Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 18/12/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tifomalaria s. (1876-)

tifomalaria, tifo-malaria

Etim. Voz tomada del inglés typho-malaria, atestiguada en esta lengua al menos desde marzo de 1863, en el artículo titulado "Of an Army Surgeon's experience during the Great Rebellion", de T. Calhoun, publicado en el vol. 9 (números 23 y 24) de The Medical and Surgical Reporter (p. 400: "In an article published in the Reporter some months since, I described a peculiar variety of fever noticed during that month at Fair Oaks, and which received the various names of Chickahominy Fever; Fair Oaks Fever; Swamp Fever, etc. Perhaps the name Typho-malaria expresses it better than any other term. It was not the ordinary Typhoid or Enteric fever, nor could it properly be classed among any of the usual forms of malarial fevers"); y esta, a su vez, de typho- y malaria.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad caracterizada por síntomas comunes a la fiebre tifoidea y a la malaria', en 1876, en una reseña de un congreso médico publicada en La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid). Desde entonces sus testimonios se concentran en algunas publicaciones especializadas del primer tercio del siglo XX. Es sinónimo de tifopaludismo.

ac. etim.
s. f. Med. Enfermedad caracterizada por síntomas comunes a la fiebre tifoidea y a la malaria.
Sinónimo: tifopaludismo
docs. (1876-1996) 10 ejemplos:
- 1876 Hnz Poggio, R. "Congreso médico Filadelfia" [25-10-1876] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  La exposicion de los progresos que en el siglo presente ha alcanzado la química y toxicologia médica fué el asunto que eligió el profesor F. G. Wormley de Ohio para su discurso, terminando la sesion con las memorias del doctor Woodvard, acerca de la fiebre tifo-malaria, y la del profesor Byford sobre las hemorragias uterinas.
- 1996 Feijóo Quiroz, O. / Hinostroza Delgado, L. "Fiebre tifoidea" [01-01-1996] vol. 9, p. 69 Boletín de la Sociedad Peruana de Medicina Interna (Lima) Pe (HD)
  Una asociación entre malaria y fiebre tifoidea, denominada tifomalaria, se describió a mediados del siglo XIX (1869) en el ejército de EE UU., cuando ambas enfermedades eran prevalentes en dicho país.
- 1876 Hnz Poggio, R. "Congreso médico Filadelfia" [25-10-1876] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  La exposicion de los progresos que en el siglo presente ha alcanzado la química y toxicologia médica fué el asunto que eligió el profesor F. G. Wormley de Ohio para su discurso, terminando la sesion con las memorias del doctor Woodvard, acerca de la fiebre tifo-malaria, y la del profesor Byford sobre las hemorragias uterinas.
- 1877 Hnz Poggio, R. "Trad Subcontinua tifoidea Baccelli" [10-01-1877] p. 9 La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Creo imprudente hacer ver lo uno y lo otro con la palabra nuevamente introducida de tifo-malaria, la cual deberá discutirse el próximo congreso de Filadelfia.
- 1896 Anónimo Instrucciones Higiénicas p. 38 Cu (BD)
  Las principales formas clínicas que reviste el paludismo, en los climas intertropicales, son A. Fiebres intermitentes simples (cotidiana, terciaria y doble cotidiana). B. Fiebres remitentes (remitente biliosa, tifomalaria, hematúrica ó melanúrica).
- 1900 Anónimo "Fiebe tifo-malárica" [15-02-1900] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  ■ La calificación «tifo-malaria» se emplea tan á menudo al describir cualquier fiebre continua, sin antes haber hecho esfuerzo alguno para comprobar la naturaleza exacta de la enfermedad, que algunos autores abogan por la abolición del término.
- 1905 Varigny, E. "Trad Fiebre Malta Varigny" [15-10-1905] El Globo (Madrid) Esp (HD)
  ■ El cauce del Mediterráneo es su morada, como las Antillas lo son de la fiebre amarilla. Esta es una enfermelad parasitaria, debida á un micrococus conocido desde 1897; se aproxima mucho á la fiebre llamada tifomalaria.
- c1914 Pi Suñer, A. Trad Trat Fisiopatología Grasset, II v. 2, p. 387 Esp (BD)
  Las fiebres eruptivas se asocian de dos en dos; no hay que confundir, en estos casos, un rash con una asociación verdadera de dos fiebres eruptivas diferentes; ― 2, la grippe y el sarampión, la grippe ó el sarampión al mismo tiempo que la coqueluche ó la bronconeumonía; ― 3, la fiebre tifoidea con la malaria (tifopaludismo ó tifomalaria) ó con la neumococia (ciertos casos de pneumotifus).
- 1934 Anónimo "Noticias bibliográficas" [01-01-1934] El Sol de Meissen (Barcelona) Esp (HD)
  En una palabra, en este folleto hallamos cuanto hay de interesante acerca de esta enfermedad, consagrando un extenso capítulo al tratamiento homeopático: estudia los medicamentos más frecuentemente empleados con sus patogenesias resumidas, y complementa este estudio con la exposición de tres casos clínicos observados en el Hospital «Hahnemann», de Yucatán: uno de forma clásica intensa, otro de forma hemorrágica grave y un tercero de tifomalaria; los tres muy demostrativos de la eficacia del tratamiento homeopático.
- 1996 Feijóo Quiroz, O. / Hinostroza Delgado, L. "Fiebre tifoidea" [01-01-1996] vol. 9, p. 69 Boletín de la Sociedad Peruana de Medicina Interna (Lima) Pe (HD)
  Una asociación entre malaria y fiebre tifoidea, denominada tifomalaria, se describió a mediados del siglo XIX (1869) en el ejército de EE UU., cuando ambas enfermedades eran prevalentes en dicho país.
- 1876 Hnz Poggio, R. "Congreso médico Filadelfia" [25-10-1876] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  La exposicion de los progresos que en el siglo presente ha alcanzado la química y toxicologia médica fué el asunto que eligió el profesor F. G. Wormley de Ohio para su discurso, terminando la sesion con las memorias del doctor Woodvard, acerca de la fiebre tifo-malaria, y la del profesor Byford sobre las hemorragias uterinas.
- 1877 Hnz Poggio, R. "Trad Subcontinua tifoidea Baccelli" [10-01-1877] p. 9 La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  Creo imprudente hacer ver lo uno y lo otro con la palabra nuevamente introducida de tifo-malaria, la cual deberá discutirse el próximo congreso de Filadelfia.
- 1877 Hnz Poggio, R. "Trad Subcontinua tifoidea Baccelli" [10-01-1877] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  ■ El vocablo tifo-malaria sería aplicable prácticamente, segun el valor nominal o etimológico, ¿y quién no ve ahora con cuanta frecuencia se hallarían casos apreciables á la simple vista? Por lo tanto, toda vez que encontráramos una forma notablemente desconocida de la infeccion palúdica, sería preciso conceder al caso la denominación de tifo-malaria: y m´s que el valor etiológico y la apariencia nosográfica material, el vocablo expresa el enlace de un doble elemento causal, de und oble proceso morboso, de una doble naturaleza de las lesiones, y entónces los casos no serían extremadamente raros, y el vocablo resultaría aplicable por casualidad.
- 1896 Anónimo Instrucciones Higiénicas p. 38 Cu (BD)
  Las principales formas clínicas que reviste el paludismo, en los climas intertropicales, son A. Fiebres intermitentes simples (cotidiana, terciaria y doble cotidiana). B. Fiebres remitentes (remitente biliosa, tifomalaria, hematúrica ó melanúrica).
- 1900 Anónimo "Fiebe tifo-malárica" [15-02-1900] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  ■ La calificación «tifo-malaria» se emplea tan á menudo al describir cualquier fiebre continua, sin antes haber hecho esfuerzo alguno para comprobar la naturaleza exacta de la enfermedad, que algunos autores abogan por la abolición del término.
- 1905 Varigny, E. "Trad Fiebre Malta Varigny" [15-10-1905] El Globo (Madrid) Esp (HD)
  ■ El cauce del Mediterráneo es su morada, como las Antillas lo son de la fiebre amarilla. Esta es una enfermelad parasitaria, debida á un micrococus conocido desde 1897; se aproxima mucho á la fiebre llamada tifomalaria.
- c1914 Pi Suñer, A. Trad Trat Fisiopatología Grasset, II v. 2, p. 387 Esp (BD)
  Las fiebres eruptivas se asocian de dos en dos; no hay que confundir, en estos casos, un rash con una asociación verdadera de dos fiebres eruptivas diferentes; ― 2, la grippe y el sarampión, la grippe ó el sarampión al mismo tiempo que la coqueluche ó la bronconeumonía; ― 3, la fiebre tifoidea con la malaria (tifopaludismo ó tifomalaria) ó con la neumococia (ciertos casos de pneumotifus).
- 1933 García Real, E. Tifus exantemático [1933] p. 49 Esp (BD)
  Así se encontró en presencia de una enfermedad epidémica cuyo diagnóstico no le fué posible en un principio. Un antiguo médico de Túnez afirmaba, en vista de los síntomas descritos, que se trataba de tifo-malaria, forma de enfermedad muy poco conocida entonces entre los estudiantes de París.
- 1934 Anónimo "Noticias bibliográficas" [01-01-1934] El Sol de Meissen (Barcelona) Esp (HD)
  En una palabra, en este folleto hallamos cuanto hay de interesante acerca de esta enfermedad, consagrando un extenso capítulo al tratamiento homeopático: estudia los medicamentos más frecuentemente empleados con sus patogenesias resumidas, y complementa este estudio con la exposición de tres casos clínicos observados en el Hospital «Hahnemann», de Yucatán: uno de forma clásica intensa, otro de forma hemorrágica grave y un tercero de tifomalaria; los tres muy demostrativos de la eficacia del tratamiento homeopático.
- 1996 Feijóo Quiroz, O. / Hinostroza Delgado, L. "Fiebre tifoidea" [01-01-1996] vol. 9, p. 69 Boletín de la Sociedad Peruana de Medicina Interna (Lima) Pe (HD)
  Una asociación entre malaria y fiebre tifoidea, denominada tifomalaria, se describió a mediados del siglo XIX (1869) en el ejército de EE UU., cuando ambas enfermedades eran prevalentes en dicho país.