3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tifoide adj., s. (1820-1935)
tifoide, tifoides, typhoide
Etim. Calco del francés typhoïde, atestiguada en esta lengua desde 1813 como adjetivo, con el valor de 'parecido al tifus', y esta, a su vez, del griego typhṓdēs, de tŷphos 'vapor', 'estupor') (véase TLF, s. v. typhoïde).

Se documenta por primera vez como adjetivo, en la acepción de 'semejante al tifus', en 1820, en el Suplemento al Diccionario de Medicina y Cirugia del profesor D. Antonio Ballano de M. Hurtado de Mendoza y C. Martínez Caballero; en 1831 se registra en la traducción del título de una obra francesa de H. F. Ranque publicado en un listado incluido en el Repertorio bimestre de la Isla de Cuba (Habana). Como sustantivo y como sinónimo de fiebre tifoidea ofrece su primer testimonio en el artículo titulado "Continúa la Relacion de la Chólera morbus, escrita por el Dr. Ordás: Quinto periodo ó estado typhoideo", publicado en 1833 en la Gazeta del Gobierno de México (México). Como 'persona que tiene tifus o fiebre tifoidea' se registra únicamente en 1907, en el artículo de R. de Maeztu titulado "La embriaguez como enfermedad" publicado en La Correspondencia de España (Madrid).

Fiebre tifoide o tifoides (véase fiebre), como sinónimo de fiebre tifoidea, se atestigua por vez primera en 1832, en el  la Traducción de las Lecciones sobre la enfermedad del cólera-morbus, del Dr. Broussais. Previamente, como sinónimo de tifus se atestigua en 1823, en el tercer tomo (segunda parte) del Suplemento al Diccionario de Medicina y Cirugia del profesor D. Antonio Ballano de M. Hurtado de Mendoza.

  1. ac. etim.
    adj. Semejante al tifus.
    docs. (1820-1918) 11 ejemplos:
    • 1820 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento DiccMedicina Ballano, I (A-D) I, p. 68 Esp (BD)
      Para comprobacion de lo dicho los doctores Fournier y Vaidy ponen por exemplo varias epidemias de calenturas [...]. Hemos seguido clínicas, continúan [dichos médicos], en grandes hospitales y aun nosotros mismos hemos asistido á un gran número de enfermos, y hemos visto constantemente que las calenturas llamadas pútridas ó adinámicas, son calenturas gástricas, mucosas, ó tifoides, complicadas con un estado adinámico [...].
    • 1918 Arce Ramírez, J. "Verruga Peruana" [10-08-1918] España Médica (Madrid) Pe (BD)
      La curva térmica, los transtornos gastrointestinales, los síntomas nerviosos ataxoadinámicos, el estado tifoides en suma, propios de las septicemias tifoídicas, monopolizan entonces la atención del clínico [...].
    • 1820 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento DiccMedicina Ballano, I (A-D) I, p. 68 Esp (BD)
      Para comprobacion de lo dicho los doctores Fournier y Vaidy ponen por exemplo varias epidemias de calenturas [...]. Hemos seguido clínicas, continúan [dichos médicos], en grandes hospitales y aun nosotros mismos hemos asistido á un gran número de enfermos, y hemos visto constantemente que las calenturas llamadas pútridas ó adinámicas, son calenturas gástricas, mucosas, ó tifoides, complicadas con un estado adinámico [...].
    • 1831 Anónimo "Lista Obras" [01-01-1831] Repertorio bimestre de la Isla de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      58 Ranque, Memoria sobre un nuevo método curativo del Cólera-morbo, y de las afecciones Typhoides, leido el 4 de Marzo de 1831, en la Sociedad R. de Ciencias de Orleans. Paris. En frances.
    • 1832 Anónimo Trad Cólera-morbus Broussais p. 30 Mx (BD)
      Ya se dice en Paris que el typhus reina al mismo tiempo que la cólera; sobre esto se está repitiendo lo que se ha dicho en Alemania, en Polonia, en Rusia y en el Levante; pero si quereis considerar bien ese pretendido typhus, esa fiebre typhoide consecutiva á la cólera, cuyos síntomas mas peligrosos se han suprimido, vereis que esa misma fiebre debe sujetarse á la curacion de las gastrítis ordinarias.
    • 1832 Anónimo Trad Cólera-morbus Broussais p. 32 Mx (BD)
      Añadiré solamente que ha sanado pocos enfermos; no diré que mata, porque está reconocido que la enfermedad abandonada á sí misma no perdona á nadie, y por consecuencia de este método resultan en muy grande abundancia las enfermedades typhoides, ó gastrítis extendidas á un grado de typhus.
    • 1833 Anónimo "Cólera morbo Brandin" [17-03-1833] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El doctor Biel, admitiendo la idea de un envenenamiento miasmático, creyó que el carbon, administrado ya en las infecciones tifoides, y en ciertas calenturas de mala calidad, sería ventajoso también en el Cólera.
    • 1859 Bergnes Casas, A. Trad Medicina Homeopática Pulte p. 150 Esp (BD)
      La razon está en que la causa de la fiebre, la pneumonia, no se habia alejado con la evacuacion; la fuerza reactiva, ó la energía vital para vencer la enfermedad, quedó simplemente disminuida; y por consiguiente, el sistema se levanta otra vez para hacer un segundo esfuerzo; si otra vez se le contiene ó deprime, se ha de hundir finalmente para no mas volverse á levantar; ha de caer en la forma tórpida ó tifoide.
    • 1889 Anónimo "Acoras (Portugal), 9" [10-09-1889] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      El médico enviado á Vigo por el gobernador Vianua, regresó anoche, asegurando no ser grave la enfermedad reinante, reducida á fiebre gastritis con carácter tifoides. Que el estado general de la ciudad es tranquilizador, siendo innecesario el cordon sanitario.
    • 1910 Calleja, C. "Fiebres antifímicas" [01-01-1910] p. 40 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      En el litoral casi siempre califican de maltianas, en vez de tifoideas, las fiebres antifímicas de forma ordinaria, ó sea las de variedad tifoide.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      TIFOIDE (como alcaloide, metaloide, otoide, trapezoide, etc.: comp. mastoides) es galicismo.
    • 1918 Arce Ramírez, J. "Verruga Peruana" [10-08-1918] España Médica (Madrid) Pe (HD)
      Sin embargo, algunos observadores describen en este período de la verruga fiebres intermitentes diarias, tercianas y continuas remitentes, acompañadas estas últimas, no pocas veces, de síntomas tifoides.
    • 1820 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento DiccMedicina Ballano, I (A-D) I, p. 68 Esp (BD)
      Para comprobacion de lo dicho los doctores Fournier y Vaidy ponen por exemplo varias epidemias de calenturas [...]. Hemos seguido clínicas, continúan [dichos médicos], en grandes hospitales y aun nosotros mismos hemos asistido á un gran número de enfermos, y hemos visto constantemente que las calenturas llamadas pútridas ó adinámicas, son calenturas gástricas, mucosas, ó tifoides, complicadas con un estado adinámico [...].
    • 1831 Anónimo "Lista Obras" [01-01-1831] Repertorio bimestre de la Isla de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      58 Ranque, Memoria sobre un nuevo método curativo del Cólera-morbo, y de las afecciones Typhoides, leido el 4 de Marzo de 1831, en la Sociedad R. de Ciencias de Orleans. Paris. En frances.
    • 1832 Anónimo Trad Cólera-morbus Broussais p. 30 Mx (BD)
      Ya se dice en Paris que el typhus reina al mismo tiempo que la cólera; sobre esto se está repitiendo lo que se ha dicho en Alemania, en Polonia, en Rusia y en el Levante; pero si quereis considerar bien ese pretendido typhus, esa fiebre typhoide consecutiva á la cólera, cuyos síntomas mas peligrosos se han suprimido, vereis que esa misma fiebre debe sujetarse á la curacion de las gastrítis ordinarias.
    • 1832 Anónimo Trad Cólera-morbus Broussais p. 32 Mx (BD)
      Añadiré solamente que ha sanado pocos enfermos; no diré que mata, porque está reconocido que la enfermedad abandonada á sí misma no perdona á nadie, y por consecuencia de este método resultan en muy grande abundancia las enfermedades typhoides, ó gastrítis extendidas á un grado de typhus.
    • 1833 Anónimo "Cólera morbo Brandin" [17-03-1833] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El doctor Biel, admitiendo la idea de un envenenamiento miasmático, creyó que el carbon, administrado ya en las infecciones tifoides, y en ciertas calenturas de mala calidad, sería ventajoso también en el Cólera.
    • 1859 Bergnes Casas, A. Trad Medicina Homeopática Pulte p. 150 Esp (BD)
      La razon está en que la causa de la fiebre, la pneumonia, no se habia alejado con la evacuacion; la fuerza reactiva, ó la energía vital para vencer la enfermedad, quedó simplemente disminuida; y por consiguiente, el sistema se levanta otra vez para hacer un segundo esfuerzo; si otra vez se le contiene ó deprime, se ha de hundir finalmente para no mas volverse á levantar; ha de caer en la forma tórpida ó tifoide.
    • 1889 Anónimo "Acoras (Portugal), 9" [10-09-1889] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      El médico enviado á Vigo por el gobernador Vianua, regresó anoche, asegurando no ser grave la enfermedad reinante, reducida á fiebre gastritis con carácter tifoides. Que el estado general de la ciudad es tranquilizador, siendo innecesario el cordon sanitario.
    • 1910 Calleja, C. "Fiebres antifímicas" [01-01-1910] p. 40 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      En el litoral casi siempre califican de maltianas, en vez de tifoideas, las fiebres antifímicas de forma ordinaria, ó sea las de variedad tifoide.
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      TIFOIDE (como alcaloide, metaloide, otoide, trapezoide, etc.: comp. mastoides) es galicismo.
    • 1918 Arce Ramírez, J. "Verruga Peruana" [10-08-1918] España Médica (Madrid) Pe (HD)
      Sin embargo, algunos observadores describen en este período de la verruga fiebres intermitentes diarias, tercianas y continuas remitentes, acompañadas estas últimas, no pocas veces, de síntomas tifoides.
    • 1918 Arce Ramírez, J. "Verruga Peruana" [10-08-1918] España Médica (Madrid) Pe (BD)
      La curva térmica, los transtornos gastrointestinales, los síntomas nerviosos ataxoadinámicos, el estado tifoides en suma, propios de las septicemias tifoídicas, monopolizan entonces la atención del clínico [...].
  2. s. f. Enfermedad infecciosa causada por la bacteria Salmonella typhi que se propaga por bebidas o alimentos contaminados, y caracterizada por fiebre, dolor abdominal, náuseas, vómitos y diarrea.
    docs. (1833-1935) 2 ejemplos:
    • 1833 Anónimo "Chólera morbus" [13-02-1833] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Una deposición de vientre blanda y algo líquida, es muy buen agüero. Tampoco un cambio decidido en Tifoides, es siempre mala señal, porque hemos visto muchos enfermos curar, aun cuando presentarsen la mayor parte de los síntomas de Tifoides.
    • 1935 Anónimo "Federico Urales" [22-11-1935] La Revista Blanca (Madrid) Esp (HD)
      Durante cuatro días, hemos pensado, con la pena que es de suponer, que pasaríamos por el dolor de perder a deudo tan querido. la enterocolitis que le aquejaba, después de haber degenerado en una fiebre de Malta, ha tenido una compliación mucho más grave: se ha convertido en una tifoides. Durante varias semanas, el médico ha ido luchando con la ausencia de síntomas tifoídicos y con la imposibilidad de curar una dolencia sospechosa y con la imposibilidad de curar una dolencia sospechosa, que cada día postraba más al enfermo, dejándole sin fuerzas, pero sin que se presentara la fiebre acusadora del proceso del tifus.
  3. s. m. y f. Persona que tiene tifus o fiebre tifoidea.
    docs. (1907) Ejemplo:
    • 1907 Maeztu, R. "Embriaguez" [04-12-1907] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Pero, además, ocurre que las gentes han caído en la cuenta de que no es el mejor medio de curar la borrachera el considerar á los borrachos como enfermos merecedores de los mismos cuidados que reciben en los hospitales los tifoides ó los coléricos. Claro está que el alcohol es un veneno, como lo es el microbio del tifus ó del cólera, pero el tifoide y el colérico se envenenan con toda inocencia sin saber cuándo ni cómo se envenenan; por lo cual merecen toda clase de consideraciones y cuidados.
fiebre tifoide
    Acepción en desuso
  • s. f. Enfermedad infecciosa y, en particular, la producida por algunas especies de la bacteria Rickettsia, caracterizada por una cefalea intensa, debilidad, escalofríos, fiebre alta, estupor y exantema.
fiebre tifoide
  • s. f. Enfermedad infecciosa producida por la bacteria Salmonella typhi , que se propaga por bebidas o alimentos contaminados, y caracterizada por fiebre, dolor abdominal, náuseas, vómitos y diarrea.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE