3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada del italiano tifóso, -a, atestiguada en esta lengua desde 1901 con la acepción de 'afectado por el tifus' (1914) y desde 1929 como 'hincha de un atleta, equipo deportivo o personaje famoso'; y esta, a su vez, del latín científico typhōsus (Cortelazzo, M. y P. Zolli, DELI, s. v. tifo).

Se documenta por primera vez (con la variante gráfica tiffosi), en 1934, en la crónica de un partido entre España e Italia publicada en Mundo Deportivo (Barcelona) en 1934; unos años después, en 1949, se registra (con la variante gráfica tifossi) en el artículo de F. Subirán titulado "Se entrenaron los italianos", publicado en el mismo diario. Aunque los primeros testimonios pertenecen al ámbito del fútbol, el vocablo se emplea también en referencia a los hinchas de otro tipo de equipos o deportistas del automovilismo o del ciclismo, con frecuencia italianos. Desde los primeros testimonios, como se ha indicado, se puede percibir que se usan con frecuencia formas erróneas, como las grafía con doble ese, doble efe, o el uso en singular de la forma plural italiana tifosi, hechos que a menudo reciben críticas por parte de los lectores, como se puede apreciar en la carta de F. Ambrogio de 1985.

  1. ac. etim.
    s. m. pl. Dep. Seguidores entusiastas o apasionados [de un deportista o de un equipo deportivo].
    Sinónimo: tifoso, a
    docs. (1934-2017) 31 ejemplos:
    • 1934 Anónimo (Cosmos) "Italia-España" [01-06-1934] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Había 30.000 "tiffosi" en el Stadio y no es la cifra nada excesiva para una poblaciónd e 300.000 habitantes, más grande por el arte y por los recuerdos que por su vida actual.
    • 2017 Pérez, G. "Nápoles devora San Paolo" [07-03-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      “Es el partido más importante de los últimos 20 años”, comenta otro tifosi del Nápoles. Desde que Maradona abandonó el equipo hace 26 años solo los partidos ante la Juventus -rival histórico- igualan en pasión al enfrentamiento contra el Real Madrid. De ahí semejante despliegue.
    • 1934 Anónimo (Cosmos) "Italia-España" [01-06-1934] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Había 30.000 "tiffosi" en el Stadio y no es la cifra nada excesiva para una poblaciónd e 300.000 habitantes, más grande por el arte y por los recuerdos que por su vida actual.
    • 1949 Subirán, F. "Se entrenaron" [26-03-1949] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Con todo, extraoficialmente, por boca de los innumerables "tifossi" italianos que se hallan en Madrid, se ha dado a conocer esta probable alineación del equipo de Italia [...].
    • 1959 Anónimo "Milán" [24-11-1959] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Entre los "tifosi" milanistas existen justificadas esperanzas de que el cuadro rojinegro obtenga en Barcelona un resultado honroso e, incluso, favorable.
    • 1986 Prensa El País, 02/04/1986 [1986] Esp (CDH )
      El Inter de Milán y el Real Madrid disputan esta noche (20.30), en el estadio Giuseppe Meazza, antiguo San Siro, su encuentro de ida de las señales de la Copa de la UEFA en medio de fuertes medidas de seguridad para controlar a los tifosi.
    • 1995 Mansilla, I. Ciclismo [1995] Esp (CDH )

      La carrera rosa tiene fama de correrse de una forma particular. Los primeros kilómetros se hacen a ritmo suave y cuando aparecen las cámaras de televisión los ciclistas aumentan considerablemente el ritmo de la prueba. Además, los "tifosi", con sus enfervorecidos ánimos, han dado siempre un gran ambiente a la carrera italiana.

    • 2017 Pérez, G. "Nápoles devora San Paolo" [07-03-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      “Es el partido más importante de los últimos 20 años”, comenta otro tifosi del Nápoles. Desde que Maradona abandonó el equipo hace 26 años solo los partidos ante la Juventus -rival histórico- igualan en pasión al enfrentamiento contra el Real Madrid. De ahí semejante despliegue.
    • 1934 Anónimo (Cosmos) "Italia-España" [01-06-1934] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Había 30.000 "tiffosi" en el Stadio y no es la cifra nada excesiva para una poblaciónd e 300.000 habitantes, más grande por el arte y por los recuerdos que por su vida actual.
    • 1949 Subirán, F. "Se entrenaron" [26-03-1949] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Con todo, extraoficialmente, por boca de los innumerables "tifossi" italianos que se hallan en Madrid, se ha dado a conocer esta probable alineación del equipo de Italia [...].
    • 1953 Anónimo (R. T.) "Con los italianos" [06-09-1953] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Han venido en un coche de la casa Levrieri acompañados de dos entusiastas aficionados ―"tifosis"― italianos: Colombo y Buzzetti.
    • 1959 Anónimo "Milán" [24-11-1959] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Entre los "tifosi" milanistas existen justificadas esperanzas de que el cuadro rojinegro obtenga en Barcelona un resultado honroso e, incluso, favorable.
    • 1963 Anónimo "Wembley" [23-05-1963] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El árbitro pita el final del encuentro. Los "tifosi" se lanzan al campo.
    • 1964 García, S. "Mejores tiempos" [30-01-1964] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Las numerosas banderas rojinegras de los "tiffosi" milaneses han quedado enrolladas en sus mástiles, después de haber entrado desplegadas orgullosa y provocativamente esta noche en el Bernabeu.
    • 1974 Anónimo "Juventud" [09-01-1974] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      En la brillante vena de aciertos, el equipo español fue ampliado su ventaja ante el desencanto de los "tiffosi" del Mobilquatro.
    • 1977 Prensa El País, 15/09/1977 [1977] Esp (CDH )
      Los "tifossi" hasta piensan en el triunfo sobre Slavnic y compañía, ya que dicen contar con el mejor equipo de su historia.
    • 1984 Prensa El País, 02/10/1984 [1984] Esp (CDH )
      Marco Fonghessi, un 'tifosi' de 21 años, murió al sufrir una puñalada en el estómago al final del Milán-Cremonese, de la Liga italiana.
    • 1985 Ambrogio, F. "Rigor idiomático internacional" (Cartas de los lectores) [03-05-1985] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Igualmente los aficionados italianos de futbol se llaman tifosi y no tifossi o tifosi.
    • 1985 Prensa El País, 01/06/1985 [1985] Esp (CDH )
      Hubo cerca de 15 minutos de silencio, durante los cuales los espectadores se limitaron a presenciar la evacuación de muertos y heridos; posteriormente, un reducido grupo de aproximadamente 25 italianos en el gol norte había más de 13.000 tifosi se erigió (a las 21.10) en sujetos de los incidentes hasta casi el inicio del partido (21.40).
    • 1985 Prensa El País, 01/06/1985 [1985] Esp (CDH )
      Mientras los ingleses, en el gol sur, se limitaban a esperar la salida de los dos equipos, el grupo de fanáticos italianos —entre los que el hombre de la pistola tuvo un claro protagonismo— logró abrir una de las vallas y tener acceso a la pista atlética, desde la que se enfrentó a pedradas con las fuerzas de seguridad, miembros del Ejército equipados con material antidisturbios y situados detrás de la portería, a 15 metros de esos tifosi.
    • 1985 Prensa El País, 01/06/1985 [1985] Esp (CDH )
      Ese grupo fue el que impidió que la salida del equipo italiano (realizada a las 20.30) con fines pacificadores tuviera éxito, pues sus integrantes se abalanzaron sobre ellos para abrazarlos, induciendo a varios centenares de tifosi, que aprovecharon el hueco creado por los presumibles ultraderechistas para saltar a la pista de tartán que rodeaba el césped.
    • 1986 Prensa El País, 02/04/1986 [1986] Esp (CDH )
      El Inter de Milán y el Real Madrid disputan esta noche (20.30), en el estadio Giuseppe Meazza, antiguo San Siro, su encuentro de ida de las señales de la Copa de la UEFA en medio de fuertes medidas de seguridad para controlar a los tifosi.
    • 1986 Prensa El País, 01/10/1986 [1986] Esp (CDH )
      Además, reservar dicho espacio supone molestias para algunos asociados zaragocistas, que se verán temporalmente trasladados a otra localidad en beneficio de los tifosi.
    • 1989 Prensa ABC, 15/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      Pero parece ser que, puesto que el evento se celebra en su casa, los tifosi tienen preparada una cruenta encerrona.
    • 1992 Pardo, A. "Plata" [23-02-1992] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Cuando le llegó el turno a Tomba, rugieron los "tiffosi". El italiano, con el dorsal 12, encadenó algunos fallos y perdió 1''58 ante Jagge, un esquiador rubio y frío en la mejor tradición noruega.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 19/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      Los rojinegros responden: "¡Ganaremos!" Como brigadas de combatientes, o como una fosa de leones, en plena "pole position", dirigir a los "tifosi" es una tarea casi imposible.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 06/07/1994 [1994] Esp (CDH )
      La siguieron varias decenas de "tifosi", después de haber gritado improperios de todo tipo a la FIFA y a sus dirigentes.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 06/07/1994 [1994] Esp (CDH )
      El encuentro brindó la posibilidad de reconciliarse con los "tifosi" a Roberto Baggio.
    • 1994 Prensa El Mundo, 28/07/1994 [1995] Esp (CDH )
      Defiende su independencia respecto al primer ministro, Silvio Berlusconi, «no soy ni un tifosi ni un siervo». Pero a su vez es fiel al «premier», que ha iniciado la «revolución berlusconiana».
    • 1994 Prensa El Mundo, 28/07/1994 [1995] Esp (CDH )
      Yo sé que él no es un negrero ni un tirano caprichoso y él sabe que yo no soy ni un «tifosi» ni un siervo.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 01/06/1994 [1994] Esp (CDH )
      Aunque eso de adoptar un ruso está muy bien, en el fondo todos los "tifosi" sueñan con un Bugno redivivo capaz de reeditar gestas del pasado.
    • 1995 Mansilla, I. Ciclismo [1995] Esp (CDH )

      La carrera rosa tiene fama de correrse de una forma particular. Los primeros kilómetros se hacen a ritmo suave y cuando aparecen las cámaras de televisión los ciclistas aumentan considerablemente el ritmo de la prueba. Además, los "tifosi", con sus enfervorecidos ánimos, han dado siempre un gran ambiente a la carrera italiana.

    • 1996 Prensa ABC, 21/06/1986 [1996] Esp (CDH )
      La selección italiana ha sido recibida con pancartas insultantes por algunos grupos de «tifosi» a su llegada al aeropuerto de Malpensa, en Milán.
    • 1998 Bernárdez García, J. Deporte hablado [1998] p. 135 Esp (BD)
      TIFOSI: Forma italiana de denominar a los hinchas de un equipo en plural. Si tifosi sólo debe utilizarse como referencia a los hinchas nacidos en Italia, es un error decir tifosis y redundancia hablar de tifosis italianos.
    • 1999 Prensa Diario de Navarra, 05/05/1999 [1999] Esp (CDH )
      Este domingo, los miles de 'tifosi' que abarrotaban el circuito Dino y Enzo Ferrari disfrutaron como nunca de la victoria de Michael Schumacher, su primera esta temporada.
    • 2009 Anónimo (EP) "Aficionados Roma colocan explosivo" [31-10-2009] El País (Madrid) (HD)
      Los ánimos ya empezaron a caldearse durante el entrenamiento vespertino del viernes cuando los tifosis romanistas increparon a sus jugadores y exhibieron pancartas con leyendas como "vergüenza" y otras en las que se pedía la dimisión de la presidenta del club, Rosella Sensi, según ha informado La Gazzetta dello Sport.
    • 2011 Carabias, J. C. "Vettel" [12-09-2011] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En Italia, sí. Aquí los tiffosi siguen las andanzas de Ferrare como un solo hombre, unidos por un sentimiento nacional de enorme calado.
    • 2012 Blancafort, R. "Ferrari" [10-02-2012] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Los tifosi esperan que tenga razón. Que estos inicios, ni siquiera discretos, se deban a que es el coche más radical en pista. Aparentemente lo es "porque hay que arriesgar para sorprender a Red Bull, que lleva mucho tiempo ganando", decía Felipe Massa.
    • 2017 Pérez, G. "Nápoles devora San Paolo" [07-03-2017] El País (Madrid) Esp (HD)
      “Es el partido más importante de los últimos 20 años”, comenta otro tifosi del Nápoles. Desde que Maradona abandonó el equipo hace 26 años solo los partidos ante la Juventus -rival histórico- igualan en pasión al enfrentamiento contra el Real Madrid. De ahí semejante despliegue.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE