3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tetania s. (1861-)
tetania, tetanía
Etim. Calco del francés tétanie, atestiguada en esta lengua desde 1852 como 'síndrome caracterizado por un permanente estado de hiperexcitabilidad neuromuscular', en la obra De la contracture des extrémités ou tétanie, de L. Corvisart. Anteriormente, en francés, se conocía como tétanos intermittent o contracture des extremités (TLF, s. v. tétanie).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'síndrome caracterizado por espasmos musculares intermitentes y dolorosos, temblores o contracciones que afectan en especial a las extremidades, causado por la disminución de calcio o de magnesio, o por una alcalosis respiratoria', en 1861, en el segundo tomo de la Traducción de Clínica médica del Hotel-Dieu de Paris de A. Trousseau, de E. Sánchez y Rubio, donde se menciona la sugerencia del médico francés Corvisart de sustituir la expresión contractura de las estremidades por el nombre de tetania como denominación de este síndrome o conjunto de síntomas. Se consigna por vez primera en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer.

En el DRAE-2001 y 2014 se registra la acepción 'espasmo intermitente de un músculo'.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Síndrome caracterizado por espasmos musculares intermitentes y dolorosos, temblores o contracciones que afectan en especial a las extremidades, causado por la disminución de calcio o de magnesio, o por una alcalosis respiratoria.
    docs. (1861-2014) 27 ejemplos:
    • 1861 Schz Rubio, E. Trad Clínica Médica Trousseau, II [1861] p. 125-126 Esp (BD)
      Seis años despues tomaba nuevamente el mismo asunto el doctor Luciano Corvisart, proponiendo se reemplazára el nombre de contractura de las estremidades por el de tetania.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tetania. f. Med. Enfermedad producida por insuficiencia de la secreción de ciertas glándulas endocrinas situadas en torno del tiroides, y caracterizada por contracciones dolorosas de los músculos y por diversos trastornos del metabolismo, principalmente la disminución del calcio en la sangre.
    • 1861 Schz Rubio, E. Trad Clínica Médica Trousseau, II [1861] p. 125-126 Esp (BD)
      Seis años despues tomaba nuevamente el mismo asunto el doctor Luciano Corvisart, proponiendo se reemplazára el nombre de contractura de las estremidades por el de tetania.
    • 1869 Martín Pedro, E. Nueva Doctrina Tétanos [1869] p. 25 Esp (BD)
      Si la tetania alcanza á un pequeño número de músculos, poca ó ninguna influencia ejercerá la falta funcional en la vida general, pero bien comprendereis que si la masa general de los músculos está afectada ha de ocasionar una caquexia muscular.
    • 1878 Schz Ocaña, E. Trad Manual Patología Moynac p. 260 Esp (BD)
      Contracturas esenciales, idiopáticas, funcionales.- En este grupo mal definido colocaremos las contracturas observadas en las neuróses, y sobre todo en el curso del histerismo [...], esa neuróse singular designada bajo el nombre de tetania ó de contractura esencial de las extremidades, y esa otra profesional que se conoce con la denominacion de calambre de los escribientes.
    • 1889 Aizpuru Mondéjar, T. "Patogenia y teapéutica" [15-12-1889] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Quedarán siempre casos inexplicables por esta teoría, si no se insiste en concretar en su sintomatología lo patognómico y esencial y lo secundario, para que nos sirva de base á la distinción entre la tetania y el verdadero tétanos, pues no cabe duda que, con frecuencia, se confunden.
    • 1899 Oliver, G. "Intervenciones precoces columna vertebral" [30-10-1899] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      La tiroides es un órgano de funciones generales; sin ella viene casi inevitablemente ó la tetania ó la caquexia estrumosa [...].
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )
      Tanto la experimentación como la clínica están de acuerdo en considerar la tetánia, en algunas de sus formas cuando menos, (tetania pueperal y post-operatoria), como la representación en patología humana de la insuficiencia paratiroidea, del mismo modo que el mixedema es la expresión de la insuficiencia tiroidea.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      I. La tetania se estudia entre las enfermedades de las glándulas paratiroideas porque los casos más numerosos se observan a consecuencia del trastorno del metabolismo cálcico producido por la insuficiencia de estas glándulas.
    • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] Esp (CDH )
      Cuando se produce un aumento de la excitabilidad muscular, por ejemplo, en la tetania, suele acompañarse de una escasez de sales cálcidas.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      Es eficaz en el tratamiento de caquexia, raquitismo, tetania y osteomalacia.
    • 2012 Anónimo "Mejor prevenir curar" [25-08-2012] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      Debido a los rebrotes tiernos los animales deben consumir forrajes con una cantidad balanceada de magnesio, durante la brotación normalmente está en baja concentración, para evitar la aparición de tetania por hipomagnesemia, comentaron los expertos en sanidad animal de INTA Balcarce.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tetania. f. Med. Enfermedad producida por insuficiencia de la secreción de ciertas glándulas endocrinas situadas en torno del tiroides, y caracterizada por contracciones dolorosas de los músculos y por diversos trastornos del metabolismo, principalmente la disminución del calcio en la sangre.
    • 1861 Schz Rubio, E. Trad Clínica Médica Trousseau, II [1861] p. 125-126 Esp (BD)
      Seis años despues tomaba nuevamente el mismo asunto el doctor Luciano Corvisart, proponiendo se reemplazára el nombre de contractura de las estremidades por el de tetania.
    • 1869 Martín Pedro, E. Nueva Doctrina Tétanos [1869] p. 25 Esp (BD)
      Si la tetania alcanza á un pequeño número de músculos, poca ó ninguna influencia ejercerá la falta funcional en la vida general, pero bien comprendereis que si la masa general de los músculos está afectada ha de ocasionar una caquexia muscular.
    • 1878 Schz Ocaña, E. Trad Manual Patología Moynac p. 260 Esp (BD)
      Contracturas esenciales, idiopáticas, funcionales.- En este grupo mal definido colocaremos las contracturas observadas en las neuróses, y sobre todo en el curso del histerismo [...], esa neuróse singular designada bajo el nombre de tetania ó de contractura esencial de las extremidades, y esa otra profesional que se conoce con la denominacion de calambre de los escribientes.
    • 1889 Aizpuru Mondéjar, T. "Patogenia y teapéutica" [15-12-1889] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Quedarán siempre casos inexplicables por esta teoría, si no se insiste en concretar en su sintomatología lo patognómico y esencial y lo secundario, para que nos sirva de base á la distinción entre la tetania y el verdadero tétanos, pues no cabe duda que, con frecuencia, se confunden.
    • 1899 Oliver, G. "Intervenciones precoces columna vertebral" [30-10-1899] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      La tiroides es un órgano de funciones generales; sin ella viene casi inevitablemente ó la tetania ó la caquexia estrumosa [...].
    • 1901 Anónimo "Paralelo tetania eclampsia" [01-03-1901] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Además debe advertirse que la tetania se observa casi exclusivamente, si no siempre, en el niño recién nacido, desde los ocho primeros días hasta los dos meses de edad, cesando repentinamente con ó sin tratamiento [...].
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )
      Tanto la experimentación como la clínica están de acuerdo en considerar la tetánia, en algunas de sus formas cuando menos, (tetania pueperal y post-operatoria), como la representación en patología humana de la insuficiencia paratiroidea, del mismo modo que el mixedema es la expresión de la insuficiencia tiroidea.
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )
      En el hombre á consecuencia de las intervenciones quirúrgicas sobre el aparato tiroideo, suelen observarse algunos casos de tetánia aislada, mortal en ocasiones, antes de desarrollarse el cuadro de la insuficiencia tiroidea.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      TETANIA. f. Patol. Neurosis caracterizada por accesos intermitentes de contracturas que afectan a las extremidades.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Tetania. f. Enfermedad producida por la insuficiencia de la secreción de las glándulas paratiroideas, caracterizada por contracciones dolorosas de los músculos y por diversos trastornos del metabolismo, principalmente la disminución del calcio en la sangre.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      I. La tetania se estudia entre las enfermedades de las glándulas paratiroideas porque los casos más numerosos se observan a consecuencia del trastorno del metabolismo cálcico producido por la insuficiencia de estas glándulas.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Las tetanias llamadas profesionales o estacionarias, descritas en sastres, zapateros u otros obreros, generalmente en la primavera, y, casi siempre, en países de Europa Central (Alemania, Austria), es posible que se deban a motivos alimentarios, ya que en primavera los alimentos son más pobres en vitamina D, y ya que en los países de mucho sol, como los meridionales en Europa, donde los alimentos son muy ricos en esta vitamina, la tetania es rarísima (como el raquitismo), aun en medios sociales de alimentación muy precaria.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La llamada risa sardónica que aparece en el tétanos, y algunas veces en la tetania, es una falsa expresión de risa por contractura del músculo risorio.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Las contracciones crónicas de la tetania son verdaderos calambres; y hemos visto enfermos que se quejaban de calambres y eran tetánicos latentes [...].

    • 1961 Mtz Llopis, M. Alimentos [1961] Esp (CDH )
      Cuando se produce un aumento de la excitabilidad muscular, por ejemplo, en la tetania, suele acompañarse de una escasez de sales cálcidas.
    • 1969 Mascaró Porcar, J. M. Médico aconseja [1969] Esp (CDH )
      Durante todo el curso de la infancia los estados convulsivos son más frecuentes que en el adulto y pueden aparecer por las causas aparentemente más triviales (estados febriles intensos, gusanos intestinales, excesos de ventilación pulmonar por un llanto desaforado, etc.) o realmente más importantes como la hipoglucemia (disminución del nivel de azúcar de la sangre), alteraciones del sistema nervioso, tumores cerebrales, epilepsia, alcalosis (estado de alcalinización de los humores orgánicos por vómitos repetidos con la consiguiente pérdida de ácido clorhídrico) o como consecuencia de un estado de hiperexcitabilidad muscular, llamado tetania ocasionado por una disminución de las reservas de calcio del organismo (hipocalcemia) o por alcalosis.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      Es eficaz en el tratamiento de caquexia, raquitismo, tetania y osteomalacia.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      No recuerdo de esa noche, de los restos de ella, más que mi preocupación constante sobre si iba a tener tétanos por el pinchazo (profundo) del alfiler, no sufriendo tanto su dolor, que fue como una inyección en carne magra, sino la duda de si sobreviviría o no a la tetania, a la gangrena posible, a la septicemia segura que iba a contraer en cuanto volviera a casa.
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 458 Cu (CDH )

      Ocurrió un hecho histérico: pasmos, espasmos. Vastas deferencias en mis vas deferens, y fue la venida final, pero se probó la más rica en ruidos, hechos eco en mis gritos de dependencia que nunca había dado antes, dentro de su boca, respondiéndome Margarita con su orgasmo, silencioso como siempre, reservado, un acto privado hecho para el público de uno pero frenético en sus contracciones: movimientos tetánicos, doblándose ella como una cuchilla blanda, en exquisita estricnina, sus talones sobre mis riñones produciendo un dulce lumbago. Siguió en su tetanía hasta que resbalaron sus piernas lentamente espalda abajo, cesaron sus actos motores y se quedó rígida.

    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      En la tetania paratiroideopriva y en la tetania idiopática (disfunción espasmofílica infantil) los bajos valores de calcio en el humor acuoso perturban la nutrición y opacifican el cristalino.
    • 1992 Talamoni, M. Fármacos Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
      La disminución del calcio trae como consecuencia parestesias, tetania y convulsiones.
    • 1992 Talamoni, M. Alcoholes 108 Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )
      Acompañando este cuadro se presentan alteraciones metabólicas que consisten en una acidosis severa, que es producida por el ácido glicoxílico, e hipocalcemia como consecuencia de la formación de oxalato de calcio, esta hipocalcemia es responsable de la aparición de tetania y convulsiones.
    • 1995 Aguilar, M. Dieta vegetariana [1995] Esp (CDH )
      El primer signo de deficiencia de calcio es una afección nerviosa, la tetania, que se caracteriza por calambres musculares, entumecimiento y picor en los brazos y piernas.
    • 1999 Rapado, A. Salud mujer [1999] Esp (CDH )
      Dentro de las enfermedades del metabolismo mineral, sabemos que no hay cambios objetivos en el hiperparatiroidismo, aunque se solucionará quirúrgicamente en el primer trimestre mientras el hipoparatiroidismo requiere más dosis de vitamina D y calcio que se deben aumentar aún más para evitar crisis de tetania durante el parto.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tetania. f. Med. Enfermedad producida por insuficiencia de la secreción de ciertas glándulas endocrinas situadas en torno del tiroides, y caracterizada por contracciones dolorosas de los músculos y por diversos trastornos del metabolismo, principalmente la disminución del calcio en la sangre.
    • 2012 Anónimo "Mejor prevenir curar" [25-08-2012] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      Debido a los rebrotes tiernos los animales deben consumir forrajes con una cantidad balanceada de magnesio, durante la brotación normalmente está en baja concentración, para evitar la aparición de tetania por hipomagnesemia, comentaron los expertos en sanidad animal de INTA Balcarce.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tetania. f. Med. Enfermedad producida por insuficiencia de la secreción de ciertas glándulas endocrinas situadas en torno del tiroides, y caracterizada por contracciones dolorosas de los músculos y por diversos trastornos del metabolismo, principalmente la disminución del calcio en la sangre.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Med. "Espasmo intermitente de un músculo" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (2001-2014) 2 ejemplos:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tetania. [...] f. Med. Espasmo intermitente de un músculo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tetania. [...] f. Med. Espasmo intermitente de un músculo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE