Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

toleno s. (1406-)

toleno

También en esta página: toleno² (1869-1920)

1. ac. etim.
   s. m. Máquina bélica de asedio consistente en una viga vertical sujeta fuertemente al suelo sobre la que se apoya una viga horizontal, en uno de cuyos extremos se coloca un cesto para llevar soldados y, en el otro, un sistema de sogas y poleas para acercarlos a las murallas enemigas.
   Sinónimo: cigoñal
   docs. (1406-2005) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1396-1406 San Cristóbal, A. Versión castellana Epitoma Vegecio [2014] p. 581 Esp (BD)
     ■ Tolleno llaman en que se finca en tierra una muy alta viga con la qual atan otra viga atravesada muy alta en la cabeça de la que está fincada en tal manera que si una cabeça abatieres otra se alçe. Onde en una destas cabeças ponen un instrumento con zarças e con tablados en que se ponen pocos armados; e entoze abaxada e tornada atrás la otra cabeça aquellos armados, estando en aquel zarço, álçanse e pónense en el muro.
   • 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
     TOLENO. Se escribía en latín tollano, tollanus, tolleno. Desde la más remota antigüedad es conocida esa inocente máquina hidráulica, reducida á una palanca ó báscula, que en un extremo lleva el cubo para sacar el agua del pozo y en el otro una piedra por contrapeso. Esto es, ni más ni menos, el toleno en griego y latín, la grúa o grulla, el cuervo, la cigüeña, etc. etc.
   • 2005 Quirós Montero, D. "Antecedentes artillería" [01-07-2005] Memoria de Artillería (Segovia) Esp (HD)
     Otro tipo de máquinas servían para facilitar el asalto, entre las que se pueden citar diferentes tipos de máquinas de escala, la sambuca, el helépolis, torre de asalto o bastida, el toleno, etc. Una vez alcanzado por los sitiadores el pie del muro, se usaban las máquinas demoledoras, a fin de derribar una parte de él o abrir una brecha y facilitar así el asalto, entre ellas se encono traban el más efectivo, el ariete, o el cuervo. Para oponerse a la escalada y apertura de brechas se empleaban la hoz, el lobo, el garfio, el caño de arambre, etc.

   • 1396-1406 San Cristóbal, A. Versión castellana Epitoma Vegecio [2014] p. 581 Esp (BD)
     ■ Tolleno llaman en que se finca en tierra una muy alta viga con la qual atan otra viga atravesada muy alta en la cabeça de la que está fincada en tal manera que si una cabeça abatieres otra se alçe. Onde en una destas cabeças ponen un instrumento con zarças e con tablados en que se ponen pocos armados; e entoze abaxada e tornada atrás la otra cabeça aquellos armados, estando en aquel zarço, álçanse e pónense en el muro.
   • 1623 Barbosa Hommen, P. Discursos razon de estado I [1629] p. 155 Esp (BD)
     ■ Pero boluiendo á los medios, que ay para llega á lo alto del muro, demas de los dos ya declarados, que son escalas, y torres ambultorias, fue de tiempos antiguos vsado el de la maquina llamado, Toleno; que viene á ser aquel ingenio, que para otras cosas se vsa, compuesto de dos vigas bien fuertes, y largas: de las quales vna se claua firmemente en el suelo, y la otra se pone en lo alto desta, de medio á medio, de suerte que quede en Cruz: assi corriente, que atada con maromas la vna punta, quanto essa baxare, la otra suba: entonces en la punta que ha de subir, se suele poner vna capacidad de madera, á semejança de gauea, en que metidos algunos soldados, con la operacion del ingenio, son facilmente puestos en el muro, y no es mala traça, antes será muy vtil, y hazedera, si la artelleria enemiga durmiere vn poco en impedir que los preparamientos del ingenio, lleguen á terminos de cumplir aquel vltimo efecto de baxar vna punta, y subir otra, en que consiste la vtilidad de su arteficio.
   • 1869 Almirante, J. DiccMilitar Esp (BD)
     TOLENO. Se escribía en latín tollano, tollanus, tolleno. Desde la más remota antigüedad es conocida esa inocente máquina hidráulica, reducida á una palanca ó báscula, que en un extremo lleva el cubo para sacar el agua del pozo y en el otro una piedra por contrapeso. Esto es, ni más ni menos, el toleno en griego y latín, la grúa o grulla, el cuervo, la cigüeña, etc. etc.
   • 1903 Marvá Mayer, J. "Tormentaria y Poliorcética" [15-05-1903] Revista Técnica de Infantería y Caballería (Madrid) Esp (HD)
     La escala, semejante á la de mano empleada en nuestro días, usándose rígidas y articulas, de formas y dimensiones muy varias, de madera, de cuerda, etc.; el toleno, tonelon ó telemon, larga pértiga, cuyo punto medio apoyábase á gran altura, con facultad de poder girar alrededor de él para que, al solicitar á fuerza de brazo uno de sus extremos, el otro se remontara izando una plataforma ocupada por algunos sitiadores, los cuales, ganando así la parte superior de la muralla, pudieran luchar cuerpo á cuerpo con los defensores; [...].
   • 1998 Vinuesa Angulo, J. M. Evaluación tolerancia ético jurídico p. 49 Esp (BD)
     ■ Pero “tollo” todavía se traduce por “elevar’, física o psíquicamente. De ahí se deriva la antigua máquina de guerra llamada “tolerón” o “toleno” (en latín, “tollonus” o “tolleno”), que elevaba a algunos hombres del ejército sitiador para que pudieran inspeccionar las fortificaciones existentes dentro de un recinto amurallado.
   • 2005 Quirós Montero, D. "Antecedentes artillería" [01-07-2005] Memoria de Artillería (Segovia) Esp (HD)
     Otro tipo de máquinas servían para facilitar el asalto, entre las que se pueden citar diferentes tipos de máquinas de escala, la sambuca, el helépolis, torre de asalto o bastida, el toleno, etc. Una vez alcanzado por los sitiadores el pie del muro, se usaban las máquinas demoledoras, a fin de derribar una parte de él o abrir una brecha y facilitar así el asalto, entre ellas se encono traban el más efectivo, el ariete, o el cuervo. Para oponerse a la escalada y apertura de brechas se empleaban la hoz, el lobo, el garfio, el caño de arambre, etc.

2. s. m. Sistema político consistente en el gobierno alternativo de dos partidos.
   docs. (1845) Ejemplo:
   • 1845 Miñano Bedoya, S. Trad HRev Francesa, Thiers V p. 691 Esp (BD)
     ■ Desde este dia triunfaron los realistas, sucumbieron en el 18 de fructidor; y á la sazon les correspondia á los patriotas levantar la cabeza. Para caracterizar este estado, se habia inventado una palabra que hemos visto reproducirse despues, la de toleno. Llamábase sistema de toleno á aquella política que consistia en realzar á cada partido alternativamente.
3. s. m. Depósito grande y generalmente subterráneo en el que se recoge agua procedente de la lluvia o de una corriente de agua.
   docs. (2012) 2 ejemplos:
   • 2012 Lorente Liarte, J. "Geopolítica Pirineo Central" p. 49 (BD)
     En el interior del recinto se disponían, alrededor de un patio de armas, los edificios para alojamiento de la guarnición, los almacenes, servicios de vida y establos. Además era esencial disponer de un toleno o aljibe capaz de abastecer el agua necesaria durante un asedio prolongado.
   • 2012 Lorente Liarte, J. "Geopolítica Pirineo Central" p. 91 (BD)
     Los referidos elementos básicos que hemos descrito constituían la llamada zona de combate o zona de guerra. Lógicamente, dado su carácter de estabilidad, también debía existir en las fortalezas unas instalaciones que permitiesen el normal desarrollo del devenir cotidiano de la guarnición; estas eran conocidas como se llamaban zona de vida. En ellas debían habilitarse almacenes, tolenos (aljibes) y santabárbaras capaces de albergar reservas suficientes de comida, agua y munición para que la plaza tuviese suficiente autonomía de subsistencia y resistencia armada durante un asedio prolongado (que, en ocasiones, podía prolongarse durante meses). Asimismo, en esta zona de vida, se ubicaban los servicios castrenses de mantenimiento del equipamiento de la dotación, justicia militar y disciplina. También se disponían maestranzas para la conservación y reparación de las bocas de fuego, establos, caballerizas y herreros con sus fraguas… Era imprescindible un cuerpo de guardia para el orden de vigilancia de la posición, igual que calabozos para castigo de los soldados que vulnerasen el régimen de orden y disciplina

4. s. m. "Máquina. V. Báscula" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1788).
   docs. (1788) Ejemplo:
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     Toleno. máquina V. Báscula [| Especie de balanza (que se reduce á la maquina, que llaman palanca) en que la fuerza, y el peso se ponen ya a igual distancia del punto de apoyo, como en el peso comun, y ya a diversa, como la Romana, de modo que haga contrapeso y pueda formarse equilibrios y aun por eso de dan algunos los dos nombres de contrapeso, y equilibrio: tambien le conviene al cigoñal de sacar agua, y en que se hace contrapeso y asimismo á los palos que sostienen las cadenas de un puente levadizo, de modo, que cayendo un palo grande fuera de la puerta, y otro dentro, formen el equilibrio conducente sobre dos pernios, o goznes asidos á las jambas de la puerta para lavantar el puente. Admitimos aquí la voz báscula, tomada del Francés, porque ni la de equilibrio, ni la de peso, romana, ni balanza, le vienen adecuadamente á esta maquina: y aun el Latín tolléno, y tollo (pues el tollénon, aunque le dan algunos no se halla en buena latinidad) se tomó en su propia significación por una máquina de sacar agua con un peso, que quedaba fuera del rio, ó pozo, contrapesando á la parte que bajaba á él para sacarla: de cuya especie era la máquina con que Arquimedes, echando en el cerco de Siracusa un garfio á la proa de las naves Romanas, y contrapesando un plomo al otro lado del apoyo, dejaba la nave con la popa ácia abajo, y la proa de todo levantada. También se le podría llamar en castellano toléno, tomado del Latin].

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

toleno² s. (1869-1920)

toleno

También en esta página: toleno (1406-)

1. ac. etim.
   s. m. Hidrocarburo líquido, incoloro, inflamable y de olor característico, que se halla de forma natural en árboles del género Myroxylon , como el tolú, y en el petróleo crudo o que se puede obtener por procesos industriales, y que se emplea como disolvente y para la fabricación de colorantes, detergentes, perfumes, productos farmacéuticos y explosivos, como el trinitrotolueno.
   Sinónimo: tolueno
   docs. (1869-1920) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1869 Vázquez, Á. Elementos química, II p. 119 Ch (BD)
     Destilado con agua el bálsamo de Tolú viscoso, de una esencia complexa, que parece ser una mezcla de cinnameina i de Toleno, el cual es un carburo de hidrójeno C₁₀H₈ de sabor picante lijeramente pimentado, u de olor algo parecido al de la resina elemi.
   • 1873 Casaña Leonardo, J. Tratado Química orgánica, II p. 290 Esp (BD)
     El toleno, esencia, ó aceite volátil de Tolú, se puede fácilmente separar destinado con agua el bálsamo, cohovando varias veces el líquido obtenido y rectificándole sobre la potasa.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     TOLENO m. Quim. Producto que se obtiene de la destilación del bálsamo de Tolú disuelto en el agua.
   • 1900 Anónimo "Hédonal" [15-09-1900] El Restaurador Farmacéutico (Barcelona) Esp (HD)
     Plantamour y Frómy separaron ácido cinámico y benzoato y cinamato bencílicos. Frómy separó además una resina. Deville aisló un hidrocarburo, el toleno ó tolueno, indicando la presencia de la resina y de algo de ácido benzóico libre.
   • 1920 Crespo, M. "Alcoholisis bálsamos" [01-01-1920] Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
     ■ La composición asignada a este bálsamo por casi todos los autores es la siguiente: Consta esencialmente de una parte fija y otra volátil; desde el punto de vista farmacéutico, la más interesante hállase formada por pequeñas cantidades (1 por 100) de un hidrocarburo de fórmula C10H₁₆ que denominan toleno, ligeramente destrogrio, que hierve entre 160º-170º, y es arrastrable con el vapor de agua.

   • 1869 Vázquez, Á. Elementos química, II p. 119 Ch (BD)
     Destilado con agua el bálsamo de Tolú viscoso, de una esencia complexa, que parece ser una mezcla de cinnameina i de Toleno, el cual es un carburo de hidrójeno C₁₀H₈ de sabor picante lijeramente pimentado, u de olor algo parecido al de la resina elemi.
   • 1873 Casaña Leonardo, J. Tratado Química orgánica, II p. 290 Esp (BD)
     El toleno, esencia, ó aceite volátil de Tolú, se puede fácilmente separar destinado con agua el bálsamo, cohovando varias veces el líquido obtenido y rectificándole sobre la potasa.
   • 1873 Casaña Leonardo, J. Tratado Química orgánica, II p. 290 Esp (BD)
     Por la accion del aire el toleno se transforma en una materia resinosa blanda y dotada de viscosidad. La cantidad de este hidrocaburo que contiene el básamo de Tolú es muy corta puesto que no pasa de 0,2 por 100, y esto, unido á la facilidad con que adquiere dureza por la acción del aire, distingue perfectamente al bálsamo de Tolú del peruviano.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     TOLENO m. Quim. Producto que se obtiene de la destilación del bálsamo de Tolú disuelto en el agua.
   • 1900 Anónimo "Hédonal" [15-09-1900] El Restaurador Farmacéutico (Barcelona) Esp (HD)
     Plantamour y Frómy separaron ácido cinámico y benzoato y cinamato bencílicos. Frómy separó además una resina. Deville aisló un hidrocarburo, el toleno ó tolueno, indicando la presencia de la resina y de algo de ácido benzóico libre.
   • 1920 Crespo, M. "Alcoholisis bálsamos" [01-01-1920] Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
     ■ La composición asignada a este bálsamo por casi todos los autores es la siguiente: Consta esencialmente de una parte fija y otra volátil; desde el punto de vista farmacéutico, la más interesante hállase formada por pequeñas cantidades (1 por 100) de un hidrocarburo de fórmula C10H₁₆ que denominan toleno, ligeramente destrogrio, que hierve entre 160º-170º, y es arrastrable con el vapor de agua.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados