque / incorpore nascumtur, veese / todas estas especies ser de materia / flegmatica, aunque algunas / se premutan en dureza mel(e)[a]ncholica / por largo tiempo, aunque / por la mayor parte tambien / se juntan con estas especies otros / humores, y son puestas por especie / de gituras ex tumores gruessos / De lamparones / flegmaticos.
    • 1628 Lpz León, P. Pratica apostemas p. 72 Esp (BD)
      El testudo, o talparia nunca está sin llaga, y caries en el cancro por la mayor parte: y algunas vezes con corrupción.
    • 1676 Glz Godoy, P. Trad Crisol cirugia, Aqua p. 46 Esp (BD)
      Diferenciase poco del fico, porque como el fico es un tumor, que proviene de humores mixtos, que haze una inchazon en el pellejo de la cabeça, que despues se vlcera, y se haze absceso, assi en este tumor llamado testudo, ó topo, se engendra de los mismos humores, y de la misma manera vlcera.
    • 1741 Izuriaga Ezpeleta, M. J. Trad Cirugía Musitano I [1741] p. 304 Esp (BD)
      Estos tumores son muy peligrosos por la vecindad, del craneo; pero el testudo es menos peligroso que la talpa; pues esta puede penetrar, y se puede temer no corroa el craneo, y especial cerca de la comisuras.
    • 1771 Carcamo i Zeballos, B. V. Trad CirugíaMunnicks p. 40 Esp (BD)
      Es pues testudo, dicho también de talparia, ó topinaria: Un tumor nacido en la cabeza de humores impuros, viscosos, glutinosos, acre-falinos, i acido-acres, segregados de la sangre; que se corromenp [sic] entre el craneo, i la cutis, semenjante en la figura al galapago, ó al topo, ó tierra sacada por éste.
    • 1780 Galisteo y Xiorro, J. Trad Cirugia Gorter p. 461 Esp (BD)
      1505. Más si estos tumores nacen en la cutis del craneo, están aplanados por la parte de abaxo por razon de la dureza del craneo, y convexos por arriba, se llaman Testudo por su figura.
    • 1788 Villaverde, F. Operaciones cirugía, II p. 24 Esp (BD)
      Los que se forman en el vulvo de los pelos de la cabeza, ó entre el pericraneo, y el cutis, toman cierto incremento, que les hace dar el nombre de testudo quando son chatos, y blandos, y talparia quando redondos , y duros.
    • 1805 Capmany Montpalau, A. NDiccFrancEsp p. 34 Esp (BD)
      Testudo. s. m. (cirug.) Testudo: tumor embolsado, que nace en el cutis del cráneo, aplanado por abaxo por la dureza de él, y convexo por arriba.
    • 1840 Sampedro, G. Novísimo Cabero p. 345 Esp (BD)
      Contusiones de la nuca. M. Qué contusiones se hacen en esta parte? D. La ocasionada por la compresion y frote de la cabezada, la cual suele formar una especie de tumor llamada talpa ó testudo. La talpa es enfermedad de mucha consideracion la mayor parte de las veces; ocupa por lo comun la parte superior de la nuca y algunas veces las laterales; su volúmen es muy variable y generalmente el tumor se achata y deprime.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Testudo. [...] Med. Tumor de la cabeza cuya forma ha sido comparada á la de una costra de tortuga.
    • 1854 Casas, N. Trad Cirujía veterinaria Brogniez p. 262 Esp (BD)
      Contusión de la nuca. Talpa. Testudo. Consiste en un tumor flemonoso que se desarrolla en la nunca [...]. También se ha llamado testudo por la semejanza que se ha creido encontrar con el caparazón ó concha de la tortuga.
    • 1870 Oliva, I. Trad Tratado patologia esterna, Vidal p. 326 Esp (BD)
      El talpa se atribuye mas particularmente á una enfermedad de las criptas de los tegumentos del cráneo [...]; es más resistente que el testudo, y la materia que contiene es espesa y amarillenta.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      testudo1. […] Med. Tumor que tiene el aspecto de la concha de tortuga.
  4. ac. etim.
    s. f. Zool. Reptil terrestre del suborden de los criptodiros con el cuerpo cubierto por un caparazón duro, generalmente abombado, que protege sus órganos internos. Nombre científico: Testudo (género).
    Sinónimos: galápago; tortuga
    docs. (1498-2014) 5 ejemplos:
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 115r Esp (CDH )
      Primeramente / el Galieno en el fin de los cathagenos / pone vnguento de ranas & de galapagos. / sesto Foja. cviij / Recipe. olei. radicis. cucumeris. agrestis. llibra ij. olei majorane & alcane cere. & terebentine. / galbani. medulle ossium cerui dos por cuenta. / anna. quartum .j. ranas .iij. numero sanguinis / testudinum balsamy .onza.ij. coziendo las ranas / & la sangre de los testudines con azeites / sean colados. & entonçe las otras cosas sean / mezcladas & sea fecho vnguento.
    • 1652 Soto Rojas, P. Paraíso cerrado [1993] Esp (CDH )
      Bella tirana, o justiciera hermosa, / arrebata, conquista / la más severa o vagarosa vista; / corto es trofeo cuando el pasmo advierte / que a un tiempo baja y sube / en lanzas de cristal, de perlas nube. / Cándida niebla ya, en alegre lluvia, / no la de Jove rubia, / delicïosa se transforma o viste, / lisonjeando a quien la busca triste; / y en este ajeno de dotrinas monte, / al discurso elegante noticiosa, / aguda le interpreta / cómo el iris se forma en su horizonte. / Filósofo emblemático poeta, / pisando la testudo / recogida deidad, con labio mudo, / deleita y persüade / a toda virgen que la ve discreta, / y, callada, aquïeta: / sudando aljófar suelto, / en combate apacible, aunque revuelto, / armada bronce y plata fulminante, / pacífica es Belona; / pisando escamas, conchas, Galatea; / cuando de mimbre en círculos rodea / la enhiesta sien, fructífera Pomona.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      TESTUDO [...] m. Zool. Nombre científico de las tortugas, orden de los quelonidos.
    • 1925 Maluquer, J. Reptiles p. 396 Historia natural, I Esp (FG)
      Los quelonios del género Testudo, tienen el peto rígido a excepción de las viejas tortugas iberas, y hembras de la misma especie que tienen algo flexible la parta posterior. Las testudo son terrestres y herbívoras, distinguiéndose generalmente los sexos por ser el macho algo más pequeño, tener la cola un poco más larga y el peto más cóncavo que la hembra.
    • 2004 Anónimo "Pestilente Arca de Noé" [03-09-2004] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Cadáveres: dragones acuáticos, loro amazona, tortugas -testudos y otras- mono capuchino, zorro volador, escorpiones africanos, tarántulas, piel pitón albina, barano, lagartos y un cocodrilo.
    1. s. En ocasiones, en aposición a género.
      docs. (1927-2014) 2 ejemplos:
      • 1927 Hernández-Pacheco, E. Paleontología 540 HNatural IV Esp (CDH )
        Estas gigantescas tortugas del género Testudo , abundarían en grandes manadas en las llanuras del Centro de España, durante el Mioceno.
      • 2014 Merino, A. "Tortugas Gran Vía" [06-11-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
        Hasta ahora nunca se habían estudiado en profundidad y estos quelonios se encuadraban en el género Testudo. El estudio establece 9 especies de tortugas gigantes europeas. Entre ellas brilla con luz propia, por la cantidad y calidad de los restos que se conservan, la especie española.
  5. s. m. y f. Máquina bélica de asedio consistente en una estructura de madera, cubierta con pieles sin curtir, generalmente con ruedas, usada para proteger a los soldados de las armas arrojadizas en su avance hacia las murallas.
    Sinónimos: galápago; tortuga
    docs. (1536-2014) 43 ejemplos:
    • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. LXIv Esp (CDH )
      Las armas con que los antiguos defendían los pueblos eran muchas, como balistas, onagres, escorpiones, arcubalistas fustibales, hondas, catapultas: y muchos eran también los instrumentos con que combatían de fuera, como arrietes, torres, músculas, plúteos, vieas, falces, testúdines: en lugar de todo esto tenemos oy el artillería, la qual sirve a quien offende, y a quien defiende.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      testudo. m. Máquina militar antigua con que se cubrían los soldados para arrimarse a las murallas y defenderse de las armas arrojadizas.
    • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. LXIv Esp (CDH )
      Las armas con que los antiguos defendían los pueblos eran muchas, como balistas, onagres, escorpiones, arcubalistas fustibales, hondas, catapultas: y muchos eran también los instrumentos con que combatían de fuera, como arrietes, torres, músculas, plúteos, vieas, falces, testúdines: en lugar de todo esto tenemos oy el artillería, la qual sirve a quien offende, y a quien defiende.
    • 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] I, 446 Esp (CDH )
      Comenzándose a batir los muros por el daño que hacía en las máquinas del campo la artillería de la ciudad, mandó Gisbert de Barberá labrar una manta que en la historia del rey se llama mantel y también se decía gata, para reparar de los tiros de la ciudad y de su ballestería; y es la que en la milicia romana se llamó testudo según lo interpreta Marsilio.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
      Acostumbravan, assí mismo, Cathólica Magestad, otra máquina los antiguos, la qual applicavan a las baterías de las ciudades y fortalezas y, aunque con excesivo trabajo, conseguían con ella finalmente su intento, y ésta llamavan testudine.
    • 1607 Rojas, C. Sumario milicia [2003] fol. 45v Esp (CDH )
      Fuera d'esto, la gente que llebava escalas para subir a los muros ay otros yngenios con que se combaten, conbiene a saber: testúdines, arietes, hoçes, bineas, plúteos, músculos y torres.
    • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] I, 324 Esp (CDH )
      / No tiene que lleuar su gente acuestas, / Para embestir los muros con los pechos, / Arietes testudines, ballestas, / Mantas, humeas, puentes y pertrechos: / Las manos muestra a la ocasion dispuestas / Dos vezes dos exercitos desechos, / Estas, dizen, que solas seran parte, / Para poner en ellos su estandarte.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TESTUDO. s. f. Arma, ó máchina bélica á manera de concha de galápago, con que se cubrian los soldados, para arrimarse á las murallas, y defenderse de las armas arrojadizas.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      TESTUDO, arma, ó máquina bélica, á modo de concha de galápago, con que se cubrian los soldados al acercarse á las murallas.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      TESTUDO, arma, ó máquina bélica, á modo de concha de galápago, con que se cubrian los soldados al acercarse á las murallas.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
      Testudo. Arma ó máquina bélica á modo de concha de galápago, con que en lo antiguo se cubrían los soldados, para arrimarse á las murallas, y librarse de las armas arrojadizas.
    • 1853 García Escobar, V. "Estrella campos" [18-12-1853] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      Cuando los guerreros combatían con el ariete y la catapulta el real del enemigo; cuando los únicos proyectiles eran la piedra disparada de la honda y la flecha del arco; cuando el testudo y la torre eran los medios de tomar los muros asediados, bastaba coronar de sillares una colina, guarecerse tras de un riachuelo, cercar el fornido torreón con la profunda sima y los aéreos canes para desafiar el poder del mas aguerrido ejército. Bien que entonces tampoco había tropas permanentes, las campañas eran cortas, y las operaciones difíciles.
    • 1874 Llanos Alcaraz, A. Tres refranes p. 203 Esp (BD)
      Caín dio el primer paso, al hueso siguió el hierro. La guerra trajo la espada, la falárica, la soliférrea, la honda, el pilo, la pica, la lanza y la trágula. Después vino la onagra, el cimeo, la testugo [sic], la tenaza, la torre, la vínea y el músculo, el plúteo y la acáica, el escorpión y el ariete, la catapulta y el fustíbalo. Luego siguió la pólvora y con ella el mosquete y la lombarda, el arcabuz y el cañón, el fusil y la pistola, el petardo, lamina, la granada y el cohete. Hoy la metralla, la bala roja, el cañón rayado, la bomba de petróleo, el torpedo y el fusil de aguja, marcan una época sublime en los fastos militares.
    • 1879 Anónimo "Comuneros Amienois" [01-01-1879] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      Una vez cegados los fosos, el testudo avanzó, y los sitiadores, amparados por este parapeto movible, se encaramaron apoyándose en las grietas de los muros, á las aberturas de las barbacanas, izándose unos á otros para llegar á la plataforma, á pesar de la lluvia de armas arrojadizas, de las piedras, del plomo derretido, del aceite, del agua hirviente y dé los tizones encendidos con que los abrumaban los sitiados.
    • 1903 Marvá Mayer, J. "Ciencia militar Ateneo" [01-06-1903] Revista Técnica de Infantería y Caballería (Madrid) Esp (HD)
      Acierta, sí, en el Testudine ó Testudo, robusto madero armado con una masa de bronce en forma de cabeza de tortuga (de ahí su nombre), así como en el ariete con cabeza de carnero, de bronce también. Pero no está en lo cierto cuando aplica el nombre de Eliopola (si se refiere á la torre Helépolo), á un ariete cuyo extremo forrado tiene varias puntas.
    • 1918 Anónimo "Estudio tanques ingleses" [01-01-1918] La Guerra y su preparación (Madrid) Esp (HD)
      A este efecto, el día primero de noviembre hubo ya en el ejército inglés quien sugirió la idea de resucitar los antiguos testudos, y, de acuerdo con ella, se experimentó en Flandes un artefacto formado de escudos montados sobre ruedas para acompañar a la infantería en el asalto.
    • 1931 Anónimo "Estas armas (anuncio)" [23-01-1931] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El 15 de septiembre de 1915, en los campos de batalla de Francia hizo su teatral aparición esta arma. Se abrió la niebla y en el campo se vieron estos monstruos que arrojaban fuego. Al cabo de los siglos volvían a los campos de batalla los hijos del caballo troyano, de los «testudos» romanos, de las torres móviles y de otros artificios semejantes. Eran de quince toneladas, lento andar, con diez hombres dentro, que disparaban dos cañones y varias ametralladoras. Durante sus secretas pruebas, se les ponía la etiqueta «agua para beber». Se abrevió más y se les llamó «Tanque». Y «barco de tierra"». El tanque va derramando el agua de la victoria por todos los campos de batalla. Ellos riegan todas las conquistas de los tiempos modernos.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

      El primer "Tractado"es histórico; además de ideas generales sobre la Milicia, define y describe los viejos ingenios, la máquina catapulta, la balistra, la testúdine, el ariete y la heliópola, con prolijas consideraciones sobre la invención de la pólvora y defectos de las antiguas piezas de artillería.

    • 2000 García Alonso, F. "Análisis táctico" [01-01-2000] Gladius (Madrid) Esp (HD)
      Filón de Bizancio describía los testudos o tortugas construidos con ramas de mimbre entrelazadas con las aristas en la zona exterior y recubiertas de pieles para proteger a la madera del fuego, su principal enemigo según la descripción de Eneas el Táctico (Poliorcética, XXXIII). En ocasiones, estos artefactos se montaban sobre ruedas para permitir su avance mediante el impulso de los soldados que llevaba en su interior.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      testudo. m. Máquina militar antigua con que se cubrían los soldados para arrimarse a las murallas y defenderse de las armas arrojadizas.
    • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] fol. LXIv Esp (CDH )
      Las armas con que los antiguos defendían los pueblos eran muchas, como balistas, onagres, escorpiones, arcubalistas fustibales, hondas, catapultas: y muchos eran también los instrumentos con que combatían de fuera, como arrietes, torres, músculas, plúteos, vieas, falces, testúdines: en lugar de todo esto tenemos oy el artillería, la qual sirve a quien offende, y a quien defiende.
    • 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] I, 446 Esp (CDH )
      Comenzándose a batir los muros por el daño que hacía en las máquinas del campo la artillería de la ciudad, mandó Gisbert de Barberá labrar una manta que en la historia del rey se llama mantel y también se decía gata, para reparar de los tiros de la ciudad y de su ballestería; y es la que en la milicia romana se llamó testudo según lo interpreta Marsilio.
    • 1563 Denis, M. Trad Pintura antigua Holanda [1921] 181 Esp (CDH )
      Ansí, que a la gran Pintura, no solamente la tengo yo por provechosa, pero es en la guerra muy necesaria, para las máquinas y instrumentos bélicos, para la catapultas, arietes, vinias y testúdines y torres herradas y puentes; y (pues el malvado tiempo de estas armas ya casi del todo no se sirve y las desechan las bombardas) para la manera de las bombardas, trabucos, cañones reforzados y arcabuces y, mayormente, para la forma y proporciones de todas las fortalezas, rocas, bestiones, baluartes, fosados, minas, contraminas, trinchera, bombarderas, casasmatas para los reparos o caballeros, revellinos, gaviones, merlos, almenas; para la invención de los puentes y scalas y para el sitiar de los campos; para la orden de las hileras, medidas de escuadrones, para la extrañeza y debujo de las armas; para las insignias de las banderas y estandartes; para las divisas de los escudos y cimeras, también para las nuevas armas, blasones y timbres que en el campo dan a los que hacen las proezas; para la pintura de las cubiertas (digo, dando a los otros pintores menores la invención cómo han de ser pintadas); puesto que a los Príncipes valerosos pueden pintar las cubiertas de los caballos y las rodelas y hasta las tiendas los excelentes pintores; para la razón del repartir y el eligir todo; para la descripción y sortir de las colores y librés, lo cual poco saben acertar.
    • 1582 Lozano, F. Architectura Alberto p. 111 Esp (BD)
      Pero la fossa requiren la ancha y muy hondo, porque esta excluyra la testudo y la torre mouediza, y las semejantes machinas para que no puedan ser allegadas, y hallada la agua o piedra sera en balde qualquiera porfia de minar.
    • 1583 García Palacio, D. Diálogos militares f. 94r Esp (BD)
      No me acuerdo Señor, que para ninguno de los dichos authores diga que se aprouechanuan del para otra cosa que para medicamentos, mas algunos dizen y afirman que se aprouechauan para quemar los testudines, arietes, y torres que vsauan, para ganar las ciudades en aquellos tiempos y para también quemar las armas en la mar.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
      Acostumbravan, assí mismo, Cathólica Magestad, otra máquina los antiguos, la qual applicavan a las baterías de las ciudades y fortalezas y, aunque con excesivo trabajo, conseguían con ella finalmente su intento, y ésta llamavan testudine.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
      Aplicáronle los antiguos este nombre de testudine, qu'es lo mismo que galápago, por los effectos que con esta máquina se hazían, que muy semejantes a la natura de aquel animal eran, porque, assí como el galápago, cubierto de su dura concha, resiste a qualquiera golpe y lisión que le sea hecha, assí mismo, los combatientes de las ciudades y fortaleças se cubrían y reparavan con esta máquina de los pesados golpes de las piedras y de los ardientes olios y inextinguibles fuegos que le echavan sobre ella; y assí como aquel animal a vezes esconde su cabeça y la encubre debaxo de su concha y a vezes la echa fuera, assí mismo se hazía con la trabe metálica que la máquina dentro de sí tenía; era esta trabe una tirante de madera fuerte y muy dura, y de baras de hierro bien herrada.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
      Era llevada la testudine sobre algunas ruedas que debaxo de sí tenía, las quales la hazían muy fácil a ser mudada y más cómoda a acercarse a qualquiera fortaleza.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
      Capítulo VIII. Que trata de la máquina que los antiguos llamaron 'testudine' y de la forma que tenía y effectos a que se aplicava.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
      las cathapultas, las balistras, las vineas, los arietes, las testudines y eliopoles, el compago, el escorpión, las sambucas y otras muchas que, por no ser a Vuestra Magestad molesto, dexaré de tratar de algunas d'ellas, representando solamente las figuras de aquellas que en aquel tiempo eran de mayor importancia para el uso y exercicio de la guerra.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] Esp (CDH )
      De las máquinas que los antiguos llamaron testudine y ariete y de la forma que tenían y officios a que se applicavan.
    • 1583-1596 Mosquera Figueroa, C. Comentario disciplina militar [2000] Esp (CDH )
      Y no están tan fuera d'él los arietes, testúdines, onagros, lupos y otras máquinas que en las guerras de Italia, Francia y Alemania no las ayan usado nuestros españoles en tiempo del invictíssimo Emperador don Carlos Quinto.
    • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] fol. 124r Esp (CDH )
      Los testudines, que eran unos ingenios para combatir, Artemón.
    • 1607 Rojas, C. Sumario milicia [2003] fol. 45v Esp (CDH )
      Fuera d'esto, la gente que llebava escalas para subir a los muros ay otros yngenios con que se combaten, conbiene a saber: testúdines, arietes, hoçes, bineas, plúteos, músculos y torres.
    • 1607 Rojas, C. Sumario milicia [2003] Esp (CDH )
      Las testúdines se hacen de maderos y tablas y porque no los quemen los cubren con cueros de baca.
    • 1608 Mejía, D. Parnaso. Primera parte [2003] fol. 9r Pe (CDH )
      La mano y el favor de la Cirene / A quien Apolo amó con amor tierno, / Y el agua consagrada de Hipocrene. / Y aquella lira con que del Averno / Orfeo libertó su dulce esposa / Suspendiendo las furias del infierno. / La célebre armonía milagrosa / De aquel cuyo testudo pudo tanto / Que dio muralla a Tebas la famosa. /
    • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] I, 324 Esp (CDH )
      / No tiene que lleuar su gente acuestas, / Para embestir los muros con los pechos, / Arietes testudines, ballestas, / Mantas, humeas, puentes y pertrechos: / Las manos muestra a la ocasion dispuestas / Dos vezes dos exercitos desechos, / Estas, dizen, que solas seran parte, / Para poner en ellos su estandarte.
    • 1614 Núñez Velasco, F. Diálogos milicia ciencia p. 114v Esp (BD)
      Llamauan la testudo los antiguos por la semejança que tiene con el galapago, o tortuga, porque ansi van los hombres cubiertos debaxo de los tablones de la manta, como el galapago debaxo de sus conchas, por lo qual le son muy propios los dos nombres, testudo antiguo, y manta moderno.
    • 1614 Núñez Velasco, F. Diálogos milicia ciencia p. 114r Esp (BD)
      Debaxo de cada manta, o testudo y van tantos hombres quantos bastaua para mouer con facilidad la dicha manta, los quales se arriman con la cabeça de la manta a la muralla, y con picos y açadones que lleuan para el proposito las pican y desmantelan sin poder se ofendidos, porque los defiende el fuerte lomo de la manta, que aunque arrogen gruesas piedras sobre ella se deslizan por las faldas de la manta hasta dar en tierra.
    • 1614 Núñez Velasco, F. Diálogos milicia ciencia p. 114r Esp (BD)
      Vsaban también los antiguos otro instrumento que llamauan testudo,o testudines en plural. Agora se laman mantas, formanse de tres, o quatro tixeras de fuertes maderos tan altas que puede vn hombre de buena disposición caber holgadamente debaxo de la ligadura de las tixeras sin tocar con la cabeça en ella. Estas tixeras por parte de fuera van cubiertas de fuertes tablones atrabesados de tixera a tixera, eleuados en ellas con fuertes clauijas, suelése estas mantas aforrar y cubrir por parte de fuera con cueros de vaca, para resistir el fuego que desde las murallas del lugar que se combate suelen echar sobre ellas yendo los dichos cueros muy empapados de agua.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TESTUDO. s. f. Arma, ó máchina bélica á manera de concha de galápago, con que se cubrian los soldados, para arrimarse á las murallas, y defenderse de las armas arrojadizas.
    • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 121 Esp (BD)
      La Testudo, ó Tortuga, tomada propriamente por máquina militar, era muy semejante á las antecedentes, y por eso muchos á éstas las llaman también Testudines. Armábase por lo mismo para atacar los muros sin recibir daño, para llenar los fosos, allanar el camino, y también para defender al ariete que se colgaba, y ponia debaxo de ella. Tiene su mismo nombre de testudo cierta formación de tropa, de que se hablará después en su proprio lugar, por ahora véase la lámina 3. n. 3. y lámina -. n. 1
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      TESTUDO, arma, ó máquina bélica, á modo de concha de galápago, con que se cubrian los soldados al acercarse á las murallas.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      TESTUDO, arma, ó máquina bélica, á modo de concha de galápago, con que se cubrian los soldados al acercarse á las murallas.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
      Testudo. Arma ó máquina bélica á modo de concha de galápago, con que en lo antiguo se cubrían los soldados, para arrimarse á las murallas, y librarse de las armas arrojadizas.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      TESTUDO.[...] ant. Tortue. Arma ó maquina bélica á manera de concha de galapago, con que se cubrian los soldados para arrimarse á las murallas, y defenderse de las armas arrojadizas.
    • 1853 García Escobar, V. "Estrella campos" [18-12-1853] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      Cuando los guerreros combatían con el ariete y la catapulta el real del enemigo; cuando los únicos proyectiles eran la piedra disparada de la honda y la flecha del arco; cuando el testudo y la torre eran los medios de tomar los muros asediados, bastaba coronar de sillares una colina, guarecerse tras de un riachuelo, cercar el fornido torreón con la profunda sima y los aéreos canes para desafiar el poder del mas aguerrido ejército. Bien que entonces tampoco había tropas permanentes, las campañas eran cortas, y las operaciones difíciles.
    • 1860 Dios Mora, J. "Partidos medios absolutismo" [12-04-1860] La Discusión (Madrid) Esp (HD)
      La inmensa pesadumbre de aquella gran testudo de hierro que oprimia a la sociedad, fué ya perforada, y desde entonces no era imposible abrigar fundadísimas esperanzas de un triunfo completo y definitivo.
    • 1874 Llanos Alcaraz, A. Tres refranes p. 203 Esp (BD)
      Caín dio el primer paso, al hueso siguió el hierro. La guerra trajo la espada, la falárica, la soliférrea, la honda, el pilo, la pica, la lanza y la trágula. Después vino la onagra, el cimeo, la testugo [sic], la tenaza, la torre, la vínea y el músculo, el plúteo y la acáica, el escorpión y el ariete, la catapulta y el fustíbalo. Luego siguió la pólvora y con ella el mosquete y la lombarda, el arcabuz y el cañón, el fusil y la pistola, el petardo, lamina, la granada y el cohete. Hoy la metralla, la bala roja, el cañón rayado, la bomba de petróleo, el torpedo y el fusil de aguja, marcan una época sublime en los fastos militares.
    • 1879 Anónimo "Comuneros Amienois" [01-01-1879] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      Una vez cegados los fosos, el testudo avanzó, y los sitiadores, amparados por este parapeto movible, se encaramaron apoyándose en las grietas de los muros, á las aberturas de las barbacanas, izándose unos á otros para llegar á la plataforma, á pesar de la lluvia de armas arrojadizas, de las piedras, del plomo derretido, del aceite, del agua hirviente y dé los tizones encendidos con que los abrumaban los sitiados.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      TESTUDO. M [...] Arma ó máquina bélica antigua, á manera de concha de galápago, con que se cubrían los soldados para defenderse de las armas arrojadizas al arrimarse á las murallas.
    • 1903 Marvá Mayer, J. "Ciencia militar Ateneo" [01-06-1903] Revista Técnica de Infantería y Caballería (Madrid) Esp (HD)
      Acierta, sí, en el Testudine ó Testudo, robusto madero armado con una masa de bronce en forma de cabeza de tortuga (de ahí su nombre), así como en el ariete con cabeza de carnero, de bronce también. Pero no está en lo cierto cuando aplica el nombre de Eliopola (si se refiere á la torre Helépolo), á un ariete cuyo extremo forrado tiene varias puntas.
    • 1906 Nívaro (Ricardo Ruiz Benítez de Lugo) "Patrona artillería" [04-12-1906] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Si fuese nuestro ánimo hacer la historia del Cuerpo que patrocina Santa Bárbara, nos remontaríamos á la artilleria, constituida por máquinas como el ariete, la catapulta, la balista, el testudo, las galerías y la torre.
    • 1915 Anónimo "El testudo" [14-03-1915] Los muchachos (Madrid) Esp (HD)
      Los romanos daban también el nombre de testudo á una máquina que empleaban en el ataque de las plazas para acercarse á las murallas. Era un cobertizo de madera cerrado por los lados, con techo de dos vertientes, cubierto de cuero para protegerlo contra los proyectiles incendiarios, Lo transportaban los mismos soldados que iban dentro, ó si pesaba demasiado lo montaban sobre ruedas.
    • 1916 Parker Heyes, J. "Nuevos carros blindados" [28-09-1916] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Tiene por objeto el nuevo carro bilndado avanzar bajo una coraza de defensa hasta cierto punto seguro (según era el caso de la antigua testudo), tras la cual puedan mantenerse en su puesto los artilleros, barriendo el camino mientras la infantería cubre el espacio intermedio entre ambas trincheras.
    • 1917 Anónimo "Carros de guerra" [01-02-1917] El amigo (Barcelona) Esp (HD)
      En tiempo de los romanos se usaba un carro de guerra llamado «Testudo» para proteger a los soldados que atacaban las fortificaciones. Era en resumidas cuentas un tejado sostenido por columnas y montado sobre cuatro ruedas para moverle con más facilidad. Se llevaba el vehículo hasta el pié del fuerte y Ios hombres socavaban y atacaban defendidos por el techo del carro. Este techo se recubría de pieles muy fuertes para que los defensores no pudieran incendiarlo.
    • 1918 Anónimo "Estudio tanques ingleses" [01-01-1918] La Guerra y su preparación (Madrid) Esp (HD)
      A este efecto, el día primero de noviembre hubo ya en el ejército inglés quien sugirió la idea de resucitar los antiguos testudos, y, de acuerdo con ella, se experimentó en Flandes un artefacto formado de escudos montados sobre ruedas para acompañar a la infantería en el asalto.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      TESTUDO. m. Máquina militar antigua con que se cubrían los soldados para arrimarse a las murallas y defenderse de las armas arrojadizas.
    • 1931 Anónimo "Estas armas (anuncio)" [23-01-1931] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El 15 de septiembre de 1915, en los campos de batalla de Francia hizo su teatral aparición esta arma. Se abrió la niebla y en el campo se vieron estos monstruos que arrojaban fuego. Al cabo de los siglos volvían a los campos de batalla los hijos del caballo troyano, de los «testudos» romanos, de las torres móviles y de otros artificios semejantes. Eran de quince toneladas, lento andar, con diez hombres dentro, que disparaban dos cañones y varias ametralladoras. Durante sus secretas pruebas, se les ponía la etiqueta «agua para beber». Se abrevió más y se les llamó «Tanque». Y «barco de tierra"». El tanque va derramando el agua de la victoria por todos los campos de batalla. Ellos riegan todas las conquistas de los tiempos modernos.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

      El primer "Tractado"es histórico; además de ideas generales sobre la Milicia, define y describe los viejos ingenios, la máquina catapulta, la balistra, la testúdine, el ariete y la heliópola, con prolijas consideraciones sobre la invención de la pólvora y defectos de las antiguas piezas de artillería.

    • 2000 García Alonso, F. "Análisis táctico" [01-01-2000] Gladius (Madrid) Esp (HD)
      Filón de Bizancio describía los testudos o tortugas construidos con ramas de mimbre entrelazadas con las aristas en la zona exterior y recubiertas de pieles para proteger a la madera del fuego, su principal enemigo según la descripción de Eneas el Táctico (Poliorcética, XXXIII). En ocasiones, estos artefactos se montaban sobre ruedas para permitir su avance mediante el impulso de los soldados que llevaba en su interior.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      testudo. m. Máquina militar antigua con que se cubrían los soldados para arrimarse a las murallas y defenderse de las armas arrojadizas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      testudo. m. Máquina militar antigua con que se cubrían los soldados para arrimarse a las murallas y defenderse de las armas arrojadizas.
      Acepción en desuso
    1. s. f. Con el modificador arietaria, para referirse al testudo que lleva un ariete en el interior.
      docs. (1582-1776) 6 ejemplos:
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
        Esta invención llamó testudo arietaria, porque tardamente demuestra sus fuerças y éstos fueron primeros escalones para subir a tal género de máchina.
      • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 51 Esp (BD)
        Aunque Florian Docampo entiende en este lugar por viñas la cubierta de tablas, y pieles, con que se defendía el ariete , y de que con el tiempo se vino á formar otra especie de máquina mas compuesta, llamada Tortuga, ó Testudo arietaria, de que se tratará mas adelante; y este mismo nombre de vinea, ó viñas fue contraído también despues para denotar cierta especie de defensa, y máquina, que se explica en la Época Romana.
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
        Esta invención llamó testudo arietaria, porque tardamente demuestra sus fuerças y éstos fueron primeros escalones para subir a tal género de máchina.
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
        La testudo arietaria se hazía de la misma manera: el intervalo XXX cobdos, la altura XVI, sacado el remate.
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] 135v Esp (CDH )
        Hazía grandes effectos arrojándolo y recogiéndolo con las maromas, también cubrían éste con cueros crudos como las torre. A: máchina, que se dize testudo arietaria, B: es la torrezilla, C: los escorpiones; dentro de la torre, en el entablamiento más alto, estavan las catapultas; en los baxos tenían grande abundancia de agua.
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] 138v Esp (CDH )
        Y como contra ellos se hiziesse un valuarte hazia el muro con árboles que pusieron en aquel lugar, el qual se augmentó con obras, con las ballestas echavan pedaços de hierro encendido y quemaron toda la munición; y llegándose la testudo arietaria al muro para lo herir, echaron abaxo un lazo; y teniendo enlazado al arietes, no consintieron que tocasse el muro con la cabeça, y rodeándole por el témpano y la ergata, en conclusión, destruyeron toda la máchina con maleolos encendidos y con golpes de ballestas.
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
        Testudo: arietaria máchina en que estava metida la viga para herir dicha ariete.
      • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 51 Esp (BD)
        Aunque Florian Docampo entiende en este lugar por viñas la cubierta de tablas, y pieles, con que se defendía el ariete , y de que con el tiempo se vino á formar otra especie de máquina mas compuesta, llamada Tortuga, ó Testudo arietaria, de que se tratará mas adelante; y este mismo nombre de vinea, ó viñas fue contraído también despues para denotar cierta especie de defensa, y máquina, que se explica en la Época Romana.
    2. Acepción en desuso
    3. s. f. En particular, testudo empleada para proteger los fosos.
      docs. (1582) 3 ejemplos:
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
        La testudo que se haze para cegar los fossos, en la qual bien se puede también allegar al muro, se hará assí: aderécese una basa quadrada, que en griego se llama eschara, la qual tenga en cada lado veynte y cinco pies y quatro de traviessa, pero éstos sean contenidos de otros dos gruessos ES y anchos S; y los atravessaños disten el uno del otro cerca de pie y S; y en cada espacio se pongan sus arbusculas, que en griego se llaman amasopodes, en los quales los exes de las ruedas se arrebuelven cubiertas con planchas de hierro y han de estar también templados, que tengan los quicios y agujeros donde las barras traspassadas desembaracen el bolver; de tal manera que, si fuere menester, puedan passar por los arbolillos hazia todas partes y sobre la basa se pongan dos maderos de cada seys pies tendidos en cada parte y, cerca de sus caýdas se enclaven otros dos maderos puestos delante la frente de siete pies gruessos y largos, como en la basa se dixo.
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] 136v Esp (CDH )
        Alrededor de los tablados se pongan setos, texidos espesíssimamente y verdes, con cueros muy crudos, cosidos entre sí, doblados y llenos de ovas o de pajas mojadas con vinagre y toda la máchina se cubra d'esto alrededor; y assí resistirán a los golpes de las ballestas y a los ímpetus del fuego. Máchina que se dize testudo para cegar las fossas, añádesele el que llaman ariete.
      • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )
        De la testudo que se haze para cegar los fossos.
  6. ac. etim.
    s. m. Formación defensiva que realizan los soldados alzando y uniendo sus escudos para protegerse de las armas enemigas.
    Sinónimos: galápago; tortuga
    docs. (1589-2016) 26 ejemplos:
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 407 Co (CDH )
      / Los cuales como vieron que se llega / El escuadron sencillo de cristianos, / Comienza la durísima refriega / Saliendo tiros de robustas manos, / Guïados del ardor y furia ciega / Que enciende y alborota los humanos, / Suenan los golpes dados en testudos / De cascos, de celadas y de escudos.
    • 2016 Antón, J. "Si esto es Esparta" [04-06-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Con Connolly, cuyos tres libros originales publicó Espasa Calpe en los años ochenta en una edición que muchos recordarán con nostalgia, hemos visto chocar las trirremes en Salamina y presenciado el cruce del Gránico por Alejandro al frente de su caballería; hemos visto a la falange avanzar erizada de sarisas, galopar a los númidas, desplegarse a las legiones, con sus primus pilus, aquilíferos, tribunos, y legado al frente; desfilar el triunfo de Tito, abrirse ante nuestros ojos el puerto de Cartago, y funcionar un trépano de Vitrubio y otros arietes. Hemos contemplado el asedio de Alesia y comprendido la bicircumvallatio de César, el Muro de Adriano o ¡la testudo! —de 27 legionarios—. Hay que ver todo lo que hemos visto y comprendido, y que ahora trae Desperta Ferro.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 407 Co (CDH )
      / Los cuales como vieron que se llega / El escuadron sencillo de cristianos, / Comienza la durísima refriega / Saliendo tiros de robustas manos, / Guïados del ardor y furia ciega / Que enciende y alborota los humanos, / Suenan los golpes dados en testudos / De cascos, de celadas y de escudos.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 401 Esp (CDH )
      Si animaba entonces una corona de laurel, que desde que se corta va descaeciendo, ¿cuánto más animará agora aquella inmortal de estrellas? ¿Por ventura se arrojaron a mayores peligros los gentiles que los cristianos? Si acometían aréllos una fortaleza, era debajo de empavesadas y testudos.
    • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 273 Esp (BD)
      Pero no es necesario coger tan de arriba el agua, para persuadir que permanecía entonces aun con algún vigor el uso de las máquinas antiguas de los Romanos, y que también podian tener algún uso de ellas los Godos. Porque Vegecio que los alcanzo, explica la mayor parte de ellas sin detenerse mucho en algunas, considerando que sería supérfluo , á causa de usarse entonces, según son sus palabras. San Isidoro que escribió, y vivió entre ellos, hace descripción solo de la testudo de escudos, del fundibalo, ariete, plúteos , y músculos, no como antiguas, y que no. conociese, que son indicios de que éstas eran las mas usadas.
    • c1825-1828 Fdz Moratín, L. Discurso preliminar Comedias [1857] 315 Esp (CDH )
      El concurso, de quien era bien conocido, atendia embelesado á sus gestos y ademanes, y el patio cubierto de sombreros chambergos (que parecian una testudo romana) palmoteaba sus escurrilidades é indecencias.
    • 1853 Anónimo "Madrid 27 de enero" [27-01-1853] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Ahora bien; si la Deutschland es dueña de un instrumento tan rápido y eficaz para acimelar los demás pueblos, ¿no podrá mas fácilmente realizar la centralización de su país, fraccionado hoy en treinta y seis Estados? La lógica afirma; el tiempo confirmará. Por medio del idioma, la idea unitaria se abre paso todos los dias por entre esos anchos escudos que forman el pesado testudo del feudalismo.
    • 1875 Pz Galdós, B. Batalla Arapiles [2002] 318 Esp (CDH )
      Las miles de corazas daban idea del testudo romano, pero aquella inmensa tortuga con conchas de acero tenía la ligereza del reptil y millares de patas y millares de bocas para gritar y morder.
    • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida Virgilio [1873-1876] Co (CDH )
      / Formada ya la militar testudo / De Volacos el ejército se ordena, / Y á cubrir apercíbese en batalla / El ancho foso y á arrancar la valla.
    • 1882 Anónimo "Inválidos política" [05-04-1882] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Otra observación hará el público por si mismo, sin necesidad de indicación alguna, con motivo del renacimiento de la benevolencia democrática. Cuando los tiros de las oposiciones, pasando por encima del Gobierno, se dirigían contra los conservadores, el público deducía que allí, y no en el Gabinete, residía la fuerza; cuando vé que las escudos de las oposiciones se agrupan en derredor del Ministerio, formando la testudo para su defensa, el público no necesita que le digan dónde reside ó se muestra la debilidad.
    • 1895-1902 Unamuno, M. Casticismo [1991] Esp (CDH )
      Forman los chicos, los oficiales y los maestros de ella falange cerrada, sobre que extienden el testudo de sus rodelas, y nadie la rompe ni penetra en sus filas si antes no jura las ordenanzas y se viste el uniforme.
    • 1915 Anónimo "El testudo" [14-03-1915] Los muchachos (Madrid) Esp (HD)
      Los soldados romanos de infantería formaban la tortuga ó el testudo principalmente cuando querían escalar los muros de una ciudad sitiada. Con este fin, los soldados ponían los escudos por encima de la cabeza de manera que montasen los bordes de unos sobre los otros, para que su reunión constituyese una cubierta semejante al caparazón de una tortuga ó la pendiente de un tejado sobre el cual resbalaban los proyectiles.
    • 1916 Parker Heyes, J. "Nuevos carros blindados" [28-09-1916] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Cubríanse la cabeza con sus combados escudos, pegándose los unos á los otros y semejando cada grupo de guerreros una monstruosa tortuga. Así avanzaban, bajo la defensa de los broqueles, que les amparaban de los proyectiles de aquellos tiempos, y esto era la testudo.
    • 1928 Miranda, J. A. "¿Gran suma gran restar? [12-09-1928] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Poneos en comunicación con otra análoga establecida en la provincia inmediata o en la ciudad vecina. Apoyaos de este modo asociaciones con asociaciones, formando como la famosa testudo que formaban los legionarios romanos, y esto os hará invencibles.
    • 1969 Asturias, M. Á. Malandrón [1969] 49 Gu (CDH )
      Sin armas mágicas a qué mantener el asedio a una fortaleza de encantamiento, cuya rendición exigiría la boda del jefe español con una princesa indiana, la transformación de todos ellos en dragones o, más corto, lluvias de agua bendita u otro congraciamiento teológico, en lugar de los testudos o improvisados paraguas de que se servían, cuando se acercaban a los murallones, para cubrirse de la lluvia de piedras, o las escalas de asalto, los semipuentes en los fosos y las bolas de fuego lanzadas con ayuda de catapulgones, como llamaban a las catapultas pequeñas.
    • 2002 Boo, J. V. "Antisistema protestas sin incidentes" [10-11-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En lugar de la estúpida táctica de la «testudo» romana utilizada en Génova, la Policía se desplegó en calles paralelas al recorrido, de las que retiró más de tres mil automóviles para dejarlas absolutamente vacías.
    • 2016 Antón, J. "Si esto es Esparta" [04-06-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Con Connolly, cuyos tres libros originales publicó Espasa Calpe en los años ochenta en una edición que muchos recordarán con nostalgia, hemos visto chocar las trirremes en Salamina y presenciado el cruce del Gránico por Alejandro al frente de su caballería; hemos visto a la falange avanzar erizada de sarisas, galopar a los númidas, desplegarse a las legiones, con sus primus pilus, aquilíferos, tribunos, y legado al frente; desfilar el triunfo de Tito, abrirse ante nuestros ojos el puerto de Cartago, y funcionar un trépano de Vitrubio y otros arietes. Hemos contemplado el asedio de Alesia y comprendido la bicircumvallatio de César, el Muro de Adriano o ¡la testudo! —de 27 legionarios—. Hay que ver todo lo que hemos visto y comprendido, y que ahora trae Desperta Ferro.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones [1847] 407 Co (CDH )
      / Los cuales como vieron que se llega / El escuadron sencillo de cristianos, / Comienza la durísima refriega / Saliendo tiros de robustas manos, / Guïados del ardor y furia ciega / Que enciende y alborota los humanos, / Suenan los golpes dados en testudos / De cascos, de celadas y de escudos.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 401 Esp (CDH )
      Si animaba entonces una corona de laurel, que desde que se corta va descaeciendo, ¿cuánto más animará agora aquella inmortal de estrellas? ¿Por ventura se arrojaron a mayores peligros los gentiles que los cristianos? Si acometían aréllos una fortaleza, era debajo de empavesadas y testudos.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TESTUDO. Llaman tambien cierta especie de galería, que forman los soldados, uniendo los escudos de unos con los de otros, para no ser herido de alto.
    • 1776 Marín Mendoza, J. HMilicia española p. 273 Esp (BD)
      Pero no es necesario coger tan de arriba el agua, para persuadir que permanecía entonces aun con algún vigor el uso de las máquinas antiguas de los Romanos, y que también podian tener algún uso de ellas los Godos. Porque Vegecio que los alcanzo, explica la mayor parte de ellas sin detenerse mucho en algunas, considerando que sería supérfluo , á causa de usarse entonces, según son sus palabras. San Isidoro que escribió, y vivió entre ellos, hace descripción solo de la testudo de escudos, del fundibalo, ariete, plúteos , y músculos, no como antiguas, y que no. conociese, que son indicios de que éstas eran las mas usadas.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      TESTUDO […]. El mismo nombre se da á una especie de tortuga, que forman los soldados con los broqueles para defenderse de los golpes que puedan venir de arriba.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
      Testudo. Arma ó máquina bélica á modo de concha de galápago, con que en lo antiguo se cubrían los soldados, para arrimarse á las murallas, y librarse de las armas arrojadizas.
    • c1825-1828 Fdz Moratín, L. Discurso preliminar Comedias [1857] 315 Esp (CDH )
      El concurso, de quien era bien conocido, atendia embelesado á sus gestos y ademanes, y el patio cubierto de sombreros chambergos (que parecian una testudo romana) palmoteaba sus escurrilidades é indecencias.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      TESTUDO [...]. ant. Tortue. Especie de galería que formaban los soldados uniendo los escudos de unos con los de otros, para no ser heridos de lo alto, y sosteniéndolos sobre sus cabezas.
    • 1848 Arias Broto, M. / Arias Broto, M. Carácter constante p. 121 Esp (BD)
      Combatiéronla con algarradas, máquinas para arrojar gruesas piedras; y se defendieron de las que lanzaban los enemigos con el mantelete, reparo semejante al testudo de los romanos.
    • 1850 V. G. Compendio HMilitar esp, I p. 38 Esp (BD)
      Suponen algunos que los asedios de los godos eran simples bloqueos; pero los escritores de los tiempos en que todavía se conservaban algunas costumbres godas, mencionan el ariete, el testudo, el fundíbalo, el músculo y el plúteo.
    • 1853 Anónimo "Madrid 27 de enero" [27-01-1853] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Ahora bien; si la Deutschland es dueña de un instrumento tan rápido y eficaz para acimelar los demás pueblos, ¿no podrá mas fácilmente realizar la centralización de su país, fraccionado hoy en treinta y seis Estados? La lógica afirma; el tiempo confirmará. Por medio del idioma, la idea unitaria se abre paso todos los dias por entre esos anchos escudos que forman el pesado testudo del feudalismo.
    • 1875 Pz Galdós, B. Batalla Arapiles [2002] 318 Esp (CDH )
      Las miles de corazas daban idea del testudo romano, pero aquella inmensa tortuga con conchas de acero tenía la ligereza del reptil y millares de patas y millares de bocas para gritar y morder.
    • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida Virgilio [1873-1876] Co (CDH )
      / Formada ya la militar testudo / De Volacos el ejército se ordena, / Y á cubrir apercíbese en batalla / El ancho foso y á arrancar la valla.
    • 1882 Anónimo "Inválidos política" [05-04-1882] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Otra observación hará el público por si mismo, sin necesidad de indicación alguna, con motivo del renacimiento de la benevolencia democrática. Cuando los tiros de las oposiciones, pasando por encima del Gobierno, se dirigían contra los conservadores, el público deducía que allí, y no en el Gabinete, residía la fuerza; cuando vé que las escudos de las oposiciones se agrupan en derredor del Ministerio, formando la testudo para su defensa, el público no necesita que le digan dónde reside ó se muestra la debilidad.
    • 1895-1902 Unamuno, M. Casticismo [1991] Esp (CDH )
      Forman los chicos, los oficiales y los maestros de ella falange cerrada, sobre que extienden el testudo de sus rodelas, y nadie la rompe ni penetra en sus filas si antes no jura las ordenanzas y se viste el uniforme.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Testudo. […] m. Cubierta que formaban antiguamente los soldados alzando y uniendo los escudos sobre sus cabezas.
    • 1915 Anónimo "El testudo" [14-03-1915] Los muchachos (Madrid) Esp (HD)
      Los soldados romanos de infantería formaban la tortuga ó el testudo principalmente cuando querían escalar los muros de una ciudad sitiada. Con este fin, los soldados ponían los escudos por encima de la cabeza de manera que montasen los bordes de unos sobre los otros, para que su reunión constituyese una cubierta semejante al caparazón de una tortuga ó la pendiente de un tejado sobre el cual resbalaban los proyectiles.
    • 1915 Anónimo "El testudo" [14-03-1915] Los muchachos (Madrid) Esp (HD)
      Para aumentar la pendiente de este techo, se ponían de rodillas los hombres de las últimas filas, conservándose de pie los de las primeras. Para facilitar la escalada, es decir para llegar á lo alto de la muralla, se subían sobre la tortuga ó testudo otros soldados, que después de haber obliado á apartarse á estocadas ó á lanzadas á los defensores de la plaza, subían á la muralla montándose unos sobre otros.
    • 1916 Parker Heyes, J. "Nuevos carros blindados" [28-09-1916] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Cubríanse la cabeza con sus combados escudos, pegándose los unos á los otros y semejando cada grupo de guerreros una monstruosa tortuga. Así avanzaban, bajo la defensa de los broqueles, que les amparaban de los proyectiles de aquellos tiempos, y esto era la testudo.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      TESTUDO [...] Cubierta que formaban antiguamente los soldados alzando y uniendo los escudos sobre sus cabezas, para guarecerse de las armas arrojadizas del enemigo.
    • 1928 Miranda, J. A. "¿Gran suma gran restar? [12-09-1928] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Poneos en comunicación con otra análoga establecida en la provincia inmediata o en la ciudad vecina. Apoyaos de este modo asociaciones con asociaciones, formando como la famosa testudo que formaban los legionarios romanos, y esto os hará invencibles.
    • 1969 Asturias, M. Á. Malandrón [1969] 49 Gu (CDH )
      Sin armas mágicas a qué mantener el asedio a una fortaleza de encantamiento, cuya rendición exigiría la boda del jefe español con una princesa indiana, la transformación de todos ellos en dragones o, más corto, lluvias de agua bendita u otro congraciamiento teológico, en lugar de los testudos o improvisados paraguas de que se servían, cuando se acercaban a los murallones, para cubrirse de la lluvia de piedras, o las escalas de asalto, los semipuentes en los fosos y las bolas de fuego lanzadas con ayuda de catapulgones, como llamaban a las catapultas pequeñas.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      testudo. m. Cubierta que formaban antiguamente los soldados alzando y uniendo los escudos sobre sus cabezas, para guarecerse de las armas arrojadizas del enemigo.
    • 2002 Boo, J. V. "Antisistema protestas sin incidentes" [10-11-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En lugar de la estúpida táctica de la «testudo» romana utilizada en Génova, la Policía se desplegó en calles paralelas al recorrido, de las que retiró más de tres mil automóviles para dejarlas absolutamente vacías.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      testudo. m. Cubierta que formaban antiguamente los soldados alzando y uniendo los escudos sobre sus cabezas, para guarecerse de las armas arrojadizas del enemigo.
    • 2016 Antón, J. "Si esto es Esparta" [04-06-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      Con Connolly, cuyos tres libros originales publicó Espasa Calpe en los años ochenta en una edición que muchos recordarán con nostalgia, hemos visto chocar las trirremes en Salamina y presenciado el cruce del Gránico por Alejandro al frente de su caballería; hemos visto a la falange avanzar erizada de sarisas, galopar a los númidas, desplegarse a las legiones, con sus primus pilus, aquilíferos, tribunos, y legado al frente; desfilar el triunfo de Tito, abrirse ante nuestros ojos el puerto de Cartago, y funcionar un trépano de Vitrubio y otros arietes. Hemos contemplado el asedio de Alesia y comprendido la bicircumvallatio de César, el Muro de Adriano o ¡la testudo! —de 27 legionarios—. Hay que ver todo lo que hemos visto y comprendido, y que ahora trae Desperta Ferro.
  7. Acepción en desuso
  8. s. m. Anat. Estructura abovedada de fibras nerviosas situada debajo del cuerpo calloso que conecta el hipocampo con otras partes del cerebro.
    docs. (1716-1868) 5 ejemplos:
    • 1716 Porras, M. Anatomía [1716] p. 412 Esp (BD)
      Debaxo del cuerpo calloso donde se juntan los ventrículos anteriores, se descubre el Fornix, ó cuerpo concamerado, á quien constituye vna substancia medular, compuesta de fibras medulares algo transversales: azia fuera es giboso, ó convexo; y por adentro cóncavo. También se llama Testudo; porque assi como la bobeda, ó el arco mantiene el edificio; assimesmo el Fornix sostiene la porción del Celebo, que esta colocada sobre el tercer ventriculo, para no le comprima.
    • 1829 Hurtado Mendoza, M. Trat Anatomía II p. 575 Esp (BD)
      La bóveda de tres pilares (testudo, fornix; trígono cerebral de Chauss.), está en relación inferiormente con la tela coroidea y los talamos ópticos, y lateralmente con los plexos coroides, en cuyas caras presenta muchas lineas rectas y oblicuas designadas con el nombre de lira (corpus psaloides).
    • 1838 Zuriaga Clemente, A. Compendio Anatomía, II 340 (BD)
      BÓVEDA DE TRES PILARES. (Testudo, fornix, trigono cerebral, CH.) Es una lámina medular, triangular, mas ancha hácia atras, horizontal, combada á modo de bóveda, situada por debajo del cuerpo calloso.
    • 1845 Boscasa, L. / Schz Bustamante, A. Trad Nuevos Elementos Roche, Sanson y Lenoir p. 64 Esp (BD)
      LA BÓVEDA DE TRES PILARES (trígono cerebral Ch.; testudo, fornix) es una hoja medular, horizontal y triangular, que está situada debajo del tabique y del cuerpo calloso.
    • 1868 Gómez, J. M. Compendio Anatomía descriptiva, II p. 491 Esp (BD)
      La bóveda de tres pilares (trígono cerebral, Ch. testudo fornix) es una lámina medular, triangular, situada debajo del cuerpo calloso y del tabique de los ventrículos, completamente contrapuesta á este tabique, pues mientras él está colocado de canto y con la base hácia delante, la bóveda lo está de plano y con la base hácia detrás.
  9. s. m. Arqueol. Yacimiento formado por la concentración de restos fósiles de testudo.
    docs. (1929) Ejemplo:
    • 1929 Anónimo "Mapa geológico" [01-03-1929] España Forestal (Madrid) Esp (HD)
      En todo este estudio se comprueba lo dicho en la parte general de la cuenca acerca de la existencia de dos niveles, totalmente distintos, de yeso: uno inferior, en el que predominan los yesos procedentes de la transformación de la anhidrita, que corresponde al oligoceno, y el otro superior, verdaderamente mioceno, situado debajo de las calizas pontienses y por encima de los horizontes del testudo.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. m. Zool. "Género de tortugas, tipo de la familia de los testudínidos, que comprende las típicas tortugas, como el T. graeca o tortuga griega" (VV. AA., DiccEnciclop UTEHA-1953).
    docs. (1847-1953) 2 ejemplos:
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Testudo [...] Erpert. Género de reptiles quelonios, de la familia de los terrestres.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      Testudo [...]. Med. Género de tortugas, tipo de la familia de los testudínidos, que comprende las típicas tortugas, como el T. graeca o tortuga griega. T. galapagoensis es una de las especies gigantes de la isla de los Galápagos.
6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
testudo, a adj. (1600-)
testudo
También en esta página: testudo (1490-)
Etim. Derivado de testa y -udo, a.

Se documenta por primera vez hacia el año 1600, en la obra de Lope de Vega titulada Las Batuecas del duque de Alba, obra en que el adjetivo modifica al sustantivo frente. Posteriormente se consigna en diferentes repertorios lexicográficos como sinónimo de testarudo ("[persona] Que se mantiene firme e inamovible en una actitud, idea u opinión, con razón o sin ella, aunque se le presenten argumentos convincentes o hechos en contra"); así, por ejemplo, en el Diccionario nacional de Domínguez, de 1847, se remite a "cabezudo, da".

    Acepción en desuso
  1. adj. [Persona] Que se mantiene firme e inamovible en una actitud, idea u opinión, con razón o sin ella, aunque se le presenten argumentos convincentes o hechos en contra.
    docs. (1600-2010) 4 ejemplos:
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Testudo. [...] da, adj. Cabezudo, da.
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      TESTUDO, DA. adj. Terco, cabezón. [Arnedo, Logroño]
    • 1965 Sanabria Fdz, H. Habla popular Vallegrande Bo (FG)
      TESTUDO. Caprichoso, obsecado.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      testudo, a. adj. Bo: E. Referido a persona, testaruda. pop +cult
      Acepción en desuso
    1. adj. En ocasiones, como modificador de frente.
      docs. (1600) Ejemplo:
      • c1600 Vega Carpio, L. Batuecas Duque Alba [2002] Esp (CDH )
        MILENO: Non estés, mía groria, en pie, / siéntate en estas aulagas / mientras te traigo en presente / deste villano bausán, / la loca y testuda frente.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE