10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tocaflauta s., adj. (1589-)
tocaflauta, tocaflautas
Etim. Compuesto de tocar1 y flauta.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que toca la flauta', en 1589, en los Diálogos familiares de la agricultura cristiana, de J. Pineda. Tras un lapso bastante prolongado, vuelve a registrarse en otros textos, generalmente con un matiz despectivo. Como 'persona que causa disgusto, enfado o molestia' se atestigua en 1996, en un artículo publicado en Lancelot (Arrecife de Lanzarote). Como adjetivo y con el valor '[persona] que causa disgusto, enfado o molestia' se documenta por primera vez en 2009, en una carta al director del periódico La Provincia (Las Palmas de Gran Canaria).

  1. >tocar+flauta
    s. m. y f. Persona que toca la flauta u otro instrumento musical de viento.
    docs. (1589-2002) 4 ejemplos:
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Y contra los tocaflauta y tamborino cuentan Heráclides y Diodoro Sículo que Tenes, rey de Tenedo, hizo ley que ningún tal oficial pudiese entrar en el templo; y, si verdad fuese lo de ser llevados al infierno los gaiteros, podríamos decir que el oficio es ocasionado para ser por él Dios ofendido, pues los bailes y danzas son remedación de deshonestidades, como lo dijo Catón a los romanos.
    • 1946 Samblancat, Á. "Manicomio español" [24-03-1946] Solidaridad Obrera: A.I.T. Órgano del movimiento libertario español en Francia (París) Esp (HD)
      Es mucha verdad que en España deliran hasta las piedras —arquitectura churrigueresca y barroca—; hasta los metales —hierros forjados—; hasta los olivos —véase los de Mallorca—; hasta la geografía —Maladeta, Cadi—. Y no hay que decir que la pintura —Goya, Greco—; la prosa —mística, el Quijote— y la poesía y la lírica en que Góngora se adelanta trescientos años a los tocaflautas de hoy, ninguno de los cuales, por cierto, servía para llevarle las magníficas tijeras gitanas al fusilado señor albaicinero.
    • 1940-1979 Feijóo, S. Camarada celeste [2005] p. 144 Esp (BD)
      Soplad todas las flautas, pero quitad la saliva de los / agujeros, es pulcro. / [...] Deja al chino, y, entre artistas: poetas, músicos, / pintores, etcétera, se pasea / y oye el bronco murmullo de los narcisos. «Estamos / inclinados sobre laguines salivosos» —le dice / Pepeanca, de pelo pálido, meneando la cabeza / condenada. Pero Cucumeco, el sabio, piensa distinto: escucha: / ¡a los nardos sesudos sombrean buhítos tocados! / «No hagas caso, tú, tocaflauta —le asegura El Cicuto—, no hagas caso, sigue, por lo menos tú no te sientas a esperar / videncias / hasta que el heliotropo corrompa su destino de papel.»
    • 2002 Páez Balgañón, J. M.ª "Empezar" El traje y otros cuentos Esp (CORPES)
      Manadas humanas pasan y repasan delante de mí, pero al del clarinete ni Rita lo ve. ¿Y quién será el memo que suelte la mosca, si en cuanto me pongo a tocar, en vez de notas lo que suenan son los espeluznantes gritos de las cucarachas que han hecho su hogar en mi instrumento? Pese a todo, los de seguridad no me toman por un pordiosero, sino por un tocaflautas venido a menos, ya que por mucho que destroce la pieza, nunca me ponen en la calle.
  2. s. m. y f. coloq. desp. Persona que causa disgusto, enfado o molestia.
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Pallarés Padilla, A. "Potaje" [12-07-1996] Lancelot (Arrecife de Lanzarote) Esp (HD)
      El Ayuntamiento de Arrecife sancionará hasta con dos millones y medio de pesetas las infracciones en materia de animales. Se propone que esa multa máxima se aplique a los ANIMALES que queman papeleras...También un buen multazo a los "ANIMALITOS" que vayan sobre motos de escape libre...Sin olvidar a los que arman escandaleras nocturnas, los que tiran porquerías a la calle, los "tocaflautas" —también a escape libre—, etc...
  3. adj. coloq. desp. [Persona] Que causa disgusto, enfado o molestia.
    docs. (2009-2012) 2 ejemplos:
    • 2009 Lpz Iglesias, J. A. "Qué es un empresario" (Carta al director) [01-05-2009] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Bajo la denominación "empresario" se encuentra una variada fauna, como la de cualquier selva del mundo, desde los dueños de las compañías más grandes del país, hasta el más insignificante trabajador autónomo. En los últimos años ha proliferado una serie de "empresarios" en el sector de la construcción (sector en el que yo he trabajado, ahora en paro), individuos sin oficio ni profesión, tocaflautas, sinvergüenzas, carentes de toda moralidad, cuyo único objetivo es hacerse ricos cuanto antes.
    • 2012 Felipe, F. "Gallego" [19-11-2012] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Acostumbrado como lo está últimamente el huidizo don Mariano a darnos los viernes con sus antiprogramáticos decretazos traperos, imagino que no le haría demasiada gracia que los de La Sexta, tan tocaflautas ellos, aprovechasen ese mismo día para sacarle los colores en medio de la cena y recordarle que, en lo que a número y frecuencia de huelgas generales se refiere, él solito se sobra y se basta para ganar al resto de sus predecesores por sonrojante goleada.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE