Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

torpillero^• s. (1884-1933)

torpillero

También en esta página: torpillero, a (1884-1914)

Etim. Calco del francés torpilleur, sustantivo atestiguado al menos desde 1873, en Aperçu historique sur la Chine par un missionnaire (Rome, Imprimerie Polyglotte, p. 133: "[...] son peu de pofondeur est un obstace à la navigaton haturière et au refuge aisé pour des escadres indigènes traquées par des croiseurs et des torpilleurs ennemis"); y esta, a su vez, de torpille y -eur.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'embarcación militar, originariamente ligera y rápida, que transporta y lanza torpillas', en 1884, en sendas noticias aparecidas en El Siglo Futuro (Madrid) y en La Vanguardia (Barcelona); este vocablo presenta una frecuencia de uso mucho menor que su sinónimo torpedero. En el testimonio de 1886, aunque torpillero se entiende como nombre de una embarcación (palabra que se usa también en el texto), en realidad se está describiendo un torpedo automóvil: el torpedo Howell.

ac. etim.
s. m. Embarcación militar, originariamente ligera y rápida, que transporta y lanza torpillas.
Sinónimo: torpedero
docs. (1884-1933) 5 ejemplos:
- 1884 Anónimo "Italia y Francia" [31-01-1884] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
  Por lo cual se impone desde luego la construcción de varios cruceros, ante los desenvolvimientos que toma la política colonial, siendo también de opinión el Consejo del almirantazgo, que se construyan dos grandes buques de coraza, varios otros torpilleros, y algunos cruceros más que los pedidos por el ministro de Marina.
- 1884 Anónimo "Cólera" [11-08-1884] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El día 5 habían regresado á Tolón unas 5,500 personas y se habían dado órdenes para suprimir el servicio de chalupas de vapor para el trasporte de coléricos al hospital Saint-Mandrier para que regrese á Tolón el acorazado "Tonnerre" y los torpilleros que había en el puerto antes de la epidemia y para que se reanudasen los experimentos de torpedos en las islas Hyéres.
- 1886 Anónimo "Torpillero Howell" [16-04-1886] El Nacional: Periódico de Literatura, Ciencias, Artes, Industria, Agricultura, Minería y Comercio (Ciudad de México) Mx (HD)
  En Newport, estación de torpilleros de la marina de los Estados Unidos, se acaba de experimentar un torpillero que es el fruto de un trabajo de varios años del capitán Howel de la marina militar. Como parecido, es análogo al de Whitehead, excepto en lo que concierne su manera de propulsion. El es puesto en movimiento por la fuerza reconcentrada en un volante que hace doce mil vueltas por minuto. Esta velocidad es impulsada por una máquina especial colocada sobre la embarcacion que lanza el torpedo.
- 1893 Ricart Giralt, J. "Trasatlántico moderno" [15-11-1893] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
  La importancia del pulimento es tal, que un ingeniero nos ha asegurado haber aumentado la velocidad de un torpillero cambiando el metal del hélice y cambiándolo por una aligación más dura, capaz, por consiguiente, para recibir mejor pulimento. Esto se comprende muy bien, considerando la resistencia que ofrece al agua un propulsor que da 300 revoluciones por minuto.
- 1933 Julián Gorkin (Julián Gómez García) "Japón guerra" [31-07-1933] Luz (Madrid) Esp (HD)
  La flota aérea japonesa se desarrolla rápidamente. Se compone actualmente de 26 escuadrillas, con un total de 2000 aparatos. Pero el Japón cuenta, sobre todo, con su magnifica Marina, numéricamente la tercera del mundo, pero la primera desde el punto de vista técnico. Posee 10 acorazados, 31 cruceros, seis portaaviones, 106 torpilleros y contratorpilleros, 73 submarinos y numerosos navios auxiliares.
1. s. En ocasiones, con el modificador submarino.

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

torpillero, a adj. (1884-1914)

torpillero

También en esta página: torpillero^• (1884-1933)

Etim. Calco del francés torpilleur¹, atestiguado como sustantivo al menos desde 1873, en Aperçu historique sur la Chine par un missionnaire (Rome, Imprimerie Polyglotte, p. 133: "[...] son peu de pofondeur est un obstace à la navigaton haturière et au refuge aisé pour des escadres indigènes traquées par des croiseurs et des torpilleurs ennemis"). "Bateaux torpilleurs" se registra ya en 1876, en el "Rapport fait au nom de la commission du budget chargée d'examiner le projet de loi portant ouverture au Ministre de la Marine et des Colonies d'un crédit de 13.500.000 fr. sur le compte de liquidation et l'exercice 1876", de C. Girerd, publicado en el n.º 605 de Impressions: Projets de lois, propositions, rapports, etc. (Versailles, p. 7); y esta, a su vez, de torpille y -eur.

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción '[embarcación] que está provista de torpillas', en 1884, en una noticia aparecida en La Época (Madrid) .

ac. etim.
adj. [Embarcación] Que está provista de torpillas.
Sinónimo: torpedero, a
docs. (1884-1914) 2 ejemplos:
- 1884 Anónimo "Sesión congreso" [01-07-1884] La Época (Madrid) Esp (HD)
  Nosotros no entramos, como el diputado fusiunista, en la cuestión de la conveniencia de adquirir un acorazado, aunque sin ser técnicos, algo podríamos decir sobre el particular, sin perjuicio de que cuando nuestros medios lo permitan nos proveamos, como el señor Bacerra Armesto desea, de cruceros y lanchas cañoneras para recorrer pronta y fácilmente nuestras costas, y aún mejor que eso, de buques torpilleros [...].
- 1914 Barnés Salinas, Domingo "Trad Revista" [01-09-1914] La Lectura (Madrid) Esp (HD)
  Mientras tanto, los ingleses se han puesto resuelta y metódicamente á la obra, no solamente con sus 12 dragadores de minas regulares (seis antiguos chaluperos de 550 toneladas, comprados por el Almirantazgo y los antiguos avisos torpilleros), pero con un número considerable de dragadores improvisados, que son chaluperos de vapor ó de motor á combustión interna de los grandes puertos de pesca de Hull, de Lowestoft, de Harwich, etc.