6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 21/05/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tortuga s., adj. (1384-)
tortuga, tartuga, tortuguita, tortuguitas, tortuguillas, tortugota
Etim. Voz de etimología dudosa, acaso del femenino del latín tardío tartarūchus, ‘demonio’ y este, a su vez, del griego tartaroûchos ‘habitante del Tártaro o infierno’ (DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez, como denominación de un reptil, en la Traducción de las Vidas Paralelas de Plutarco (1379-1384), de J. Fernández de Heredia y en el Libro de Palladio. BNM 10211 (1380-1385) de Ferrer Sayol; estos primeros testimonios, procedentes del área oriental de la Península Ibérica, muestran que, como se indica en el DECH (s. v.), "tortuga en castellano es palabra moderna y seguramente importada, pues el viejo nombre autóctono era galápago". No resulta fácil discernir, en buena parte de los testimonios, si nos hallamos ante tortugas acuáticas o semiacuáticas, marinas o terrestres. Dado que en alguno de los primeros testimonios la voz se emplea en una duplicación o doblete sinonímico, se ha optado por asignar a la acepción 'reptil acuático o semiacuático con el cuerpo cubierto por un caparazón duro, que protege sus órganos internos, del que salen la cabeza, la cola y las extremidades, dotadas de membranas interdigitales' todos los testimonios en que no se apunte hacia las tortugas marinas o terrestres; con este valor, por tanto, se atestigua, en las obras citadas de J. Fernández de Heredia y de Ferrer Sayol. A partir del siglo XIX se registran diversos testimonios que informan de las diferentes especies de estos reptiles, comenzando por la tortugua arrau o charapa (véase charapa). Como 'reptil marino con el cuerpo cubierto por un caparazón que protege sus órganos internos y con extremidades en forma de aleta' se atestigua en el Diario del primer viaje de Colón (1492-1493) y, a partir de los siglos XVIII y XIX, se registran las denominaciones de distintas especies, como la tortuga franca o verdela tortuga bastarda o la tortuga carey. Se han atestiguado ocho subacepciones distintas de este tipo de tortuga, a pesar de que los expertos no se ponen de acuerdo en el número de especies distintas que existe; para unos son siete y para otros ocho. La diferencia se produce porque unos consideran que la Chelonia agassizzi es una variante de la Chelonia mydas, mientras que otros creen que tiene características diferentes. Como 'reptil terrestre del suborden de los criptodiros, con el cuerpo cubierto por un caparazón duro, generalmente abombado, que protege sus órganos internos' se documenta en 1514, en el Diccionario latino-español de Nebrija; en el siglo XIX comienzan a registrarse con cierta frecuencia testimonios de los distintos nombres que reciben las diferentes especies, como la tortuga griega, la mediterránea o la mora. Con la acepción 'caparazón de tortuga (׀ reptil marino)', producto de la sinécdoque, se atestigua en la Historia general de las cosas de Nueva España (1576-1577) de B. de Sahagún. Como 'carne de tortuga' se registra en 1836, en un artículo anónimo del Semanario Pintoresco Español (Madrid).  

Con la acepción 'máquina bélica de asedio consistente en una estructura de madera, cubierta con pieles sin curtir, generalmente con ruedas, usada para proteger a los soldados de las armas arrojadizas en su avance hacia las murallas', se documenta en la Historia general y natural de las Indias (1535-1557) de G. Fernández de Oviedo. Pocos años después, se documenta la acepción de 'caparazón de tortuga' en la Historia general de las cosas de Nueva España (1576-1577), de B. Sahagún. Covarrubias, en 1611, en el Tesoro de la lengua castellana o española, consigna tortuga como 'formación defensiva que realizan los soldados alzando y uniendo sus escudos para protegerse de las armas enemigas'. Como 'persona, animal o institución que actúa con lentitud', resultado de un proceso metafórico, se atestigua en las Poesías (1597-1645) de F. de Quevedo, si bien muestra mayor frecuencia de uso en el siglo XX con los modificadores administrativaburocrática y municipal; la subacepción 'persona que conduce un vehículo a marcha lenta' se registra en 1925, en un artículo publicado en el Heraldo Deportivo (Madrid). Como 'instrumento musical de cuerda con una caja de resonancia parecida al caparazón de una tortuga', se registra por vez primera en 1758, en la Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes, de J. F. de Isla. Como adjetivo, con la acepción '[persona o vehículo] que actúa o se mueve con lentitud' se atestigua en 1881, en un artículo publicado en El Demócrata (Madrid), como modificador de buque, si bien es más frecuente su uso como modificador de tren. Nuevamente como sustantivo, como 'embarcación capaz de sumergirse y navegar bajo la superficie del agua' (y usualmente con el complemento "de Bushell") se atestigua en 1890, en un artículo publicado en El Heraldo de Madrid (Madrid). Ya en el siglo XX, se documenta el adjetivo '[objeto] que tiene forma de tortuga' en un artículo publicado en 1903 en El Globo (Madrid). Años después, en 1925, se registra con el valor 'joya en forma de tortuga', en una noticia sin firma publicada en El Mundo en Auto (Barcelona). Con la acepción 'parte externa del aparato genital de la mujer y de los otros mamíferos de sexo femenino' se registra en 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría, acepción que parece propia de México, El Salvador y Colombia. En Guatemala se documenta como 'instrumento musical de percusión hecho con el caparazón de una tortuga' en 1942, en el Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval. Con la acepción 'pan individual, redondo y con mucha miga', propia de Uruguay, se atestigua en 1993, en el Nuevo diccionario de americanismos de Haensch y Werner.

En algunos repertorios lexicográficos se recogen otras acepciones; así, en Puerto Rico se consigna en 1931 "palma del mar, planta' en el Diccionario de americanismos de Maralet; en México se registra como 'montón de leña quemada, carbonera' en el Vocabulario agrícola nacional, de 1935; en Perú, en el Vocabulario del oriente peruano de Tovar, de 1947, como 'nombre corriente de una planta textil de la selva'; como 'candil muy antiguo que utilizan los mineros' se registra en el Estudio sobre el habla de Cartagena y comarca (1959) de García Cotorruelo; M. Alvar, en el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía, de 1972, recoge la acepción 'joroba'. Álvarez Vita, en el Diccionario de peruanismos de 1990, indica que se emplea para designar un 'arbolito de la familia de la anonáceas'. Finalmente, el Diccionario de americanismos de ASALE registra, en Honduras y Nicaragua, la acepción 'mancha, círculo pequeño'.

A paso de tortuga, con el valor 'de manera muy lenta' se atestigua en 1793-1797, en Viaje a Italia de L. Fernández de Moratín. Cuello de tortuga, con la acepción 'pieza de algunas prendas de vestir que cubre el cuello y llega hasta la barbilla', se documenta en 1933, en un artículo publicado en La Estampa (Madrid); en este caso se trata de una traducción del inglés turtle neck, que, según el OED, se documenta por primera vez inglés en 1895; su uso, no obstante, no ha sido tan habitual como el de sus sinónimos cuello alto o cuello de cisneHierba de tortuga como 'planta marina, con hojas lineales y rectas y flores de color blanco verdoso, que forma praderas en lugares arenosos poco profundos y con iluminación intensa' se consigna, en 1966, en el Diccionario manual de americanismos de Morínigo. En 1980, en Algunos zoónimos aplicados al hombre en el español coloquial de Colombia, de Mora y Monroy, se registra operación tortuga como 'protesta laboral consistente en ralentizar la producción'. Tener [alguien] más conchas que una tortuga (véase concha) se documenta por vez primera en 1841, en Dios los cría y ellos se juntan, de M. Bretón de los Herreros. Por último, se atestigua tienda tortuga, como 'armazón desmontable hecha con palos y recubierta con lonas o telas, con forma del caparazón de una tortuga, que sirve para alojar y cuidar enfermos en el campo de batalla', en 1891, en un artículo publicado en la Revista de Sanidad Militar (Madrid).

  1. s. f. Reptil acuático o semiacuático con el cuerpo cubierto por un caparazón duro, que protege sus órganos internos, del que salen la cabeza, la cola y las extremidades, dotadas de membranas interdigitales. Nombre científico: Emydidae (familia); Chelydra (género); Claudius (género); Chelus (género); Dermatemys (género); Kynosternon (género); Podocnemis (género); Staurotypus (género); Terrapene (género).
    docs. (1384-2020) 421 ejemplos:
    • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco I [2002] fol. 46v Esp (CDH )
      Mas en otra manera en su faular era mucho dolz et amoroso et gracioso, en tanto que los aqueos, quj se apropriauan la ysla de Jacento, queriendoles contrastar en esto, no dixo otro sino esta paraula: "Si los aqueos querran alongar la cabeça de la Morea assi como anoca, id est, tartuga, hauran periglo".
    • 2016 Benjamín, A. T. "Rastros chinos" Panorama Américas Pa (CORPES)
      El parque se recorre en diez minutos, si anda usted con prisa, pero la idea es disfrutarlo a pasos lentos mientras se contempla la caída de las hojas secas y se adivinan los tonos del agua del estanque repleto de tortugas. El estanque se llama Lago de la Felicidad y en el centro hay una escultura de la Virgen de la Misericordia, como "símbolo de amistad entre dos pueblos hermanos".
    • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco I [2002] fol. 46v Esp (CDH )
      Mas en otra manera en su faular era mucho dolz et amoroso et gracioso, en tanto que los aqueos, quj se apropriauan la ysla de Jacento, queriendoles contrastar en esto, no dixo otro sino esta paraula: "Si los aqueos querran alongar la cabeça de la Morea assi como anoca, id est, tartuga, hauran periglo".
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 32v Esp (CDH )
      Si qujeres que el pulgon njn otros anjmales njn papalones non puedan criar entre las verças njn entre la ortaliza del huerto. tu faras secar las simjentes que querras sembrar sobre cuero de tartuga o galapago E avn sembraras en muchos lugares del huerto menta en espeçial entre las verças.
    • 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 72v Esp (CDH )
      [...] Camaleon es bestia que naxe / en asia e sin dia grant copia / e su cara es senblant ala dela / liserda Mas las camas son luengas / e dreytas e lisas e vnglas / fuertes e agudas e coha grant / e voltada e va asi mansa ment como / tartuga e su piel es fuert como / de corcorel e sus oios son fieros e / cauados de dentro la cabeça e no / los mueue pont aqua nj alla / e por esto no vede el pont atraues / antes guarda todo dreyto adeuant / e su natura es de fiera marauella / por que el no come nj beue cosa del / mundo [...].
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 96v Esp (CDH )
      La .ij. del galapago. (&) [o] tortuga. & delas aves.(s)[S]In grand trabajo non puede alguno subir alas cosas / altas. & quanto mas alto sube allende de su naturaleza: / tanto mas gravemente cahe abaxo. como esta / fabula da testimonio. Estando todas las aves ayuntadas / en vno: vino el galapago entre ellas deziendo assi
    • 1490 Fdz Palencia, A. Vocab latín romance [1992] Esp (CDH )

      Lira.guitarra se dixo por la diuersidad delas bozes. Ca suena diuersa mente. dize se quala inuento mercurio enesta manera que auiendo salido el nilio. ya tornado a descreçer: quedo en seco vna tartuga: & despues de podrida & seca quedaron enel cuero extendidos los neruios della: & tocados por mercurio sonaron muy agradable mente en sus oydos. & mercurio fizo a aquella semeiança la guitarra: & dio la a orfeo. lyra que es estrella celestial [...].

    • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] Esp (CDH )
      Aquél anda en las vías de su coraçón que trabaja siempre de andarse cogido, trayéndose muy sosegado el coraçón consigo mesmo, haziendo a manera de caracol, que doquiera que va lleva su casa consigo, y a manera de tortuga, que anda muy recogida debaxo de su concha; empero, quando a este tal fuere necesario hablar o negociar con alguno, deve permanecer en el miramiento de sus ojos, hincándolos en tierra con atención a sólo Dios y a su amor, para quitar muchos estorvos que de otra parte le pueden venir, ca d'esta manera se podrá d'él dezir aquello del Sabio: «El rey que se assienta en la silla de su juizio disipa todo mal con su miramiento».
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 136 Esp (CDH )
      Ni le falta industria juntamente con la fuerza para la caza, porque si acierta á tomar una tortuga ó galápago, súbelo muy alto en las uñas, y déjalo caer sobre alguna piedra para que allí se le quiebren las conchas, y ella pueda despedazarlo á su salvo.
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 127 Pa (CDH )
      [...] el árbol cayó en la mitad del rio, con que se detuvo su corriente y se hizo mar, a quien mandó el sol no saliesse de sus términos, y para que le hauitassen, de las hojas del árbol crió variedad de peces, y de sus cortezas lagartos y tortugas y yguanas, y porque no voluiesse á retoñecer el tronco deste soberuio árbol, le dió por contrarios á un mono, gauilán y ormiga, para que le royessen los pimpollos, y que asta aora tienen este cuydado. /
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ec (CDH )
      Cogen estas tortugas en tanta abundancia, que no ay corral destos que no tenga de cien tortugas para arriba, con que jamás saben estos bárbaros qué cosa sean hambres, pues vna sola basta á satisfacer vna familia por mucha gente que tenga.
    • 1690 Sigüenza Góngora, C. Infortunios Alonso Ramírez [1988] Mx (CDH )

      Desembarcados en la costa los que se enviaron a tierra con las piraguas, hallaron rastros antiguos de haber estado gente en aquel paraje; pero, siendo allí los vientos contrarios y vehementes y el surgidero malo*, solicitando lugar más cómodo, se consiguió en una isla de tierra llana y, hallando no sólo resguardo y abrigo a las embarcaciones, sino un arroyo de agua dulce, mucha tortuga y ninguna gente, se determinaron dar allí carena*para volverse a sus casas.

    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      Pero en lo substancial vinieron todos a concordar en que el temperamento de aquellos paýses era muy bueno, muy saludable, deleytable y alegre, de ayres puríssimos y aguas muy delgadas, claras y saludables, en las lagunas, ríos y arroyos con grandíssima abundancia de grandes y medianos y muy sabrosos pezes como icoteas, tortugas y otros.
    • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 470 Pe (CDH )
      Tenía la cabeza de sapo, un brazo de gente, el cuerpo no se distinguía por lo mal formado, aunque el Capitán Pedro (como testigo de vista) afirma que era a manera de una concha de tortuga; y esto (dice) era por la parte del lomo y los lados, y aunque por la barriga estaba sin ninguna forma, liso como una tabla, y que no tenía pies, mas solamente donde los pudiera tener dos pezoncillos desiguales.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      Los mayores son los que mas abundan; y estos se hallan solo en el Rio Orinóco, y algunos subalternos, à quienes dan comunmente el nombre de Tortuga, por la similitud, que tiene con la Tortuga maritima; aunque es enteramente diferente; pues este tiene sus pies, y manos, y la misma figura del Galápago, y la del Mar tiene solo dos aletones, con que nada, y jamás se ve andar por la tierra.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )

      Sería cosa de nunca acabar si quisiéramos hacer mención de los demás peces que cruzan por el Marañón y los otros ríos: nos contentaremos con cerrar este capítulo dando alguna más particular noticia de las tortugasde agua, que allí se llaman charapas, así por ser éstas la pesca más regular de los indios y servirles para muchos usos, como por tener varias y singulares propiedades.

    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )

      Acabaré de hablar de los ríos diciendo que todos tienen muchos pescados, de forma que en la ciudad de Corrientes en cierta temporada forman un anclotillo atando tres anzuelos que sin carnada arrojan y arrastran en el Paraná, y jamás dejan de traer algún pescado enganchado por las tripas ó cola, etc. No conocen la red para pescar, ni aun gustan las gentes de divertirse en esto, ni de comer el pescado. Los únicos que pescan son los bárbaros Payaguácon canoas: y para no dilatarme nombraré los pescados más comunes que son el Manguruyúque pescan de 4 á 6 arrobas. El Zurubíque pesa 1 1/2. Los dorados una. Los Pacúlo mismo Los Sábalos, Palometas, Bogas, Bagres, Dentones, Patis, Armados, Rayas, Mojarritas, Cangrejos, Camarones, Tortugas, Anguilas, y otros, como también Caimanes ó Yacaré, Capiybara, nútrias ó quyyas, y lobos del río.

    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
      Considéranse igualmente como enteramente inútiles y despreciables aquellas aguas en que se hacian entrar varias substancias animales como los capones, ranas, tortugas, &c. y por consiguiente se mira como cosa bastante extravagante el ordenar las aguas de capon ó de la patata, la de esperma de ranas, la alexiteria de leche, el suero destilado y otras de esta misma clase.
    • 1815-1819 Anónimo Relaciones topográficas Venezuela [1991] 344 Ve (CDH )

      Las Misiones del Río Negro están bastante pobladas de indios industriosos y aguerridos, y proporcionan a la capital resinas y materiales para la fábrica de cables; pero el largo y penoso viaje de tres meses a esta parte sólo la hace corresponsal una vez al año, que suele ser por el verano, con motivo de la pesca de la tortuga, de que abunda extremadamente el Orinoco.

    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )

      Todavía a la orilla del arroyo quedan ramilletes lozanos guardados por la sombra de los árboles, y nutridos por la humedad, pero es una lozanía pasajera porque a la siesta desmayan también, y hasta el arroyo empieza a menguar y a dejar secas sus orillas. Las tortugas quedan descubiertas, las raíces de los lirios pajizos salen a la superficie. Todo anuncia la proximidad del verano, desnudo, árido, abrasador.

    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
      A no mucha distancia de las márgenes del río que nos ocupa, y casi siempre en comunicación con él, hay unas cuantas lagunas coronadas, asimismo, de palmeras que se encorvan en suave movimiento a mirarse en sus limpísimos cristales, y pobladas de aves de rara belleza, de dorados peces y de tortugas de regalada carne.
    • 1899 Rodó, J. E. Rubén Darío [1956] 69 Ur (CDH )
      Curioso mercadante del verso, reúne en su tienda, para preparar un escenario nupcial, estatuas de Clodión y bandolines florentinos; copas para el vino teutón y copas para el vino de España; mil tesoros exóticos: tortugas y dragones chinescos, y joyas de bayaderas de la India; y labrada plata del Japón.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Son tortugas palustres que tienen también los dedos reunidos por membranas interdigitales, el caparazón osificado y la cabeza así como las extremidades perfectamente retráctiles.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

      Las visiones del soñador fueron estrafalarias: procesiones de caimanes y de tortugas, pantanos llenos de gente, flores que daban gritos.

    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Eso es lo mismo que el pasaje que les he contado otras veces, de cuando estuve trabajando en la pesca de la tortuga en el Orinoco.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      El río crecía en tiempo de las grandes tempestades y después se retiraba hacia el centro del cauce, dejando playas anchas donde ponían sus huevos las tortugas.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 13 Ec (CDH )

      Hay contraste increíble también en lo que se refiere a la fauna: desde el ave mayor, el cóndor, que desafía el sol en las alturas, hasta la menor de las aves minúsculas, el colibrí o quinde, alada florecilla multicolor; desde la diminuta y mortífera víbora llamada equis, hasta la gigantesca boa constrictora; desde las pequeñas tortugas de las márgenes fluviales, hasta las monumentales galápagos en las islas ecuatoriales y ecuatorianas de este nombre; desde la humilde lagartija común, hasta la enigmática iguana y el amenazante caimán [...].

    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      En un claro algo trillado de la selva, encontró a una gigantesca tortuga de espaldas a él.
    • 2012 Camacho, N. Corriente sagrada Co (CORPES)
      El color ámbar del río, por lo ácido de los suelos, se disimulaba por su aspecto negruzco debido a la pérdida de luz en la profundidad, siendo este color sinónimo de pureza en la selva. A medida que avanzaban, apreciaban extensos playones de arenas en ciertos lugares, donde las Charapas, las tortugas de agua dulce más grandes del mundo, descubrían el lugar propicio para anidar.
    • 2016 Benjamín, A. T. "Rastros chinos" Panorama Américas Pa (CORPES)
      El parque se recorre en diez minutos, si anda usted con prisa, pero la idea es disfrutarlo a pasos lentos mientras se contempla la caída de las hojas secas y se adivinan los tonos del agua del estanque repleto de tortugas. El estanque se llama Lago de la Felicidad y en el centro hay una escultura de la Virgen de la Misericordia, como "símbolo de amistad entre dos pueblos hermanos".
    • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco I [2002] fol. 46v Esp (CDH )
      Mas en otra manera en su faular era mucho dolz et amoroso et gracioso, en tanto que los aqueos, quj se apropriauan la ysla de Jacento, queriendoles contrastar en esto, no dixo otro sino esta paraula: "Si los aqueos querran alongar la cabeça de la Morea assi como anoca, id est, tartuga, hauran periglo".
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 32v Esp (CDH )
      Si qujeres que el pulgon njn otros anjmales njn papalones non puedan criar entre las verças njn entre la ortaliza del huerto. tu faras secar las simjentes que querras sembrar sobre cuero de tartuga o galapago E avn sembraras en muchos lugares del huerto menta en espeçial entre las verças.
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 35r Esp (CDH )
      E avn sy auras vna tartuga o galapago bjua de balsa o de estanco.
    • 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 72v Esp (CDH )
      [...] Camaleon es bestia que naxe / en asia e sin dia grant copia / e su cara es senblant ala dela / liserda Mas las camas son luengas / e dreytas e lisas e vnglas / fuertes e agudas e coha grant / e voltada e va asi mansa ment como / tartuga e su piel es fuert como / de corcorel e sus oios son fieros e / cauados de dentro la cabeça e no / los mueue pont aqua nj alla / e por esto no vede el pont atraues / antes guarda todo dreyto adeuant / e su natura es de fiera marauella / por que el no come nj beue cosa del / mundo [...].
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 96v Esp (CDH )
      La .ij. del galapago. (&) [o] tortuga. & delas aves.(s)[S]In grand trabajo non puede alguno subir alas cosas / altas. & quanto mas alto sube allende de su naturaleza: / tanto mas gravemente cahe abaxo. como esta / fabula da testimonio. Estando todas las aves ayuntadas / en vno: vino el galapago entre ellas deziendo assi
    • 1490 Fdz Palencia, A. Vocab latín romance [1992] Esp (CDH )

      Lira.guitarra se dixo por la diuersidad delas bozes. Ca suena diuersa mente. dize se quala inuento mercurio enesta manera que auiendo salido el nilio. ya tornado a descreçer: quedo en seco vna tartuga: & despues de podrida & seca quedaron enel cuero extendidos los neruios della: & tocados por mercurio sonaron muy agradable mente en sus oydos. & mercurio fizo a aquella semeiança la guitarra: & dio la a orfeo. lyra que es estrella celestial [...].

    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      tortuga, galápago, testudo, inis.
    • 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
      Tortuga galapago. Calâpag calapaquîc.
    • c1520 Anónimo Vida Ysopo [2001] Esp (CDH )
      La .II. del galápago o tortuga y de las aves.

      Sin gran trabajo no puede alguno subir a las cosas altas, y quanto más alto sube allende de su naturaleza, tanto más gravemente cae abaxo, como esta fábula da testimonio

    • 1527 Osuna, F. Abecedario espiritual III [2007] Esp (CDH )
      Aquél anda en las vías de su coraçón que trabaja siempre de andarse cogido, trayéndose muy sosegado el coraçón consigo mesmo, haziendo a manera de caracol, que doquiera que va lleva su casa consigo, y a manera de tortuga, que anda muy recogida debaxo de su concha; empero, quando a este tal fuere necesario hablar o negociar con alguno, deve permanecer en el miramiento de sus ojos, hincándolos en tierra con atención a sólo Dios y a su amor, para quitar muchos estorvos que de otra parte le pueden venir, ca d'esta manera se podrá d'él dezir aquello del Sabio: «El rey que se assienta en la silla de su juizio disipa todo mal con su miramiento».
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )

      Ítem es de notar que naturaleza a todos los animales dio vestidura con que se amparassen del enojoso verano y se defendiessen del erizado invierno, lo qual parece ser verdad en que a las ovejas dio lana; a las aves dio plumas; a los puercos, espinas; a los cavallos, pelos; a los ossos, vello; a los peces, escamas; y a las tortugas, conchas; finalmente digo que ningún animal tiene necessidad de hazer con sus manos alguna vestidura, y mucho menos tiene necessidad de pedirla a otro animal emprestada.

    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )
      En llegando, salyó un elefante grande, medyo encobertado de conchas de tortugas muy grandes; encyma un castillo de madera, y en él, una dama rricamente vestyda, la qual se vyno derecha a ellos; traya en la mano una gran alcanzía de tierra, tamaña como un cántaro, llena de alquitrán, de la qual muchos rrayos y llamas de fuego salyan.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )
      Vyeron venyr por la sala, hazya la mesa del rrey, un gygante —el mayor que nunca se vyó, una vara mayor que nyngún otro honbre: espaldudo; la barba grande y rraxa, unas coraças hasta la rodylla, hechas de conchas de tortugas, de más de palmo cada una; una cabeça de elefante —dygo la caranela lynpya por capaçete, con la tronpa que salya sobre la cara.
    • 1541 Carvajal, G. Rel descubrimiento río Grande [1955] 57 Esp (CDH )
      Los indios se estuvieron quedos y holgaron mucho de ver a nuestros compañeros y les dieron mucha comida y tortugas y papagayos en abundancia, y dijeron que dijesen al capitán que se fuese a aposentar a un pueblo que estaba despoblado de la otra parte del río, y que otro día de mañana le irían a ver, y el capitán holgó mucho con la comida y más con la buena razón de los indios y así nos fuimos a aposentar y dormimos aquella noche en el ya dicho pueblo, donde no nos faltaron abundancia de mosquitos [...].
    • 1541 Carvajal, G. Rel descubrimiento río Grande [1955] 57 Esp (CDH )
      [...] y se llegaron cerca de donde venía el capitán y pidieron licencia para llegar, porque le querían hablar al dicho capitán, el cual les mandó que llegasen y así llegaron y le dijeron cómo ellos eran principales y vasallos de Aparian y que por su mandado venían a nos traer de comer y comenzaron a sacar de sus canoas mucha perdizes, como las de nuestra España son, que son mayores, y muchas tortugas, que son tan grandes como adargas, y otros pescados.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] 187 Esp (CDH )
      Estuvieron assí cuatro días sin comer hasta que, cavando por hallar agua dulce, hallaron posturas de tortugas infinitas, donde de aquellos huevos y, aún matándolas y beviendo la sangre, se mantuvieron algún tiempo.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] 187 Esp (CDH )
      Y assí llamavan aquella isla de las tortugas.
    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
      Y, con todo esto, soltó una águila una tortuga que tenía en las uñas, y diole en la cabeza y matóle.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )

      También dijeron haber introducido el arte y modo de luchar. Y de ver una concha de galápago o de tortuga inventaron la vihuela o otro semejante instrumento músico.

    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 119 Esp (CDH )
      ¿Pues qué si dezimos de los animales y cosas que de su vescosidad y podridumbre produce la tierra: hongos, turmas, setas, caracoles, galápagos, arañas, tortugas, ratones y topos? Y para guisar y aparejar esto, ¿cuántos maestros, libros, industrias y artes de cozina usan y tienen tan lexos del pensamiento de las fieras? Y después con todo esto quéxanse los desventurados de su naturaleza, diziendo que les dio cortas las vidas, y que los lleva temprano la muerte.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Las hicoteas o menores tortugas, de que se hizo de suso mención, la mayor dellas será de dos palmos de luengo, e de allí abajo, menores.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Hay en él todos los pescados que hay en la mar, excepto ballenas e otros de los muy grandes; e aún también hay tiburones que son bien grandes, e otras muchas diferencias de pescados, e muchas tortugas, que llaman los indios hicoteas.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 217 Esp (CDH )
      Y ternía por buen beneficio en esta cura darles cocimiento de galápagos o de tortugas, echándoles por la boca la cantidad que te paresciere, o mojando la carne que les dieres en este cocimiento, y darles alguna sangre de ellos caliente, porque tratando así las aves algunos días, de secas y flacas y gastadas por la dolencia, las humedecerá el cazador, y restituirá y criarán humidades para que vayan a las raíces de las péñolas y las envisquen y aprieten y hagan fixas allí de manera que no se suelten ni cayan.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 217 Esp (CDH )
      Porque más sustancia tenga el caldo de las tortugas o galápagos converná que cuezan tanto que casi se deshagan, porque desta arte será de más sustancia el caldo, como tengo dicho.
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 554 Esp (CDH )
      Son en los cuerpos redondos como la tortuga, y cortados por la mitad al través con dos líneas, y en el cabo de cada una mitad de éstas tienen dos ojos y dos oýdos, pero tienen sólo un vientre, adonde por una parte y por otra entra el mantenimiento.
    • 1575 Escalante Mendoza, J. Itinerario navegación [1985] Esp (CDH )
      Y norte-sur con la misma punta de cuatro leguas la tierra adentro a la vuelta del sur sobre el mismo pueblo de San Joan de Puerto de Caballos está un sierra alta, en cuyo medio hace una gran sillada y tiene un morrillo de hechura de una cabeza de tortuga de la parte del oeste; y hace otro un poco menor de la del sueste.
    • 1575 Escalante Mendoza, J. Itinerario navegación [1985] Esp (CDH )
      E yéndose acercando a ella vese luego más adelante un isleo alto y pequeño de hechura de una tortuga que se nombra Altovelo.
    • a1579 Landa, D. Mayas Yucatán [1998] Mx (CDH )

      Hay otras diferencias de tortugas en la tierra, por los montes secos y en las lagunas.

    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 136 Esp (CDH )
      Ni le falta industria juntamente con la fuerza para la caza, porque si acierta á tomar una tortuga ó galápago, súbelo muy alto en las uñas, y déjalo caer sobre alguna piedra para que allí se le quiebren las conchas, y ella pueda despedazarlo á su salvo.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 142 Esp (CDH )
      Pues ¿qué otro maestro enseñó al puerco, estando enfermo, irse á la costa de la mar á buscar un cangrejo para curar su enfermedad? ¿Qué otro enseñó á la tortuga, cuando comió alguna víbora, buscar el orégano para despedir de si la ponzoña? Y lo que es más admirable, ¿quién otro enseñó á las cabras monteses de Candía comer la yerba del dictamo, para despedir de sí la saeta del ballestero? Si fuera para curar la herida, no me maravillara tanto: mas que haya yerba poderosa para despedir del cuerpo un palmo de saeta hincada en él, esto es obra del Criador, que quiso proveer de remedio á este animal tan acosado de los monteros.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Porque á unos proveyó el Criador de uñas, dientes y picos revueltos, á otros de pezuñas, como las que tienen los caballos: otros tienen armas defensivas, como son las de algunos que tienen los cueros tan duros, que apenas los pasará un dardo: otros tienen conchas, como las tortugas y galápagos, y algunas serpientes y dragones y ballenas, y otras grandes bestias de la mar.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 313 Esp (CDH )
      Y si la ligereza del sol tanto nos espanta, ¿cuánto más espantará la del nono cielo, que con tanto mayor ligereza se mueve? ¿Qué rayo habrá tan ligero, que no sea paso de tortuga, y mucho menos en comparación dél? Pues ¿qué entendimiento habrá que no desfallezca, considerando la grandeza del poder que tal ligereza pudo causar?
    • 1584 Rufo, J. Austriada [1854] 50 Esp (CDH )
      / Cual suelen en sus conchas encogerse / Las tortugas, mas sanas que hermosas, / Y los erizos mustios envolverse / En las agrestes pieles espinosas, / Fueron aquellos prontos á embeberse; / Y tomando paradas provechosas, / Quedaron tan quïetos y callados / Como si en piedras fueran transformados.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 381 Esp (CDH )
      Es amiga de la risa; píntanla nadando y desnuda con una concha en la mano; otras veces con una tortuga a los pies.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Esp (CDH )
      Pintan a Venus una tortuga a los pies para denotar que después que las mujeres son casadas sean calladas, de modo que el marido hable por ellas; y denota esto la tortuga porque no tiene lengua.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Esp (CDH )
      Otrosí, escribe Plinio * que la tortuga, sabiendo el peligro que le viene del ayuntarse con el macho, lo rehusa y huye dello cuanto puede, por causa que la hembra se pone hacia arriba, y acabado el acto, muchas veces no pudiendo volverse de pies, la cazan las aves; mas el incitamiento de la generación la hace anteponer el deleite a la muerte.
    • 1586 Romero Cepeda, J. HRosián Castilla [1979] Esp (CDH )
      "Pintauan los antiguos, señor Eduardo, a la muger casada con vna rueca en la mano, sentada, y el vn pie encima de vna tortuga o galápago, para dar a entender que el officio de la muger ha de ser hilar, o coser, y la boca para responder, ocupada con el hilo, y los pies para andar sobre vna tortuga, que es el más espacioso animal que ay en el mundo.
    • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 378 Esp (CDH )
      [...] sentándose debajo de un tabernáculo que estaba para, ello aderezado, hecho sobre cuatro cañas recién cortadas, que estaban puestas y compasadas en figura cuadrada, una caía en lugar de columna a cada cabo, como que sostenían y hacían estribo a las esquinas de un cobertor grande, y levantado a la manera de una concha de tortuga, que con las puntas dellas mesmas, juntadas y atadas en lo alto, y otros muchos ramos y palmas entretejidas con ellas para cubrir y hacer sobra al espacio, estaba hecho.
    • 1580-1590 Sarmiento Gamboa, P. Viajes Magallanes [1988] Esp (CDH )
      Lunes por la mañana envió Pedro Sarmiento gente a tierra a buscar agua, y no se halló, y Hernando Alonso que había ido en tierra, envió unos puerquezuelos y tortugas muy grandes, que para meterlas en el navío fue menester un aparejo de los de meter el batel.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      Una pieça de cristal, de pie alto, con su tapador de hechura de tortuga; el basso principal labrada en él por de fuera una gran venera; el pie balaustre lisso y el tapador es una pieça de por sí con su suelo y la cubierta labrada como venera con unas florecillas y ramos; tiene a un lado un cañón, que sirve de bevedero, y al otro una colilla de tortuga; el suelo está labrado de unos lazos y ramos; y toda la dicha pieça tiene cinco guarniciones de oro y una sortija de cristal por remate; en su caxa.
    • 1603 Rojas Villadrando, A. Viaje Entretenido [1977] II, 170 Esp (CDH )
      / En otro libro que anda traducido, / intitulado De los doce Césares, / leí de un famosísimo convite / que aquel emperador Vitelio hizo, / en el cual no había más de una cazuela / que el broquel de Minerva se llamaba, / y allí mandó que echasen seis mil aves, / dos mil peces, cien vacas, cien terneros, / mil barbos enlardados con tocino, / cien lechones rellenos de lampreas, / de culebras, de ranas, de tortugas, / asaduras de mulas y caballos, / gato montes, cabezas de elefantes, / hígados de leones y camellos, / corazones de scauros y cerebros / de faisanes y colas de ballenas, / lenguas traídas desde el mar Carpacio / para aquesto, de diez fenicopteros / y lenguas de murenas que trajeron / de las colunas de Hércules: y todo / mandó que se guisase en la campaña / en horno de trecientos pies de largo.
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 632 Esp (CDH )
      / No dio naturaleza a las tortugas / más dureza que al cuello en sus dobleces; / ojos y boca con bramido y luces / parecen disparados arcabuces.
    • 1600-1604 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
      / A lo hipocriton, / Desde esta mi funda / Saco la cabeza / Como la tortuga; / Miró si me ven, / Oigo si me escuchan, / A tiento me muevo, / Por andar en duda.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez privilegios [1999] Esp (CDH )
      Semidas, las tortugas o galápagos de agua dulzes.
    • 1609 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Trat Humildad [1995] 1008 Esp (CDH )
      Que traza es de satanás subir a uno para hacerlo bajar trompicando y que baje con tantas descalabraduras y heridas como sin saber y orden subió scalones, habiéndose con ellos como el águila con la tortuga, que, subiéndola en alto, la arroja sobre peñas para quebrarle la concha y que le sirva de sustento.
    • c1605-1609 Anónimo HDescubrimiento austriales Quirós [1876] Esp (CDH )
      La gente con esta provision del cielo se consoló grandemente, y por ver presto mucha cantidad de culebras, peces de poco fondo y tortugas, frutas silvestres, cocos, troncos, pájaros de tierra, grandes corrientes, y otras señales de cercanas tierras; á cuya causa se navegaba de noche con poca vela y mucha guarda, los faroles encendidos, la zabra delante con órden de los avisos que habia de dar con fuego si hubiese bajos, ó tierra.
    • 1609 Anónimo Entremés del rescate de Melisendra [1997] Esp (CDH )
      Gaiferos Melancolía que está / metida en la tripa mía / con aire reventará, / que está arraigada en mi vientre / como tortuga en su concha.
    • 1606-1610 Anónimo Descripción villa Panuco Descripción lugares Indias Mx (CDH )

      Los peces que hay en el rio de Panuco, demás de los que se digeron que habia en la laguna, son; bagres, albures, catanes, agujas, tiburones, caimanes y tortugas, que todos son de comer, sino es el caiman, que no es de ningun provecho.

    • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
      tortuga corrupto de testudine, que así la llama el latino.
    • 1615 López, C. Declaración emblemas Alciato [2003] Esp (CDH )

      (Et quisque valeat) y cada uno pueda (Scribere tacitis notis) escrivir sin poner letra alguna, calladas las letras. Parece invención nueva esta de escrivir, pero es fácil, y curiosa, porque si queremos significar que nos avemos de alegrar en Dios, no ay sino pintar a Ganymedes llevado del aguila. Si queremos de embiarle una tortuga, la qual nunca sale de las conchas.

    • 1617 Fdz Caso, F. Discurso solenidades fiestas Documentos sobre teatro Esp (CDH )
      Y como que procedía de los vapores flemáticos, salió la tortuga con passos perezosos, y como de los melancólicos, un osso, con aquel pelo que le assombra y cubre su horrible y disforme figura, y dos salvajes en quienes, como crepúsculo, que es la duda entre día y noche, está assí siempre en ellos confuso la luz de la razón y las tienieblas de lo bruto.
    • 1622 Quevedo Villegas, F. Sueño muerte [2003] 443 Sueños y discursos Esp (CDH )
      Mas quiero estarme aquí, por servir de fantasma en mi estado toda la vida, y no sentada a la orilla de una tarima guardando doncellas, que son más de trabajo que de guardar, pues en viniendo una visita aquel «¡Llamen a la dueña!», y a la pobre dueña todo el día le están dando su recaudo todos; en faltando un cabo de vela «¡Llamen a Álvarez, la dueña le tiene!»; si falta un retacillo de algo: «¡La dueña estaba allí!»; que nos tienen por cigüeñas, tortugas y erizos de las casas, que nos comemos las sabandijas; si algún chisme hay: «¡Alto a la dueña!».
    • 1624 Huerta, J. Trad HNat Plinio, I p. 545 Esp (BD)
      Los terrestres le tienen pardo, y el pulmon en propocion del cuerpo grandissimo, y la vexiga muy pequeña, y a estos llamamos en Castilla tortugas. Sus hueuos son de dos colores, y de muy dura cascara.
    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )

      Esto es: chelichelonaes un juego de muchachas que tiene similitud con la olla. Pónense en rueda, y una en medio, que se llama tortuga. Las demás andan alrededor corriendo y preguntándole:

    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )

      Esto es: chelichelonaes un juego de muchachas que tiene similitud con la olla. Pónense en rueda, y una en medio, que se llama tortuga. Las demás andan alrededor corriendo y preguntándole:

      Tortuga, tortuga, ¿qué haces en medio?

      Y ella responde:

      — Tejiendo estoy lana y lino milesio.

    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      — Tortuga, tortuga, ¿qué haces en medio?

      Y ella responde:

      — Tejiendo estoy lana y lino milesio.

    • 1626 Castillo Solórzano, A. Jornadas alegres [1909] 126 Esp (CDH )
      Toda filósofa calva / defienda sus comesuras, / porque baja contra ella / quebrarse la tortuga. / Calvos hay que para monjes, / con cerco, entradas y punta, / sólo les falta ponerse / la capilla y la cogulla. /
    • 1613-1626 Góngora Argote, L. Epistolario [1999] Esp (CDH )
      Merced hace el águila a la tortuga en dejarla arrastrar su pesadumbre.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )
      El, que no sabía lo que era, preguntóme que qué querían, y yo, entre tanto, por lo que podía suceder, me acomodé entre dos colchones, y sólo tenía la media cabeza fuera, que parecía tortuga.
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )
      — "¡Vive Dios!" —dijo el corchete—, "que se lo pagué yo sobrado a Lobrezno en Murcia, porque iba el borrico que remedaba el paso de la tortuga, y el bellaco me los asentó de manera que no se levantaron sino ronchas".
    • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )
      Las cuales impaciencias y palabras sobradas, parece quiso Dios castigarles luego, enviándoles tantas crecientes de aguas en el río, que al paso de ellas fueron creciendo sus trabajos, pues por las pocas que había en el río, ya que los tenían en lo dicho, se toleraban con hallar las playas secas y extendidas, de donde sacaban algún marisco de almejas, huevos de tortuga e hicoteas, con que entretenían su hambre, lo cual todo cesó, cubriendo las inundaciones las playas.
    • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )
      Su abundancia de pescados grandes y menudos es innumerable, y entre los demás que cría no son de menos consideración las aves de mil especies que se ceban del pescado en sus márgenes, y las innumerables hicoteas y tortugas, de cuyos huevos están cuajados grandes pedazos de sus arenosas playas, donde los envuelven estos animales de ochenta en ochenta y de ciento en ciento, cubiertos con una cuarta de arena, que con los grandes soles se empollan y salen a su tiempo, y al punto guían a las aguas, naturalmente como la piedra a su centro: ¡providencia admirable de la naturaleza!, que no siendo estos animales vivíparos, sino ovíparos, y teniendo aquéllas tan duras conchas con que sin duda no los pudieran fomentar, antes quebrar, dispuso que envueltos en el arena, con sólo el calor del sol, se vivificasen y no se perdiese la especie.
    • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] Ve (CDH )
      4. No eran capaces los bergantines que llevaba para la comodidad que había menester toda la gente y caballos, y así acordaron luego, a los primeros días que tomaron allí de asiento, de que se fabricase una barca grande llana, a la traza de las Cordobesas que andan por el río de Guadalquivir, para que se comenzó a cortar y aserrar madera, y poner manos a la obra, con que fue necesario dividirse la gente, estando una parte en el río ocupada en esto y otra en el pueblo de Carao con el teniente Herrera, recogiendo y guardando la comida (si bien cada día iban los unos donde estaban los otros), enviándose los del pueblo a los del río del cazabe que hacían, y los del río a los otros del pescado, tortugas y otros mariscos que sacaban del río.
    • 1627 Simón, P. Noticias historiales Indias I [1992] I, 267 Ve (CDH )

      Al quinto díade como estuvieron en este sitio, se dieron a la vela, porque el favor de la buena brisa les iba siguiendo, con que les excusaba de remar; que no les era de poco gusto, juntamente con hacer tiempo enjuto e ir el río minorando aprisa a las playas largas, extendidas y secas. Que es el tiempo que esperan las tortugas para poner sus huevos en sus arenas, de que hallaban ya gran copia los soldados.

    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )

      Toda esta tierra es de agradable vista, de grandes y frondosos arboles, habitados de muchedumbre de aues que crian en ellos, donde con la diuersidad de cantos causan suaue armonia; ai diferencias de animalejos donosos y extraordinarios, y por los rios abundancia de pescados, todos sus margenes y riberas cubiertas de tortugas, que es gran sustento de las naciones que las habitan hasta Guayapoco, que es el origen y principio de la nacion Aruaca.

    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )

      La ciudad està fundada en vn llano de marauilloso sitio a la orilla de vn lago hondable, ò seno de mar, que entra la tierra adentro; coge sitio de vna populosa ciudad, la qual es abastecida y abundante de carnes, pescado, tortugas, icoteas, maiz, yuca y harinas que de ordinario le vienen de la Nueua-España, con muchas frutas regalasde la tierra: aunque es de temple caliente, es de buen cielo, y sanos aires [...].

    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )

      La nacion de los Amaibas habita en las riberas del Orinoco; sustentanse de tortugas y icoteas, que ai innumerables por las playas; cultiuan la tierra para sus yucales y demas sembrados, la qual es de mucho oro.

    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      172. Cerca de la nacion de los Tibitibes està la de los Chaguanes, que siempre andan juntos, viuen a las riberas del rio Orinoco, y de otros, sustentanse con caça, pesca, y gueuos de tortuga, de que ai gran cantidad, y comen de la misma palma.
    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )

      De la Isla Trinidad a Santo-Tomè en la Prouincia de Guayana aurà obra de sesenta leguas por diferentes caminos, todos por nauegacion por qualquiera de las bocas del gran rio Orinoco, por el qual nauegando, parece que van por vn pedaço de Paraiso terrenal, por entre frondosas florestas de alegre y hermosa vista que ai por todos los margenes y riberas de los ríos, por donde ai mil diferencias de aues de hermosos y varios colores cantando suauemente, y entre ellos el Pajaro de la piedra, por la que tiene de grandes virtudes, es negro, grande como vn pabo, tiene en la cabeça vn galan y largo plumage de martinetes: los margenes y riberas destos caudalosos rios cubiertos de innumerables tortugas, y icoleas, que solo para hazer descripcion de los rios y de las cosas notables que ai en ellos auia muchos libros que escribir.

    • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )
      204. Diez leguas adelante deste sale el rio de Berbis a la mar caudaloso, y de mucha cantidad de pescado, icoteas, tortugas, tiene grandes arboledas, el qual es tambien habitado de la nacion Aruaca; y diez y ocho leguas adelante àzia el Marañon sale a la mar el rio de Corentines, mui caudaloso, mayor que los demas; su costa es braua, aunque el rio es hondable, por cuya causa se nauega mas de cincuenta leguas con nauios de alto bordo.
    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 672 Esp (CDH )
      / No se le daba un prisco / de riquezas del mundo, que estimaba / sólo el sol que Alejandro le quitaba / a aquel que, de los hombres puesto en fuga, / metido en un tonel era tortuga.
    • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] Esp (CDH )
      Los ambiciosos combatientes eran la águila, el neblí, el elefante, el humo, el polvo, el ratón, la culebra, la tortuga, la yedra, el olmo, y otros de este jaez.
    • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] Esp (CDH )
      Furioso el elefante cogió con la trompa la tortuga, y tiróla bien así como bala despedida de cruel bombarda, a la culebra, rompióle la cabeza y la tortuga quedó también hecha pedazos.
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 127 Pa (CDH )
      [...] el árbol cayó en la mitad del rio, con que se detuvo su corriente y se hizo mar, a quien mandó el sol no saliesse de sus términos, y para que le hauitassen, de las hojas del árbol crió variedad de peces, y de sus cortezas lagartos y tortugas y yguanas, y porque no voluiesse á retoñecer el tronco deste soberuio árbol, le dió por contrarios á un mono, gauilán y ormiga, para que le royessen los pimpollos, y que asta aora tienen este cuydado. /
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ec (CDH )

      DIEZleguas adelante del sitio referido, da fin la Prouincia de Yoriman. Y pasadas otras dos, desemboca á la vanda del Sur un famoso Rio, que los Indios llaman Cuchiguará.

      Es nauegable, aunque en partes con algunas piedras; tiene mucho pescado, gran suma de tortugas abundancia de maiz y mandioca, y todo lo necesario para facilitar su entrada.

    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ec (CDH )
      En algunas naciones son estas hachas de piedra, que labrada á poder de braços, la adelgazan de suerte, que con menos rezelos de quebrarse, y mas en breue que con las otras de tortuga, cortan qualquier arbol, por grueso que sea.
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ec (CDH )
      Esta les enseñó á cortar el casco más fuerte de la tortuga, que es la parte del pecho; vna plancha de vn palmo de largo, y algo menos de ancho, que curada al humo, y sacándola el filo en vna piedra, la fijan en su hastil, y con ella, como con vna buena hacha, aunque no con tanta presteza, cortan lo que se les antoja.
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ec (CDH )

      Con estas armas pelean, con estas flechan la caça, y con estas son señores de qualquier pescado, por más que se les quiera ocultar entre las ondas: y lo que más admira, con estas clauan las tortugas, quando huyendo de ser reconocidas, solo de quando en quando, y por vn muy breve espacio muestran la cabeça encima de las aguas, atravesándolas el cuello, que es solo en lo que por estar libre de las conchas se puede hazer el tiro.

    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ec (CDH )
      Cogen estas tortugas en tanta abundancia, que no ay corral destos que no tenga de cien tortugas para arriba, con que jamás saben estos bárbaros qué cosa sean hambres, pues vna sola basta á satisfacer vna familia por mucha gente que tenga.
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ec (CDH )
      Son estas tortugas tan grandes y mayores que rodelas de buen tamaño; es su carne como de baca tierna; tienen las hembras dentro del buche quando las matan, de ordinario, más de doscientos guebos cada vna, algo mayores, y casi tan buenos como los de gallina, aunque más duros de digestion.
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ec (CDH )
      Hecho esto, al tiempo que las tortugas salen á desgüeuar á las playas, ellos tambien dejan sus casas, y emboscándose en los puestos conocidos, que ellas más frequentan, esperan á que saliendo á tierra comienze cada vna á ocuparse en componer la cueua donde pretende dexar los guebos; [...].
    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] Esp (CDH )
      Vuelve allí y acompáñame a reír de aquel marido y mujer, tan amigos de coche, que todo lo que habían de gastar en vestir, calzar y componer su casa lo han empleado en aquel que está sin caballos agora, y comen y cenan y duermen dentro dél, sin que hayan salido de su reclusión —ni aun para las necesidades corporales— en cuatro años que ha que le compraron; que están encochados; como emparedados, y ha sido tanta la costumbre de no salir dél, que les sirve el coche de conchas como a la tortuga y al galápago, que en tarascando cualquiera dellos la cabeza fuera dél, la vuelven a meter luego como quien la tiene fuera de su natural, y se resfrían y acatarran en sacando pie, pierna o mano desta estrecha religión; y pienso que quieren ahora labrar un desván en él para ensancharse y alquilalle a otros dos vecinos tan inclinados a coche que se contentarán con vivir en el caballete dél.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] 686 Esp (CDH )
      Como la tortuga, que, en sacando la cabeza del pavés de su concha, queda expuesta al peligro.
    • c1610-a1645 Quevedo Villegas, F. Jácaras [1971] 264 Esp (CDH )
      A puras pencas se han vuelto / cardo mis espaldas ya; / por eso me hago de pencas / en el decir y el obrar. / Agridulce fue la mano; * / hubo azote garrafal; / el asno era una tortuga, / no se podia menear. /
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      * / Veis que traigo yo mis carnes / asomadas a mi ropa, / más delicado de capa / que de estómago una monja; / que los dedos de mis pies * / por mis zapatos se asoman, * / como tortuga que saca / la cabeza de la concha; * / que como de rebatiña, * / que soy gavilán de ollas, / y que sola mi conciencia / es la que come a mi costa; / que es mi casa solariega / diez puntos más que las otras, * / pues que, por falta de techo, / le da el sol a todas horas; * / sabéis que esta villa es mía / por la noble ejecutoria * / que hace al desvergonzado * / señor de la villa toda; / sabéis que de mi posada, / en sacando yo la sombra, / se muda toda mi
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] Esp (CDH )
      * / Tendido sobre un pavés, / cubierto con su rodela, / sacando como tortuga / de entre conchas la cabeza; / con voz roída y chillando, / viendo el escribano cerca, * / ansí por falta de dientes, / habló con él entre muelas: * / "Escribid, buen caballero, * / que Dios en quietud mantenga, / el testamento que fago * / por voluntad postrimera.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 71 Esp (CDH )
      / A la artificial tortuga, / que cizaña a todos fue, / y con vómitos de chuzos * / dio cólera al no querer, / el toro, que arremetiera / con la torre de Babel, / la dio cuatro coscorrones * / que la parecieron diez.
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] 218 Ve (CDH )
      [...] y las puyas para la pesca de las tortugas; de éstas hay inmensidad en las bocas de los ríos, zanjones y esteros que entran en el río de Orinoco, y son tan inquietas que levantan por minutos las cabezas sobre el agua, sobre la cual andan en sus curiaras los indios con sus arcos y flechas en cuyos tiros son tan diestros que apenas saca la tortuga su cabeza cuando ya la tienen clavada: lleva la flecha un empaque de torcida cabuya, y si bien la tortuga se profunda debajo el agua queda descubierta la superior parte de la flecha y cordel, que llegando el indio al paraje que insinúa jala de él y va sobreaguando a la tortuga hasta que haciendo presa en sus conchas por la inferior parte de ellas la traslada a su piel, y en breve espacio con el modo dicho lo llena de tortugas con que le sobran no sólo para el sustento suyo y de su familia, sino para vender a los españoles por los rescates que arriba he indicado por ser el ordinario sustento de éstos y los indios la carne de las tortugas, y el mismo en la Guayana y Trinidad respecto de haber poco ganado vacuno en estas partes de Trinidad y Guayana, a quienes se aventaja la Nueva Cantabria en esta parte mucho por el mucho de él que abunda la Nueva Cantabria y moradores suyos, el cual ganado repunta a beber los cristales de Orinoco desde los llanos de Paya y hatos de San Sebastián, ciudad última hacia los llanos del gobierno de Caracas y gobernación de Venezuela.
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )
      [...] perseveró en su terquedad altivo el soberbio olaje, azotándonos los bajeles con abrazos y retozos necios que pudiera excusar, con que nos fue forzoso el esperar tranquilo tiempo en la tercera playa de Orinoco, lastrada toda de huevos de tortuga y pequeñuelos tortuguitos con que los indios bogas y gente de servicio se divirtieron celebrándolos por su mejor regalo comestible, como también después vi era el más sazonado que tenía la gente española e índica que habita en las ciudades de la Cantabria, Guayana, Isla de la Trinidad y pueblos índicos vecinos a las márgenes de Orinoco.
    • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )
      Acabado el tiempo de tal ayuno que son los seis meses dichos se hace junta general de toda la gente de aquel contorno, y si el ayunante es persona de calidad entre los caribes se envía a convidar con los caribes más graves a todas las provincias de la nación cariba, las cuales provincias todas acuden con puntualidad grande, sin que ningún caribe grande ni pequeño, hombre ni mujer se excuse, porque es entre ellos una afrenta grande el quedarse, y es de manera que matarán sus parientes mismos al que se excusa de ir al tal convite, para la celebración del cual tienen prevenciones de comidas en cantidad suma, como se puede presumir la que habrá menester gentío tanto para regalo de todo él, y así tienen rimeros de pescados, tortugas, morrocoyos y guayanas, carne de monte, paujíes, patos, gallinas; del cual género abundan mucho las naciones caribas, más que las demás de otras parcialidades, y de otras carnes, y es tan crecido el número de tinajas, ambaques, ollas y otras vasijas de las bebidas suyas en ocasiones tales que es inexplicable.
    • c1650 Anónimo Trad templo Meca [2001] Esp (CDH )

      También habemos visto en el Nilo el crocodillo, que es un dragón grandíssimo. Tien dos brazos y dos ojos semejantes a los del hombre. En espinazo se puede comparar con el de la tortuga.

    • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )

      El sumo de cebolla con miel: O el sumo de Subigan intilado, o el sumo de Lubilubi instilado también.

      La hieles de la tortuga de mal de Antuila ó gallina blanca y lo mismo las leches, y sumos son colirios fuertes.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] 148 Esp (CDH )
      Su materia era de conchas de tortugas.
    • 1653 Gracián, B. El Criticón 2.ª parte [1939] Esp (CDH )

      Estava la puerta patente, y el portero mui sentado, por no cansarse en abrir; tenía calçados unos zuecos de conchas de tartugas, desaliñadamente sucio y remendado.

    • 1655 Anónimo Inventario Bienes Martín Martín Docs APToledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Una caxa de concha de tortuga.
    • 1655 Anónimo Inventario Bienes Martín Martín Docs APToledo (1580-1664) Esp (CDH )
      Dos escritorios grandes de concha de tortuga con corredorcillos de bronçe y dentro del uno, algunos papeles y un bolsillo de punto bacio y una cartera y una cajita de plata aobada y una tabaquera de plata de canutillo y otra caja de plata mayor dorada y unos guantes grandes de anbar, dos liencos de caca [sic], tres pares de calcetas de ylo de Jenoba y dos peines y una cruz de oro con siete esmeraldas y una caja de barbero de concha de tortuga con dos pares de tijeras y una nabaja y ocho baras y media de olanda y un rrosarito de bucaros, tres baras y media de cambray, digo de malagata.
    • a1659 Dgz Camargo, H. Ignacio Loyola [1986] Co (CDH )
      De la rompida cuna de su hueso, / armado de espaldar y peto, apenas / el primer rayo saludó de Febo / en las ardientes que ha surcado arenas, / de la tarda tortuga el pollo nuevo, / que en las de insidias y de nudos llenas / orillas se enredó; y en concha breve, / tierna lisonja el apetito bebe.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 19 Esp (CDH )
      La última fuente venía colmada de guantes, chapines, rosarios de alcorza, con otras diferencias de peces, tortugas, encomiendas, pastillas..., con tanto oro y ámbar que dejó admirado a don Vicente la costosa curiosidad.
    • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] 90 Esp (CDH )
      Mira que hay muertes desprevenidas y que no andas seguro debajo de tejados ni canalones; mira que Esquilo, siendo hombre de mucha razón, sentado en el campo estudiando le mató una tortuga que dejó caer una águila, dándole en la cabeza de tal suerte que de la grave herida murió.
    • 1684 Rodríguez, M. Marañón y Amazonas [1990] 193 Ec (CDH )
      [...] hecho esto al tiempo que las tortugas salen a desobar a las playas, ellos también dexan sus casas y, emboscados en puestos conocidos que ellas frecuentan, esperan a que, saliendo a tierra, comience cada una a componer la cueba donde pretende dexar los huevos [...].
    • 1690 Sigüenza Góngora, C. Infortunios Alonso Ramírez [1988] Mx (CDH )

      Desembarcados en la costa los que se enviaron a tierra con las piraguas, hallaron rastros antiguos de haber estado gente en aquel paraje; pero, siendo allí los vientos contrarios y vehementes y el surgidero malo*, solicitando lugar más cómodo, se consiguió en una isla de tierra llana y, hallando no sólo resguardo y abrigo a las embarcaciones, sino un arroyo de agua dulce, mucha tortuga y ninguna gente, se determinaron dar allí carena*para volverse a sus casas.

    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      Tiene icoteas, tortugas y otros a este género y con arroyos, esteros y braços a todos vientos; y está segura de pyratas por no tener desagüe por parte alguna, sino que sea por veneros.
    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      Pero en lo substancial vinieron todos a concordar en que el temperamento de aquellos paýses era muy bueno, muy saludable, deleytable y alegre, de ayres puríssimos y aguas muy delgadas, claras y saludables, en las lagunas, ríos y arroyos con grandíssima abundancia de grandes y medianos y muy sabrosos pezes como icoteas, tortugas y otros.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] lxxxii Esp (CDH )
      La muy salida se llama en lenguaje de la Escritura, infame, ibid. Es agua derramada, ibid. No serà cepa fructifera sino tiene en casa su raìz, y sea arrancalla el sacalla, y su piè sobre una tortuga, y porque? ibid. Aun para la Iglesia queria San Ambrosio fuera raro su salir. 311.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] Esp (CDH )
      Vxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae. Ps. 127. 3. Fidias dize Plutarco, in praecept. connub. c. 33. A una bellíssima estatua de una matrona, le puso los pies sobre una tortuga, para dezirlas a todas, que su oficio es andar poco, guardar la casa, y el silencio; pues anda tan poco la tortuga, y abla menos.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] Esp (CDH )
      Vxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae. Ps. 127. 3. Fidias dize Plutarco, in praecept. connub. c. 33. A una bellíssima estatua de una matrona, le puso los pies sobre una tortuga, para dezirlas a todas, que su oficio es andar poco, guardar la casa, y el silencio; pues anda tan poco la tortuga, y abla menos.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Tortuga, f. galápago, m. tortuë.
    • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
      Fue Deidad de vna Nación la Cabra, de otra la Tortuga, de otra el Escarabaxo, de otra la Mosca.
    • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
      Era una tortuga en zancos, cucaracha con chinelas y escarabajo con chapines.
    • 1729 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, III [2003] Esp (CDH )
      Pero no pocas veces se hizo la malicia parcial de la rudeza, de que hallarás un insigne exemplo en aquel embozado autor de la Tertulia Apologética, que, ocultando la cara, descubrió la intención; aquel que, con insulso y pesado estilo, con insulsos y pesados cuentos, se hizo contemptible simio, pretendiendo imitar el estilo y chistes de un escritor bien conocido, lo que logrará quando el abestruz siga el vuelo del águila, o la tortuga el curso de el ciervo; aquel que, con groseras calumnias, quiso degradarme de el honor que me han dado eruditos bien intencionados; aquel que, mintiendo aun en el intento de el escrito, estampó en el fondo una sátyra, haviendo propuesto en la frente una apología.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      26. Pruébase, lo primero, con dos observaciones de el citado Redi, hechas en dos tortugas.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] 148 Esp (CDH )
      Llámanse amphibios aquellos animales que indiferentemente habitan, ya dentro de el agua, ya sobre la tierra, como cocodrilos, castores, tortugas, etc. Exhorto y ruego a todos los que puedan concurrir con estos auxilios, no los omitan quando alguno padeciere la desgracia de ahogarse.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      En esta penuria les ocurrió socorrer la sed con la sangre de una tortuga (era la única que havía quedado viva); y aquí entra lo que hace a nuestro propósito.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] 191 Esp (CDH )
      La sangre sacada de la tortuga viva se halló al tacto de la mano y a la experiencia de el paladar, fría en aquel grado de frialdad que tiene el agua de las fuentes comunes de Europa.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] 191 Esp (CDH )
      Es en segundo lugar fiador de la paradoxa el noble phýsico Francisco Redi, el qual testifica assimismo, en el tratado de Animalculis vivis, etc., haver hallado fría la sangre de las tortugas.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      A la una, abriéndole la cabeza, le quitó enteramente el celebro, cerrose por sí misma la herida, y la tortuga vivió y se movió después por espacio de seis meses.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] 250 Esp (CDH )
      Baxaron todos las cabezas al tiránico decreto, y empezaron a creer firmemente muchas máximas, a quienes antes dificultaban el assenso: como el que la verdad no se puede conocer sino por medio de la ficción; que hai un modo de saber las cosas, el qual puede aprender un muchacho en quatro días; que hai un hombre, que es todos los hombres, (lo mismo en todas las demás especies) y conocido este, están conocidos todos; que las cosas insensibles e inanimadas tienen sus apetitos, sus odios, sus amores, no menos que las animadas y sensibles; que aquel cuerpo, que más que todos luce y quema, nada tiene de ígneo, y, al contrario, hai un grandíssimo cuerpo puramente ígneo, que ni luce ni quema ni necessita de pábulo; que todos los vivientes constan de una buena porción de fuego, sin excluir ni aun los peces, por más que estén siempre metidos en el agua, ni aun la tortuga, cuya sangre es positivamente fría.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      Con todo, el padre Plumier, sabio mínimo, que en un viage por el mar americano, por falta de agua se vio precisado a beber sangre de tortugas que iban vivas en el navío, testifica haverla hallado tan fría como el agua común de Europa (Mem. Trev. an. 704, tom. I, pág. 175).
    • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 470 Pe (CDH )
      Tenía la cabeza de sapo, un brazo de gente, el cuerpo no se distinguía por lo mal formado, aunque el Capitán Pedro (como testigo de vista) afirma que era a manera de una concha de tortuga; y esto (dice) era por la parte del lomo y los lados, y aunque por la barriga estaba sin ninguna forma, liso como una tabla, y que no tenía pies, mas solamente donde los pudiera tener dos pezoncillos desiguales.
    • 1739 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, VIII [2003] 15 Esp (CDH )
      Pretendía, pues, Zenón, que Aquiles no podía exceder en la velocidad a una tortuga, y como la tortuga fuesse adelantada un passo solo en un movimiento continuado, nunca Aquiles podría alcanzarla, porque decía: Ni Aquiles puede abanzar en cada punto indivisible de tiempo más que un punto indivisible de espacio, ni la tortuga puede abanzar menos que un punto indivisible de espacio en cada punto indivisible de tiempo.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TORTUGA. s. f. Animal anphibio, cuyas conchas son muy pintadas, y vistosas, y tan fuertes, que pueden resisitir una bala de mosquete. Las hai tan grandes, que se escribe hacen de sus conchas techados de las casas en algunas islas de la India Oriental. Dixose assi, por lo torcidas, y combadas que tiene las conchas. Lat. Testudo.
    • 1739 Zárate, A. Informe Majestad [1904] 398 Ec (CDH )
      La arabana, las palometas, las motas, á otras espezies; las charapas ó tortugas grandes de más de quatro arrovas, sirben mucho, con la carne y con la grasa que se les saca, para guisar y para alumbrarse.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      De las tortugas afirma lo mismo Celio Rhodiginio; Calcidio, de el cocodrilo; Alexandro Aphodiseo, de el camaleón.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      Tertuliano, de algunas cabras, tortugas y culebras, dice, que viven sin corazón; lo que se debe entender, como yo supongo, por algún breve tiempo.
    • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
      La Tortuga.Mudado todo el pellejo / A la formación escasa, / Vengo con toda mi casa.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      Tortugas hay de todos tamaños, no solo en los rios y lagunas, sino en los bosques muy retirados del agua, como se encuentran en gran copia en la provincia de los indios Chiquitos, á quienes su multitud da pasto gustoso y apetecido, como tambien sus huevos.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      Es todo diferente de cuantos animales conoció el orbe antiguo; pero si en él se hubiera visto, se pudiera creer haber sido el ejemplar para idear los caballos corazas, porque dentro de una concha fuerte, oculta todo su cuerpo como la tortuga; más está la concha en tal disposicion, que parece formada de diversas láminas, que trabadas entre sí, dan lugar á que pueda jugar con ellas á su favor; pues cuando le conviene para su defensa, sabe encerrarse todo dentro de ellas formando, al modo de erizo, una bola, tan bien cerrada que no bastan fuerzas humanas para abrirla, ni hay otra traza para desenvolver aquel globo, que aplicarle al fuego, porque solo su calor intenso obliga al animalillo á manifestarse y desunir la concha.
    • 1748 Ulloa, A. Viaje Perú [1990] Pe (CDH )
      Entre las varias especies de pescados que allí se notan, hay algunos amphibios, como lo son los lagartos ó caymanes y las tortugas, de cuyas dos especies están las playas y las islas sumamente pobladas, siendo las tortugas de tan gustosa carne que se hacen estimables con preferencia á las de mar.
    • 1774 Brizuela, B. J. Diario expecidión Gran Chaco [2002] Ar (CDH )
      Críanse en dicho río los peces con mucha abundancia, y son los más comunes, dorados, bogas, surubíes, pacúes, palometas, dentudos, bagres, sábalos, sardinas, tortugas y ostras de perlas, aunque de corto oriente.
    • p1775 Machón, M. Trad Descrip Patagonia Falkner [1969] Ar (CDH )
      Los que no la tienen, son el mongruyo, el surubí, el erizo de agua, tortugas y bagres.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      En esta distancia forma el Casiquiáre muchas Isletas, cuyas Playas ofrecen el Verano gran copia de Tortugas, y en los Rios subalternos el beneficio de Pescado de varias especies.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      * Está ya poblado el Orinóco, de manera, que solos los Españoles, é Indios reducidos á Sociedad Civil, y Christiana son los que pueden aprovecharse de las Tortugas, sus huevos, y aceyte, que se extrae de ellos en dichas Playas.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      De Guarísimo á la Ensenada Matúro una legua al mismo rumbo; y en ella se encuentra el beneficio de la pesca de Tortugas en mucha abundancia.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      Los mayores son los que mas abundan; y estos se hallan solo en el Rio Orinóco, y algunos subalternos, à quienes dan comunmente el nombre de Tortuga, por la similitud, que tiene con la Tortuga maritima; aunque es enteramente diferente; pues este tiene sus pies, y manos, y la misma figura del Galápago, y la del Mar tiene solo dos aletones, con que nada, y jamás se ve andar por la tierra.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      En frente de este Pueblo está en medio del Orinóco la Isla Guayaguaya, y otras, que se le siguen; entre las quales se logra el Verano, el beneficio de las Tortugas, y su apreciable, y gustoso aceyte, en el modo, y circunstancias, que escribe el R. P. Gumilla, con quien convengo, excepto en el hiperbole de la multitud imponderable, que à juicio de prudentes (dice) haria innavegable al Orinóco, a no haber el exorbitante consumo, que refiere.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      Del mismo modo bajan el Verano en crecidas tropas, à la pesca de Tortugas, y provision de su apreciable aceyte, con que vuelven cargados à los montes, para su mantenimiento, y vestido, que les da la untura de esta grasa mezclada con achote, sin la qual no sale al publico el Indio Caríve.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )

      De la boca del Mamo à la angostura, que habrá doce leguas, se encuentra solo el Rio Currucái pequeño, que le entra por la vanda del Sur; y à las siete leguas a el Rio Cucasana, por la del Norte. En esta distancia hay siete Islas, llamadas Preguacai, Teperecápu, Paracapotúr, Tepayapayáre, Guaymiri, Panapána, y Aruána; las dos penultimas muy abundantes de Tortugas en el Verano, que es el tiempo, en que manifiestan sus dilatados arenales, donde salen à desovar en crecidas tropas.

    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
      A una Tortuga una Águila arrebata: / La ladrona se apura y desbarata / Por hacerla pedazos, / Ya que no con la garra, a picotazos. /
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
      Viéndola una Corneja en tal faena, / La dice: "En vano tomas tanta pena: / ¿No ves que es la Tortuga, cuya casa / Diente, cuerno ni pico la traspasa, / Y si siente que llaman a su puerta, / Se finge la dormida, sorda o muerta?— /
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
      De estos tales se aparta el que es prudente; / Y así, por escaparse de esta gente, / Las descendientes de la tal Tortuga / A cuevas ignoradas hacen fuga.
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
      No faltaba a tan grande concurrencia / Ni aún la reptil y más lejana oruga, / Cuando llega muy tarde y con paciencia, / A paso perezoso, la Tortuga: / Su tardanza reprende el dios airado /
    • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
      Una Tortuga a una Águila rogaba / La enseñase a volar; así la hablaba: / "Con sólo que me des cuatro lecciones, / Ligera volaré por las regiones; / Ya remontando el vuelo / Por medio de los aires hasta el cielo, / Veré cercano al sol y las estrenas, / Y otras cien cosas bellas [...]. /
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )

      Sería cosa de nunca acabar si quisiéramos hacer mención de los demás peces que cruzan por el Marañón y los otros ríos: nos contentaremos con cerrar este capítulo dando alguna más particular noticia de las tortugasde agua, que allí se llaman charapas, así por ser éstas la pesca más regular de los indios y servirles para muchos usos, como por tener varias y singulares propiedades.

    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] 695 Ec (CDH )
      No había habido otra luz en la sala que la de un velón, que procuraban cebar con cuidado, y pareciendo á los oficiales que estaba la pieza muy obscura, y que era necesaria alguna mayor claridad para unos sacerdotes que debían rezar el oficio divino, si ya por presos no dispensaban en esto con ellos como en la Misa, pusieron ocho lamparillas altas, llenas de aceite de charapa ó de tortuga, que sobre servir de mucha incomodidad para dormir de noche, hicieron por el vaho espeso y fétido que despedían, mucha impresión en aquellos pobres, que buscaban aire que respirar, y no le encontraban en toda la pieza apestada de aquel humo espeso y hediondo.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      No les hizo tanta novedad la figura singular de las charapas, porque tal vez encontraban en sus montes algunas tortugas de tierra algo parecidas, de cuya carne no se aprovechaban por no saber abrirlas; pero les causaba admiración la grandeza de las tortugas de río y la prodigiosa abundancia que con tanta facilidad cogían, y conservaban en sus lagunitas ó charaperas, en los corrales de las casas; y más no pudiendo entender la manera de pescarlas.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Hecha ya pedazos, prosigue el corazón palpitando, y aun á veces, cortada del todo la cabeza, se menea y muerde con un dientecillo que tiene; traídas estas tortugas del río y tiradas á la sombra duran meses enteros sin comer ni beber.
    • c1786 Chantre Herrera, J. HMisiones Marañón [1901] Ec (CDH )
      Las charapas ó tortugas de agua, aunque son todas de la misma figura, casi redondas, pero son diferentes en la gran deza.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      ¿Me explico? ¿Para qué había de enviar a buscar ese rey, o dios, o esa calabaza de Júpiter, como quiere vmd. llamarlo, los animales que tenía en su tierra? ¿Pues qué cree vmd. que no hay también tortugas en Inglaterra? ¿Para qué hacer el cuento eterno y enfadoso con ridículas menudencias? Pero sin ir más adelante creo que le habré quitado las ganas de que le quite otros huesos.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Estos son males que sólo los remedia el tiempo; y así dejémosle la cura y volvamos a lo que nos importa, pues el cuento de la tortuga nos ha traído a cosa que no nos toca.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
      Pero veamos ese otro hueso, pues tal vez sin cuello de grulla se lo podamos sacar a vmd. Dijisteis que todos los animales acabaron de comer cuando llegó la tortuga.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] 163 Esp (CDH )
      Habían llegado a los postres cuando ven comparecer la tortuga, que alargaba el cuello para ver si llegaba a tiempo; mas llegó a los postres.
    • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] 163 Esp (CDH )
      Estaban ya todos juntos y faltaba solamente la tortuga.
    • 1787 Anónimo Relación Portobelo Omoa PRUEBA Documentos historia Costa Rica CR (CDH )
      En esta Costa hay un Callo ó Isla que llaman Escudo de Veraguas, al Norte, que tiene muchos Arb.s de cacao, y 3 Leguas en redondo está el arrecife al Sudueste, al fin de el que ay una media Luna endonde puede Anclar cualquier Navío en Arena blanca, en 5, 6 y 7 brazas de agua, y ay providencia de todas lagos de Pescados, Tortugas y carey con Aguada.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      TORTUGA, especie de pez anfibio, y testaceo. Fr. Tortue. Lat. testudo. It. Testuggine [...]. En el Marañón hay tortugas de desmesurada magnitud, de modo, que segun nos refieren los que las han visto, con solos los higados de una pueden comer muchos hombres: añaden que se alimentan de ojarasca, y yerbas, y que están seis meses sin comer.
    • a1790 Alvear, D. Rel provincia Misiones [2003] Esp (CDH )
      No escasea de caza mayor y menor, venados, antas, cerdos de monte, jabalíes que son diferentes, tigres, leones, zorras, monos tatúes, quirquinchos, avestruces, perdices, palomas, patos, yacus, loros, tucanes, cuervos, garzas y otras muchas aves; de pesca en los ríos y lagunas, dorados, pacúes, patíes, surubíes, mangoroyú, bagres, armados, nutrias, lobos, tortugas, caracoles, etc.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )

      Acabaré de hablar de los ríos diciendo que todos tienen muchos pescados, de forma que en la ciudad de Corrientes en cierta temporada forman un anclotillo atando tres anzuelos que sin carnada arrojan y arrastran en el Paraná, y jamás dejan de traer algún pescado enganchado por las tripas ó cola, etc. No conocen la red para pescar, ni aun gustan las gentes de divertirse en esto, ni de comer el pescado. Los únicos que pescan son los bárbaros Payaguácon canoas: y para no dilatarme nombraré los pescados más comunes que son el Manguruyúque pescan de 4 á 6 arrobas. El Zurubíque pesa 1 1/2. Los dorados una. Los Pacúlo mismo Los Sábalos, Palometas, Bogas, Bagres, Dentones, Patis, Armados, Rayas, Mojarritas, Cangrejos, Camarones, Tortugas, Anguilas, y otros, como también Caimanes ó Yacaré, Capiybara, nútrias ó quyyas, y lobos del río.

    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] Esp (CDH )
      Considéranse igualmente como enteramente inútiles y despreciables aquellas aguas en que se hacian entrar varias substancias animales como los capones, ranas, tortugas, &c. y por consiguiente se mira como cosa bastante extravagante el ordenar las aguas de capon ó de la patata, la de esperma de ranas, la alexiteria de leche, el suero destilado y otras de esta misma clase.
    • 1815-1819 Anónimo Relaciones topográficas Venezuela [1991] 344 Ve (CDH )

      Las Misiones del Río Negro están bastante pobladas de indios industriosos y aguerridos, y proporcionan a la capital resinas y materiales para la fábrica de cables; pero el largo y penoso viaje de tres meses a esta parte sólo la hace corresponsal una vez al año, que suele ser por el verano, con motivo de la pesca de la tortuga, de que abunda extremadamente el Orinoco.

    • 1822 Fdz Moratín, L. Cartas 1822 [1973] Epistolario Esp (CDH )

      Querida Pacita: respondo a la de vm. de 28 de Novbre, la cual ha venido en tortuga, según lo queha tardado en llegar a mis manos. Si ésta llega a las de vm., me daré por muy satisfecho, aunque tarde otro tanto

    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] II, 234 Esp (CDH )
      / — Hubo un tiempo en que el sabio, no lo niego, / La virtud estudiaba en el sosiego, / Sin deseos, morando en las florestas / Como tortuga con la casa acuestas: / Mas ya filosofia anda mas lista, / No se oponen filósofo y conquista; / El Macedon y el Cínico severo / Se van de brazo por el mundo entero; / Y no es contradiccion ni desgobierno / Para un Rey muy filósofo y muy tierno / Empuñar un alfange damasquino, / Asolar el pais de su vecino, / Desalojar del trono al Soberano, / Romper la nuca al que le jure en vano, / Los soldados matar á cuantos puedan, / Y el Rey filosofar con los que quedan.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] 474 Mx (CDH )
      Púseme a hacer un escrutinio riguroso de mi haber, y a examinar mi ropa pieza por pieza a ver si tenía alguna que valiera real y medio; pero ¡qué habían de valer!, si mi camisa era menester llamarla por números para acomodármela en el cuerpo, mis calzones apenas se podían tener de las pretinas, las medias no estaban útiles ni para tapar un caño, * los zapatos parecían dos conchas de tortuga, sólo se detenían en mis pies por el respeto de un par de lacitos de cohetero, rosario no lo conocía y el triste retazo de capote me hacía más falta que todo mi ajuar entero y verdadero.
    • a1828 Cruz, L. Descrip naturaleza Andes [2002] 35 Ch (CDH )
      Este enrejado tiene la forma de una concha de galápago o tortuga; lo nombran todo entero tapagué, pero para explicarlo lo dividen en tres partes, a saber, delantera, casco y trasera; a la delantera titulan tol, al casco tapagué, y a la trasera guillatol.
    • 1834 Larra, M. J. Hombre pone [2000] Fígaro Esp (CDH )
      Le es indispensable la vista perspicaz del lince para conocer en la cara del que ha de disponer lo que él debe poner; el oído del jabalí para barruntar el runrún de la asonada; se ha de hacer, como el topo, el mortecino, mientras pasa la tormenta; ha de saber andar, cuando va delante, con el paso de la tortuga, tan menudo y lento que nadie se lo note, que no hay cosa que más espante que el ver andar al periodista; ha de saber, como el cangrejo, desandar lo andado, cuando lo ha andado de más, y como de esas veces ha de irse sesgando por entre las matas a guisa de serpiente; ha de mudar camisa en tiempo y lugar como la culebra; ha de tener cabeza fuerte como el buey, y cierta amable inconsecuencia como la mujer; ha de estar en continua atalaya como el ciervo, y dispuesto como la sanguijuela a recibir el tijeretazo del mismo a quien salva la vida; ha de ser, como el músico, inteligente en las fugas, y no ha de cantar de contralto más que escriba con trabajo; y a todo, en fin, ha de poner cara de risa como la mona.
    • 1837 Fdz Navarrete, M. Viajes Maluco Loaísa [1837] Esp (CDH )

      Antes que la nao surgiese en la isla, fueron á bordo muchas canoas con agua que llevaban en calabazas, sal, pescado, batatas, arroz, cocos, plátanos y otras frutas de la tierra; no querian por ellas sino fierro, clavos ú cosas de punta hechas de ese metal, que á todas les llamaban herrero; apreciaban mucho las conchas de tortuga para hacer peines y anzuelos para pescar.

    • 1850 Coronado, C. Jarilla [2001] Esp (CDH )

      Todavía a la orilla del arroyo quedan ramilletes lozanos guardados por la sombra de los árboles, y nutridos por la humedad, pero es una lozanía pasajera porque a la siesta desmayan también, y hasta el arroyo empieza a menguar y a dejar secas sus orillas. Las tortugas quedan descubiertas, las raíces de los lirios pajizos salen a la superficie. Todo anuncia la proximidad del verano, desnudo, árido, abrasador.

    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      TORTUGA [...] Zool. género de reptiles quelonios, que comprende todas las especies del orden que viven en la tierra y tienen los pies propios para andar y no para nadar. Su carapacho es abultado y completamente óseo; se encuentran con especialidad en los países cálidos, y se alimentan de vejetales, de moluscos y de insectos. En los países templados permanecen entorpecidos durante el invierno. Su carácter es estúpido y al mismo tiempo familiar; crecen con estremada lentitud; viven mucho tiempo, su generación ovípara, y los machos buscan a las hembras con mucho ardor. Las especies orijinarias del canal de Mozambique, de la India y de la América Meridional, aventajan infinitamente en tamaño a las que viven en Europa; pues las hay que llegan a pesar de 400 a 500 libras. Muchas han sido halladas fósiles en diferentes terrenos.
    • 1872 Hernández, J. Martín Fierro [1994] 75 Ar (CDH )
      / Y el indio es como tortuga / de duro para espichar;* / si lo llega a destripar / ni siquiera se le encoge: / luego sus tripas recoge / y se agacha a disparar.
    • 1873 Pz Galdós, B. Corte Carlos IV [1995] 225 Esp (CDH )
      Napoleón que se entienda solo; nosotros haremos lo que nos dé la gana, y que no me busque el genio, porque yo tengo malas moscas... * ¡Oh!, si esto sucediera, cómo se había de alegrar la pobre Inés; entonces sí que no repetiría lo de la tortuga y el águila.
    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
      La pesada y tarda tortuga se acerca a la orilla, y busca en vano la nidada que despedazaron los pies del salvaje o que sirvió en su festín.
    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] 153 Ec (CDH )

      Los primeros rayos del sol hallaron levantada, como por obra de magos, una pintoresca al par que extraña población, en el punto en que la víspera, a esas horas, no había sino malezas donde las aves acuátiles ocultaban sus nidos, y donde se arrastraban monstruosos reptiles que ahuyentaban la presencia del hombre. Las aves huyeron también de los inesperados huéspedes, y los peces descendieron asustados a lo más recóndito de sus cavernas; pero ni a las primeras la fuga ni a los otros su escondite los libraron de los cazadores y pescadores: las flechas y el barbasco*los destrozaron; de ellas atravesadas rodaban las aves desde las más encumbradas copas de los árboles, y narcotizados los peces con el zumo de la venenosa yerba, surgían a la superficie del lago, vueltos al sol los plateados vientres, y lasas y caídas las aletas. Las tardas tortugas sufrieron mayor estrago de manos de los salvajes, y les dieron mayor provecho, pues su carne es por ellos apetecida.

    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
      A no mucha distancia de las márgenes del río que nos ocupa, y casi siempre en comunicación con él, hay unas cuantas lagunas coronadas, asimismo, de palmeras que se encorvan en suave movimiento a mirarse en sus limpísimos cristales, y pobladas de aves de rara belleza, de dorados peces y de tortugas de regalada carne.
    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] 154 Ec (CDH )
      Los bordes de la rústica barca eran verdes festones, airosos penachos y chapas de infinidad de lindas conchas de tortuga y gayas pellejas de culebra; de ellos se desprendían enhiestas veinte lanzas de chonta con cabos barnizados de rojo, y de cada lanza pendiente una cabeza de enemigo disecada, que parecía ceñuda al presenciar el festín del terrible guerrero que a tal ignominia la trajo.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 585 Esp (CDH )
      En 1859 la enajenó el Estado como finca desamortizada, y hoy es de propiedad particular.– La Estanca de Alcañiz es una concha de una legua de perímetro y 300 hectáreas de superficie, que almacena agua del río Guadalope con destino al riego, y sirve de vivienda ó de paradero á una población numerosísima de aves acuáticas y terrestres (fochas, gansos, patos, pollas, capuzones, cisnes, marineros, becadas, chorlitos, tordas, etc.), de ranas, sanguijuelas y tortugas, y de peces, barbos, truchas, y anguilas, estas últimas reputadas en toda España.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Tortuga [...] Reptil terrestre del orden de los quelonios, de dos á tres decímetros de largo, con los dedos reunidos en forma de muñón, espaldar muy convexo, y láminas granujientas en el centro y manchadas de negro y amarillo en los bordes. Vive en Italia, Grecia, y las Islas Baleares, se alimentan de hierbas, insectos y caracoles, y su carne es sabrosa y delicada.
    • 1899 Rodó, J. E. Rubén Darío [1956] 69 Ur (CDH )
      Curioso mercadante del verso, reúne en su tienda, para preparar un escenario nupcial, estatuas de Clodión y bandolines florentinos; copas para el vino teutón y copas para el vino de España; mil tesoros exóticos: tortugas y dragones chinescos, y joyas de bayaderas de la India; y labrada plata del Japón.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
      Por punto general estos animales, se arrastran para andar; pero algunos son cuadrúpedos como la rana, el sapo, la tortuga y el cocodrilo.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
      Hay tortugas que viven en tierra y otras en el mar y también en ríos y pantanos.
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / En el cansancio de la playa sola, / una tortuga aletargada expira; / y, al redor de un lagarto que se estira, / baten cien peces su encorvada cola.
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 180 Pe (CDH )
      [...] grandes oes de rodelas, / que son ojos sin pupilas ó son bocas asombradas, / cuyos platos que parecen catalépticas tortugas, / esperando están al héroe que golpee sobre el bronce con el pomo de una espada; / y banderas ¡oh banderas! / las que en Flandes y en Italia, / y al través de los dos Mares y al través de los dos Mundos, / conocieron los rugidos de las olas y montañas, / duermen quietas hace siglos, / duermen tristes, duermen lánguidas, / ya extendidas en los muros, [...]. /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / ¿No ves cómo corren por selvas y llanos?... / Una es la pareja / que viene del río de búfalos bravos, / cayos márgenes tienen encinas, / en las que se enroscan, con grandes letargos, / boas de diez metros; y entre cuyas aguas, / se ensanchan tortugas... se estiran lagartos.
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] 136 Pe (CDH )
      Cuando la luna se ve en el río, / me halla durmiendo sano y feliz, / y cabecea sobre las ondas / cual si quisiese también dormir; / y en las mañanas, cuando el sinsonte / abre el estuche de su canción, / bajo la hamaca donde he dormido, / las huellas tibias buscando voy / de la culebra que se enroscara, / de la tortuga que ya se fué / y del tigrillo que hundió en el fango / como en un molde sus cuatro pies. /
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      Suele el jaguar, husmeándoles la pista, / tortugas perseguir en la ribera; / y vaciarles la concha, cual lo hiciera / con fino tacto primoroso artista.
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / Hay en el culto de tu pompa indiana / sombras de héroes, espíritus de diosas / y ecos de unas batallas fragorosas / que parecen venir del Ramayana... / En tu caudal de trágicas arrugas, / hacen temblar sus mallas los caimanes / y brillar su coraza las tortugas; / y en tu escudo ovalado y reluciente, / alrededor de un choque de titanes, / pone su monograma una serpiente.
    • 1906 Chocano, J. S. Alma América [1906] Pe (CDH )
      / ¡Ah! cuántas noches que, en cobarde fuga / llega adonde el raudal pone sü ese, / encuentra, en vez de conchas de tortuga, / la luna llena, que su faz retrata / sobre el limpio cristal, como si fuese / una tortuga de bruñida plata...
    • 1906 Ortiz, F. Negros brujos [1973] Cu (CDH )

      Algunos templos yorubas están adornados con símbolos religiosos como dice Bowen: peces, tortugas, serpientes, el lingam, etc. Nada de esto he observado en Cuba.

    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] 318 Ni (CDH )
      / El lienzo cristalino sopló sutil arruga, / el combo caparacho que arrastra la tortuga, / o la crestada cola de hierro del caimán.
    • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
      / La concha de la tortuga / me dice el dolor de Orfeo.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Son tortugas palustres que tienen también los dedos reunidos por membranas interdigitales, el caparazón osificado y la cabeza así como las extremidades perfectamente retráctiles.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Son las llamadas tortugas blandas por Cuvier, por tener incompletamente osificado el caparazón, cuyo borde permanece cartilagíneo, así como un gran espacio vacío en medio del peto; las fosas nasales están prolongadas en una pequeña trampa; y las extremidades tienen los dedos unidos por membranas presentando uñas tan sólo en tres de ellos, de donde vienen los nombres genérico y específico de una de las especies, Trionyx triunguis Forsk., que vive en el Nilo, y se alimenta principalmente de huevos de cocodrilo, por lo que presta un gran beneficio á los habitantes de aquellas regiones.
    • 1914 Sanín Cano, B. Coronel T. Roosevelt Oficio lector Co (CDH )
      Y decía el coronel Roosevelt: ¿Cómo es posible que un animal de concha como la tortuga pueda correr con esta velocidad?
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 90 Esp (CDH )
      Parecen placas de conchas marinas en el carapacho de una tortuga.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      Y mientras recapacitaba de esta manera, vió a una tortuga que, saliendo del agua y nadando lentamente, avanzaba hacia el árbol en que él se encontraba.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      ¡Qué extraña, por la montera de cristales, la vida ordinaria de abajo: las palabras, los ruidos, el jardín mismo, tan bello desde él; tú, Platero, bebiendo en el pilón, sin verme, o jugando, como un tonto, con el gorrión o la tortuga!
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      La cogimos, asustados, con la ayuda de la mandadera y entramos en casa anhelantes, gritando: ¡Una tortuga, una tortuga!
    • 1918 Quiroga, H. Cuentos [1993] Ur (CDH )
      Precisamente un día que tenía mucha hambre, porque hacía dos días que no cazaba nada, vio a la orilla de una gran laguna un tigre enorme que quería comer una tortuga, y la ponía parada de canto para meter dentro una pata y sacar la carne con las uñas.
    • 1919 Lpz Velarde, R. Zozobra [1992] Mx (CDH )
      El viejo pozo de mi vieja casa / sobre cuyo brocal mi infancia tantas veces / se clavaba de codos, buscando el vaticinio / de la tortuga, o bien el iris de los peces, / es un compendio de ilusión / y de históricas pequeñeces.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Porches morenos, azoteas de sol, las enormes tortugas de los tejados, paredones rojizos, rasgaduras de atrios, y plazuelas, jardines señoriales y monásticos.
    • 1922 Insúa, A. Negro alma blanca [1998] Cu (CDH )
      Lo que más les gustaba era remover con unos tallos de platanillo el fondo de la fuente para ver llegar a la superficie a la pequeña tortuga llamada jicotea, que dormía en el fondo en perfecto acuerdo con los pececillos de color.
    • c1923 Carrere, E. Torre siete jorobados [1998] Esp (CDH )
      Se sienta invariablemente a la izquierda del banquero; los viernes no juega, porque es un día nefasto, y cultiva con verdadero cariño la amistad de todos los jorobados de Madrid, porque cree que estas simpáticas y tristes tortugas humanas llevan en su mochila el talismán de la buena ventura.
    • 1888-1923 Pascual Sanjuán, P. Flora [1923] Esp (CDH )
      Otros reptiles muy notables son las tortugas, y el cocodrilo, temible por su grande fuerza y voracidad.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

      Las visiones del soñador fueron estrafalarias: procesiones de caimanes y de tortugas, pantanos llenos de gente, flores que daban gritos.

    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Y esa noche, mientras volteaba una tortuga en el asador, remató sus polémicas con el Pipa:

      — No sigas argumentándome que ha sido el Poira el que anduvo anoche por estas playas. El Poira tiene pies torcidos, y como carga en la cabeza un brasero ardiente que no se le apaga ni al sumergirse en los remansos, se ve dondequiera el hilo de ceniza indicadora.

    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

      Los indios de estas comarcas le temen, y ella les tolera la cacería, a condición de no hacer ruido. Los que la contrarían no cazan nada; y basta fijarse en la arcilla húmeda para comprender que pasó asustando los animales y marcando la huella de un solo pie, con el talón hacia adelante, como si caminara retrocediendo. Siempre lleva en las manos una parásita y fue quien usó primero los abanicos de palmera. De noche se la siente gritar en las espesuras, y en los plenilunios costea las playas, navegando sobre una concha de tortuga, tirada por bufeos, *que mueven las aletas mientras ella canta.

    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Por entre ellas nadaban unas tortuguillas llamadas galápagos, asomando la cabeza rojiza; y aquí y allí los caimanejos nombrados cachirres * exhibían sobre la nata del pozo los ojos sin párpados.
    • 1925 Alberti, R. Marinero [1990] 104 Esp (CDH )
      / ¡Ya se comió el perejil, / la hojita de la lechuga! * / ¡Al agua, que el baño está / rebosando! / ¡Al agua, * / pato! / Y sí que nos gusta a mí / y al niño ver la tortuga / tontita y sola nadando.
    • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )
      Como una tortuga, el anciano sacó su pequeña cabeza al aire de entre el caparazón de arpilleras.
    • 1910-1926 Miró, G. Cerezas cementerio [1991] Esp (CDH )
      Allí había maderas labradas de cedro y sándalo, muebles de nácar, ámbar, esmaltes; redomas con agua y peces de ríos sagrados; * de Arabia y Etiopía los perfumes, gomas y ungüentos de flores, telas brescadas, * el marfil y el ébano; de la India y China, las pieles de zapa, * almizcles, * cardomomo, * galanga, * conchas de tortuga, arneses de caballo; vinos de Armenia; cañas de Tylos. *
    • 1927 Hernández-Pacheco, E. Paleontología 540 HNatural IV Esp (CDH )
      YACIMIENTO DE TORTUGAS FÓSILES Vista del yacimiento de tortugas gigantescas en el Otero del Cristo junto a Palencia. Estado de la excavación al quedar al descubierto los grandes reptiles terrestres / Fot. Eduardo Hernández Pacheco
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Ésa es la señal que esperan las tortugas para salir a poner sus huevos en la arena de las playas.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Lo cierto es que se para en una punta de playa y pega un leco, que lo oyen todas las tortugas del Orinoco, desde las cabeceras, allá más arriba del Roraima, hasta las Bocas.
    • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
      Eso es lo mismo que el pasaje que les he contado otras veces, de cuando estuve trabajando en la pesca de la tortuga en el Orinoco.
    • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
      Allí estaba la dinamo como una tortuga muerta, esperando que el giro de una polea llenase de rumor eléctrico sus entrañas de alambres.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      Parecia una tortuga con la pequeña cabeza fuera de la caparazón.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      Las lidias que aura hasernos como tortugas pansa arriba, es trabajo maula, el otro era diversión arriesgando el cuero.
    • 1932 Salinas, P. Carta de Salinas Cartas Esp (CDH )

      De la revista, cada vez más «tortuga». *Veo claro que no os importa a ninguno. Bergamín y Marichalar que están aquí y que podían cargar con el animalito (tortuga o mochuelo) se hacen los locos.

    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
      En el segundo artículo quedó patas arriba como una tortuga el pobre Parker, y desvanecida la legión de los cónsules.
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
      Pronto quedaron en la posición de decúbito supino, como Parker y como las tortugas sobre la playa del Orinoco, inutilizados, inmóviles.
    • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
      Durante la canícula vénse en los arenales los caimanes porros y agujetos calentándose al sol y en los tupidos carrizos inclinados hacia el agua los fogones de tortugas que al sentir un ligero ruido recogen sus extremidades cayendo al punto al oleaje en un ruidoso tolombóm.
    • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Co (CDH )
      «La Charca» es una ciénaga, criadero de caimanes y tortugas, formada por el Magdalena en la estación de Guarinocito.
    • 1938 Gabriela Mistral Tala [1996] 169 Ch (CDH )
      / Contadora de casos de iguanas y tortugas, / de bosques duros alanceados de faisanes, / de ponientes partidos por cuernos de venados / y del árbol que suda el sudor de la muerte, / vestida de tus fábulas como jaguar de rosas, / cortándolas de ti por darlas a los otros / y tejiéndome a mí el ovillo del sueño / con tu viejo relato innumerable.
    • 1938 Núñez, E. B. Galera Tiberio [1981] Ve (CDH )
      Era la hora en la que el Crucero está recto y la tortuga sale a poner sus huevos a orillas de los ríos.
    • 1939 Busaniche, J. L. Trad Viaje provs args Mac Cann [2002] Ar (CDH )
      En el camino vimos algunas tortugas de río y yacarés que se calentaban al sol.
    • 1940 Cabral, M. Compadre Mon [2003] RD (CDH )
      / Te toco, tortuga, y siento / átomos tiernos de Adán.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      El río crecía en tiempo de las grandes tempestades y después se retiraba hacia el centro del cauce, dejando playas anchas donde ponían sus huevos las tortugas.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      Un templo en forma de tortuga, con dos ojitos o ventanas en la cúpula.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      De los policías, el que no llevaba a miches un galápago, llevaba un reloj de pared, un espejo de cuerpo entero, una estatua, una mesa, un crucifijo, una tortuga, gallinas, patos, palomas y todo lo que Dios creó.
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 319 Gu (CDH )
      Cachazudamente, el mayor Farfán enfundó el brazo derecho, luego el izquierdo, en la guerrera; y con la misma lentitud empezó a abrocharse por el botón del ombligo, sin parar mientes en nada de lo que allí tenía a la vista: un mapa con la República en forma de bostezo, una toalla con mocos secos y moscas dormidas, una tortuga, una escopeta, unas alforjas... Botón por botón hasta llegar al cuello.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] 68 Gu (CDH )
      Y Tortuga con flecos, dorada, sacerdotal, ve jugar desde su concha a las pequeñas tortugas, a las grandes tortugas, a las tortugas gigantes que en filas inacabables chocan, chocan, chocan.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Yaí se contempla las manos largamente. El Guacamayo sigue destilando agua. Por detrás asoman las tortugas.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Se oye la risa de Yaí, festiva, incontenible, y la voz de Guacamayo que no puede ocultar su enojo. Las tortugas desaparecen, se escabullen antes que aquéllos entren. Yaí aparece vestida de tiniebla detrás de Guacamayo que trae el plumaje destilando agua.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Sigue la lluvia de flechas rojas sobre la cortina roja. Tambores, conchas de tortugas, tunes, caracolas, piedras entrechocadas aumentan el ruido desgarrador de la batalla de la tarde.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Dos sombras color de agua asoman por detrás de la cortina negra y arrebatan a la doncella que duerme en brazos de Cuculcán. Se oye en el fondo el golpear de las tortugas, atormentadas, retumbantes.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      La tiniebla suavemente teñida de luz de luciérnaga, luz anterior a la luz de la luna, por el resplandor de la concha dorada de Tortuga con Flecos, deja entrever, al fondo, los cuerpos de los amantes felices, al pie de la cortina negra, sobre un lecho de pieles de fieras, pumas y jaguares que de vez en vez braman. Bárbara Barbada, tortuga con bigotes y barba, se desliza hacia el lecho amoroso de Cuculcán. Huvaravix (visible) entona cantos de vigilia dichosa, entre las tortugas que se golpean unas con otras, al jugar entre las olas.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] 68 Gu (CDH )
      Y Tortuga con flecos, dorada, sacerdotal, ve jugar desde su concha a las pequeñas tortugas, a las grandes tortugas, a las tortugas gigantes que en filas inacabables chocan, chocan, chocan.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Yo, Huvaravix, Maestro de los Cantos de Vigilia, oigo que en el silencio de la playa sigue el juego de las tortugas, las conchas contra las conchas, olas de carey chocando.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Oscuridad completa. La música de flautas y ocarinas baja de tono, desaparece. Se oye en el vacío que va dejando la música, el estruendo de las conchas de las tortugas al chocar unas con otras, y sobre el estruendo, la voz de Huvaravix.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      La rebelión de la tortuga es gastar energías en algo más alegre que cargar la concha, lo de todos los días, la de todas las horas, la concha, encima de una, cargándola una...
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Jugar es la única actividad noble de una tortuga.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      Juegan las tortugas de obsidiana en forma de corazón.
    • 1930-1948 Asturias, M. Á. Leyendas Guatemala [1977] Gu (CDH )
      [...] los jaguares (follajes salpicados de sol), los pumas de pelambre dócil, los lagartos, los topos, las tortugas, los ratones, los zorrillos, los armados, los puercoespines, las moscas, las hormigas...
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      Había de volver muchas veces a París, pero nunca vería este París meridiano, con las tortugas despiertas, con bancos en las plazas ajardinadas para relojeros que meditan en sus relojes nacionales frente a la hora universal, con sus cabarets ventilándose a las nueve de la mañana y rodeados de estanterías con bocs pertenecientes a inválidos y poetas.
    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      De la misma manera es un guión del ayer al mañana, y tuvo más consistencia la familia y la unión porque las lentejas quedaban como diminutas tortugas en el sopero lleno de agua.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Entretanto la Madre se afirma en su actitud abstracta; visto lo cual el Director, anonadado ante aquel moroso despertar de una conciencia, levanta sus ojitos hasta el busto de Sarmiento que duerme sobre la biblioteca de la Dirección entre un pato criollo y una tortuga embalsamados.
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] Esp (CDH )
      Su cabeza tenía mucho, muchísimo, de esa cabeza estúpida y grotesca que tienen las tortugas y hasta un gesto que hacía con el cuello semejaba el mete y saca que se traen esos bichos bajo su concha.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 115 Ch (CDH )
      / Y cuando vino la aviación / la ofensiva de los ejércitos / acorazados, la incisión / de aplastadores poderíos, / Sandino, con sus guerrilleros, / como un espectro de la selva, / era un árbol que se enroscaba / o una tortuga que dormía / o un río que se deslizaba.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 116 Ch (CDH )
      / Pero árbol, tortuga, corriente / fueron la muerte vengadora, / fueron sistemas de la selva, / mortales síntomas de araña.
    • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] Ch (CDH )
      Sobre el pasto se movían dos pequeñas tortugas.

      — ¿Son suyas?

      — Mías. Vamos, camina.

      Con una ramita empujó a una de ellas.

    • 1951 Rojas, M. Hijo ladrón [2001] Ch (CDH )
      Recogió las tortugas, que avanzaban hacia el río.
    • 1946-1952 Ballesteros Gaibrois, M. HAmérica [1952] Esp (CDH )
      Continuada la exploración por el río hasta la aldea de los Machiferos hallaron en ella abundante provisión de vegetales y de tortugas, con sus huevos, preferente alimento de los indios fluviales, que las «cultivaban» de modo especialísimo.
    • 1949-1952 Borges, J. L. Aleph [1986] Ar (CDH )
      ¿Qué tipo de sentencia (me pregunté) construirá una mente absoluta? Consideré que aun en los lenguajes humanos no hay proposición que no implique el universo entero; decir el tigre es decir los tigres que lo engendraron, los ciervos y tortugas que devoró, el pasto de que se alimentaron los ciervos, la tierra que fue madre del pasto, el cielo que dio luz a la tierra.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      Una lenta oscuridad bajaba con andar de tortuga de los amurallados paredones de un templo que fue orgullo de arquitectura en el siglo xvi.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] 256 Gu (CDH )
      Los brujos de las luciérnagas, descendientes de los grandes entrechocadores de pedernales, les colocaron en los ojos, en las pupilas-globitos de vidrio de sereno, unto de luciérnaga * para que vieran en lo profundo de la tierra el secreto camino en que iban acompañados de centenares de animales, de sombras de animales abuelos, de animales padres que llegaban a enterrar pedacitos de los ombligos de sus nietos e hijos, nacidos de las tribus, junto al corazón del caracol, junto al corazón de la tortuga, junto a la miel verde de las algas, el nido rojo del alacrán negro, el eco sonajero de los tunes. *
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
      El reloj del tamaño de una pequeña tortuga que la Doña le daba para la hora * —el mar como toda bestia tiene sus horas y de noche se embravece —, lo llevaba atado con una cadena casi de preso al segundo ojal de la camisa kaki, y su tic-tac le repercutía en el esternón, hasta que el hueso se acostumbraba a ir entre dos pulsaciones, la de su sangre y la del tiempo.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
      El lugar que llamaban posada, en Puerto Anunciación, era un antiguo cuartel de paredes resquebrajadas, cuyas habitaciones daban a un patio lleno de lodo donde se arrastraban grandes tortugas, presas allí en previsión de días de penuria.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 188 Cu (CDH )
      Pero, olvidada del fango, resbaló brutalmente, y cayó en la charca llena de tortugas.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 255 Cu (CDH )
      Con el ánimo de burlar las suspicacias, comercia ostensiblemente con pájaros embalsamados, orquídeas, huevos de tortugas.
    • 1953 Casas, B. Antoñita [1953] Esp (CDH )
      Por el espejo del lavabo la vi quedarse absorta contemplando mis manipulaciones, como si fuera un hermoso muñeco de celuloide, de esos estupendos que tienen su tortuguita en el cogote por detrás...
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      Si todos los males se curaran con caracoles y tortugas.
    • 1956 Beneke, W. Funeral Home [1993] 263 Esp (CDH )
      Tiene la casa llena y los ha colocado a todos para el día de su muerte; en su lista estoy yo apuntado con dos gatos y una tortuga.
    • 1956 Beneke, W. Funeral Home [1993] Esp (CDH )
      ¿Para qué quiere usted una tortuga?
    • 1944-1956 Borges, J. L. Ficciones [1986] 30 Ar (CDH )
      Los ignorantes suponen que infinitos sorteos requieren un tiempo infinito; en realidad, basta que el tiempo sea infinitamente subdivisible, como lo enseña la famosa parábola del Certamen con la Tortuga.
    • 1944-1956 Borges, J. L. Ficciones [1986] Ar (CDH )
      m) La obra Les problèmes d'un problème (París, 1917) que discute en orden cronológico las soluciones del ilustre problema de Aquiles y la tortuga.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      Este fenómeno es observable en los esfínteres en los músculos de los vasos, en el corazón, etc. Las oscilaciones del tono en las fibras musculares de los vasos originan dilataciones y contracciones de éstos, observables á simple vista en las arteriolas de las alas del murciélago, en las arteriolas peritoneales ó de la membrana interdigital de la rana, etc. Estas oscilaciones del tono muscular pueden apreciarse perfectamente y ser registradas en las aurículas de la tortuga palustre (Emyx europaea): uniendo la pared de la aurícula por un hilo á una palanquita inscriptora, se ve en la gráfica que se obtiene (fig. 155), que las contracciones rítmicas auriculares se realizan, no sobre una línea horizontal ó sobre la misma abscisa, sino sobre una línea curva con elevaciones y depresiones (Fano).
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      Refulgió en los estantes el vidrio vanidoso de las blancas botellas de cazalla y de anís, que ponían en exhibición sus cuadraditos, como piedras preciosas, sus cuerpos de tortugas trasparentes.
    • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )
      —Caray, es una tortuga.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Así, dándose a encopetar el árbol genealógico, se aliviaba del hastío de comer tanta almeja, tanta tortuga mal adobada, tanta carne ahumada en las parrillas del calvinista.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )

      —. Hasta bien pasado el mediodía se asistió a la arribazón de gente que, como los venados rojos, no habían recibido el aviso a tiempo, o las tortugas, para las cuales los viajes largos eran trabajosos y más ahora que eran los tiempos de desovar.

    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Por fin, viendo que la última tortuga había entrado en la canoa, el anciano Amaliwak cerró la Gran Escotilla, y subió a lo más alto de la casa donde las mujeres de su familia —es decir: de su tribu, puesto que su gente se casaba de trece años— estaban entregadas, cantando, a los juegos y rejuegos del metate.
    • 1942-a1958 Jiménez, J. R. Españoles [1987] Esp (CDH )
      De niño yo era una fierecita (dicen), daba tiros y garrotazos a todo, perros, gorriones, tortugas, cristales, menos mal que la escopetita era de salón y casi no hacía blanco más que cuando apagaba con ella mi vela, antes de dormirme, y supongo que esto sería porque la vela se apagaba sola.
    • 1959 Arreola, J. J. Bestiario [1972] Mx (CDH )
      Hechos a propósito para solventar la antigua paradoja, son a un tiempo Aquiles y la tortuga, el arco y la flecha: corren sin alcanzarse; se paran y algo queda siempre fuera de ellos galopando.
    • 1960 Usigli, R. Corona fuego [1966] Mx (CDH )
      / Mactunes somos, hombres de paz y de trabajo, / y labramos cuchillos de pedernal y anillos, / devanaderas y collares con la concha / de la tortuga; hacemos abanicos de plumas / que llueven los quetzales sobre nuestras praderas.
    • 1961 Asturias, M. Á. Alhajadito [1977] Gu (CDH )
      Pero asomó los ojos a la torre y encontró a todos los asistentes en la espera del sonido de la nueva campana, reclamando airados, con los sombreros y las manos, por qué no empezaba, y más urgencia mostraban los que con tizones de leña chisporroteante, esperaban el repique para soltar los cohetes, y con la misma inquietud los músicos con los instrumentos ya acordados, y los bailadores disfrazados de jaguares, iguanas, lagartos, tortugas y serpientes.
    • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
      Petrus recogió su cabeza como una tortuga, volvió a mostrar los dientes amarillos, esta vez generosamente.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 129 Cu (CDH )
      En medio de ropas, gorros, cinturones y pañuelos, aparecían las cosas más singulares: relicarios hechos de un carapacho de tortuga; batas habaneras de espumeantes encajes; cascarones de nuez que encerraban toda una boda de pulgas vestidas a la mexicana; peces embalsamados, con lengua de raso carmesí; pequeños caimanes rellenos de paja; demonios candomberos, de hierro forjado; cajas de caracoles, pájaros de azúcar candi, guitarras-tres de Cuba o de Venezuela; [...].
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
      En las tiendas de comestibles, junto a la carnicería donde ofrecíase la carne de tortuga junto al pernil tachonado de ajos, habían reaparecido las maravillas —algo olvidadas por Esteban— de la cerveza Porter, los espesos jamones de Westfalia, las anguilas y salmonetes ahumados, las anchoas en escabeche de alcaparras y laurel, y la máscula mostaza de Durham.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] 161 Ar (CDH )
      ENCONTRÉ TÍA ESTHER LLORANDO, TORTUGA ENFERMA. RAÍZ VENENOSA, PARECE, O QUESO MALAS CONDICIONES. TORTUGAS ANIMALES DELICADOS. ALGO TONTOS, NO DISTINGUEN. UNA LÁSTIMA
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )
      Los cronopios lo saben, y cada vez que encuentran una tortuga, sacan la caja de tizas de colores y sobre la redonda pizarra de la tortuga dibujan una golondrina.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] 71 Ar (CDH )
      Un gato, una liebre, una tortuga, pueden en principio entrar en Bunge & Born o en los estudios de los abogados de la calle San Martín sin ocasionar más que sorpresa, gran encanto entre telefonistas ansiosas o, a lo sumo, una orden al portero para que arroje a los susodichos animales a la calle.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )
      Los cronopios lo saben, y cada vez que encuentran una tortuga, sacan la caja de tizas de colores y sobre la redonda pizarra de la tortuga dibujan una golondrina.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )
      Ahora pasa que las tortugas son grandes admiradoras de la velocidad, como es natural.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )
      Por más que hagamos, tía tiene miedo de caerse de espaldas; y su inocente manía nos afecta a todos, empezando por mi padre, que fraternalmente la acompaña a cualquier parte y va mirando el piso para que tía pueda caminar sin preocupaciones, mientras mi madre se esmera en barrer el patio varias veces al día, mis hermanas recogen las pelotas de tenis con que se divierten inocentemente en la terraza y mis primos borran toda huella imputable a los perros, gatos, tortugas y gallinas que proliferan en casa.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 583 Ar (CDH )
      Luego estaba la tortuga coronada por una figura musical, de la que un ingenioso mecanismo de aguas arrancaba sonidos suaves y que significaba la derrota y el ansia de mi poesía.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 583 Ar (CDH )
      Eruditos de hoy han declarado que esa escultura se inspira en un relato de Pausanias acerca de una estatua de Fidias, de una Afrodita que apoya su pie sobre una tortuga, y en un fresco de Vasari, de la Sala de los Elementos del Palacio Viejo de Florencia, en el que la Fortuna lleva una tortuga bajo el brazo, pero no hay tal.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Luego la hija de uno de los bufones juró que la deidad sostenida por la tortuga colosal giraba al alba lentamente, y que el monumento de los combatientes desnudos, la alegoría de la destrucción de Maerbale, vibraba y oscilaba a ciertas horas como si no hubiera cesado su lucha.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Violante mostrando los pechos desnudos, frotados con cicuta, con alcanfor, con incienso y con vinagre, como los de Friné... y las emperatrices y las reinas seculares de la casa de Orsini entrando a caballo, detrás de pajes portadores de teas humosas, y fuegos de artificio y, alrededor, los monstruos, la tortuga, la ballena, las sirenas, los luchadores, el hermafrodita, los gigantes, los arcos de triunfo cargados de flores y de emblemas...
    • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )
      Como una tortuga que se hunde en su caparazón, sumió nuevamente la cabeza entre las manos.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      Había algo de conmovedor en esa cara de muñeca rellena de estopa, de tortuga de pana, de inmensa bobalina metida en un mundo rancio con teteras desportilladas, viejas que habían oído tocar a Risler, reuniones de arte y de poesía en salas con empapelados vetustos, de presupuestos de cuarenta mil francos mensuales y furtivas súplicas a los amigos para llegar a fin de mes, de culto al arte ver-da-de-ro estilo Akademia Raymond Duncan, y no costaba mucho imaginarse la facha de Alix Alix y de Rose Bob, los sórdidos cálculos antes de alquilar la sala para el concierto, el programa mimeografiado por algún alumno de buena voluntad, las listas infructuosas de invitaciones, la desolación entre bambalinas al ver la sala vacía y tener que salir lo mismo, medalla de oro y tener que salir lo mismo.
    • 1963 Ortiz, F. Contrapunteo cubano [1987] Cu (CDH )
      Después una tortuga, animal de las aguas fluviales, de los ríos alimentados por las lluvias, y frente a ella una concha de tortuga, que puede ser la sonaja llena de piedrecitas con que se simulaba el trueno de las tormentas que traen los aguaceros, y, aún después, símbolos de llamas (los relámpagos), de otro carapacho sonajero, y ya cayendo de ondas de humo y de pequeñas esferas, como gotas de lluvia.
    • 1965 Lopetegui, L. HIglesia América [1965] Esp (CDH )

      Carne se la proporcionaban múltiples animales de la región: guajolotes, codornices, patos, gallinetas, garzas, perros, jabalíes, venados, tortugas, ranas, caracoles, pescado blanco, langostas, culebras, etc.

    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      Aquellos eran días maravillosos, ya que su trabajo consistía en servir a los estudiantes como guía y mozo de mano, metidos en los potreros viendo las vacadas y lazando terneros, persiguiendo las yeguas paridas que eran como abejas para juir al ver gente; tirando con rifles "veintidós" en los atardeceres cuando cantaban las guaras y pavas en los cerros y los monos carablanca y las ardillas se paseaban de rama en rama en los árboles frutales; en las orillas del Ulúa buscando culucas y tortugas o tirando anzuelos para pescar "robalos" en las "azuleras"; en el hato, junto a las muchachadas y "palomillas" de cipotes de su edad, contando cuentos de camino, de aparecidos y de duendes, o tocando dulzainas, zambumbias y pitos de carrizo en el rancho del tata de Pascual.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 142 Esp (CDH )
      Tendió la mano, tanteando a ciegas, y reclamó el niki que le sostenía un niño; su abdomen, negro y musculado como el caparazón de una tortuga, registraba el ritmo de algún esfuerzo, un latido casi animal: estaba asustado.
    • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
      De debajo del mueble solamente sobresalía una pequeña y arrugada cabeza, como la de esa tortuga que en posición invertida ya no pugna por enderezarse y ahorra todo movimiento para prolongar una agonía cierta; se había desprendido su velo y —encaramado en el armario— el hijo de María vio por primera y última vez la cara de su madre: nada más que dos ojos desmesurados, verdosos y alucinantes, alojados en ese montón de podredumbre de que extraían su alimento
    • 1967 Brugarola, M. Técnica [1967] Esp (CDH )
      Se ha hablado mucho de tortugas, abejas y ratones electrónicos y de las neuronas cerebrales, que desempeñan un papel casi semejante al de los tubos electrónicos de los semiconductores utilizados en las máquinas de la cibernética.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 358 Co (CDH )
      Durante varios meses se le vio vagar con una caja de herramientas que debieron olvidar los gitanos en los tiempos de José Arcadio Buendía, y nadie supo si fue por la gimnasia involuntaria, por el tedio invernal o por la abstinencia obligada, que la panza se le fue desinflando poco a poco como un pellejo, y la cara de tortuga beatífica se le hizo menos sanguínea y menos protuberante la papada, hasta que todo él terminó por ser menos paquidérmico y pudo amarrarse otra vez los cordones de los zapatos.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 382 Co (CDH )
      «Que hagan carne y pescado, que compren las tortugas más grandes, que vengan los forasteros a tender sus petates en los rincones y a orinarse en los rosales, que se sienten a la mesa a comer cuantas veces quieran, y que eructen y despotriquen y lo embarren todo con sus botas, y que hagan con nosotros lo que les dé la gana, porque esa es la única manera de espantar la ruina».
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 384 Co (CDH )
      Los ciento veinte kilos que llegó a tener en la época en que lo desafió La Elefanta se habían reducido a setenta y ocho; la candorosa y abotagada cara de tortuga se le había vuelto de iguana, y siempre andaba cerca del aburrimiento y el cansancio.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      En los corrales de alambre que rodeaban la pista de baile, y entre grandes camelias amazónicas, había garzas de colores, caimanes cebados como cerdos, serpientes de doce cascabeles, y una tortuga de concha dorada que se zambullía en un minúsculo océano artificial.
    • 1967 Gutiérrez, Francisco El arca de Noé Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )

      — ¡Pucha! —dijo el león—. Nos vamos a ir para arriba y no nos acordamos de un trago. ¿Y a quién mandamos?

      — A la tortuguita que está acurrucadita, pues.

      Nadie quería ir. Y el tigre dijo:

      — ¿Y quién va a ir?

    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      Emilio se volvió en el asiento: Donofrio estaba de pie a su lado: su cara de tortuga y su piel verdosa [...].

    • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

      Emilio lo contempló a ese hombre: siempre lo había visto de perfil: lo más destacado era su nariz en gancho. Como una tortuga.

    • 1969 Asturias, M. Á. Malandrón [1969] Gu (CDH )
      Tortugas estáticas de cabeza de culebra.
    • 1970 Borges, J. L. Informe Brodie [1986] Ar (CDH )
      El vulgo les atribuye el poder de cambiar en hormigas o en tortugas a quienes así lo desean; un individuo que advirtió mi incredulidad me mostró un hormiguero, como si éste fuera una prueba.
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
      Eran artistas los nueve profesores, y Carlos, como una tortuga molesta, se guardó en su concha no bien vio aparecer a los nueve choferes con más éxito que él.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
      Al llegar a la esquina, sacó la cabeza para enseguida encogerla como una tortuga.
    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )

      La definición de Toynbee: «La política es una carrera de velocidad entre la educación y la catástrofe», parece haber sido inspirada teniendo a España por modelo pero sin que la educación haya llegado a tomar la salida. Claro que hay el precedente de la tortuga.

    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      «Este es —decía mintiendo— el que le tira piedras a la tortuga que está en lo alto del paredón y que nos sirve para marcar las horas pues sólo camina buscando la sombra. Éste nos ha dejado sin hora y ha escrito cosas en el muro que trastornan a los viejos en sus relaciones con los jóvenes.»
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      De pie, a ojos cerrados y velocidad de tortuga, obligué al líquido a bajar por la garganta.
    • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
      Parecía meditar sobre los alcances paradójicos, dignos de la historia de Aquiles y la tortuga, de este concepto que envolvía una larga autocrítica, y lo repetía con otras palabras.
    • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
      En diciembre de 1970, Fidel ya había descubierto el sentido de la fábula de Aquiles y la tortuga, es decir, la necesidad de ir despacio para llegar más rápido y más lejos, y su posición frente a los partidos comunistas había cambiado; lo que no había cambiado era su gusto quevediano y unamuniano por la contradicción y la paradoja, posiblemente enraizado en el ancestro hispánico del personaje y de la propia Isla.
    • 1923-1974 Bergamín, J. Artículos [1983] Esp (CDH )
      No he visto morir a ningún galápago o tortuguita de éstas que dicen que traen buena suerte y se utilizan para alejar con su presencia doméstica a feos insectos y bicharracos sucios.
    • a1969-1974 Rey Pastor, J. HMatemática [1997] Esp (CDH )
      También los cuatro argumentos en contra del movimiento: la dicotomía, el Aquiles, la flecha en el aire y el estadio, van dirigidos a combatir la tesis de los pitagóricos. Veamos el Aquiles, que es el argumento de contornos más dramáticos. Aquiles, "el de los pies ligeros", no alcanzará a la lenta tortuga, por escasa que sea la distancia con la que la tortuga precede al corredor
    • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
      Cómo se puede estar conforme con haber sido puesto involuntariamente en este planeta y, a su debido tiempo, asquerosamente viejo, ser expulsado en medio de horribles dolores sin recibir ni explicaciones ni disculpas? Y a este individuo debemos tenerle miedo nada más que por haber nacido en Alemania? Mientras tanto, desde hace millones de años, a pesar de Kant, de toda la ciencia, de la desintegración del átomo, el hombre, igualito que las moscas o las tortugas nace, sufre y muere sin saber por qué.
    • 1974-1975 Águila Ríos, A. I. Informe excavaciones Selva Sur Arqueología PUC Pe (CDH )
      La fauna es muy variada, destacan especies como el caimán, tortugas de agua y tierra, ofidios, roedores (ronsoco y añuje), y tapir o sachavaca, junto a toda clase de insectos.
    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] 152 Mx (CDH )
      Después en el recreo, vamos arrojando uno por uno los cadáveres de las salamandras al acuario donde las tortugas de río las devoran con sus bocas como pinzas.
    • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] Mx (CDH )
      / Claro está: la tortuga / no limpia, contamina.
    • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] Mx (CDH )
      / Y en la hondura del pozo cae sin fuerzas / en la mustia tortuga que arrojaron, / como instrumento o talismán o conjuro, / para purificar con sus devoraciones / el agua o la conciencia.
    • 1976 Pacheco, J. E. Islas [2000] Mx (CDH )
      El método habitual para purificar el agua de / los pozos: mantener una tortuga en su fondo, / resultaba una forma eficaz de contaminación.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
      No iba a faltar, tenía que seguir viviendo como los samanes, como las tortugas, como los zamuros, que dicen que viven cien años, como los animales más endurecidos del tiempo.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Para que eligiera el suyo, para que escogiera el nombre que le daría fama en la vida, el gerente de la Agencia Encantada, acompañado por Estefanía (la madre dorada de la tortuga, la señora del Edén terrenal de los chinos inmortales Hsi Wang Mu) condujo de la mano a Palinuro rumbo a
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )

      Mamá (y podía repetir esta palabra hasta el infinito, hasta que perdiera todo sentido y pasara a significar cualquier cosa: un riñón, una tortuga, una sandía). Mamá, carajo, que se le hundió como una catedral se hunde en el mar, expectorando espumas verdes

    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 225 Pe (CDH )
      ¿Acaso, con la consabida coartada de que carecían de uso de razón, no cercenaban las alas a las mariposas, metían a los pollitos vivos en el horno, dejaban patas arriba a las tortugas hasta que morían y les reventaban los ojos a las ardillas?
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      El Bidente le frota la espalda desnuda con grasa de tortuga para espantar los mosquitos.
    • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )
      Las nubes formaban una tortuga prehistórica.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] 209 Cu (CDH )
      Y de haberse prolongado aquel encierro, con los años, habría aprendido a traspasar con la vista el hierro y el techo, y ver el cielo, el sol y los buitres revoloteando por encima de la prisión... Y como fue adelgazando hasta que sus huesos se redujeron de volumen, el encadenamiento se le hizo más soportable, y hasta podía, de vez en cuando, mover ligeramente el abdomen y respirar... Y no obstante su situación tan penosa de tortuga varada, no obstante la vigilancia de los carceleros, y las flotas que llegaban cargadas de barras de acero, que se acumulaban sobre un cuerpo ya esquelético, no obstante "los rigores" de ese encadenamiento, algo había fallado en toda aquella ceremonia infernal.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      Estas inmundas aves siempre van persiguiendo a la carroña; y ya estaban acostumbradas al desgaste de las cimitarras de los soldados coloniales, que no respetan ni a los niños de meses, por eso los seguían, confiadas en que su alimentación estaba asegurada; muy gordos estaban estos buitres por las matanzas de inocentes que se habían realizado, y casi no podían alzar el vuelo y caminaban de patas abiertas por sobre el arenal, como negras y pesadas tortugas de sabrá Dios qué infierno.
    • 1965-1980 Arenas, R. Mundo Alucinante [1997] Cu (CDH )
      La ciudad, elevándose sobre un precipicio, parecía una tortuga colocada sobre una palmera.
    • 1980 Aridjis, H. Moctezuma [1994] Mx (CDH )
      Perros bermejos, de dos cabezas, al pie de un arbusto sin ramas hablan y suspiran. Un escarabajo y una tortuga relucen igual que una esmeralda. Alacranes con luz en la cola suben y se deshacen en las paredes. Un hombre ungido, con el pecho abierto y el corazón arrancado, entra y sale de un espejo de pedernal.
    • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] 132 Esp (CDH )
      Y huevos de taracaya, tortuga fluvial, los que desde el Amazonas hasta el Hoang-Ho, y desde los emperadores Sung hasta nuestros tiempos, se han reputado especialmente vigorizantes.
    • 1981 Cabada, J. Pasados agua [1981] Mx (CDH )

      Pero, por la mañana, antes de que el padre regresase, la hermana mayor y los hermanos no se atrevieron a tocar ni un pelo de puerco ni de buey, y se quejaban de que no había nada de comer. Por eso mandaron a la niña en busca de huevos de tortuga, allá por las riberas...

    • 1981 Savater, F. Caronte [1981] Esp (CDH )
      Una tarde pasé por una pajarería y me compré dos tortuguitas, dos galápagos de esos muy pequeños.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
      «¿Dónde están las flores de antaño? Una tarde, tras algunas semanas de gestación, se derrumbó todo el edificio de mis quimeras paternales. Se fue el embrión sin haber llegado al punto en que es posible distinguir a Laplace de una tortuga...»
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 413 Ar (CDH )
      [...] los sombreros mexicanos, las falsas armaduras, los sillones Luis XIII, Luis XIV, Luis XV, todos los Luises fuera de mi desventurado Luis XVII de Buenos Aires: porque allí únicamente ella reinaba, caprichosa, indolente, soñadora, entusiasta o colérica, y de un gesto suyo dependía que entrasen la tigresa cachorra, el lince, el feroz mastín, los lebreles y las tortugas tachonadas de oro, o para que se echase a volar el halcón, regalo de un príncipe árabe [...].
    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      Pero qué tabaco ni tragos de ron en esa condenada lancha, bamboleándose cinco días como una tortuga borracha, haciéndole frente a un norte que la cacheteaba sin lástima, y ola va y ola viene, los baldes despellejándonos las manos, yo con un asma del demonio y medio mundo enfermo, doblándose para vomitar como si fueran a partirse por la mitad.
    • 1984 Duque, A. Suicidio modernidad [1984] 115 Esp (CDH )
      Frente a la lentitud de la tortuga y la vanidad del pavo real recibió el señor Picasso el encargo de fabricar para la paz un símbolo más raudo y más agresivo: la paloma, ave feroz por antonomasia.
    • 1985 Borges, J. L. Conjurados [1985] Ar (CDH )
      / Los hexagramas que un emperador descubrió en la caparazón / de una de las tortugas sagradas.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Palomas, chompipes, conejos, carnes secas de caimán de río, de pequeños cocodrilos de los esteros, tortugas, venados gallináceos de todas clases, cerdos, reses, corderos, armadillos, iguanas, tepezcuintes, tacuazines.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] 70 Gu (CDH )
      Pastores de trapo o de barro policromado, papeles plateados para ríos y cascadas, niños dioses, el buey y la mula del pesebre, reyes magos sobre sus dromedarios, carapachos de tortuga, pitos o güilos —silbatos de barro para los niños— con forma de muñecos y pájaros; tamborcillos para las novenas del niño, guitarritas, violines, acordeones, farolitos; casitas, ranchos diminutos o almenados castillos de cartón, con puentes de arcos y torres con balcones.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Y así como afluyen las iguanas, los zuntes, las tortugas, los tepezcuintles, entre ellos avanzan, inadvertidas, buscando su tiempo y el antiguo clima, piedras zoomorfas de Copán y Quiriguá, desconcertadas por la selva.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Los venados, los faisanes, las comadrejas, las taltusas, los armadillos, los conejos, los tapires, las serpientes, las ardillas, las tortugas, los pizotes, los loros, los coyotes, el esmeraldino pájaro mosca, en el Lugar de la Abundancia y entre las selvas que habían cubierto las primeras chozas de los hombres monos, contemplaron la luz que empezó a penetrar por el fervor de los constructores de pirámides.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Kukulkán —Serpiente con plumas de Quetzal— acopla tierra y cielo, tortuga y estrella, se muerde la cola infinita.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Se cubrieron con el manto del Brujo del Envoltorio, como el caracol en la concha, la tortuga o el armadillo.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Es apático y costumbrero; no concurre a las citas y si lo hace, es siempre tarde; se ocupa de los negocios ajenos un poco más de lo que fuera necesario y tiene una asombrosa facilidad para encontrar el ridículo a los hombres y a las cosas. El verdadero chapín (no hablo del que ha alterado su tipo extranjerizándose) ama a su patria ardientemente, entendiendo con frecuencia por patria la capital donde ha nacido; y está tan adherido a ella, como la tortuga al carapacho que la cubre.
    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 119 Esp (CDH )

      A menudo, asomaban en la ribera muñones de árboles derrumbados y hundidos y, sobre ellos, detenidas en un pasmo indefinible, se mostraban grandes tortugas de prieto caparazón.

    • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] Esp (CDH )
      Ella miró de nuevo al frente y su risa sonó como el eco de un ave en la espesura de las orillas que seguían quedando lentamente atrás y desde donde las tortugas inmóviles, con la cabeza alzada sobre el cuello vertical, parecían esperar, también atónitas, algún suceso.
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
      Y tiene su fábula, porque por él apostaron una mustuniella y un sapo, y como en aquella otra de la tortuga y la liebre, el más astuto ganó al más veloz.
    • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] 226 Esp (CDH )
      También sé que personas a tu sueldo han comprado últimamente una tortuga, una gallina y un cerdo y que han expedido por correo paquetes voluminosos.
    • 1986 Prensa ABC, 03/06/1986 [1986] Esp (CDH )
      A Esquilo lo mató una tortuga. ¿Como pudo ser eso? Un águila se equivocó. Llevaba al quelonio entre sus garras, con intención de dejarlo caer sobre una roca, para quebrar su durísima coraza, y vio la calva del filósofo y dejó caer su presa sobre ella creyendo que era una peña. Al cuadro español le ha ocurrido lo que a Esquilo en su partido inaugural.
    • 1987 García Ramos, M. Fósiles [1987] Esp (CDH )
      En este recorrido reptiliano, comenzaremos por los Quelonios, las tortugas.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      ¿Tortuga enferma ahogándose en el caparazón? Su cuerpo zigzagueante —tal vez descuartizado y vuelto a remendar por un caricaturista cirujano— se empezó a mover grotescamente.
    • 1988 Posas, V. S. Revolución Sandinista [1988] Esp (CDH )
      A mediados del siglo XIX había concluido la expansión militar de los miskitos, iniciándose entonces su vinculación a una economía de exportación como recolectores de caucho, pescadores de tortugas y madereros.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Vio morir las olas contra el faro, la calderilla postrera de una gran fortuna, el suspiro final de un alma apasionada, y no sólo se negó a reconocer en esas visiones los síntomas precursores del presente, sino que retrocedió en el tiempo hasta encontrar a Aquiles detrás de la tortuga, y cuando a punto estaba ya de proclamar que el mundo era ilusión y sólo ilusión, salió a la realidad con una tragantada de pánico.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Desde el alto despeñadero de los siglos podía señalar con el dedo un dinosaurio, un zigurat, a Aquiles corriendo detrás de la tortuga, al burrillo flautista, a Diógenes en su tonel o a Alejandro Magno arengando a sus tropas.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      En las paredes pintó escenas que simbolizaban las letras y las ciencias: una pluma de ganso, una corona de laurel, una lira, Aquiles detrás de la tortuga (enigma que asombró tanto a Gil que se maravillaba de no haber oído hablar de él hasta entonces), la manzana de Newton, la caverna de Platón, la cometa de Franklin y otros signos alusivos a la magnificencia del progreso, y donde no faltaban la balanza de la justicia y la paloma de la paz.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Fíjese: el hombre viene del mono, hay extraterrestres y ha habido dinosaurios, y luego está el misterio de la Santísima Trinidad, la velocidad de la luz, el imán, el helicóptero, lo de Aquiles y la tortuga que me contó y tantas otras cosas.
    • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
      Quedarse al fondo de la cueva de espaldas a la luz, aturdirse con palabras y no pensar en Gil ni en su cogote de tortuga.
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )

      La tortuga mediterránea, Testudo hermanni,es frecuente en las garrigas de la mitad sur de la isla de Menorca, y en menor medida en el sur y noroeste de Mallorca. En la Península existen citas de su presencia, sin confirmar definitivamente, en algunos puntos del litoral de Castellón y Tarragona.

      La alimentación de esta tortuga está compuesta principalmente de materia vegetal como hojas o frutos de algarrobo, chumbera o lentisco.

    • 1990 Colinas, A. Año sur [1990] 103 Esp (CDH )
      Y, en seguida, los muros derrumbados, el jardín con los bancos desconchados, sin azulejos. Todavía había que ascender entre bancales hasta una especie de paseo invadido por las pitas y las chumberas. A veces tropezábamos con alguna tortuga semienterrada en la rica tierra orgánica, con los cardos, con la media docena de mastines que no cesaban de ladrarnos furiosamente. /
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 251 Esp (CDH )
      Imagine la escena, en un ascensor del Palacio Nacional, las dos tortugas, Trujillo la tortuga dura y Balaguer, la tortuga blanda.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 251 Esp (CDH )
      Imagine la escena, en un ascensor del Palacio Nacional, las dos tortugas, Trujillo la tortuga dura y Balaguer, la tortuga blanda.
    • 1991 Alonso Millán, J. J. Oportunidad [1992] Esp (CDH )

      PEDROTortugas, sólo tortugas. He tenido varios perros, pero no se acostumbran a mis inventos y me abandonan

    • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] 535 Ur (CDH )
      INSTANTÁNEA DE BABEL EN UNA PIEDRA II / No sabe, empero, / que según una antigua cosmogonía babilónica / el mundo reposa / sobre el lomo de cuatro tortugas / en un mar de leche. / No lo sabe, / pero oscuramente lo está sabiendo / al contemplar la tortuga de granito / en la piedra oscura de la antigua catedral, / si esto es Barcelona,
    • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] Ur (CDH )
      El muro ocre / de la catedral románica / (si esto es Barcelona, si es agosto) / hay una áspera tortuga de granito.
    • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] Ur (CDH )
      / Babel quiere descifrar los signos / del lomo de la tortuga / y sus ojos, enrojecidos por la curiosidad, / atraviesan la piedra dura / el dibujo octogonal de la coraza.
    • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] Ur (CDH )
      Si fuera un animal / sería la lenta tortuga que repta / por las eras / pesada de memoria.
    • 1991 Polimeni, C. Luca [1999] Ar (CDH )
      Recuerda a su madre muerta 20 años antes, a César Vallejo, a Miguel Hernández, a Sid Vicius, las tumbas de Baudelaire y Morrison en París, la de Marx en un pueblito de Inglaterra, recuerda una tortuguita que pisó en un patio, la muerte jugando al ajedrez a un costado del mar en una película de Bergman, la cara de Luca una vez que lo encontró viendo Y la nave va, de Fellini, en un cine de Corrientes, el hueso de su abuelo, una gaviota que Miriam soñó una vez agonizando en una playa.
    • 1991 Chalvin, D. / Eyssette, F. Resolver conflictos trabajo [1991] Esp (CDH )
      No puedo hacer nada bueno porque vosotros sois lentos como tortugas...
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Tartuga: sust. masc. (blue, bio)= tortuga.
    • 1992 Fux, M. Danza [1992] Ar (CDH )
      La tortuga, con su lentitud y sus contracciones, es una pequeña figura redonda, doblada sobre sí misma, que se contrae y estira en cuclillas: / "Tortuguita, / chiquitita, / saca la cabeza / y la mete dentro..."
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      No vide dragones e monstruos e endriagos en tierra ninguno, salvo estos papagayos que parecen llenar la isla, e lagartos e tortugas muy grandes dormitando en el lodo caliente de los ríos.
    • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
      Estos están representados por peces de distintos tamaños, reptiles (tortugas y yacarés en ríos tropicales), batracios, aves de hábitos acuáticos (patos, chorlos, garzas, cigüeñas, teros) y mamíferos (ratas, cuises, castores, carpincho, gato montés).
    • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] PR (CDH )
      Aunque la tienda se llamaba "Antigüedades Versalles", vendía mayormente reproducciones: muebles estilo Imperio, Luis XV o Luis XVI decorados con orfebrería Bull y marquetería de concha de tortuga pulida.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Junto a ella la tortuguita roja, la que más corre: montura de los inmortales.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Se acerca sereno, mirando hacia el tablado, pero en su realidad atraviesa combates, esquiva murciélagos que son navajas toledanas, aplasta hileras de hormigas, de enanos rojos, cabalga sobre una tortuga.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Los órganos gaditanos deslizan alrededor de Auxilio y Socorro sus cajas sonantes, pintados de tortuguitas saltadoras, flores de plata y pájaros indios.
    • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
      Cada tortuga deposita en un hueco hecho en la arena, cerca de 100 huevos, ricos en grasa y proteínas.
    • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
      Las tortugas emergen del río como una multitud cerrada, incontenible.
    • 1994 Rey Rosa, R. Soñó Sebastián [1994] Gu (CDH )
      Dos veces, cuando se inclinó para ver una tortuga que flotaba sobre un tronco y cuando quiso cambiar de posición para componerse la falda, la embarcación se ladeó peligrosamente y un poco de agua entró por la borda.
    • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] 13 Ec (CDH )

      Hay contraste increíble también en lo que se refiere a la fauna: desde el ave mayor, el cóndor, que desafía el sol en las alturas, hasta la menor de las aves minúsculas, el colibrí o quinde, alada florecilla multicolor; desde la diminuta y mortífera víbora llamada equis, hasta la gigantesca boa constrictora; desde las pequeñas tortugas de las márgenes fluviales, hasta las monumentales galápagos en las islas ecuatoriales y ecuatorianas de este nombre; desde la humilde lagartija común, hasta la enigmática iguana y el amenazante caimán [...].

    • 1994 Solares, I. Nen [1994] Mx (CDH )
      Quizá le influyeron las vueltas, o el cansancio, o el retumbar de un tambor de concha de tortuga que tenía muy cerca, o el penetrante olor de las guirnaldas, pero tuvo que detenerse, salirse del grupo, recostarse unos minutos sobre la tierra y respirar profundamente, según le aconsejó la superiora.
    • 1994 Solares, I. Nen [1994] 28 Mx (CDH )
      Se frotaban los ojos, se hacían señas unos a otros, se sentaban en el piso o se ponían de pie de un brinco, con brusquedad, empujando al vecino, alargando las cabezas como una tortuga que sacara la suya del caparazón.
    • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] Pa (CDH )
      Aprendió a hervir el agua que tomaba, se untaba manteca de tortuga o aceite de limón para repeler los nocivos insectos, por consejo de los cimarrones que habitaban los montes cercanos escondidos de sus perseguidores.
    • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )
      ¿Pero de qué podría tratar si todos mis libros transcurren en París? ¡Hace treinta años que vivo allá! ¿De pájaros tropicales y cacerías de serpientes o tortugas?
    • 1995 Galeano, E. Fútbol [1995] Ur (CDH )
      A ritmo de tortuga acude el masajista, el manosanta, gordo traspiroso, oloroso a linimento, que trae la toalla al cuello la cantimplora en una mano y en la otra mano alguna pócima infalible.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Ar (CDH )
      Negra y vieja, arrugada como una tortuga, huesuda y hasta maloliente, sin embargo es majestuosa en su andar.
    • 1995 Martínez, T. E. StaEvita [1995] Ar (CDH )
      El Coronel hundió su cabeza como una tortuga.
    • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
      Frou-Frou se le quedó mirando, el hombre tenía unos brazos largos como culebras vivas, y una cabeza redonda de tortuga, demasiado pequeña para su cuerpo de estibador.
    • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
      Entre los animales figuran el cari cari (un gavilán), los zamuros, los caimanes, los garzones, que se lanzan contra las tortugas para satisfacer al estómago.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 04/02/1997 [1997] Ar (CDH )
      Allí pueden observar más de 240 especies de aves y otros animales, entre ellos, colpos, yarará grande, tortugas de laguna, ranas criollas, comadrejas, bagres, culebras verdes, además de una flora que medró sin problemas.
    • 1997 Prensa Clarín, 06/05/1997 [1997] Ar (CDH )
      Una especie en peligro sin que la población haya tomado plena conciencia de ello es la tortuga terrestre.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      Esta tortuga acuática parecida a la especie anterior, se distingue por el surco medio del caparazón desde el segundo al cuarto escudo vertebral y su tamaño algo menor.
    • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
      Parece mentira ir en auto en una autopista de última generación y de repente encontrarse recorriendo los everglades, los ríos de pasto, que se extienden por kilómetros y guardan una rica e interesante vida animal totalmente desconocida para nosotros. La excursión a bordo de una lancha que anda rasante sobre el agua ya es una aventura en sí misma. La adrenalina llega a su máximo nivel con la repentina visita de caimanes, lagartos, tortugas de agua y serpientes que salen al encuentro inesperadamente, y mientras sobrevuelan la embarcación aves de rapiña en busca de restos de comida (lanzada como señuelo para que se acerquen).
    • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
      Tenía encima, rozándolo, la cara abotargada, los ojos de párpados caídos, de tortuga, de Abbes García.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 226 CR (CDH )
      La tortugota tipo país de las maravillas se había quedado dormida, por lo que decidió subirse los pantalones en silencio y alejarse discretamente.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      El muchacho ahora dividía el tiempo entre vivir con sus padres y escapar a las cavernas cercanas a Base Tranquilidad, —a lomo de Tortuga— para seguir con su obra de creación escultórica.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 427 CR (CDH )
      El empleado del muelle que dio la voz de aviso cayó acribillado a balazos para ser inmediatamente pisoteado por una gigantesca tortuga llamada Alfa Omega.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 301 CR (CDH )
      Claro que esto no tenía sentido, porque, para ser del tamaño del banco mejor hubiera sido una tortuga o tal vez un elefante, pero no: era una papaya, verdiamarilla y aromática, descaradamente dulce y abultada.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      corría entre las columnas una suave brisa que se llevaba las canciones de la tortuga a otros salones y a otros pórticos para ellos todavía desconocidos.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Vio que tanto él como la tortuga y la cama se encontraban en la cima de una gran escalinata junto a un gran sillón multicolor.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 341 CR (CDH )
      Cuando finalmente despertó de su sopor, encontró a la gigantesca tortuga obrando plácidamente junto a él.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Cuando terminó se dio cuenta de que la tortuga era unas seis veces más grande que él mismo.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Uno de sus amigos secretos predilectos era una tortuga gigantesca llamada Alfa Omega.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 328 CR (CDH )
      Es miope y un poco bizco y recuerda mucho a las tortugas gigantes cuando cagan y citan la Biblia.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 226 CR (CDH )
      Yiorgos notó al acercarse aún más que tenía los ojos más antiguos del planeta y la tortuga, para su sorpresa, de repente le habló con acento extraño, quizá entre tailandés y friul oriental.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 261 CR (CDH )
      La Tierra era ahora un gigantesco hueco rojo y púrpura de donde salían figuras atadas; niños, duendes, gnomos, elfas, demonios, jirafas y hasta tortugas.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 226 CR (CDH )
      No puede ser porque vos no conocés esas lenguas, ... y yo tampoco.] Entonces, ¿por qué pensé en ellas? La tortuga soltó otro gran cerote y suspiró letárgicamente.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      La gran tortuga, más grande y ancestral que nunca, jugaba y reía con los bacantes como un abuelito en día de paseo con sus nietos.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      En un claro algo trillado de la selva, encontró a una gigantesca tortuga de espaldas a él.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      La tortuga defecaba bajo un aguacero de moscas intoxicadas por los gases de la mierda.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Con el rabillo del ojo se aseguró de que Melissa y la tortuga Alfa Omega también observaban.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 226 CR (CDH )
      ["¿Y de qué te sirve ganar el conocimiento del mundo, si perdés tu alma?"] Las tortugas no cagan en un retrete hecho de moscas recitando la Biblia... ... [Ni tampoco hablan, ¿verdad? Pues, adelante, sentate vos mismo a cagar y a recitar la Biblia; yo solo pondré atención... ...] Y Yiorgos tuvo una de las mejores cagadas de su vida, tan perfecta, tan completa, tan limpia que ni siquiera debió limpiarse después.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Solo quedó el agua espumosa de la bañera de donde salió despacio una gigantesca tortuga.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      La tortuga parecía decir: ["Los puros solo son capaces de cometer actos puros."] Pero solo fue una impresión.
    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 237 CR (CDH )
      Nikki no estaba segura de poder decir que la tortuga había hablado.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tortuga [...] f. Reptil terrestre del orden de los Quelonios, de dos a tres decímetros de largo, con los dedos reunidos en forma de muñón, espaldar muy convexo, y láminas granujientas en el centro y manchadas de negro y amarillo en los bordes. Vive en Italia, Grecia y las Islas Baleares, se alimenta de hierbas, insectos y caracoles, y su carne es sabrosa y delicada.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      El monstruo responde con un alarido al grito de la tortuga.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Pensar en la cabeza de Esquilo destrozada por una tortuga que dejó caer un águila sobre las playas sicilianas de Gela, pensar en Benny Hill muerto frente a su televisor y cubierto por billetes de una libra.
    • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
      Abro el bolso, espío: ahí adentro hay una máscara de no sé muy bien qué: parece una enorme cabeza de tortuga, verde, radioactiva.
    • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] Mx (CDH )

      Las maravillas se acumulan. Tortugas de concha tan grandes que podían cubrir una casa. Hicoteas fecundas depositando en las arenas de nuestros mares nidadas de mil huevos.

    • 2012 Camacho, N. Corriente sagrada Co (CORPES)
      El color ámbar del río, por lo ácido de los suelos, se disimulaba por su aspecto negruzco debido a la pérdida de luz en la profundidad, siendo este color sinónimo de pureza en la selva. A medida que avanzaban, apreciaban extensos playones de arenas en ciertos lugares, donde las Charapas, las tortugas de agua dulce más grandes del mundo, descubrían el lugar propicio para anidar.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tortuga [...] f. Reptil terrestre del orden de los Quelonios, de dos a tres decímetros de largo, con los dedos reunidos en forma de muñón, espaldar muy convexo, y láminas granujientas en el centro y manchadas de negro y amarillo en los bordes. Vive en Italia, Grecia y las Islas Baleares, se alimenta de hierbas, insectos y caracoles, y su carne es sabrosa y delicada.
    • 2016 Benjamín, A. T. "Rastros chinos" Panorama Américas Pa (CORPES)
      El parque se recorre en diez minutos, si anda usted con prisa, pero la idea es disfrutarlo a pasos lentos mientras se contempla la caída de las hojas secas y se adivinan los tonos del agua del estanque repleto de tortugas. El estanque se llama Lago de la Felicidad y en el centro hay una escultura de la Virgen de la Misericordia, como "símbolo de amistad entre dos pueblos hermanos".
    1. s. f. Con taricaya, terecay o terecaya en aposición, para referirse al reptil del suborden de los pleurodiroscon el caparazón de color pardo u oliváceo, la cabeza afilada y con manchas amarillas y un surco entre los ojos; vive en los ríos y lagos de la Amazonia. Nombre científico: Podocnemis unifilis.
      docs. (1845-2019) 8 ejemplos:
      • 1845 Acevedo, R. "Informe visitador Río Negro" [1876] p. 290 Títulos Venezuela, III Ve (BD)
        Semejante sistema que contrariaba abiertamente todos los intereses y daba grande anza para que se calumniase á la Dirección, debia empezar por encontrar grandes obstáculos, y provocar reacciones que atrajesen la necesidad de nuevas medidas coercitivas, y así de un paso en otro acarrear diferentes abusos de autoridad revestidos con el carácter de necesarios. Así por ejemplo, sé suprimió la libertad de sacar en el Guaviare la manteca de la tortuga Terecay, se impidió que llevasen á vender al distrito carne y queso y se pusieron mil dificultades para que se pudiese conseguir un peón indígena, y como allí nadie puede moverse sin peones, resultó que todos los habitantes de los pueblos estaban como si tuviesen la población por cárcel.
      • 2019 Anónimo "Liberan tortugas terecay" [14-02-2019] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
        La tortuga terecay es una especie expuesta a una intensa sobreexplotación de los adultos y huevos en todo el ámbito de su distribución natural. En algunos países su carne y sus huevos son más apetecidos que los de cualquier otra especie de tortuga. Al año son atrapadas miles de tortugas con anzuelos cebados con fruta, en especial durante el invierno cuando la pesca es escasa.
      • 1845 Acevedo, R. "Informe visitador Río Negro" [1876] p. 290 Títulos Venezuela, III Ve (BD)
        Semejante sistema que contrariaba abiertamente todos los intereses y daba grande anza para que se calumniase á la Dirección, debia empezar por encontrar grandes obstáculos, y provocar reacciones que atrajesen la necesidad de nuevas medidas coercitivas, y así de un paso en otro acarrear diferentes abusos de autoridad revestidos con el carácter de necesarios. Así por ejemplo, sé suprimió la libertad de sacar en el Guaviare la manteca de la tortuga Terecay, se impidió que llevasen á vender al distrito carne y queso y se pusieron mil dificultades para que se pudiese conseguir un peón indígena, y como allí nadie puede moverse sin peones, resultó que todos los habitantes de los pueblos estaban como si tuviesen la población por cárcel.
      • 1936 Rosenblat, Á. "Otomacos y tapatitas I" [01-01-1936] Tierra Firme (Madrid) Ve (HD)
        A principios de marzo, cuando las tortugas terecayas han terminado el desove en las playas del Orinoco y del Apure, acuden los indios de todas esas regiones para participar en la “cosecha” .
      • 1996 Rovira, B. "Lugar donde todo ocurre" [01-01-1996] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Monseñor dice que aprendió todas estas leyendas en los velorios, donde la gente bebe, come y juega a las cartas para que el muerto esté contento, y durante las largas noches esperando en la playa que la tortuga taricaya salga a desovar en la arena.
      • 2001 Etter, A. "Reserva Nukak" p. 246 Puinawai y Nuak Co (BD)
        Los reptiles como la babilla (Caiman crocodylus) y la tortuga terecay ( Podocnemis sp.) son cazados muy rara vez, aunque los huevos de la tortuga tienen alta demanda entre los habitantes de Tomachipán.
      • 2016 Anónimo "Tortugas taricaya liberadas" [02-11-2016] La República (Lima) Pe (HD)
        Unas 500 mil tortugas taricayas serán liberadas hasta fin de año por el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP) en lagos de la Reserva Nacional Pacaya Samiria, en la región Loreto.
      • 2019 Anónimo "Liberan tortugas terecay" [14-02-2019] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
        La tortuga terecay es una especie expuesta a una intensa sobreexplotación de los adultos y huevos en todo el ámbito de su distribución natural. En algunos países su carne y sus huevos son más apetecidos que los de cualquier otra especie de tortuga. Al año son atrapadas miles de tortugas con anzuelos cebados con fruta, en especial durante el invierno cuando la pesca es escasa.
      • 1845 Acevedo, R. "Informe visitador Río Negro" [1876] p. 290 Títulos Venezuela, III Ve (BD)
        Semejante sistema que contrariaba abiertamente todos los intereses y daba grande anza para que se calumniase á la Dirección, debia empezar por encontrar grandes obstáculos, y provocar reacciones que atrajesen la necesidad de nuevas medidas coercitivas, y así de un paso en otro acarrear diferentes abusos de autoridad revestidos con el carácter de necesarios. Así por ejemplo, sé suprimió la libertad de sacar en el Guaviare la manteca de la tortuga Terecay, se impidió que llevasen á vender al distrito carne y queso y se pusieron mil dificultades para que se pudiese conseguir un peón indígena, y como allí nadie puede moverse sin peones, resultó que todos los habitantes de los pueblos estaban como si tuviesen la población por cárcel.
      • 1936 Rosenblat, Á. "Otomacos y tapatitas I" [01-01-1936] Tierra Firme (Madrid) Ve (HD)
        A principios de marzo, cuando las tortugas terecayas han terminado el desove en las playas del Orinoco y del Apure, acuden los indios de todas esas regiones para participar en la “cosecha” .
      • 1996 Rovira, B. "Lugar donde todo ocurre" [01-01-1996] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Monseñor dice que aprendió todas estas leyendas en los velorios, donde la gente bebe, come y juega a las cartas para que el muerto esté contento, y durante las largas noches esperando en la playa que la tortuga taricaya salga a desovar en la arena.
      • 2001 Etter, A. "Reserva Nukak" p. 246 Puinawai y Nuak Co (BD)
        Los reptiles como la babilla (Caiman crocodylus) y la tortuga terecay ( Podocnemis sp.) son cazados muy rara vez, aunque los huevos de la tortuga tienen alta demanda entre los habitantes de Tomachipán.
      • 2010 Bermúdez Romero, A. L. et alii "Tortugas Charapa y Taricaya" p. 112 "Retos Locales y Regionales" Co (BD)
        La actividad de extracción alcanzó su grado de mayor deterioro en la década de los 80, causando la desaparición de esta especie en la mayoría de sus zonas originales de distribución y además generando mayor presión sobre otras especies, como la tortuga taricaya (Podocnemis unifilis) que hoy en día ocupa el segundo lugar de importancia alimenticia para los habitantes locales después de la charapa.
      • 2016 Anónimo "Tortugas taricaya liberadas" [02-11-2016] La República (Lima) Pe (HD)
        Unas 500 mil tortugas taricayas serán liberadas hasta fin de año por el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP) en lagos de la Reserva Nacional Pacaya Samiria, en la región Loreto.
      • 2017 Carbajal, D. "Liberan taricayas" [17-10-2017] El Comercio (Lima) Pe (HD)
        El Ministerio del Ambiente, el Servicio Nacional de e Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp), la Policía Nacional Del Medio Ambiente y Ecológica, la Autoridad Regional del Ambiente (ARA) Loreto y representantes de comunidades nativas liberaron más 5 mil tortugas taricayas en la Reserva Nacional Pacaya y Samiria (Loreto).
      • 2019 Anónimo "Liberan tortugas terecay" [14-02-2019] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
        La tortuga terecay es una especie expuesta a una intensa sobreexplotación de los adultos y huevos en todo el ámbito de su distribución natural. En algunos países su carne y sus huevos son más apetecidos que los de cualquier otra especie de tortuga. Al año son atrapadas miles de tortugas con anzuelos cebados con fruta, en especial durante el invierno cuando la pesca es escasa.
    2. s. f. Con caripatúa o matamata en aposición, para referirse al reptil del suborden de los pleurodiros con el caparazón de color marrón o negruzco, la cabeza triangular, ancha, aplanada y alargada, el hocico largo y tubiforme, el cuello aplanado y bastante largo, con numerosas protuberancias, rugosidades y salientes en forma de sierra a los lados, y cinco uñas con membranas natatorias en las patas delanteras; vive en ríos, lagunas y ciénagas de Sudamérica. Nombre científico: Chelus fimbriata.
      docs. (1847-2019) 10 ejemplos:
      • 1847 Tornos Matamoros, L. Lecciones Historia natural I, Doyére p. 400 Esp (BD)
        Tortugas de gran boca. Esta división no comprende mas que una especie muy fea, que es la tortuga Matamata de la Guayana, que tiene las patas y uñas de los galápagos; pero su boca es enormemente grande y las mandíbulas están cubiertas por una piel muy delgada.
      • 2019 Alarcón, I. "Anfibios reptiles raros Ecuador" [08-02-2019] El Comercio (Quito) Ec (HD)
        El primer lugar de esta selección lo ocupa la Chelus fimbriatus, más conocida como tortuga matamata. Este animal se caracteriza por su nariz alargada, en forma de cilindro, que se asemeja a un tubo de snorkel. Esta zona de su rostro resalta en medio de sus ojos y es uno de los criterios por los que fue elegida para el primer puesto de esta lista.
      • 1847 Tornos Matamoros, L. Lecciones Historia natural I, Doyére p. 400 Esp (BD)
        Tortugas de gran boca. Esta división no comprende mas que una especie muy fea, que es la tortuga Matamata de la Guayana, que tiene las patas y uñas de los galápagos; pero su boca es enormemente grande y las mandíbulas están cubiertas por una piel muy delgada.
      • 1854 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XXXI Esp (BD)
        De tres piezas está formada la primera vértebra de los quelonianos ó sus atlas, dos superiores que componen el arco nervioso y una inferior que corresponde al cuerpo vertebral: el apófisis adontoideao de los mismo reptiles no está adherido al axioideo (segunnda vértebra cervical), como entre los mamíferos: es un hueso distinto, sal entre la tortuga matamata, en la cual está soldado al atlas.
      • 1857 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, IV Esp (BD)
        Tortuga Matamata, Quélide Matamata [...] Habita en el Brasil y en la Guiana en parajes cenagosos, en donde vive de moluscos. Es de 2 á 4 piés de largo, y en su espaldar tiene algunas prominencias piramidales. Su carne es estimada.
      • 2013 Anónimo "Crías de raya motoro" [17-12-2013] Europa Press (Málaga) Esp (HD)
        También alberga diferentes especies de peces, reptiles y anfibios que habitan en el río y sus lindes, tal es el caso del basilisco verde y el pardo, reptil de la familia iguanidae: el sapo marino, la tortuga mata-mata o la tortuga de cabeza amarilla.
      • 2018 Lasso, C. A. / Trujillo, F. / Morales-Betancourt, M. A. / Amaya, L. / Caballero, S. / Castañeda, B. "Conservación tráfico tortuga matamata" [01-01-2018] Biota Colombiana (Bogotá) Co (HD)
        La tortuga matamata, mata-matá o caripatúa, Chelus fimbriata (Schneider, 1783) es la especie de mayor tamaño de la familia Chelidae. Se distribuye en la cuenca amazónica (Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela), en el Orinoco (Colombia, Venezuela), las Guayanas (Guayana Francesa, Guyana, Surinam) y en la isla de Trinidad. En Colombia ha sido registrada para los departamentos del Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Guainía, Guaviare, Meta, Putumayo, Vaupés y Vichada (MoralesBetancourt y Lasso, 2012).
      • 2019 Alarcón, I. "Anfibios reptiles raros Ecuador" [08-02-2019] El Comercio (Quito) Ec (HD)
        El primer lugar de esta selección lo ocupa la Chelus fimbriatus, más conocida como tortuga matamata. Este animal se caracteriza por su nariz alargada, en forma de cilindro, que se asemeja a un tubo de snorkel. Esta zona de su rostro resalta en medio de sus ojos y es uno de los criterios por los que fue elegida para el primer puesto de esta lista.
      • 1847 Tornos Matamoros, L. Lecciones Historia natural I, Doyére p. 400 Esp (BD)
        Tortugas de gran boca. Esta división no comprende mas que una especie muy fea, que es la tortuga Matamata de la Guayana, que tiene las patas y uñas de los galápagos; pero su boca es enormemente grande y las mandíbulas están cubiertas por una piel muy delgada.
      • 1851 Reynés Solá, P. Trad Museo HNatural Boitard, II p. 162 Esp (BD)
        LA TORTUGA MATAMATA (Testudo fimbriata) Esta especie singular se halla en la Guayana; y su cuerpo sale de tal modo fuera de la coraza, que el animal no puede ponerse á su abrigo aun cuando se sienta herido: sus narices se prolongan formando una pequeña trompa; la boca no está provista de un pico de sustancia córnea, sino hendido, o mismo que la de un sapo; el menton y el cuello se ven guarnecidos de franjas recortadas; el espaldar es complanado y erizado de eminencias piramidales. La longitud de esta tortuga es de 2 pies y 3 pulgadas. Los cazadores de la Guayana la persiguen de continuo, por suministrar un alimento sano y agradable; pero abunda á cierta distancia de dicha isla. Apártase apenas de los rios, pues se alimenta con las yerbas que á sus orillas crecen.
      • 1854 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XXXI Esp (BD)
        De tres piezas está formada la primera vértebra de los quelonianos ó sus atlas, dos superiores que componen el arco nervioso y una inferior que corresponde al cuerpo vertebral: el apófisis adontoideao de los mismo reptiles no está adherido al axioideo (segunnda vértebra cervical), como entre los mamíferos: es un hueso distinto, sal entre la tortuga matamata, en la cual está soldado al atlas.
      • 1857 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, IV Esp (BD)
        Tortuga Matamata, Quélide Matamata [...] Habita en el Brasil y en la Guiana en parajes cenagosos, en donde vive de moluscos. Es de 2 á 4 piés de largo, y en su espaldar tiene algunas prominencias piramidales. Su carne es estimada.
      • 2013 Velasco, M. Á. "Animales protegidos Tlalnepantla" [14-08-2013] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
        Por ello, los funcionarios federales aseguraron de manera precautoria a dos cocodrilos de pantano, ocho iguanas verdes, una tortuga dragón, tres tortugas mata mata, una serpiente falso coralillo y un cincuate.
      • 2013 Anónimo "Crías de raya motoro" [17-12-2013] Europa Press (Málaga) Esp (HD)
        También alberga diferentes especies de peces, reptiles y anfibios que habitan en el río y sus lindes, tal es el caso del basilisco verde y el pardo, reptil de la familia iguanidae: el sapo marino, la tortuga mata-mata o la tortuga de cabeza amarilla.
      • 2016 Monterrey, S. / Nalúa, R. "Tanüko, fiesta faldas Ye'kwana" [01-06-2016] Boletín Antropológico (Mérida) Ve (CORPES)
        9. Al amanecer llegan los ibis o kodokodomadi (Mesembrinibis cayennensis), lo cual se representa con el toque de los bambú o wana. Luego llegan las gallinetas o "wamedi" kadakadadi (Cathartes aura) y kudumo o zamuro (Cathartes melambrotus). 10. Después llegan los loros o kaduwai, los cachicamos u otüko (Dasypus kappleri), las chicharras, todos estos se representan con sonidos con bambú. Y el canto wayaade para la tortuga matamata (Chelus fimbriatus). 11. Se canta el catara ademi que da paso a un espacio a un momento de música sin canto.
      • 2018 Lasso, C. A. / Trujillo, F. / Morales-Betancourt, M. A. / Amaya, L. / Caballero, S. / Castañeda, B. "Conservación tráfico tortuga matamata" [01-01-2018] Biota Colombiana (Bogotá) Co (HD)
        Las tortugas matamata decomisadas fueron neonatos y en la mayoría de los casos los tortuguillos aún mostraban la cicatriz umbilical, los caparazones estaban blandos y presentaban manchas negras en las cúspides de los escudos costales, con plastrón de color rojizo.
      • 2018 Lasso, C. A. / Trujillo, F. / Morales-Betancourt, M. A. / Amaya, L. / Caballero, S. / Castañeda, B. "Conservación tráfico tortuga matamata" [01-01-2018] Biota Colombiana (Bogotá) Co (HD)
        La tortuga matamata, mata-matá o caripatúa, Chelus fimbriata (Schneider, 1783) es la especie de mayor tamaño de la familia Chelidae. Se distribuye en la cuenca amazónica (Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela), en el Orinoco (Colombia, Venezuela), las Guayanas (Guayana Francesa, Guyana, Surinam) y en la isla de Trinidad. En Colombia ha sido registrada para los departamentos del Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Guainía, Guaviare, Meta, Putumayo, Vaupés y Vichada (MoralesBetancourt y Lasso, 2012).
      • 2019 Alarcón, I. "Anfibios reptiles raros Ecuador" [08-02-2019] El Comercio (Quito) Ec (HD)
        El primer lugar de esta selección lo ocupa la Chelus fimbriatus, más conocida como tortuga matamata. Este animal se caracteriza por su nariz alargada, en forma de cilindro, que se asemeja a un tubo de snorkel. Esta zona de su rostro resalta en medio de sus ojos y es uno de los criterios por los que fue elegida para el primer puesto de esta lista.
    3. s. f. Con lagarto en aposición o con el modificador mordedora, para referirse al reptil del suborden de los criptoridosde hasta 60 centímetros de longitud y unos 35 kilogramos de peso, con el caparazón aplanado y rugoso y el borde dentado, la cabeza grande y cubierta por numerosas protuberancias, hocico en forma de pico con mandíbulas fuertes, patas robustas con garras y cola gruesa y larga; vive en Norteamérica y Centroamérica. Nombre científico: Chelydra serpentina.
      docs. (1874-2019) 30 ejemplos:
      • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 18 Esp (BD)
        La tortuga mordedora representa el sub-género de las trionix, cuyos caracteres corresponden á los de toda la tribu. La nariz se prolonga á manera de trompa; el borde del espaldar es cartilaginosos y la parte central ósea; las cuatro extremidades llevan cinco dedos, de las cuales solo las anteriores ofrecen tres provistos de uña; las mandíbulas se hallan cubiertas en ambos lados por una piel gruesa, floja y colgante.
      • 2019 López, A. "Cocodrilo Dundee australiano" [22-09-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
        El éxito no tardó en llegar a la vida de Steve, y no solo por su arrolladora personalidad y entusiasmo sin límites, sino también por la temática y el riesgo que parecía esconder su trabajo con los cocodrilos. Sin embargo, su amor por los animales también le depararon reconocimientos, como el descubrimiento de una nueva especie de tortuga mordedora en 1997 a la que bautizó Elseya Irwini en honor a su familia.
      • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 18 Esp (BD)
        La tortuga mordedora representa el sub-género de las trionix, cuyos caracteres corresponden á los de toda la tribu. La nariz se prolonga á manera de trompa; el borde del espaldar es cartilaginosos y la parte central ósea; las cuatro extremidades llevan cinco dedos, de las cuales solo las anteriores ofrecen tres provistos de uña; las mandíbulas se hallan cubiertas en ambos lados por una piel gruesa, floja y colgante.
      • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 18 Esp (BD)
        La tortuga mordedora representa el sub-género de las trionix, cuyos caracteres corresponden á los de toda la tribu. La nariz se prolonga á manera de trompa; el borde del espaldar es cartilaginosos y la parte central ósea; las cuatro extremidades llevan cinco dedos, de las cuales solo las anteriores ofrecen tres provistos de uña; las mandíbulas se hallan cubiertas en ambos lados por una piel gruesa, floja y colgante.
      • 1909 Anónimo "Trad Criaderos tortugas, Shepstone" [03-05-1909] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
        Las que nacen en los criaderos de que estamos hablando, son en seguida colocadas separadamente en uno ó varios estanques y se les da la carne muy picada de una especie de sardina; á las mayores se las alimenta principalmente con anguilas vivas. Esta alimentación se continúa hasta fines de septiembre; en octubre, la tortuga mordedora deja de comer, y por último, se entierra en el fondo fangoso del estanque para invernar, no saliendo de allí hasta abril ó mayo.
      • 1909 Anónimo "Trad Criaderos tortugas, Shepstone" [03-05-1909] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
        Las que nacen en los criaderos de que estamos hablando, son en seguida colocadas separadamente en uno ó varios estanques y se les da la carne muy picada de una especie de sardina; á las mayores se las alimenta principalmente con anguilas vivas. Esta alimentación se continúa hasta fines de septiembre; en octubre, la tortuga mordedora deja de comer, y por último, se entierra en el fondo fangoso del estanque para invernar, no saliendo de allí hasta abril ó mayo.
      • 1918 Anónimo "Ferocidad tortugas" [21-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        La "Tortuga Mordedora" es enteramente carnívora, alimentándose de peces y de aves acuáticas, incluyendo los patos domésticos. Para cazar o pescar, permanece inmóvil en el fondo del agua, con la cabeza medio oculta bajo la concha, y apenas ve cerca una presa apetecible, alarga el cuello con una rapidez increíble, y con la velocidad del relámpago se apodera de la victima y la arrastra hacia sí.
      • 1918 Anónimo "Ferocidad tortugas" [21-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        La "Tortuga Mordedora" es enteramente carnívora, alimentándose de peces y de aves acuáticas, incluyendo los patos domésticos. Para cazar o pescar, permanece inmóvil en el fondo del agua, con la cabeza medio oculta bajo la concha, y apenas ve cerca una presa apetecible, alarga el cuello con una rapidez increíble, y con la velocidad del relámpago se apodera de la victima y la arrastra hacia sí.
      • 1921 Departamento Estadística Nacional Censo general habitantes. Tabasco p. xx Mx (BD)
        Reptiles. Alicante -cencoalt-, basilisco, bejuquilla, -culebra voladora-, bejuquilla verde, boa o mazacoaltl, camaleón, cantil coralillo, cocodrilo -lagarto-, culebras, -cola de hueso, cuatro narices, chaquirilla, chirrionera, manchada, etc.- escorpión, galápago, iguana, -varias especies-, lagartija. -varias especies-, nauyac, sabanera, - serpiente de gran tamaño-, salamanquesa, tortuga -diversas especies-, tortuga-carey, tortuga-lagarto, víbora de cascabel, víbora negra, etc.
      • 1921 Departamento Estadística Nacional Censo general habitantes. Tabasco p. xx Mx (BD)
        Reptiles. Alicante -cencoalt-, basilisco, bejuquilla, -culebra voladora-, bejuquilla verde, boa o mazacoaltl, camaleón, cantil coralillo, cocodrilo -lagarto-, culebras, -cola de hueso, cuatro narices, chaquirilla, chirrionera, manchada, etc.- escorpión, galápago, iguana, -varias especies-, lagartija. -varias especies-, nauyac, sabanera, - serpiente de gran tamaño-, salamanquesa, tortuga -diversas especies-, tortuga-carey, tortuga-lagarto, víbora de cascabel, víbora negra, etc.
      • 1931 Anónimo "Emigración" [02-05-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
        Parecida por su aspecto y por sus costumbres a la anterior, es la tortuga mordedora, propia asimismo del oeste de los Estados Unidos y de la América central, que frecuenta los pantanos y los ríos de poca corriente y que llega a alcanzar un metro de largo, desde el hocico hasta la punta de la cola.
      • 1931 Anónimo "Emigración" [02-05-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
        Parecida por su aspecto y por sus costumbres a la anterior, es la tortuga mordedora, propia asimismo del oeste de los Estados Unidos y de la América central, que frecuenta los pantanos y los ríos de poca corriente y que llega a alcanzar un metro de largo, desde el hocico hasta la punta de la cola.
      • 1991 Masó, Á. "Regreso tortugas Ninja" [03-08-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Los malos también son los de siempre porque las segundas partes, en cine, no suelen hacer tabla rasa de los elementos que, anteriormente, han acaparado la atención del público. Pero, hay más: un lobo evolucionado para mal y una tortuga "mordedora", son los grandes monstruos recién creados. Mejorar la primera parte de "Las tortugas Ninja", no parecía necesario si tenemos en cuenta las recaudaciones y la incidencia que dichos animalitos han tenido en el mundo del marketing. En esta ocasión se ha tratado de dulcificar la violencia.
      • 1991 Masó, Á. "Regreso tortugas Ninja" [03-08-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Los malos también son los de siempre porque las segundas partes, en cine, no suelen hacer tabla rasa de los elementos que, anteriormente, han acaparado la atención del público. Pero, hay más: un lobo evolucionado para mal y una tortuga "mordedora", son los grandes monstruos recién creados. Mejorar la primera parte de "Las tortugas Ninja", no parecía necesario si tenemos en cuenta las recaudaciones y la incidencia que dichos animalitos han tenido en el mundo del marketing. En esta ocasión se ha tratado de dulcificar la violencia.
      • 2001 Briones, E. E. et alii Humedales del Ecuador. Segunda parte [2001] Ec (CORPES)
        Aves.- Como fuente de alimento se utiliza ocasionalmente el pato María (D. bicolor). Las dos especies de palomas (columbidae) son potencialmente utilizables como alimento o mascotas. La gallareta púrpura (P. martinica) es utilizada en algunos lugares como mascota. Reptiles.- A pesar de que no se comprobó en el área, existe la posibilidad de que se utilice como fuente de alimentación o para la elaboración de remedios caseros a la iguana común (I. iguana) y la tortuga mordedora (C. serpentina). Peces.- Todas las especies de peces registradas son utilizadas como fuente de alimentación.
      • 2001 Briones, E. E. et alii Humedales del Ecuador. Segunda parte [2001] Ec (CORPES)
        Aves.- Como fuente de alimento se utiliza ocasionalmente el pato María (D. bicolor). Las dos especies de palomas (columbidae) son potencialmente utilizables como alimento o mascotas. La gallareta púrpura (P. martinica) es utilizada en algunos lugares como mascota. Reptiles.- A pesar de que no se comprobó en el área, existe la posibilidad de que se utilice como fuente de alimentación o para la elaboración de remedios caseros a la iguana común (I. iguana) y la tortuga mordedora (C. serpentina). Peces.- Todas las especies de peces registradas son utilizadas como fuente de alimentación.
      • 2008 Agencia Europa Press "Capturan tortuga mordedora" [08-04-2008] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Personal del servicio de protección de especies de la Conselleria de Medio Ambiente capturó el pasado 28 de marzo en el parque natural de s'Albufera de Alcúdia un ejemplar de tortuga 'mordedora'. Se trata de una especie exòtica, la 'chelydra serpentina', que tiene su hábitat natural en el norte y centro de América.
      • 2008 Agencia Europa Press "Capturan tortuga mordedora" [08-04-2008] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Personal del servicio de protección de especies de la Conselleria de Medio Ambiente capturó el pasado 28 de marzo en el parque natural de s'Albufera de Alcúdia un ejemplar de tortuga 'mordedora'. Se trata de una especie exòtica, la 'chelydra serpentina', que tiene su hábitat natural en el norte y centro de América.
      • 2010 Cebrián, M. "Chivito pan tortuga" [25-10-2010] El País (Madrid) Ur (HD)
        A la hora de elegir restaurante, El Palenque es, obviamente, la parrilla más resultona de las situadas al exterior del mercado, pero una vez dentro de este, bajo su preciosa cubierta, bien se puede pedir un sándwich de choclo y un medio y medio (vino espumoso) en la barra del Roldós, o decantarse por un chivito, el plato nacional uruguayo. Que no nos despiste su diminutivo, pues se trata en realidad de un descomunal sándwich de lomo vacuno tiernísimo servido en el llamado pan tortuga.
      • 2010 Cebrián, M. "Chivito pan tortuga" [25-10-2010] El País (Madrid) Ur (HD)
        A la hora de elegir restaurante, El Palenque es, obviamente, la parrilla más resultona de las situadas al exterior del mercado, pero una vez dentro de este, bajo su preciosa cubierta, bien se puede pedir un sándwich de choclo y un medio y medio (vino espumoso) en la barra del Roldós, o decantarse por un chivito, el plato nacional uruguayo. Que no nos despiste su diminutivo, pues se trata en realidad de un descomunal sándwich de lomo vacuno tiernísimo servido en el llamado pan tortuga.
      • 2017 Anónimo "Propuestas Pascua" [16-04-2017] El País (Monteviedeo) Ur (HD)
        Si la idea es no comer tanta carne roja, esta “hamburguesa” tiene 200 gramos de pollo, guacamole, cebolla colorada frita, rúcula, tomate, queso cheddar y mayonesa, en pan tortuga casero ($ 250). Dirección: Benito Blanco 1011.
      • 2017 Anónimo "Propuestas Pascua" [16-04-2017] El País (Monteviedeo) Ur (HD)
        Si la idea es no comer tanta carne roja, esta “hamburguesa” tiene 200 gramos de pollo, guacamole, cebolla colorada frita, rúcula, tomate, queso cheddar y mayonesa, en pan tortuga casero ($ 250). Dirección: Benito Blanco 1011.
      • 2018 Ricón, E. "Animales zoológico Hidalgo" [26-04-2018] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
        Los 132 ejemplares de vida silvestre aseguradas fueron: un mono araña; tres cacomixtles; una boa; dos tarántulas; un halcón cola roja; dos coyotes; un halcón; dos monos capuchino, una tortuga lagarto, un mono verde; dos zopilotes negros; un hocofaisán; dos cocodrilos de pantano; una cascabel cola negra; una iguana negra.
      • 2018 Ricón, E. "Animales zoológico Hidalgo" [26-04-2018] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
        Los 132 ejemplares de vida silvestre aseguradas fueron: un mono araña; tres cacomixtles; una boa; dos tarántulas; un halcón cola roja; dos coyotes; un halcón; dos monos capuchino, una tortuga lagarto, un mono verde; dos zopilotes negros; un hocofaisán; dos cocodrilos de pantano; una cascabel cola negra; una iguana negra.
      • 2019 López, A. "Cocodrilo Dundee australiano" [22-09-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
        El éxito no tardó en llegar a la vida de Steve, y no solo por su arrolladora personalidad y entusiasmo sin límites, sino también por la temática y el riesgo que parecía esconder su trabajo con los cocodrilos. Sin embargo, su amor por los animales también le depararon reconocimientos, como el descubrimiento de una nueva especie de tortuga mordedora en 1997 a la que bautizó Elseya Irwini en honor a su familia.
      • 2019 López, A. "Cocodrilo Dundee australiano" [22-09-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
        El éxito no tardó en llegar a la vida de Steve, y no solo por su arrolladora personalidad y entusiasmo sin límites, sino también por la temática y el riesgo que parecía esconder su trabajo con los cocodrilos. Sin embargo, su amor por los animales también le depararon reconocimientos, como el descubrimiento de una nueva especie de tortuga mordedora en 1997 a la que bautizó Elseya Irwini en honor a su familia.
      • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 18 Esp (BD)
        La tortuga mordedora representa el sub-género de las trionix, cuyos caracteres corresponden á los de toda la tribu. La nariz se prolonga á manera de trompa; el borde del espaldar es cartilaginosos y la parte central ósea; las cuatro extremidades llevan cinco dedos, de las cuales solo las anteriores ofrecen tres provistos de uña; las mandíbulas se hallan cubiertas en ambos lados por una piel gruesa, floja y colgante.
      • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 18 Esp (BD)
        La tortuga mordedora representa el sub-género de las trionix, cuyos caracteres corresponden á los de toda la tribu. La nariz se prolonga á manera de trompa; el borde del espaldar es cartilaginosos y la parte central ósea; las cuatro extremidades llevan cinco dedos, de las cuales solo las anteriores ofrecen tres provistos de uña; las mandíbulas se hallan cubiertas en ambos lados por una piel gruesa, floja y colgante.
      • 1909 Anónimo "Trad Criaderos tortugas, Shepstone" [03-05-1909] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
        Las que nacen en los criaderos de que estamos hablando, son en seguida colocadas separadamente en uno ó varios estanques y se les da la carne muy picada de una especie de sardina; á las mayores se las alimenta principalmente con anguilas vivas. Esta alimentación se continúa hasta fines de septiembre; en octubre, la tortuga mordedora deja de comer, y por último, se entierra en el fondo fangoso del estanque para invernar, no saliendo de allí hasta abril ó mayo.
      • 1909 Anónimo "Trad Criaderos tortugas, Shepstone" [03-05-1909] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
        Las que nacen en los criaderos de que estamos hablando, son en seguida colocadas separadamente en uno ó varios estanques y se les da la carne muy picada de una especie de sardina; á las mayores se las alimenta principalmente con anguilas vivas. Esta alimentación se continúa hasta fines de septiembre; en octubre, la tortuga mordedora deja de comer, y por último, se entierra en el fondo fangoso del estanque para invernar, no saliendo de allí hasta abril ó mayo.
      • 1918 Anónimo "Ferocidad tortugas" [21-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        La "Tortuga Mordedora" es enteramente carnívora, alimentándose de peces y de aves acuáticas, incluyendo los patos domésticos. Para cazar o pescar, permanece inmóvil en el fondo del agua, con la cabeza medio oculta bajo la concha, y apenas ve cerca una presa apetecible, alarga el cuello con una rapidez increíble, y con la velocidad del relámpago se apodera de la victima y la arrastra hacia sí.
      • 1918 Anónimo "Ferocidad tortugas" [21-09-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        La "Tortuga Mordedora" es enteramente carnívora, alimentándose de peces y de aves acuáticas, incluyendo los patos domésticos. Para cazar o pescar, permanece inmóvil en el fondo del agua, con la cabeza medio oculta bajo la concha, y apenas ve cerca una presa apetecible, alarga el cuello con una rapidez increíble, y con la velocidad del relámpago se apodera de la victima y la arrastra hacia sí.
      • 1921 Departamento Estadística Nacional Censo general habitantes. Tabasco p. xx Mx (BD)
        Reptiles. Alicante -cencoalt-, basilisco, bejuquilla, -culebra voladora-, bejuquilla verde, boa o mazacoaltl, camaleón, cantil coralillo, cocodrilo -lagarto-, culebras, -cola de hueso, cuatro narices, chaquirilla, chirrionera, manchada, etc.- escorpión, galápago, iguana, -varias especies-, lagartija. -varias especies-, nauyac, sabanera, - serpiente de gran tamaño-, salamanquesa, tortuga -diversas especies-, tortuga-carey, tortuga-lagarto, víbora de cascabel, víbora negra, etc.
      • 1921 Departamento Estadística Nacional Censo general habitantes. Tabasco p. xx Mx (BD)
        Reptiles. Alicante -cencoalt-, basilisco, bejuquilla, -culebra voladora-, bejuquilla verde, boa o mazacoaltl, camaleón, cantil coralillo, cocodrilo -lagarto-, culebras, -cola de hueso, cuatro narices, chaquirilla, chirrionera, manchada, etc.- escorpión, galápago, iguana, -varias especies-, lagartija. -varias especies-, nauyac, sabanera, - serpiente de gran tamaño-, salamanquesa, tortuga -diversas especies-, tortuga-carey, tortuga-lagarto, víbora de cascabel, víbora negra, etc.
      • 1931 Anónimo "Emigración" [02-05-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
        Parecida por su aspecto y por sus costumbres a la anterior, es la tortuga mordedora, propia asimismo del oeste de los Estados Unidos y de la América central, que frecuenta los pantanos y los ríos de poca corriente y que llega a alcanzar un metro de largo, desde el hocico hasta la punta de la cola.
      • 1931 Anónimo "Emigración" [02-05-1931] Algo (Barcelona) Esp (HD)
        Parecida por su aspecto y por sus costumbres a la anterior, es la tortuga mordedora, propia asimismo del oeste de los Estados Unidos y de la América central, que frecuenta los pantanos y los ríos de poca corriente y que llega a alcanzar un metro de largo, desde el hocico hasta la punta de la cola.
      • 1991 Masó, Á. "Regreso tortugas Ninja" [03-08-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Los malos también son los de siempre porque las segundas partes, en cine, no suelen hacer tabla rasa de los elementos que, anteriormente, han acaparado la atención del público. Pero, hay más: un lobo evolucionado para mal y una tortuga "mordedora", son los grandes monstruos recién creados. Mejorar la primera parte de "Las tortugas Ninja", no parecía necesario si tenemos en cuenta las recaudaciones y la incidencia que dichos animalitos han tenido en el mundo del marketing. En esta ocasión se ha tratado de dulcificar la violencia.
      • 1991 Masó, Á. "Regreso tortugas Ninja" [03-08-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Los malos también son los de siempre porque las segundas partes, en cine, no suelen hacer tabla rasa de los elementos que, anteriormente, han acaparado la atención del público. Pero, hay más: un lobo evolucionado para mal y una tortuga "mordedora", son los grandes monstruos recién creados. Mejorar la primera parte de "Las tortugas Ninja", no parecía necesario si tenemos en cuenta las recaudaciones y la incidencia que dichos animalitos han tenido en el mundo del marketing. En esta ocasión se ha tratado de dulcificar la violencia.
      • 2001 Briones, E. E. et alii Humedales del Ecuador. Segunda parte [2001] Ec (CORPES)
        Aves.- Como fuente de alimento se utiliza ocasionalmente el pato María (D. bicolor). Las dos especies de palomas (columbidae) son potencialmente utilizables como alimento o mascotas. La gallareta púrpura (P. martinica) es utilizada en algunos lugares como mascota. Reptiles.- A pesar de que no se comprobó en el área, existe la posibilidad de que se utilice como fuente de alimentación o para la elaboración de remedios caseros a la iguana común (I. iguana) y la tortuga mordedora (C. serpentina). Peces.- Todas las especies de peces registradas son utilizadas como fuente de alimentación.
      • 2001 Briones, E. E. et alii Humedales del Ecuador. Segunda parte [2001] Ec (CORPES)
        Aves.- Como fuente de alimento se utiliza ocasionalmente el pato María (D. bicolor). Las dos especies de palomas (columbidae) son potencialmente utilizables como alimento o mascotas. La gallareta púrpura (P. martinica) es utilizada en algunos lugares como mascota. Reptiles.- A pesar de que no se comprobó en el área, existe la posibilidad de que se utilice como fuente de alimentación o para la elaboración de remedios caseros a la iguana común (I. iguana) y la tortuga mordedora (C. serpentina). Peces.- Todas las especies de peces registradas son utilizadas como fuente de alimentación.
      • 2004 Anónimo "Hallada peligrosa tortuga" [31-08-2004] El País (Madrid) Esp (HD)
        El Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y Salvaje (Grefa) recogió el pasado viernes una tortuga mordedora de 5,5 kilos del cuartel de la Guardia Civil de Galapagar que había sido abandonada en una calle de esta localidad. La tortuga, que mide 42 centímetros, es una Chelydra serpentina, oriunda de América y conocida como mordedora o tortuga lagarto por su carácter agresivo y sus rápidos intentos de morder con su boca, "un verdadero aparato triturador", según los expertos.
      • 2004 Anónimo "Hallada peligrosa tortuga" [31-08-2004] El País (Madrid) Esp (HD)
        El Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y Salvaje (Grefa) recogió el pasado viernes una tortuga mordedora de 5,5 kilos del cuartel de la Guardia Civil de Galapagar que había sido abandonada en una calle de esta localidad. La tortuga, que mide 42 centímetros, es una Chelydra serpentina, oriunda de América y conocida como mordedora o tortuga lagarto por su carácter agresivo y sus rápidos intentos de morder con su boca, "un verdadero aparato triturador", según los expertos.
      • 2008 Agencia Europa Press "Capturan tortuga mordedora" [08-04-2008] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Personal del servicio de protección de especies de la Conselleria de Medio Ambiente capturó el pasado 28 de marzo en el parque natural de s'Albufera de Alcúdia un ejemplar de tortuga 'mordedora'. Se trata de una especie exòtica, la 'chelydra serpentina', que tiene su hábitat natural en el norte y centro de América.
      • 2008 Agencia Europa Press "Capturan tortuga mordedora" [08-04-2008] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Personal del servicio de protección de especies de la Conselleria de Medio Ambiente capturó el pasado 28 de marzo en el parque natural de s'Albufera de Alcúdia un ejemplar de tortuga 'mordedora'. Se trata de una especie exòtica, la 'chelydra serpentina', que tiene su hábitat natural en el norte y centro de América.
      • 2010 Cebrián, M. "Chivito pan tortuga" [25-10-2010] El País (Madrid) Ur (HD)
        A la hora de elegir restaurante, El Palenque es, obviamente, la parrilla más resultona de las situadas al exterior del mercado, pero una vez dentro de este, bajo su preciosa cubierta, bien se puede pedir un sándwich de choclo y un medio y medio (vino espumoso) en la barra del Roldós, o decantarse por un chivito, el plato nacional uruguayo. Que no nos despiste su diminutivo, pues se trata en realidad de un descomunal sándwich de lomo vacuno tiernísimo servido en el llamado pan tortuga.
      • 2010 Cebrián, M. "Chivito pan tortuga" [25-10-2010] El País (Madrid) Ur (HD)
        A la hora de elegir restaurante, El Palenque es, obviamente, la parrilla más resultona de las situadas al exterior del mercado, pero una vez dentro de este, bajo su preciosa cubierta, bien se puede pedir un sándwich de choclo y un medio y medio (vino espumoso) en la barra del Roldós, o decantarse por un chivito, el plato nacional uruguayo. Que no nos despiste su diminutivo, pues se trata en realidad de un descomunal sándwich de lomo vacuno tiernísimo servido en el llamado pan tortuga.
      • 2012 Zenteno Varas, A. "Zoológico Viena" [26-07-2012] El Día (La Serena) Ch (HD)
        El Zoológico Schönbrunn de Viena, el más antiguo del mundo, informó hoy del primer nacimiento en cautiverio de la Chelydra acutirostris, la tortuga lagarto, habitante de una región que va desde Costa Rica hasta Colombia. "Nos alegra mucho ser los primeros en reproducir esta especie y poder obtener así datos sobre su biología de reproducción y el desarrollo del huevo", dijo la directora del zoo, Dagmar Schratter, en un comunicado en el que precisa que las cuatro crías de tortuga nacieron el pasado 16 de julio.
      • 2012 Zenteno Varas, A. "Zoológico Viena" [26-07-2012] El Día (La Serena) Ch (HD)
        El Zoológico Schönbrunn de Viena, el más antiguo del mundo, informó hoy del primer nacimiento en cautiverio de la Chelydra acutirostris, la tortuga lagarto, habitante de una región que va desde Costa Rica hasta Colombia. "Nos alegra mucho ser los primeros en reproducir esta especie y poder obtener así datos sobre su biología de reproducción y el desarrollo del huevo", dijo la directora del zoo, Dagmar Schratter, en un comunicado en el que precisa que las cuatro crías de tortuga nacieron el pasado 16 de julio.
      • 2013 Agencia Efe "Tortuga-lagarto siembra pánico" [10-08-2013] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        El ataque de una tortuga-lagarto a un bañista del lago en Irsee (Baviera, sur de Alemania) desató el pánico entre los veraneantes y las autoridades locales, que decidieron prohibir los baños en el lugar hasta que se localice al animal. El alcalde de la población, Andreas Lieb, apuntó la posibilidad de "vaciar" de agua el lago si no se localiza hasta mañana a la tortuga, que de un mordisco arrancó el tendón de aquiles a un muchacho ayer viernes.
      • 2013 Agencia Efe "Tortuga-lagarto siembra pánico" [10-08-2013] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        El ataque de una tortuga-lagarto a un bañista del lago en Irsee (Baviera, sur de Alemania) desató el pánico entre los veraneantes y las autoridades locales, que decidieron prohibir los baños en el lugar hasta que se localice al animal. El alcalde de la población, Andreas Lieb, apuntó la posibilidad de "vaciar" de agua el lago si no se localiza hasta mañana a la tortuga, que de un mordisco arrancó el tendón de aquiles a un muchacho ayer viernes.
      • 2017 Anónimo "Propuestas Pascua" [16-04-2017] El País (Monteviedeo) Ur (HD)
        Si la idea es no comer tanta carne roja, esta “hamburguesa” tiene 200 gramos de pollo, guacamole, cebolla colorada frita, rúcula, tomate, queso cheddar y mayonesa, en pan tortuga casero ($ 250). Dirección: Benito Blanco 1011.
      • 2017 Anónimo "Propuestas Pascua" [16-04-2017] El País (Monteviedeo) Ur (HD)
        Si la idea es no comer tanta carne roja, esta “hamburguesa” tiene 200 gramos de pollo, guacamole, cebolla colorada frita, rúcula, tomate, queso cheddar y mayonesa, en pan tortuga casero ($ 250). Dirección: Benito Blanco 1011.
      • 2018 Ricón, E. "Animales zoológico Hidalgo" [26-04-2018] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
        Los 132 ejemplares de vida silvestre aseguradas fueron: un mono araña; tres cacomixtles; una boa; dos tarántulas; un halcón cola roja; dos coyotes; un halcón; dos monos capuchino, una tortuga lagarto, un mono verde; dos zopilotes negros; un hocofaisán; dos cocodrilos de pantano; una cascabel cola negra; una iguana negra.
      • 2018 Ricón, E. "Animales zoológico Hidalgo" [26-04-2018] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
        Los 132 ejemplares de vida silvestre aseguradas fueron: un mono araña; tres cacomixtles; una boa; dos tarántulas; un halcón cola roja; dos coyotes; un halcón; dos monos capuchino, una tortuga lagarto, un mono verde; dos zopilotes negros; un hocofaisán; dos cocodrilos de pantano; una cascabel cola negra; una iguana negra.
      • 2019 López, A. "Cocodrilo Dundee australiano" [22-09-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
        El éxito no tardó en llegar a la vida de Steve, y no solo por su arrolladora personalidad y entusiasmo sin límites, sino también por la temática y el riesgo que parecía esconder su trabajo con los cocodrilos. Sin embargo, su amor por los animales también le depararon reconocimientos, como el descubrimiento de una nueva especie de tortuga mordedora en 1997 a la que bautizó Elseya Irwini en honor a su familia.
      • 2019 López, A. "Cocodrilo Dundee australiano" [22-09-2019] El País (Madrid) Esp (HD)
        El éxito no tardó en llegar a la vida de Steve, y no solo por su arrolladora personalidad y entusiasmo sin límites, sino también por la temática y el riesgo que parecía esconder su trabajo con los cocodrilos. Sin embargo, su amor por los animales también le depararon reconocimientos, como el descubrimiento de una nueva especie de tortuga mordedora en 1997 a la que bautizó Elseya Irwini en honor a su familia.
    4. s. f. Ve Co Con arrau o charapa en aposición, para referirse al reptil del suborden de los pleurodiros de hasta 1 metro de longitud y 100 kilogramos de peso, con el espaldar de color oscuro ensanchado en la parte posterior y el plastrón de color amarillo; vive en las cuencas de los ríos Amazonas y Orinoco. Nombre científico: Podocnemis expansa.
      Sinónimos: arrau; charapa; tartaruga
      docs. (1882-2018) 21 ejemplos:
      • 1882 Anónimo Cien vocablos indígenas p. 13 Ve (BD)
        Los Tamanacos entre el Orinoco y el Apure, llamaron Carapa á la manteca de tortuga, quizá por la semejanza que tiene el aceite sacado del fruto del carapa con la grasa de la tortuga arrau.
      • 2018 Anónimo "tortugas charapas liberadas" [19-12-2018] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
        277 tortugas charapas de las especies Podocnemis unifilis y Podocnemis expansa, ya permanecen hace algunos días a orillas del río Tiputini, luego de ser liberadas en el Parque Nacional Yasuní por estudiantes del cantón Aguarico (Orellana), informó a través de un comunicado el Ministerio del Ambiente.
      • 1882 Anónimo Cien vocablos indígenas p. 13 Ve (BD)
        Los Tamanacos entre el Orinoco y el Apure, llamaron Carapa á la manteca de tortuga, quizá por la semejanza que tiene el aceite sacado del fruto del carapa con la grasa de la tortuga arrau.
      • 1925 Maluquer, J. Reptiles Historia natural, I Esp (FG)
        La Tortuga Arrau (Podocenemis expansa), que se encuentra en la región tropical de América del Sur, a Oriente de la Cordillera andina, siendo especialmente abundante en el Amazonas y afluentes, en los ríos de las Guayanas y en todos los ríos del Brasil, y siendo sus huevos muy buscados por se comestibles y por extraer de ellos aceite.
      • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. VocabHato Ve (FG)
        Tortuga arrau. Podecnemis expansa. El más productivo y tal vez el más grande de los quelonios del Orinoco. Sus huevos -que deposita en verano en las playas- y su manteca son y han sido ingreso seguro en la maltrecha economía de la región. Faltan normas que regulen la explotación a que están sometidos los indígenas con base en los productos de la tortuga, por los comerciantes del Orinoco. Y falta la protección oficial para que la tortuga no se extinga.
      • 1973 Medina Padillo, G. "Informe Venezuela fauna" Simposio fauna silvestre Ve (BD)
        Otra especie que por haber presentado problemas de sobreexplotación ha sido objeto de un proyecto especial de investigación es la tortuga arrau (Posocnemis expansa), que habita las cuencas del Amazonas, el Orinoco y el Esequibo.
      • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
        Con la «tortuga arrau» (Podocnemis expansa) y sus huevos se hace anualmente una verdadera masacre en las riberas de nuestro máximo río.
      • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
        Nombra al caimán del Orinoco, a la tortuga Arrau, y el perro de agua como las principales especies afectadas por la intervención humana mediante la cacería irracional y las destrucción de los hábitat.
      • 2002 Febres, M. E. Regulación recursos genéticos Ve (CORPES)
        En esta oportunidad el objetivo del proyecto de investigación tiene que ver con la estimación de la fertilidad y viabilidad de crías de tortuga arrau, en relación con su variabilidad genética. Los estudios se realizarán a partir de muestras de tejido sanguíneo de las crías, las cuales se encuentran en condición ex situ, en un zoocriadero perteneciente a la propia fundación.
      • 2014 Vinogradoff, L. "Rescate tortuga Orinoco" [22-09-2014] ABC (Madrid) Ve (HD)
        Cuando el expedicionario alemán Alexander Von Humboldt recorrió el Orinoco, el noveno río más largo del mundo, contabilizó 330.000 tortugas Arrau hembras ponedoras. Ciento cincuenta años después de la población de los quelonios quedan sólo 900 ponedoras de la especie que vive en peligro de extinción.
      • 2018 Anónimo "tortugas charapas liberadas" [19-12-2018] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
        277 tortugas charapas de las especies Podocnemis unifilis y Podocnemis expansa, ya permanecen hace algunos días a orillas del río Tiputini, luego de ser liberadas en el Parque Nacional Yasuní por estudiantes del cantón Aguarico (Orellana), informó a través de un comunicado el Ministerio del Ambiente.
      • 1882 Anónimo Cien vocablos indígenas p. 13 Ve (BD)
        Los Tamanacos entre el Orinoco y el Apure, llamaron Carapa á la manteca de tortuga, quizá por la semejanza que tiene el aceite sacado del fruto del carapa con la grasa de la tortuga arrau.
      • 1925 Maluquer, J. Reptiles Historia natural, I Esp (FG)
        La Tortuga Arrau (Podocenemis expansa), que se encuentra en la región tropical de América del Sur, a Oriente de la Cordillera andina, siendo especialmente abundante en el Amazonas y afluentes, en los ríos de las Guayanas y en todos los ríos del Brasil, y siendo sus huevos muy buscados por se comestibles y por extraer de ellos aceite.
      • 1961-1962 Armas Chitty, J. A. VocabHato Ve (FG)
        Tortuga arrau. Podecnemis expansa. El más productivo y tal vez el más grande de los quelonios del Orinoco. Sus huevos -que deposita en verano en las playas- y su manteca son y han sido ingreso seguro en la maltrecha economía de la región. Faltan normas que regulen la explotación a que están sometidos los indígenas con base en los productos de la tortuga, por los comerciantes del Orinoco. Y falta la protección oficial para que la tortuga no se extinga.
      • 1973 Medina Padillo, G. "Informe Venezuela fauna" Simposio fauna silvestre Ve (BD)
        Otra especie que por haber presentado problemas de sobreexplotación ha sido objeto de un proyecto especial de investigación es la tortuga arrau (Posocnemis expansa), que habita las cuencas del Amazonas, el Orinoco y el Esequibo.
      • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
        Granja experimental para chigüire, nutrias y manatíes, tortuga arrau, galápagos, garruña, etc., en el Bajo Llano, con vistas a producir carne, huevos, piel y aceite.
      • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
        En este tiempo es cuando desova la tortuga arrau.
      • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
        Con la «tortuga arrau» (Podocnemis expansa) y sus huevos se hace anualmente una verdadera masacre en las riberas de nuestro máximo río.
      • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
        Actualmente, Venezuela cuenta con los zoocriadores de la tortuga arrau más grandes del mundo, con una población de diez mil tortuguillos, creado a principios de 1994 en Puerto Ayacucho por la Fundación para el Desarrollo de las Ciencias Físicas y Matemáticas (Fudeci) mediante un convenio con Profauna, división del Marnr, y el Fonaiap.
      • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
        Pero no siempre la tortuga arrau ha encontrado una mano amiga que la proteja.
      • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
        A pesar de que la tortuga arrau es una de las especies en peligro de extinción, las últimas noticias relacionadas con este animal son bastantes alentadoras por los programas de conservación adelantados por el Marnr y organizaciones no gubernamentales.
      • 1996 Prensa El Universal, 09/10/1996 [1996] Ve (CDH )
        Nombra al caimán del Orinoco, a la tortuga Arrau, y el perro de agua como las principales especies afectadas por la intervención humana mediante la cacería irracional y las destrucción de los hábitat.
      • 2002 Febres, M. E. Regulación recursos genéticos Ve (CORPES)
        En esta oportunidad el objetivo del proyecto de investigación tiene que ver con la estimación de la fertilidad y viabilidad de crías de tortuga arrau, en relación con su variabilidad genética. Los estudios se realizarán a partir de muestras de tejido sanguíneo de las crías, las cuales se encuentran en condición ex situ, en un zoocriadero perteneciente a la propia fundación.
      • 2003 Anónimo "Liberan tortugas arrau" [26-04-2003] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
        En la cuenca del río Orinoco, hoy se liberarán 16 mil tortuguillas de la especie tortuga Arrau, que se encuentra en peligro de extinción. Los animales nacieron hace un año y se cuidaron hasta que tuvieran el tamaño necesario para defenderse de sus depredadores naturales.
      • 2006 Antczak, M. M. / Antczak, A. Ídolos prometidos p. 361 Ve (BD)
        El significado de las congregaciones multiétnicas amerindias relacionado con la captura de la tortuga del Orinoco terecay (Podecnemis unifilis) y, especialmente, la tortuga arrau (Podocnemis expansa), y el valor económico del aciete extraído de sus huevos fue descrito por los misioneros y otros visitantes de la región [...].
      • 2007 Plaza, J. "Charapas del Tiputini" [19-09-2007] Elcomercio.com Ec (CORPES)
        Apenas se puede mirarlas a unos 50 metros de distancia. Mientras se navega por el río Tiputini se puede ver una que otra tortuga charapa posada sobre algún tronco o ramas de árboles gigantes arrastrados por la corriente. Pero ni bien se acerca la lancha, estas se zambullen y desaparecen entre las aguas amarillentas.
      • 2009 Glz. B. "Niños liberaron cachamas" [14-02-2009] El Universal.com Ve (CORPES)
        Dentro de un par de semanas también se realizará un evento similar en el parque Alí Primera ( Parque del Oeste) con el fin de dar a conocer la importancia de la tortuga arrau. Jesús Manzanilla, director de Diversidad Biológica del Ministerio del Ambiente, explicó que el plan busca incentivar en los niños el interés por la variedad de especies con que cuenta el país. "El programa también visitará al zoológico de Caricuao y a parques comunales. La idea es que ningún niño se quede sin participar, sin conocer la importancia de la flora y la fauna que tiene el país", comentó Manzanilla.
      • 2009 Agencia Efe "Áreas conservación Orinoco" [25-09-2009] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
        En cuanto a biodiversidad e importancia ecológica, la cuenca del Orinoco acoge zonas de nidificación (de nidos) de importancia para la tortuga charapa, de inmigración para grandes bagres y delfines, y de anidamiento de colonias de aves conformadas por miles de individuos, resaltó Lasso.
      • 2010 Anónimo (Directorio ejecutivo, Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela) Cumpliendo metas milenio Ve (CORPES)
        Para el 2010 se alcanzó la cifra de 75.3000 tortuguillos pertenecientes a la especie Podocnemis expansa (tortuga arrau o tortuga del Orinoco) una especie que se hallaba críticamente amenazada. Adicionalmente cuatro especies de tortugas continentales (P. vogli, P unnifilis, P. erytrocephala, Chelus fimbriata y Chelonoidis carbonaria), han sido incorporadas durante la presente década a los programas de conservación a través de la liberación anual de tortuguillos de un año de edad.
      • 2014 Vinogradoff, L. "Rescate tortuga Orinoco" [22-09-2014] ABC (Madrid) Ve (HD)
        Cuando el expedicionario alemán Alexander Von Humboldt recorrió el Orinoco, el noveno río más largo del mundo, contabilizó 330.000 tortugas Arrau hembras ponedoras. Ciento cincuenta años después de la población de los quelonios quedan sólo 900 ponedoras de la especie que vive en peligro de extinción.
      • 2018 Anónimo "Tortugas arrau liberadas" [07-05-2018] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
        Un total de 932.992 tortugas arrau han sido criadas y liberadas este año en diversas áreas de distribución, indicó este domingo la directora general de Diversidad Biológica del Minea, Edis Solórzano. De la cifra total, 30.000 fueron liberadas este domingo en el refugio de fauna silvestre y zona protectora de la tortuga arrau, ubicado en Santa María del Orinoco, municipio Pedro Camejo del estado Apure.
      • 2018 Anónimo "tortugas charapas liberadas" [19-12-2018] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
        277 tortugas charapas de las especies Podocnemis unifilis y Podocnemis expansa, ya permanecen hace algunos días a orillas del río Tiputini, luego de ser liberadas en el Parque Nacional Yasuní por estudiantes del cantón Aguarico (Orellana), informó a través de un comunicado el Ministerio del Ambiente.
    5. s. f. Con el modificador blanca o el complemento de Tabasco, para referirse al reptil del suborden de los criptodiros de hasta 65 centímetros de longitud y 22 kilogramos de peso, con el caparazón ancho, aplanado, liso y de color gris; vive en los grandes ríos y lagos desde el sur de México hasta el norte de Honduras. Nombre científico: Dermatemys mawii.
      docs. (1942-2018) 9 ejemplos:
      • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        Tortuga Blanca. En Veracruz, la tortuga común de Tabasco (Dematemys beradi, DUM.)
      • 2018 Anónimo "Tortuga blanca Campeche" [13-10-2018] La Verdad (Yucatán) Mx (HD)
        Las poblaciones de tortugas blancas en el estado de Campeche, han mostrado una amplia recuperación al registrar más de 100 mil crías en lo que va del año. De acuerdo al custodio del campamento tortugero de Isla Aguada, Campeche, Jaime Silva Sánchez, esta especie de tortuga que está en grave peligro de extinción ha demostrado su recuperación.
      • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        Tortuga Blanca. En Veracruz, la tortuga común de Tabasco (Dematemys beradi, DUM.)
      • 1993 Alpírez, A. C. "Animales extinción" [26-07-1993] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Gu (HD)
        El director de esta organización no gubernamental, que se dedica a combatir el tráfico de especies, señala que "cuando en los gustos urbanos intervienen los animales silvestres como alimento", los cazadores ingenian nuevas formas para atrapar más presas, y cita como ejemplo lo que ocurre con la tortuga blanca en el departamento norteño de Peten.
      • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )
        Por otra parte, una tortuga blanca de 125 kilos que recaló muerta el 4 ppdo. fue incinerada hoy en el sitio que ocupaba el basurero municipal.
      • 2011 Koleff, P. / Urquiza-Haas, T. "Conservación diversidad" Conservación biodiversidad México Mx (CORPES)
        En el caso de Tabasco, los sitios prioritarios identificados en ambos análisis coinciden con dos de las regiones de humedales de gran importancia en el país: la región Pantanos de Centla ( sitio Ramsar) y las Lagunas de Catazajá. Ambas, además de ser rtp y áreas protegidas (de carácter federal y regional, respectivamente), representan un importante refugio de numerosas poblaciones de aves acuáticas migratorias y especies en peligro de extinción como el manatí, el cocodrilo de pantano, la tortuga blanca, el halcón aplomado, el jaguar, el ocelote y el mono aullador de manto (Arriaga et. al. 2000; Conanp 2000).
      • 2013 Hernández-Guzmán, J. / Arias-Rodríguez, L. / Indy, J. R. "Estudio citogenético tortugas" [01-01-2013] vol. 29, n.º 4, p. 82 Revista Internacional de Contaminación Ambiental (Ciudad de México) Mx (HD)
        La variación en la clasificación cromosómica, el número fundamental y la presencia de cromosomas supernumerarios, son evidencia del citotipo cromosómico particular de las tortugas de Tabasco con otros organismos de diferente distribución geográfica.
      • 2018 Rangel-Mendoza, J. et alii "Cautiverio tortuga blanca" [01-08-2018] Agro Productividad (Ciudad de México) Mx (HD)
        La tortuga blanca (Dermatemys mawii), es una especie en peligro de extinción, como consecuencia del consumo y modificación de su hábitat. Una respuesta a esta amenaza, ha sido el manejo en cautiverio con propósitos de conservación y aprovechamiento en granjas donde es reproducida y mantenida, para liberación, recuperación de poblaciones y aprovechamiento comercial. La crianza de tortuga blanca en México, se basa en el conocimiento tradicional, y emplea técnicas adquiridas de la experiencia de criadores en Tabasco, Veracruz y Campeche, México; sin embargo, su éxito es cuestionable, ya que estudios recientes bajo cautiverio evidenciaron efectos negativos sobre su salud y se relacionaron con inadecuadas rutinas de manejo.
      • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
        Tortuga Blanca. En Veracruz, la tortuga común de Tabasco (Dematemys beradi, DUM.)
      • 1993 Alpírez, A. C. "Animales extinción" [26-07-1993] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Gu (HD)
        El director de esta organización no gubernamental, que se dedica a combatir el tráfico de especies, señala que "cuando en los gustos urbanos intervienen los animales silvestres como alimento", los cazadores ingenian nuevas formas para atrapar más presas, y cita como ejemplo lo que ocurre con la tortuga blanca en el departamento norteño de Peten.
      • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )
        Por otra parte, una tortuga blanca de 125 kilos que recaló muerta el 4 ppdo. fue incinerada hoy en el sitio que ocupaba el basurero municipal.
      • 2010 Beauregard Solís, G. / Zenteno Ruiz, C. E. / Armijo Torres, R. / Guzman Juárez, E. "Tortugas agua dulce" [01-01-2010] Kuxulkab' (Tabasco) Mx (HD)
        Guzmán (2006), menciona que las tortugas de agua dulce en Tabasco se encuentran representadas por las siguientes especies: Tortuga blanca, Dermatemys mawii; jicotea o hicotea Trachemys scripta venusta o Trachemys venusta; guao o guaruzo Staurotypus triporcatus, chiquiguao o tortuga largato Chelydra rossignoni; taimán o joloca Claudius angustatus; mojina, Rhinoclemmys areolat; pochitoque común Kinosternon leucostomum; pochitoque jahuactero Kinosternon acutum y pochitoque tres quillas Kinosternon scorpioides cruentatum.
      • 2011 Koleff, P. / Urquiza-Haas, T. "Conservación diversidad" Conservación biodiversidad México Mx (CORPES)
        En el caso de Tabasco, los sitios prioritarios identificados en ambos análisis coinciden con dos de las regiones de humedales de gran importancia en el país: la región Pantanos de Centla ( sitio Ramsar) y las Lagunas de Catazajá. Ambas, además de ser rtp y áreas protegidas (de carácter federal y regional, respectivamente), representan un importante refugio de numerosas poblaciones de aves acuáticas migratorias y especies en peligro de extinción como el manatí, el cocodrilo de pantano, la tortuga blanca, el halcón aplomado, el jaguar, el ocelote y el mono aullador de manto (Arriaga et. al. 2000; Conanp 2000).
      • 2013 Hernández-Guzmán, J. / Arias-Rodríguez, L. / Indy, J. R. "Estudio citogenético tortugas" [01-01-2013] vol. 29, n.º 4, p. 82 Revista Internacional de Contaminación Ambiental (Ciudad de México) Mx (HD)
        La variación en la clasificación cromosómica, el número fundamental y la presencia de cromosomas supernumerarios, son evidencia del citotipo cromosómico particular de las tortugas de Tabasco con otros organismos de diferente distribución geográfica.
      • 2017 Guevara Chumacero, M. / Pichardo Fragoso, A. / Mtz Cornelio, M. "Tortuga en Tabasco" [01-01-2017] Estudios de Cultura Maya (Ciudad de México) Mx (HD)
        Dermatemys mawii. Conocida comúnmente también como tortuga blanca, tortuga aplanada o tortuga de Tabasco. Es la única representante viva de la familia Dermatemydidae, con un género y una especie. Es la tortuga de agua dulce más grande de Mesoamérica. Su distribución abarca cuatro países: sureste de México, Belice, Guatemala y norte de Honduras, siendo endémica en dicha zona.
      • 2018 Rangel-Mendoza, J. et alii "Cautiverio tortuga blanca" [01-08-2018] Agro Productividad (Ciudad de México) Mx (HD)
        La tortuga blanca (Dermatemys mawii), es una especie en peligro de extinción, como consecuencia del consumo y modificación de su hábitat. Una respuesta a esta amenaza, ha sido el manejo en cautiverio con propósitos de conservación y aprovechamiento en granjas donde es reproducida y mantenida, para liberación, recuperación de poblaciones y aprovechamiento comercial. La crianza de tortuga blanca en México, se basa en el conocimiento tradicional, y emplea técnicas adquiridas de la experiencia de criadores en Tabasco, Veracruz y Campeche, México; sin embargo, su éxito es cuestionable, ya que estudios recientes bajo cautiverio evidenciaron efectos negativos sobre su salud y se relacionaron con inadecuadas rutinas de manejo.
      • 2018 Anónimo "Tortuga blanca Campeche" [13-10-2018] La Verdad (Yucatán) Mx (HD)
        Las poblaciones de tortugas blancas en el estado de Campeche, han mostrado una amplia recuperación al registrar más de 100 mil crías en lo que va del año. De acuerdo al custodio del campamento tortugero de Isla Aguada, Campeche, Jaime Silva Sánchez, esta especie de tortuga que está en grave peligro de extinción ha demostrado su recuperación.
    6. s. f. Con el complemento de Florida o de orejas rojas, para referirse al reptil del suborden de los criptodiros originario del sureste de los Estados Unidos y del noreste de México, con dos manchas de color rojo a cada lado de la cabeza. Nombre científico: Trachemys scripta elegans.
      Sinónimo: galápago
      docs. (1991-2019) 11 ejemplos:
      • 1991 Fdz Calvo, I. "Reptil casa a cuestas" [09-02-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        La gran mayoría de las tortugas que tienen las personas en sus hogares son de agua dulce, los emídidos. Entre éstas, la más famosa es la tortuga de Florida (“Chrysemys scripta elegans”), que se importa en cantidades industriales y que, curiosamente, es la que gracias a la serie de televisión se ha agotado de prácticamente todas las tiendas.
      • 1997 Anónimo "UE prohibirá importar tortugas de Florida" [30-12-1997] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        El Consejo de la Unión Europea (UE) prohibirá a partir de enero la importación de ejemplares de tortuga de orejas rojas o tortuga de Florida debido al impacto negativo que provoca en el medio natural y la fauna autóctona, informó ayer el Departament d’Agricultura.
      • 2001 Pérez, V. "Especies animales foráneas" [15-07-2001] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
        En la relación oficial de animales introducidos elaborada por la Consejería de Medio Ambiente y Política Territorial figuran también especies como la mina común, el erizo moruno, la ardilla moruna, el escorpión cubano, la gambusia o pez mosquito, el gato doméstico, la ranita meridional, el pavo bronceado, el conejo común, la gallina de Guinea, el muflón, el lorito de Senegal, el cangrejo rojo americano de rio, la tórtola de collar o la tortuga de orejas rojas de Florida.
      • 2015 Merino, A. "Ninjas charca" [25-06-2015] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
        Dada la magnitud del problema, en 1997 la Unión Europea prohibió su importación. Para entonces se había vendido un millón de galápagos de Florida. En España se prohibió el comercio de la llamada tortuga de orejas rojas, pero no del resto de especies afines, como la de orejas amarillas. El catálogo de especies invasoras elaborado por el Ministerio de Medio Ambiente la incluye junto con otros 202 animales afuerinos de nuestra naturaleza.
      • 2019 Pedrerol, M. "Pata cangrejo azul" [10-01-2019] Diari de Tarragona (Tarragona) Esp (HD)
        Algo así sucedió con la aparición de la Tortuga de Florida (Trachemys scripta elegans) o tortuga de orejas rojas. Estos reptiles son excelentes nadadores que buscan presas durante el día para alimentarse e intentan capturarlas. Hernández explica que han conseguido controlarla y que «el propio hábitat la soporte».
      • 1991 Fdz Calvo, I. "Reptil casa a cuestas" [09-02-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        La gran mayoría de las tortugas que tienen las personas en sus hogares son de agua dulce, los emídidos. Entre éstas, la más famosa es la tortuga de Florida (“Chrysemys scripta elegans”), que se importa en cantidades industriales y que, curiosamente, es la que gracias a la serie de televisión se ha agotado de prácticamente todas las tiendas.
      • 1997 Anónimo "UE prohibirá importar tortugas de Florida" [14-07-1997] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        El galápago europeo peligra ante la tortuga de Florida, la cual está colonizando los humedales del noroeste peninsular y los que están próximos a las grandes ciudades, como consecuencia del frecuente abandono de ejemplares en cualquier charca o río por personas que, después de adquirirlas en los establecimientos especializados, se cansan de mantener a estos animalitos tan longevos, pues llegan a vivir entre 40 y 50 años.
      • 1997 Anónimo "UE prohibirá importar tortugas de Florida" [30-12-1997] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        El Consejo de la Unión Europea (UE) prohibirá a partir de enero la importación de ejemplares de tortuga de orejas rojas o tortuga de Florida debido al impacto negativo que provoca en el medio natural y la fauna autóctona, informó ayer el Departament d’Agricultura.
      • 2001 Pérez, V. "Especies animales foráneas" [15-07-2001] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
        En la relación oficial de animales introducidos elaborada por la Consejería de Medio Ambiente y Política Territorial figuran también especies como la mina común, el erizo moruno, la ardilla moruna, el escorpión cubano, la gambusia o pez mosquito, el gato doméstico, la ranita meridional, el pavo bronceado, el conejo común, la gallina de Guinea, el muflón, el lorito de Senegal, el cangrejo rojo americano de rio, la tórtola de collar o la tortuga de orejas rojas de Florida.
      • 2003 Chaves, A. "Biólogos alertan traslado especies dañinas" [18-09-2003] El País (Madrid) Esp (CORPES)
        La invasión de especies afecta muy directamente a las aguas de lastre, aunque estos perjuicios también los provoca la introducción de mascotas. Los biólogos piden más información a los ciudadanos que se cansan de sus mascotas, como la tortuga de Florida o la cotorra gris de Argentina, y acaban por soltarlas.
      • 2008 Anónimo "Contagiar salmonelosis" [21-12-2008] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Los galápagos de la subespecie conocida como galápago de Florida o tortuga de "orejas rojas" empezaron a venderse como mascota a mitad del siglo XX en EEUU, donde llegaron a establecerse granjas para su crianza. En los años 70 se detectó en ese país más de 50.000 casos de salmonelosis al año y esta subespecie dejó de comercializarse. Esta moratoria llevó a los criadores a buscar mercados en todo el mundo, incluido Europa, donde se exportó por millones hasta que su importación se prohibió en 1997.
      • 2009 Albo, F. "Cormorán no especie invasora" [25-01-2009] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
        Por otra parte, las especies invasoras son otra cosa muy diferente, son animales exóticos que no están aquí de forma natural y que han sido introducidos por el hombre. En los ríos gallegos, las especies invasoras son el black bass, el cangrejo americano o la tortuga de Florida, por ejemplo, que han llegado aquí por la acción humana, pero no el cormorán grande.
      • 2011 Agencia Europa Press "Caza tortuga invasora" [18-09-2011] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
        La Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente ha capturado más de 1.000 ejemplares de tortuga de Florida en la Marjaleria de Castellón durante los primeros seis meses de trabajo del proyecto 'Life Trachemys', cuyo objetivo es corregir el impacto ambiental negativo de los galápagos exóticos sobre el medio y sobre las especies autóctonas galápago europeo (Emys orbicularis) y Galápago leproso (Mauremys leproso).
      • 2014 Anónimo "Rana chilena peligro de desaparecer" [04-08-2014] La Tercera. Santiago de Chile Ch (CORPES)
        Su distribución coincide con el área de mayor densidad poblacional del país, explica, por lo que los impactos, se presume, son altos. No sólo el avance de la urbanización la está afectando, también especies exóticas invasoras —como la rana africana y la tortuga de orejas rojas— y la competencia por el agua con agricultores y forestales. Además, a pesar de que está clasificada como vulnerable, aún es posible verla en restaurantes.
      • 2015 Merino, A. "Ninjas charca" [25-06-2015] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
        Dada la magnitud del problema, en 1997 la Unión Europea prohibió su importación. Para entonces se había vendido un millón de galápagos de Florida. En España se prohibió el comercio de la llamada tortuga de orejas rojas, pero no del resto de especies afines, como la de orejas amarillas. El catálogo de especies invasoras elaborado por el Ministerio de Medio Ambiente la incluye junto con otros 202 animales afuerinos de nuestra naturaleza.
      • 2019 Pedrerol, M. "Pata cangrejo azul" [10-01-2019] Diari de Tarragona (Tarragona) Esp (HD)
        Algo así sucedió con la aparición de la Tortuga de Florida (Trachemys scripta elegans) o tortuga de orejas rojas. Estos reptiles son excelentes nadadores que buscan presas durante el día para alimentarse e intentan capturarlas. Hernández explica que han conseguido controlarla y que «el propio hábitat la soporte».
    7. s. f. Mx Con candado, casquito, chachagua, pochitoque, pochitoca, sasacua o zazacua en aposición, para referirse al reptil de la familia de los quinostérnidos caracterizado por poseer dos bisagras transversales que le permite encerrarse completamente en su caparazón. Nombre científico: Kinosternon (género).
      docs. (1992-2020) 16 ejemplos:
      • 1992 Nolasco, M. et alii Brevario municipios fronterizos México p. 292 Mx (BD)
        Víbora zacatera, víbora ratonera maanchada, víbora cordelilla manchada, víbora dormilona, víbora imitada coral, víbora alacranera, nauyaca bicolor, tortuga casquito amarillo, tortuga crucilla, geco verrugoso, geco pinco, iguana Anolis escamudo [...].
      • 2020 Anónimo "Morir medio ambiente" [20-02-2020] El Vigía (Guaymas) Mx (HD)
        Explica que el PIM tiene varios impactos ambientales, pues el óxido de nitrógeno que se genera con la termoeléctricidad podría hacer menos productiva la tierra y afectaría a algunos animales endémicos de la región, como la tortuga casquito.
      • 1992 Nolasco, M. et alii Brevario municipios fronterizos México p. 292 Mx (BD)
        Víbora zacatera, víbora ratonera maanchada, víbora cordelilla manchada, víbora dormilona, víbora imitada coral, víbora alacranera, nauyaca bicolor, tortuga casquito amarillo, tortuga crucilla, geco verrugoso, geco pinco, iguana Anolis escamudo [...].
      • 1994 Acuña Mesén, R. A. Conservación tortugas Costa Rica p. 42 CR (BD)
        Nombres vernáculos: Tortuga candado, tortuga de fango, pecho quebrado, mussuca, jurará, tapaculo, chibirí, galápago mión, morichalero, kukumayawa, racaca, loro charapa, tortuga buitre, tortuga pico de papagayo, barrosa y morrocoy de agua.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

        Especie circunscripta a las yungas de Jujuy y norte de Salta. De estatus desconocido, tal vez más subobservada que rara. Phyllomedusa pailonaShreve, 1959 es un sinónimo de esta especie.

        Reptiles

        Tortuga casquito

        (Kinosternon scorpiodes seriei)

      • 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
        Los reptiles han sido tradicionalmente capturados para fines alimenticios y por sus pieles. En la época lluviosa son capturadas grandes cantidades de especies de tortuga de agua dulce como Kinosternon scorpioides (tortuga casquito), Staurotypus salvinii y Trachemys scripta. Los huevos de tortugas marinas son un recurso muy apetecido por habitantes locales y también para comercializarlos.
      • 2010 Torre Loranca, M, Á. / Aguirre León, G. / Contreras Hnz, A. "Tortugas dulceacuícolas" p. 228 Fauna silvestre Mesoamérica Mx (BD)
        La tortuga chachagua, casquito o zazacua se distribuye en las tierras bajas del sur de Veracruz y en Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo y Chiapas; es de talla mediana, aunque existe mucha variación en el tamaño corporal entre diferentes poblaciones. En promedio, los machos miden 174 mm y las hembras 158 mm de longitud del caparazón; llegan a pesar hasta 1.2 kilogramos.
      • 2020 Anónimo "Morir medio ambiente" [20-02-2020] El Vigía (Guaymas) Mx (HD)
        Explica que el PIM tiene varios impactos ambientales, pues el óxido de nitrógeno que se genera con la termoeléctricidad podría hacer menos productiva la tierra y afectaría a algunos animales endémicos de la región, como la tortuga casquito.
      • 1992 Nolasco, M. et alii Brevario municipios fronterizos México p. 292 Mx (BD)
        Víbora zacatera, víbora ratonera maanchada, víbora cordelilla manchada, víbora dormilona, víbora imitada coral, víbora alacranera, nauyaca bicolor, tortuga casquito amarillo, tortuga crucilla, geco verrugoso, geco pinco, iguana Anolis escamudo [...].
      • 1994 Acuña Mesén, R. A. Conservación tortugas Costa Rica p. 12 CR (BD)
        En Costa Rica existen ocho especies de tortugas continentales, la tortuga candado (Kinosternon scorpiodes), la tortuga negra (Rhinoclemmys funerea), la tortuga roja (Rhinoclemmys pulcherrima), la tortuga café (Rhinoclemmys annulata), la trotuga resbaladora (Trachemys scripta), la tortuga amarilla (Kinosternon leucostomum) y la tortuga pecho quebrado (Kinosternon angustipons).
      • 1994 Acuña Mesén, R. A. Conservación tortugas Costa Rica p. 42 CR (BD)
        Nombres vernáculos: Tortuga candado, tortuga de fango, pecho quebrado, mussuca, jurará, tapaculo, chibirí, galápago mión, morichalero, kukumayawa, racaca, loro charapa, tortuga buitre, tortuga pico de papagayo, barrosa y morrocoy de agua.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

        Especie circunscripta a las yungas de Jujuy y norte de Salta. De estatus desconocido, tal vez más subobservada que rara. Phyllomedusa pailonaShreve, 1959 es un sinónimo de esta especie.

        Reptiles

        Tortuga casquito

        (Kinosternon scorpiodes seriei)

      • 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
        Los reptiles han sido tradicionalmente capturados para fines alimenticios y por sus pieles. En la época lluviosa son capturadas grandes cantidades de especies de tortuga de agua dulce como Kinosternon scorpioides (tortuga casquito), Staurotypus salvinii y Trachemys scripta. Los huevos de tortugas marinas son un recurso muy apetecido por habitantes locales y también para comercializarlos.
      • 2001 Windevoxhel, N. Corredor biólogico Esp (CORPES)
        Fauna terrestre: Se destacan las poblaciones de reptiles, se registran 20 especies, como: Crocodylus acutus, especie en peligro de extinción, Iguana iguana, Ctenosaura similis y Boa constrictor, además de la Tortuga candado (Kinosternum scorpiodes) y Terrestre (Rhynochlemys pulcherrima). En las zonas adyacentes se presentan más de 23 spp de mamíferos, algunas especies de importancia como el Venado cola blanca (Odocoileus virginianus), Coyote (Canis latrans), Nutria (Lutra longicaudis), Pezote (Nasua narica), Gato zonto (Herpailurus yaguarondi), Cuzuco (Dasypus novemcinctus).
      • 2004 Bali, J. / Dueñas Arizmendi, D. / Pacheco Romero, L. I. (eds.) "Rutas turísticas México desconocido" Campeche Mx (CORPES)
        También constituye el sitio de anidación y refugio de diversas especies de aves, como la cigüeña jabirú; entre los reptiles está la iguana verde, la tortuga pochitoque, la tortuga de agua dulce y el cocodrilo. Recorridos en lancha o pontón son factibles para conocer esta área protegida y observar la flora y fauna característica de la zona.
      • 2004 Torre Loranca M. A. Poblaciones tortuga p. 74 Mx (BD)
        Tortuga zazacua (Kinosternon leucostomum): Son las más abundantes en el ejido, después de 6 meses de trabajo de campo se estimó que la población está constituida por 1261 individuos. En su mayoría son hembras adultas, y por cada macho existen 2 hembras en la población. La población es estable por estar representada por más de 70 % de adultos reproductores.
      • 2009 Lpz Gmz, M. A. Uso tortugas agua dulce Mx (BD)
        Tortuga chachagua”. Distribución: Se distribuye desde el centro de Veracruz, pasando por Tabasco, Campeche, hasta Yucatán, en México. y a través de América Central, Colombia Occidental, a ecuador Occidental, y posiblemente al noroeste de Perú (Ernst y Barbour, 1989).
      • 2010 Torre Loranca, M, Á. / Aguirre León, G. / Contreras Hnz, A. "Tortugas dulceacuícolas" p. 228 Fauna silvestre Mesoamérica Mx (BD)
        La tortuga chachagua, casquito o zazacua se distribuye en las tierras bajas del sur de Veracruz y en Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo y Chiapas; es de talla mediana, aunque existe mucha variación en el tamaño corporal entre diferentes poblaciones. En promedio, los machos miden 174 mm y las hembras 158 mm de longitud del caparazón; llegan a pesar hasta 1.2 kilogramos.
      • 2011 Lastra, J. "Arrasa Pemex especies Veracruz" [16-08-2011] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
        Jaime González, agente municipal de la comunidad Colorado, denunció la desaparición de camarones, mojarras, tortugas pochitocas y otras especies acuáticas en el arroyo local, que era una fuente de alimento para decenas de familias, debido a que el complejo Morelos de Petróleos Mexicanos (Pemex) y la empresa Inhopos lo usan hace años para llevar sus aguas residuales al mar. González también acusó a la paraestatal de arruinar caminos vecinales con maquinaria pesada.
      • 2015 Agencia Notimex "Zoológico en Campeche" [14-07-2015] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
        Los animales asegurados son 10 tejones, nueve venados, 62 tortugas mojina, siete tortugas jicoteas, cuanto cocodrilos, una tortuga pochitoque, dos pecaríes de collar, una zorra gris y un tigrillo.
      • 2016 Lenz, E. "Señales" [17-08-2016] Versiones (Veracruz) Mx (HD)
        El camino rumbo a la alcaldía xalapeña en 2017 aún no se distingue y todo esto pese a los esfuerzos del edil xalapeño Américo Zúñiga que con mucho empeño ha sacado adelante el Festival de las Flores y es que tanto Carlos Aceves Amezcua, director del COBAEV como Renato Alarcon, delegado del ISSSTE cual tortuga sasacua, acurrucados ambos y metidos en su caparazón; honestamente de los funcionarios y regidores de la comuna xalapeña nadie ha despuntado lo suficiente como para levantar la mano, al menos no de modo positivo, de los ediles salvo por Rogelio cercano al diputado Ricardo Ahued, Silém el de la Luz del Mundo y el hermano de Uriel Flores Aguayo ignoro quienes sean los demás ya que poco asoman la cabeza, es más ni los apellidos de los regidores suenan; para más Noemí Brito que en todas las fotos de los eventos sale ahora quién sabe si con eso alcance para ganar una alcaldía como la de Xalapa.
      • 2017 Arroyo Quiroz, I. / Amescua Chávez, C. / Barona Cárdenas, E. "Animales silvestres mexicanos" [01-01-2017] Revista de Literaturas Populares (Ciudad de México) Mx (HD)
        Además de servir de alimento, la gente aprovecha a los animales silvestres de diferentes maneras, como se puede apreciar en la siguiente copla jarocha, en donde un mismo animal, la tortuga zazacua, es utilizada para la “elaboración de cuatro productos distintos
      • 2019 Arias, M. "Tortugas habitan El Salvador" [23-05-2019] El Salvador (San Salvador): elsalvador.com Esp (HD)
        La tortuga candado o tortuga de caja (Kinosternon scorpioides) es otra de las especies más comunes en El Salvador. Es otra que a menudo se utiliza como mascota en los patios de las casas. Es una tortuga con amplia tolerancia ecológica, capaz de habitar en casi cualquier cuerpo de agua.
      • 2020 Anónimo "Morir medio ambiente" [20-02-2020] El Vigía (Guaymas) Mx (HD)
        Explica que el PIM tiene varios impactos ambientales, pues el óxido de nitrógeno que se genera con la termoeléctricidad podría hacer menos productiva la tierra y afectaría a algunos animales endémicos de la región, como la tortuga casquito.
    8. s. f. Mx Con bisagra en aposición o con el complemento de bisagra para referirse al reptil de la familia de los emídidos con un caparazón en forma de cúpula con una bisagra en la parte inferior que le permite encerrarse en su interior; vive en México y Estados Unidos. Nombre científico: Terrapene (género).
      docs. (2005-2020) 5 ejemplos:
      • 2005 Anónimo "Cuatro Ciénagas origen vida" [30-01-2005] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        Asimismo, es hogar de especies endémicas que sólo existen en este sitio, además de peces ciegos, moluscos, crustáceos, reptiles, entre otros, como la tortuga Bisagra, cuya particularidad radica en tener una articulación forma de bisagra que cierra su caparazón.
      • 2008 Souza Saldívar, V. "Recursos naturales desarrollo sustentable" p. 32 Recursos naturales sustentabilidad Mx (BD)
        Resulta que los lecheros abrieron los pozos sin permiso, violando la ley, por lo que tuvieron que ampararse para evitar sanciones. Uno de ellos, Florentino Rivero, afectaba justo a la zona de fallas; cuando abrió sus pozos se secó el sitio de anidameinto más importante de la tortuga bisagra (Terrapene coahuila) en una semana.
      • 2010 Reyes Ruiz, J. / Castro Rosales, E. "Wducación área protegidas" p. 236 Educación ambiental México Mx (BD)
        Tales campañas (impulsadas por CONANP y la organización de RARE) consisten en identificar una especie biológica que pos u alto valor emblemático se puede convertir en el símbolo de un Área Protegida, y a partir de ella se establece una serie de actividades educativas en el contexto de una estrategia que se denomina de mercadeo social. Ejemplos de tales especies son: Tortuga de Bisagra en Cautrociénagas; Pata de Elefante en la Reserva de la Biosfera Techuacán-Cuicatlán. [nota al pie].
      • 2018 Anónimo "Tortuga de Bisagra" [23-02-2018] Nosotros (Ciudad de México) Mx (HD)
        Tras de vivir por varios millones de años en el Valle de Cuatrociénegas, la Tortuga de Bisagra o Terrapene Coahuila, en apenas unos cincuenta años y debido a la actividad humana ha reducido su población en casi 98 por ciento, de acuerdo con especialistas que advierten el riesgo de que se extinga esa especie paloendémica debido a la afectación de los humedales de la región por la extracción y conducción de agua para riego de cultivos como alfalfa.
      • 2020 Ramírez, Rebeca "Será Cuatro Ciénegas" [31-01-2020] Vanguardia (Saltillo) Mx (HD)
        Mil personas son las que esperan en este evento, el costo del boleto para quien acuda los dos días será de tres mil 600 pesos y para quienes solamente acudan el sábado será de 2,800 pesos, recordó que todo recaudado será para la conservación de la tortuga de bisagra y de los espacios naturales de Cuatro Ciénegas.
    9. s. f. Con tres lomos en aposición, para referirse al reptil del suborden de los criptodiros con el caparazón aplanado, de color café, negro o verde y con tres quillas longitudinales, la cabeza grande y con mandíbulas fuertes, patas robustas, y la cola larga, gruesa y áspera en los machos; vive México y Centroamérica. Nombre científico: Staurotypus triporcatus.
      docs. (2009-2017) 4 ejemplos:
      • 2009 Bello, J, Et Al "Río Coatzacoalcos-Laguna El Colorado" p. 462 Impactos cambio climático Golfo México 2 Mx (BD)
        También existen ocho especies de peces catalogadas como amenazadas y endémicas (Atherinella sallei, A. schultzi, Cichlasoma callolepis, C. regani, Heterandira sp., Rivulus robustus, Xiphophorus clemenciae y Priapella intermedia). Los reptiles chopontil (Claudius angustatus) y tortuga tres lomos (Staurotypus triporcatus) son característicos del sitio, y se encuentran listados bajo peligro de extinción y protección especial, respectivamente.
      • 2010 Torre Loranca, M, Á. / Aguirre León, G. / Contreras Hnz, A. "Tortugas dulceacuícolas" p. 229 Fauna silvestre Mesoamérica Mx (BD)
        La tortuga tres lomos, guaruso, galápago o guao se distribuye en el sureste de Veracruz, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Chiapas y Quintana Roo; es una especie grande muy apreciada por su carne, que llega a medir 500 mm de longitud y pesar 10 kg; se caracteriza por tener 3 quillas grandes en el caparazón.
      • 2013 Méndez, E. "Asegura animales Monterrey" [19-04-2013] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
        Otras de las especies aseguradas son: Guacamaya azul y oro; Falsa coral; Tortuga tres lomos; Martucha; Tortuga lagarto; Lémur cola anillada; Salamandra; Perico cabeza azul; Loro cabeza de halcón; Dragón barbado; Serpiente maicera; Perico del sol; Serpiente ratonera y Pitón reticulado.
      • 2017 Anónimo "Ejemplares fauna silvestre" [25-06-2017] El Popular (Puebla de Zaragoza) Mx (HD)
        En total se aseguraron 31 tortuga mordelona (Chlaudius angustatus), 5 Cocodrilos de Pantano (Crocodylus moreletii) 5 tortugas tres lomos (Staurotypus triporcatus), 1 tortuga blanca (Dermatemys mawii), 130 Iguanas verdes (Iguana iguana). Todas las especies se encuentran listadas en la NOM–059– SEMARNAT- 2010; la tortuga mordelona y tortuga blanca se encuentran en Peligro de extinción, el Cocodrilo de Pantano e Iguana verde se encuentran Sujetas a Protección especial; mientras que la tortuga tres lomos está amenazada.
    10. s. f. Mx Con chopontil, joloca o taimán en aposición, para referirse al reptil de hasta 17 centímetros de longitud, con el caparazón de color café amarillento, al igual que el plastrón, la cabeza grande, mandíbulas arqueadas, las patas robustas con dedos unidos por membranas interdigitales; vive en México, Guatemala y Belice. Nombre científico: Claudius angustatus ).
      docs. (2010-2019) 9 ejemplos:
      • 2010 Anónimo "Especies quelonios" [30-03-2010] Tabasco Hoy (Tabasco) Mx (HD)
        La UMA, fundada en 1980 por la entonces Delegación de Pesca del gobierno federal y en 1988 fue transferida al Gobierno del Estado de Tabasco, con el objetivo de reproducir y conservar las siete especies de tortugas de agua dulce existentes en la entidad, entre las que destacan la Tortuga Blanca y la tortuga taimán o tortuga joloca, enlistadas dentro de las especies en peligro de extinción.
      • 2016 Mejía, M. "Ecocidio manglares" [23-03-2016] Vértigo Político (Ciudad de México) Mx (HD)
        El manglar Arroyo Moreno aloja —o debería alojar—, entre otras especies: sapo marino, ranas, tortugas de tres lomos, tortuga chopontil, chachahua, cocodrilo de pantano, culebra bejuquillo, pelícano blanco, garza blanca, águila pescadora y cangrejo azul.
      • 2019 Dgz, J. M. "Fauna en peligro" [11-08-2019] El Heraldo de Tabasco (Ciudad de México) Mx (HD)
        Debido a todas estas causas, cada vez hay menos ejemplares de monos saraguato, cocodrilos y manatíes. Igualmente se han visto afectados los loros, pochitoque jahuactero, hicotea o jicotea, Guao Tres Lomos, chiquiguao, cocodrilo de pantano y gavilán y nutria, además de la guacamaya roja, el zopilote rey, el ocelote, el oso hormiguero y el tapir. Así como la tortuga blanca, tortuga joloca, grulla Blanca, Manatí, Mono Araña, Mono Saraguato; pez topota, Boa, mojina, iguana espinosa, loro cabeza azul, tucán, faisán, halcón aplomado, pava cojolita, y Leoncillo
      • 2010 Anónimo "Especies quelonios" [30-03-2010] Tabasco Hoy (Tabasco) Mx (HD)
        La UMA, fundada en 1980 por la entonces Delegación de Pesca del gobierno federal y en 1988 fue transferida al Gobierno del Estado de Tabasco, con el objetivo de reproducir y conservar las siete especies de tortugas de agua dulce existentes en la entidad, entre las que destacan la Tortuga Blanca y la tortuga taimán o tortuga joloca, enlistadas dentro de las especies en peligro de extinción.
      • 2010 Anónimo "Especies quelonios" [30-03-2010] Tabasco Hoy (Tabasco) Mx (HD)
        La UMA, fundada en 1980 por la entonces Delegación de Pesca del gobierno federal y en 1988 fue transferida al Gobierno del Estado de Tabasco, con el objetivo de reproducir y conservar las siete especies de tortugas de agua dulce existentes en la entidad, entre las que destacan la Tortuga Blanca y la tortuga taimán o tortuga joloca, enlistadas dentro de las especies en peligro de extinción.
      • 2015 Agencia Notimex "Tabasco especies peligro extinción" [14-03-2015] 20 Minutos (Ciudad de México) Mx (HD)
        Otras especies como la guacamaya roja o el loro cabeza amarilla también están en peligro de extinción en Tabasco, al igual que especies menores como los ocelotes, tigrillos o el mono araña por la modificación de su hábitat. También quelonios como la mojina, pochitoque, tortuga joloca o el ave caracara comecacao, que se presume probablemente extinta.
      • 2015 Anónimo "Funcionario tapachulteco" [21-03-2015] Notimérica (Madrid): notimérica.com Esp (HD)
        Otras especies como la guacamaya roja o el loro cabeza amarilla también están en peligro de extinción en Tabasco, al igual que especies menores como los ocelotes, tigrillos o el mono araña por la modificación de su hábitat. También los quelonios (tortugas) como la mojina, pochitoque, tortuga joloca o el ave caracara comecacao se consideran probablemente extintas.
      • 2016 Mejía, M. "Ecocidio manglares" [23-03-2016] Vértigo Político (Ciudad de México) Mx (HD)
        El manglar Arroyo Moreno aloja —o debería alojar—, entre otras especies: sapo marino, ranas, tortugas de tres lomos, tortuga chopontil, chachahua, cocodrilo de pantano, culebra bejuquillo, pelícano blanco, garza blanca, águila pescadora y cangrejo azul.
      • 2016 Rivera Arroyo, R. C. Filogeografía tortuga chopontil Mx (BD)
        La tortuga chopontil Claudius angustatus se encuentra distribuida en los humedales del centro y sur de Veracruz, Tabasco, norte de Oxaca y Chiapas, su de Campeche y Quintana Roo y norte de Guatemala y Belice. La norma mexicana NOM-ECOL-059 (SEMARNAT, 2010) la cataloga como especie en peligro de extinción.
      • 2018 Galván Chávez, B. / Guzmán, A. F. / Polaco, Ó. J. Sipnosis de la herpetofauna México Mx (BD)
        El material de reptiles recuperado está constituido por dientes de cocodrilo (Crocodylus sp.) y restos de carapacho de la tortuga chopontil (cf. Claudius angustatus) y de la tortuga de estanque (Trachemys scripta).
      • 2019 Domínguez, J. M. "Peligran 119 especies" [11-08-2019] El Sol de México (Ciudad de México) Mx (HD)
        Así como la tortuga blanca, tortuga joloca, grulla blanca, mono araña, pez topota, boa, mojina, iguana espinosa, loro cabeza azul, tucán, faisán, halcón aplomado, pava cojolita, y leoncillo.
      • 2019 Dgz, J. M. "Fauna en peligro" [11-08-2019] El Heraldo de Tabasco (Ciudad de México) Mx (HD)
        Debido a todas estas causas, cada vez hay menos ejemplares de monos saraguato, cocodrilos y manatíes. Igualmente se han visto afectados los loros, pochitoque jahuactero, hicotea o jicotea, Guao Tres Lomos, chiquiguao, cocodrilo de pantano y gavilán y nutria, además de la guacamaya roja, el zopilote rey, el ocelote, el oso hormiguero y el tapir. Así como la tortuga blanca, tortuga joloca, grulla Blanca, Manatí, Mono Araña, Mono Saraguato; pez topota, Boa, mojina, iguana espinosa, loro cabeza azul, tucán, faisán, halcón aplomado, pava cojolita, y Leoncillo
    11. s. f. Con tigre en aposición, para referirse al reptil del suborden de los criptodiros originario de Uruguay, norte de Argentina y sur de Brasil de hasta 32 centímetros de longitud, con el caparazón de color verde con manchas amarillas o verdes y dos grandes manchas de color amarillo a ambos lados de la cabeza. Nombre científico: Trachemys dorbigni.
      Sinónimos: morrocoy; morrocoyo
      docs. (2018) Ejemplo:
      • 2018 Zúñiga Ceballos, J. A. "Soliloquio día después" [08-08-2018] El Heraldo (Bogotá) Co (HD)
        Un ciudadano fue sentenciado en Sucumbíos a un año y medio de prisión y al pago de $ 5.680 por la tenencia ilegal de vida silvestre, informó el Ministerio del Ambiente. El infractor fue juzgado por la posesión de un mono chorongo lanudo (Lagothrix lagothricha); dos loras alinaranja (Amazona amazónica); una tortuga charapa grande (Podocnemis expansa), y una tortuga tigre (Trachemys dorbigni).
  2. s. f. Reptil marino con el cuerpo cubierto por un caparazón que protege sus órganos internos y con extremidades en forma de aleta. Nombre científico: Cheloniidae (familia); Dermochelyidae (familia).
    docs. (1493-2018) 143 ejemplos:
    • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón 151 Docs Colón Esp (CDH )
      Lleguéme a ellos y diles algunos bocados de pan y demandéles las azagayas, y dávales por ellas a unos un cascavelito, a otros una sortizuela de latón, a otros unas contezuelas, por manera que todos se apaziguaron y vinieron todos a las barcas y daban cuanto tenían por quequequiera que les davan. Los marineros avían muerto una tortuga y la cáscara estava en la barca en pedaços, y los grumetes dávanles d' ella como la uña, y los indios les davan un manojo de azagayas. Ellos son gente como los otros que e hallado (dize el Almirante) y de la misma creencia, y creían que veníamos del cielo, y de lo que tienen luego lo dan por cualquiera cosa que les den, sin dezir qu' es poco, y creo que así harían de especería y de oro si lo tuviesen.
    • 2018 Asende, M. "Calentamiento global tortugas marinas" [18-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      El calentamiento global está alterando los porcentajes de sexos en algunas poblaciones de tortugas marinas del planeta. El fenómeno se conoce desde hace años, pero la comunidad científica comienza a alertar de casos absolutamente extremos. Un equipo internacional de oceanógrafos ha detectado ahora que los ejemplares juveniles de una de las mayores poblaciones de tortugas verdes del planeta —localizada en la parte norte de la Gran Barrera de Coral australiana— son hembras en más del 99% de los casos.
    • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón 151 Docs Colón Esp (CDH )
      Lleguéme a ellos y diles algunos bocados de pan y demandéles las azagayas, y dávales por ellas a unos un cascavelito, a otros una sortizuela de latón, a otros unas contezuelas, por manera que todos se apaziguaron y vinieron todos a las barcas y daban cuanto tenían por quequequiera que les davan. Los marineros avían muerto una tortuga y la cáscara estava en la barca en pedaços, y los grumetes dávanles d' ella como la uña, y los indios les davan un manojo de azagayas. Ellos son gente como los otros que e hallado (dize el Almirante) y de la misma creencia, y creían que veníamos del cielo, y de lo que tienen luego lo dan por cualquiera cosa que les den, sin dezir qu' es poco, y creo que así harían de especería y de oro si lo tuviesen.
    • 1495 Anónimo Colón viaje Cuba Jamaica 298 Textos completos Colón Esp (CDH )
      Así que estos caçadores estavan muy desviados de mí, e yo /32/ les enbié las barcas armadas y con arte porque no se les fuyesen a tierra; y llegados a ellos, les hablaron estos caçadores de lexos como corderos sin maliçia, diziendo que se detuviesen con las barcas, porque tenían uno d' estos pezes pescando en el fondo a una grande tortuga, hasta que lo oviesen recogido en la canoa; y ansí lo hizieron.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 131r Esp (CDH )
      [...] assi como dize el Galieno. / donde suso. por liebre marina & por / las ranas que en las verdes lagunas pascen. / & con sangre de tortuga marina & del / morciegalo. & los hueuos de las formigas / & de la goma de la vid blanca. [...].
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje 387 Docs Colón Esp (CDH )
      Aquél le hizo relaçión de cómo venían allí los leprosos a se curar de su lepra, por la abundancia grande que ay de tortugas en aquella isla, que comunmente son tan grandes como adáragas; comiendo del pescado d' ellas, y lavándose con la sangre d' ellas muchas vezes, sanan de la lepra.
    • c1528 Pérez de Oliva, Fernán Historia de la inuención de las Yndias [1965] 78 Esp (CDH )
      De aý, tornando por otras yslas que yendo no auían visto, hallaron vn mar tan lleno de tortugas, que con el estoruo dellas las naues se ympedían.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Estas tortugas salen de la mar a tierra a desovar en su tiempo, y hacen un hoyo en el arena con las manos, bien grande, e ponen allí mill e mill e quinientos huevos, e más e menos, tamaños como limones buenos, e la cáscara dellos es delgada como una telica; e después que han desovado, cubren los huevos con la misma arena; e cuando son convertidos e animados, salen los tortuguitos como de tan hormiguero, e vánse a la mar, que está ahí cerca de donde nascieron, e críanse en ella.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 455 Esp (CDH )
      [...] fue ventura que traían en la carabela dos indios de Cuba, que sabían sacar lumbre con unos palicos secos que hallaron en la isleta adonde aportaron, e dellos sacaron lumbre, y cavaron en un arenal y sacaron agua salobre, y como la isleta era chica y de arenales, venían a ella a desovar muchas tortugas, e así como salían las trastornaban los indios de Cuba las conchas arriba; [...].
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] I, 24 Pe (CDH )
      Así se entretuvo hasta que vio salir tortugas; viéndolas lejos de la mar, arremetió con una de ellas y la volvió de espaldas; lo mismo hizo de todas las que pudo, que para volverse a enderezar son torpes, y sacando un cuchillo que de ordinario solía traer en la cinta, que fue el medio para escapar de la muerte, degolló y bebió la sangre en lugar de agua; lo mismo hizo de las demás; la carne puso al sol para comerla hecha tasajos y para desembarazar las conchas, para coger agua en ellas dela llovediza, porque toda aquella región, como es notorio, es muy lluviosa.
    • 1676 Santa Inés, F. Crón prov SGregorio Magno Filipinas [1892] 13 Fi (CDH )
      Son estas ostras tan crecidas como las mayores tortugas de estos mares, que algunas lo son tanto, que la carne de una de ellas da de comer á la gente de una embarcación.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      Son las tortugas de aquel mar de exquisita grandeza.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )

      En toda la costa desde la Punta de Santa Elena hasta el río de las Esmeraldas se coge muchas conchas de carey: entre la variedad de tortugas es la de esta especie muy común, aunque la pescan poco [...].

    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      Los mayores son los que mas abundan; y estos se hallan solo en el Rio Orinóco, y algunos subalternos, à quienes dan comunmente el nombre de Tortuga, por la similitud, que tiene con la Tortuga maritima; aunque es enteramente diferente; pues este tiene sus pies, y manos, y la misma figura del Galápago, y la del Mar tiene solo dos aletones, con que nada, y jamás se ve andar por la tierra.
    • 1787 Anónimo Diario G. Vallejo Costa Mosquitos [1908] 241 Ni (CDH )
      Pedimos á Hickey nos facilitasse un buen practico de aquella costa é yslas adiacentes, y asimismo una balandrita chica, para que con ella pudiera Quesada verificar los accesos á la costa en los diferentes parages de ella en que hai establecimientos, pues en la corbeta no era posible conseguirlo á causa del poco fondo, bajos y arrecifes que la circundan; á que respondió el referido Hickey que la balandrita la daria luego que regressase de la pesca de la tortuga, pero que ignoraba hubiesse algun practico.
    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Las ventolinas constantemente calmosas, variables y por lo general nada favorables al objeto de nuestra comisión, Los calores excesivos, y después con la nueva luna la declaración de los vientos bonancibles del O. al O.N.O. inquietaron nuestra paciencia y sosiego, aunque viésemos el equipaje alegre y ocupado en la numerosa pesca que se hacía de toda especie de peces, y aún algunas tortugas que flotando sobre el agua se les apresaba por medio de arpones.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
      Cógense grandes y excelentes tortugas, buenas langostas, delicados calamares, buenas ostras de roca, y dátiles, aunque no abundantes, y otros que fuera largo referir.
    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] Esp (CDH )

      En las playas se encuentran muchos huevos de tortuga y de tabón, pájaro que merece que explique sus calidades.

    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
      Críanse en estas costas tortugas y vacas marinas, cuyas carnes comen aquellos indios por gran regalo, como tambien el ave clancon, el runa ú oveja indiana, la vicuña, el guanaco semejante al runa, y el muca, especie carnívora.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )
      La hora en que me encontraba marcaba precisamente el último término de la baja, y pude contar nueve lanchas, siete balandras y un bergantín goleta, recostados en un fango hediondo cubierto de espadañas, por entre las cuales, al lado de bancos de tortugas, que por su inmovilidad parecían dormidas, se divisaban grupos de pasajeros que, con el fango hasta la rodilla, pugnaban dando voces de «¡A una!», y maldiciendo por empujar las embarcaciones hacia honduras.
    • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Fi (CDH )
      En el mar que circunda el Archipiélago se pesca la tortuga comun y la carey; el tiburon, cuyas aletas y cola son tan socorridas en su comercio; el taclovo, que les proporciona abundante cecina; el nutritivo balate, la concha nácar, las perlas y una cantidad incalculable de peces sayátiles, que forman las delicias de sus comidas.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
      El carey es la tortuga más pequeña, y el galápago es tortuga de agua dulce.
    • 1944 Saz, A. Panamá [1944] 83 Pa (CDH )
      En el Atlántico se explota otra riqueza que es el carey del caparazón de las tortugas que alcanzan tamaños extraordinarios.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 228 Pe (CDH )

      "Es verdad, estoy curado", se repetía feliz el propagandista médico: la última semana había dormido siete horas diarias y, en vez de pesadillas, había tenido gratos sueños en los que, en playas exóticas, se dejaba tostar por un sol futbolístico, viendo el pausado caminar de las tortugas entre palmeras lanceoladas y las pícaras fornicaciones de los delfines en las ondas azules. Esta vez, deliberación y alevosía del hombre fogueado, tomó otro taxi hacia los Laboratorios y, durante el trayecto, lloró al comprobar que el único efecto que le producía rodarsobre la vida era, no ya el terror sepulcral, la angustia cósmica, sino apenas un ligero mareo.

    • 1988 Peri Rossi, C. Solitario [1988] 23 Ur (CDH )
      Con algo de las enormes tortugas marinas, perezosas, lentas e inmemoriales; con algo de ensimismado rumiante, que mastica y mastica una bola de angustia perfectamente circular, que no acaba de digerir ni de expulsar.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
      En una célebre carta, el obispo informa de su hallazgo a Carlos V, describiéndole focas, tortugas y pájaros bobos.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Sin embargo, nada se comía en casa que no estuviera sazonado en el caldo de las añoranzas: la malanga para la sopa tenía que ser de Riohacha, el maíz para las arepas del desayuno debía ser de Fonseca, los chivos eran criados con la sal de La Guajira y las tortugas y las langostas las llevaban vivas de Dibuya.
    • 2012 Muñoz Molina, A. "Vigilantes nocturnos" [28-01-2012] Esp (CORPES)
      Hay personas con vocaciones y oficios admirables. Hay quien se pasa la vida escrutando las lejanías del universo y quien patrulla de noche playas desiertas de Florida aguardando el momento en que empiezan a brotar de la arena las patas y las cabezas de las tortugas que acaban de romper los huevos sepultados y se arrastran instintivamente hacia el mar. Si no llegan al agua las tortugas se deshidratarán y morirán en unos minutos. Durante millones de años han hecho ese mismo recorrido infalible, pero desde hace unas décadas muchas de ellas se extravían.
    • 2018 Asende, M. "Calentamiento global tortugas marinas" [18-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      El calentamiento global está alterando los porcentajes de sexos en algunas poblaciones de tortugas marinas del planeta. El fenómeno se conoce desde hace años, pero la comunidad científica comienza a alertar de casos absolutamente extremos. Un equipo internacional de oceanógrafos ha detectado ahora que los ejemplares juveniles de una de las mayores poblaciones de tortugas verdes del planeta —localizada en la parte norte de la Gran Barrera de Coral australiana— son hembras en más del 99% de los casos.
    • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón 151 Docs Colón Esp (CDH )
      Lleguéme a ellos y diles algunos bocados de pan y demandéles las azagayas, y dávales por ellas a unos un cascavelito, a otros una sortizuela de latón, a otros unas contezuelas, por manera que todos se apaziguaron y vinieron todos a las barcas y daban cuanto tenían por quequequiera que les davan. Los marineros avían muerto una tortuga y la cáscara estava en la barca en pedaços, y los grumetes dávanles d' ella como la uña, y los indios les davan un manojo de azagayas. Ellos son gente como los otros que e hallado (dize el Almirante) y de la misma creencia, y creían que veníamos del cielo, y de lo que tienen luego lo dan por cualquiera cosa que les den, sin dezir qu' es poco, y creo que así harían de especería y de oro si lo tuviesen.
    • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón Docs Colón Esp (CDH )
      En toda esta tierra ay muchas tortugas, de las cuales tomaron los marineros en el Monte Cristi que venían a desovar en tierra, y eran muy grandes como una grande tablachina.
    • 1495 Anónimo Colón viaje Cuba Jamaica 298 Textos completos Colón Esp (CDH )
      Así que estos caçadores estavan muy desviados de mí, e yo /32/ les enbié las barcas armadas y con arte porque no se les fuyesen a tierra; y llegados a ellos, les hablaron estos caçadores de lexos como corderos sin maliçia, diziendo que se detuviesen con las barcas, porque tenían uno d' estos pezes pescando en el fondo a una grande tortuga, hasta que lo oviesen recogido en la canoa; y ansí lo hizieron.
    • 1495 Anónimo Colón viaje Cuba Jamaica 298 Textos completos Colón Esp (CDH )
      Y después tomaron la canoa y ellos con cuatro tortugas, y cada una tenía cuatro cobdos en largo, y los truxeron a los navíos y me dieron nuevas de la tierra y de su caçique, qu' estava allí muy çerca, que los avía enbiado a pescar, y me rogaron que fuese allá, porque me faría gran fiesta.
    • 1495 Anónimo Colón viaje Cuba Jamaica 298 Textos completos Colón Esp (CDH )
      Diéronme todas cuatro las tortugas, e yo les di muchas cosas, con que fueron muy contentos.
    • 1495 Anónimo Colón viaje Cuba Jamaica Textos completos Colón Esp (CDH )
      Gente sería que se governava de pescado; infinitas conchas de tortugas tenían muy grandes por aquella playa.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 131r Esp (CDH )
      [...] assi como dize el Galieno. / donde suso. por liebre marina & por / las ranas que en las verdes lagunas pascen. / & con sangre de tortuga marina & del / morciegalo. & los hueuos de las formigas / & de la goma de la vid blanca. [...].
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje 387 Docs Colón Esp (CDH )
      Aquél le hizo relaçión de cómo venían allí los leprosos a se curar de su lepra, por la abundancia grande que ay de tortugas en aquella isla, que comunmente son tan grandes como adáragas; comiendo del pescado d' ellas, y lavándose con la sangre d' ellas muchas vezes, sanan de la lepra.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje 387 Docs Colón Esp (CDH )
      Vienen allí tres meses del año, junio y julio y agosto, infinitas tortugas de hazia la tierra firme, que es Ethiopía, a desovar en el arena, las cuales, con las manezillas y pies, escarvan en el arena y desovan sobre quinientos güevos y más, tan grandes como de gallina, salvo que no tienen cáscara dura, sino un hollejo tierno que cubre la yema, como el hollejo que tienen los huevos de las gallinas, quitada la cáscara dura.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje 387 Docs Colón Esp (CDH )
      Tomavan allí las tortugas d' esta manera: que con lumbres, de noche, que son hachos de leña seca, van buscando el rastro de la tortuga, que no lo haze chico, y hállanla durmiendo de cansada; llegan de presto, y trastórnanla, bolviendo la concha de la barriga arriba, y la del lomo abaxo, y déxanla, porque segura queda que ella se pueda bolver, y luego van a buscar otra... los sanos que bivían en aquella isla de Buenavista, y trabajosa vida como ni aun agua no tienen, sino salobre de unos pozos, eran seis o siete vezinos, cuyo exercicio era matar cabrones y salar los cueros para embiar á Portogal en las caravelas que allí por ellos vienen, de los quales les acaesçía en un año matar tantos, y embiar tantos cueros, que valían dos mill ducados al escribano, cuya era la isla.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje 387 Docs Colón Esp (CDH )
      Acaecíales á aquellos que allí bivían estar cuatro y cinco meses que ni comían pan ni bevían vino, ni otra cosa, sino aquella carne cabruna, o pescado, o las tortugas.
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
      Pero en la mar, assimismo, se toman algunos de los de suso nombrados, y palometas, y azedías, y pargos, e liças, e pulpos, y doradas, e sávalos muy grandes, e langostas, e xaybas, e ostias, y tortugas grandíssimas, e muy grandes tiburones, y manatíes, y morenas, y otros muchos pescados y de tanta diversidad e cantidad de ellos que no se podría expressar sin mucha escriptura e tiempo para lo escrevir.
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
      Tómanlas d'esta manera; a vezes acaesce que caen en las grandes redes barrederas algunas tortugas, pero de la manera que se toman en cantidad es quando las tortugas se salen de la mar a desovar o a pascer fuera por las playas, e assí como los christianos o los indios topan el rastro d'ellas en el arena, van por él y, en topándola ella echa a huyr para el agua, pero como es pesada alcançanla luego con poca fatiga, e ponenles un palo entre los braços debaxo y trastórnanlas de espaldas assí como van corriendo, e la tortuga se queda assí, que no se puede tornar a endereçar, y dexada assí, si ay otro rastro de otra o otras van a hazer lo mismo, e d'esta forma toman muchas donde salen, como es dicho.
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
      E començando del primero, digo que en la ysla de Cuba se hallan tan grandes tortugas De las tortugas que diez e quinze hombres son necessarios para sacar del agua una d'ellas.
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] fol.IXr Esp (CDH )
      Y es una tortuga d'estas tan grandes d'las que assí se toman, que dos indios, e aún seys, tienen harto que hazer en la llevar acuestas hasta el pueblo, o otro pescado que tamaño o mayor sea, de los quales el dicho reverso es verdugo o hurón para los tomar por la forma que es dicha.
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
      E los indios quando quieren guardar e criar alguno d'estos, tiénenlo en agua de la mar e allí danle a comer e, quando quieren pescar con él llévanle a la mar en su canoa o barca, e tiénenlo allí en agua, e átanle una cuerda delgada pero rezia, e quando veen algún pescado grande, assí como tortuga o sávalo —que los ay grandes en aquellos mares—, o otro qualquier que sea que acaesce andar sobre aguados, o de manera que se puede ver, el indio toma en la mano este pescado reverso e halágalo con la otra diziéndole en su lengua que sea animoso, e de buen coraçón, e diligente, e otras palabras exortatorias a esfuerço, e que mire que sea osado, e afierre con el pescado mayor e mejor que allí viere e, quando le paresce, le suelta e lança hazia donde los pescados andan, y el dicho reverso va como una saeta e afierra por un costado con una tortuga, o en el vientre o donde puede, y pégasse con ella, o con otro pescado grande, o con el que quiere, el qual, como siente estar asido de aquel pequeño pescado, huye por la mar a una parte y a otra y, en tanto, el indio no haze sino dar e alargar la cuerda de todo punto, la qual es de muchas braças, y en el fin d'ella va atado un corcho, o un palo, o cosa ligera por señal y que esté sobre el agua, y en poco processo de tiempo el pescado o tortuga grande, con quien dicho reverso se aferró, cansado viene hazia la costa de tierra, y el indio comiença a cojer su cordel en su canoa o barca, e quando tiene pocas braças por cojer, comiença a tirar con tiento, poco a poco, e tirar guiando el reverso y el pescado con quien está asido, hasta que se lleguen a la tierra.
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
      [...] el indio toma en la mano este pescado reverso e halágalo con la otra diziéndole en su lengua que sea animoso, e de buen coraçón, e diligente, e otras palabras exortatorias a esfuerço, e que mire que sea osado, e afierre con el pescado mayor e mejor que allí viere e, quando le paresce, le suelta e lança hazia donde los pescados andan, y el dicho reverso va como una saeta e afierra por un costado con una tortuga, o en el vientre o donde puede, y pégasse con ella, o con otro pescado grande, o con el que quiere, el qual, como siente estar asido de aquel pequeño pescado, huye por la mar a una parte y a otra [...].
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
      E començando del primero, digo que en la ysla de Cuba se hallan tan grandes tortugas De las tortugas que diez e quinze hombres son necessarios para sacar del agua una d'ellas.
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] Esp (CDH )
      Pero solamente espacificaré aquí e diré algo más largo lo que toca a tres pescados que de suso se nombraron que son tortuga, tiburón y el manatí.
    • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] fol.IXr Esp (CDH )
      [...] y, en tanto, el indio no haze sino dar e alargar la cuerda de todo punto, la qual es de muchas braças, y en el fin d'ella va atado un corcho, o un palo, o cosa ligera por señal y que esté sobre el agua, y en poco processo de tiempo el pescado o tortuga grande, con quien dicho reverso se aferró, cansado viene hazia la costa de tierra, y el indio comiença a cojer su cordel en su canoa o barca, e quando tiene pocas braças por cojer, comiença a tirar con tiento, poco a poco, e tirar guiando el reverso y el pescado con quien está asido, hasta que se lleguen a la tierra.
    • 1528 Justiniano, J. Trad Instrucción mujer cristiana Vives [1995] Esp (CDH )
      Dicen los escritores que las tortugas de India huelgan en verano nadar asomo del agua, tanto que olvidándose de sí mismas con el placer que sienten del sol, se les seca la concha de sí mismas de suerte que no pueden después somorgujarse, por donde las toman a manos los pescadores.
    • c1528 Pérez de Oliva, Fernán Historia de la inuención de las Yndias [1965] 78 Esp (CDH )
      De aý, tornando por otras yslas que yendo no auían visto, hallaron vn mar tan lleno de tortugas, que con el estoruo dellas las naues se ympedían.
    • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )
      Partiendo el licenciado Çuaço del cabo de Sant Antón, en Cuba, para la Nueua España, le dio temporal que desatinó al piloto de la carauela y se perdió en las Víuoras, donde algunos fueron comidos de tiburones y lobos marinos, y el licenciado y otros de su compañía se mantuuieron de tortugas, peces como adargas, y que se lleuaua vna seys hombres sobre la concha andando, y que ponen en tierra quinientos hueuos pequeños; pero comíanlo todo crudo a falta de lumbre.
    • 1553 Lpz Gómara, F. Crón Indias II [2002] Esp (CDH )
      Ay también manatís, tortugas y otros peces muy grandes que acá no conoscemos; tiburones y lobos marinos, que salen a tierra a dormir y roncan muy rezio.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Pe (CDH )
      El de Xaragua es salado, aunque recibe muchos arroyos y ríos dulces, a cuya causa cría infinitos peces, y entre ellos grandes tortugas y tiburones; está cerca de la mar, y tiene diez y ocho leguas; eran sus riberas muy pobladas.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Las tortugas de la mar son muy grandes.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Estas tortugas salen de la mar a tierra a desovar en su tiempo, y hacen un hoyo en el arena con las manos, bien grande, e ponen allí mill e mill e quinientos huevos, e más e menos, tamaños como limones buenos, e la cáscara dellos es delgada como una telica; e después que han desovado, cubren los huevos con la misma arena; e cuando son convertidos e animados, salen los tortuguitos como de tan hormiguero, e vánse a la mar, que está ahí cerca de donde nascieron, e críanse en ella.
    • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )

      Animales del agua y de la tierra son lobos marinos, caimanes, de quien ya deximos que son como lagartos pequeños; galápagos, tortugas, todos los cuales desovan e en la tierra y, después de nascidos, se meten en el agua.

    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Hallaban eso mismo munchas [ sic ] tortugas, tan grandes como una gran rodela y poco menos que un adáraga [ sic ].
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Tomaban allí las tortugas desta manera: que con lumbres de noche, que son hachos de leña seca, van buscando el rastro de la tortuga, que no lo hace chico, y hállanla durmiendo de cansada; llegan de presto y trastórnanla volviendo la concha de la barriga arriba y la del lomo abaxo y déxanla, porque segura queda que ella se pueda volver; y luego van a buscar otra.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

      De allí pasaron adelante la costa del leste arriba, y ocurrióles, según dice el Almirante, *un pece admirable, tan grande como una ballena mediana; tenía en el pescuezo una concha grande como una tortuga, que es poco menos, como arriba se dixo, *que un // adáraga [ sic ]; la cabeza dél, y que tenía de fuera, era tan disforme que *poco menos grande era que una pipa o bota; la cola como de atún y muy crecida; y con dos alas muy grandes a los costados.

    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] 897 Esp (CDH )
      Estos ataban de la cola un hilo delgado, luengo de ciento y docientas [ sic ] brazas; y vase el pece cuasi por encima del agua o poco más baxo y, en llegando que llega adonde están las tortugas en el agua, pégansele en la concha baxa, y tiran del cordel y traen una tortuga que pesa cuatro y cinco arrobas; y, en fin, allí se queda el pece pegado si, como dixe, no lo despedazan.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      // Vieron innumerables tortugas muy grandes, que parecía dellas estar la mar cuaxada.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Mataron los marineros una tortuga, la cáscara de la cual estaba en la barca; dábanles los grumetes della como una uña y los indios les ofrecían un manojo de azagayas.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Vienen allí tres meses al año, junio y julio y agosto, infinitas tortugas de hacia la. tierra firme, que es Etiopía, * a desovar en la arena; las cuales, con las manecillas y los pies, escarban en la arena y desovan sobre quinientos güevos [ sic ] y más tan grandes como de gallina, salvo que no tienen cáscara dura sino un hollejo tierno que cubre la yema, como el hollejo que tienen los güevos [ sic ] de las gallinas quitada la cáscara dura; cubren los güevos [ sic ] con la arena como si lo hiciese una persona, y allí el sol los empolla; y, formados y vivos los tortuguitos, luego se van corriendo a buscar la mar como si vivos y por sus pies hobieran [ sic ] salido della.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

      La pesca dellas es con este arte: tomaban *los indios un pece que llaman los marineros pece reveso, *que será como una buena y gorda sardina en el tamaño, y atábanle un cordel bien delgado *a la cola y de largo treinta y cincuenta brazas, según convenía ser largo, y echábanlo a la mar. El pececillo va luego a buscar las tortugas y, en hallándolas, pegábasele a una en la concha de abaxo; y cuando el indio vía [ sic ] que sería tiempo tiraba de su hilo o cordel su poco a poco, y traía por el agua la tortuga que pesaba un quintal como si truxera una chica calabaza. El pececillo reveso [ sic ], en pegándose dondequiera que se pegue, nunca se puede de allí quitar, sino haciendo de[l]los pedazos.

    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] 663 Esp (CDH )
      Tomaron tortugas grandes, como grandes rodelas, que venían a desovar en tierra.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      De un indio que, dexados sus parientes, llamando se quiso ir con los cristianos. Cómo yendo por la costa de Cuba abaxo tuvo grandes aguaceros y baxos para encallar los navíos, donde padecieron grandes trabajos y peligros. Hallaron infinitas islas pequeñas; púsoles nombre el Jardín de la Reina. Vieron unas aves coloradas de la manera y hechura de grullas. Vieron grullas, munchas [ sic ] tortugas, y de cierta pesquería dellas. De la mansedumbre de los indios.
    • c1545-1567 Rueda, L. Armelina [2001] Las cuatro comedias Esp (CDH )
      Juntamente con los delfines, peces, bufeos, ballenas y más las anchas tortugas, a quien natura de fuertes conchas armó, me sirven y hazen reverencia.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )
      Vueltos a embarcar, siguiendo la costa adelante, desde a dos días vimos un pueblo junto a tierra, que se dice el Aguayaluco, y andaban muchos indios de aquel pueblo por la costa con unas rodelas hechas de conchas de tortugas, que relumbraban con el sol que daba en ellas, y algunos de nuestros soldados porfiaban que eran de oro bajo, y los indios que las traían iban haciendo pernetas, como burlando de los navíos, como ellos estaban en salvo, por los arenales y costa adelante; y pusimos a este pueblo por nombre La Rambla, y así está en las cartas de marear.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 455 Esp (CDH )
      [...] fue ventura que traían en la carabela dos indios de Cuba, que sabían sacar lumbre con unos palicos secos que hallaron en la isleta adonde aportaron, e dellos sacaron lumbre, y cavaron en un arenal y sacaron agua salobre, y como la isleta era chica y de arenales, venían a ella a desovar muchas tortugas, e así como salían las trastornaban los indios de Cuba las conchas arriba; [...].
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 455 Esp (CDH )
      [...] e suele poner cada una dellas sobre cien huevos tamaños como de patos; e con aquellas tortugas e muchos huevos tuvieron bien con que se sustentar trece personas que escaparon en aquella isleta; y también mataron lobos marinos que salían de noche al arenal de la isleta, que fueron harto buenos para comer.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 455 Esp (CDH )
      [...] y para matalotaje llevaron de las tortugas y de los lobos marinos asados, y con agua salobre, y con la carta e aguja de marear, después de se encomendar a Dios, fueron su viaje, e unas veces con buen tiempo e otras veces con contrario, llegaron al puerto de Chaldocueca, que es el río de Banderas, adonde en aquella sazón se descargaban las mercaderías que venían de Castilla, [...].
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )
      Las tortugas de la mar se llaman chimalmichi, que quiere dezir "rodela pez", porque tiene redonda la concha como rodela; y dízese "pez" porque tiene dentro pescado.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )
      Después de haverlo hecho, llevávanlas a las casas de los que havían votado y llevavan también su teponaztli, y sus sonajas y la concha de la tortuga para tañer.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] Mx (CDH )
      Tratan también en vasos preciosos, hechos de diversas maneras y pintados con diversas pinturas, según que en diversas tierras se usan; unos con tapaderos hechos de conchas de tortugas y cucharas de lo mismo para rebolver el cacao; otros con tapaderos muy pintados de diversas colores y figuras hechas a manera de una hoja de un árbol, y otros palos preciosos para rebolver el cacao.
    • c1553-a1584 Cieza León, P. Guerras civiles peruanas [1985] 534 Esp (CDH )
      Pasando su naufragio pidiendo a Dios misericordia, les pasó una nube por encima del navío, de la cual cayó tanta agua que pudieron coger más de veinte arrobas della, con que no poco se consolaron; de espuelas que llevaban hicieron fizgas con que mataran tiburones y otros pescados que comían, y echándose un mancebo a la mar a tomar una gran tortuga que cerca del navío vieron, se quedó por popa, porque refrescando el viento anduvo tanto que no tuvo el pobre mozo lugar de meterse en él, y así deseando tomar la tortuga para comer, fue él comido della y de otros pescados.
    • 1592 Virués, J. Discurso medicina 37 Actas Academia Nocturnos,17.ª Esp (CDH )
      La hiel de la yena, la del águila, la de la gallina blanca, la de la perdiz, la de la cabra montés, la de la tortuga marina, la del marino escorpión y la del pece llamado callionimo, que sólo después del hombre mira siempre al cielo y por esto se llama en griego por otro nombre usunoscopo, como lo escrive Plinio, libr. 32, cap. 4, * y Galeno, lib. De usu part[ium], cap. 3. *
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] III, 279 Esp (CDH )
      El pescado por ambas costas es en aquella isla muy abundante de lizas, agujas y mozarras y otros muchos y como por la banda del Sur hay aquellas infinitas isletas del jardín de la Reina, y la mar hace mucho remanso, entre ellas críanse tantas tortugas, que no tienen número, cuya pesquería es admirable, y son tan grandes que comúnmente la manteca y carne de cada una pesa un quintal castellano, que son cuatro arrobas, que hacen cien libras, de a diez y seis onzas cada una; es buena de comer y sana, y la manteca es como enjundia de gallina amarilla, que derretida parece oro, limpia la lepra, sarna y otras tales enfermedades, y de ella se ha dicho algo atrás.
    • 1604 Chirino, P. Rel Filipinas [1890] Fi (CDH )
      Fué en busca de él, llevándole de presente una tortuga, cuya concha para levantarla eran menester dos hombres, por ser monstruosas, de grandes, las que hay por aquellos mares, de que yo he visto y comido algunas.
    • c1604 Mendieta, J. HEclesiástica indiana [1973] Mx (CDH )
      Dicen que el devoto de Tezcatlipuca (que era el ídolo principal de México), perseverando en esta su devoción, llegó a la costa de la mar, donde le apareció en tres maneras o figuras, y le llamó y dijo: "Ven acá, fulano, pues eras tan mi amigo, quiero que vayas a la casa del sol y traigas de allá cantores y instrumentos para que me hagas fiesta, y para esto llamarás a la ballena, y a la sirena, y a la tortuga, que se hagan puente por donde pises".
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] I, 24 Pe (CDH )
      Con las muy grandes no se podía valer para volverlas de espaldas porque le vencían de fuerzas, y aunque subía sobre ellas para cansarlas y sujetarlas, no le aprovechaba nada, porque con él a cuestas se iban a la mar, de manera que la experiencia le decía a cuáles tortugas había de asometer y a cuáles se había de rendir.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] Pe (CDH )
      Y para que los aguaceros no se lo apagasen, hizo una choza de las mayores conchas que tenía de las tortugas que había muerto, y con grandísima vigilancia cebaba el fuego por que no se le fuese de las manos.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] I, 24 Pe (CDH )
      Así se entretuvo hasta que vio salir tortugas; viéndolas lejos de la mar, arremetió con una de ellas y la volvió de espaldas; lo mismo hizo de todas las que pudo, que para volverse a enderezar son torpes, y sacando un cuchillo que de ordinario solía traer en la cinta, que fue el medio para escapar de la muerte, degolló y bebió la sangre en lugar de agua; lo mismo hizo de las demás; la carne puso al sol para comerla hecha tasajos y para desembarazar las conchas, para coger agua en ellas dela llovediza, porque toda aquella región, como es notorio, es muy lluviosa.
    • 1609 Inca Garcilaso Comentarios Reales Incas [1985] I, 24 Pe (CDH )
      De esta manera se sustentó los primeros días con matar todas las tortugas que podía, y algunas había tan grandes y mayores que las mayores adargas, y otras como rodelas y como broqueles, de manera que las había de todos tamaños.
    • c1605-1609 Anónimo HDescubrimiento austriales Quirós [1876] Esp (CDH )
      »Si hallare corrientes, es mejor cuanto mayores, con cardumes de peces menudos que suelen hervir sobre el agua ó manchas de camarones, culebras, lobos marinos, tortugas, muchas aguas malas, alfurrezas y carabelas juntas, ó el agua sin su pureza revuelta como compulo, ó algunos pájaros de tierra que suelen della desgarrar, cuidado como en lo demás, por ser muy cerca de tierra.
    • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] I, 67 Esp (CDH )
      Porque saluandose çinquenta personas en un banco ó isleta de arena se mantuuieron quatro meses de paxaros, tortugas y lobos marinos, los quales salian á dormir de dia y de noche en aquel islote, y eran tan ferozes y grandes que al prinçipio ponian temor en aquella pobre gente, pero despues la mucha neçesidad fue causa de perdelles de todo punto el miedo, matandolos façilmente á palos ó con algunas pocas espadas que saluaron del naufragio.
    • 1621 García Nodal, B. / Nodal, G. Rel viaje Estrecho SVicente [1999] Esp (CDH )
      [...] y hallamos tanta cantidad de páxaros de la mar que son los Pingoynes, donde tomaron las islas el nombre que cargamos las chalupas estos páxaros no buelan, porque no tienen pluma en las alas que son como alas de tortugas, no le siruen sino para nadar en la mar, pero corren en tierra casi tanto como vna persona, y tienen la tierra nada de agujeros, son tan grandes, y gordos como patos, y puedo certificar de verdad que he pesado vno, y pesó quinze libras [...].
    • 1623 Almansa Mendoza, A. Relaciones 1623 [2001] Cartas y relaciones Esp (CDH )
      El conde de Olivares, demás de varias pinturas y otras cosas de menaje de casa riquísimas, sirvió a su alteza con tres sillas de manos, tan ricas como para tan gran rey, la una de concha de tortuga.
    • 1613-1626 Góngora Argote, L. Soledades II [1994] 447 Esp (CDH )
      / Yace en el mar, si no continüada, / isla mal de la tierra dividida, / cuya forma tortuga es perezosa: / díganlo cuantos siglos ha que nada, / sin besar de la playa espacïosa / la arena de las ondas repetida.
    • 1640 Requejo Salcedo, J. Relac hist y geogr Panamá [1908] 117 Pa (CDH )
      [...] la segunda de los Maritrus, tres; de los quimas, cuatro; de los saracunas, cinco; de los oromeras, seis; de los camicuas, siete; de los quinocotas, ocho; de los paparos, que son parientes destos y tienen su amistad, y solos los de la prouincia del Darien andan vestidos con camissetas de algodón, señal de gente de mas capacidad, de verguenza y alentada. / Estos, entre otras salidas que han hecho para damnnificarnos con muertes de muchos españoles, negros e indios que se han embiado para su castigo por los desafueros cometidos en toda la costa y tierras del Darien, por mas de 30 leguas, despoblada de su temor, hicieron vna el año de 1623, en que acometieron vn barco del mar del Norte y mataron sus españoles, reseruando solo a Julian Carrisolio, por niño de 14 años, que entró en seruicio de un yndio; alentado por muchos años, con el tiempo fué creciendo el niño y la aficion de su amo, con que le dio ocassion de tratar de su reducion y paz con los españoles, poniéndole por delante lo bien que le estaria para sus comodidades y buenas esperanzas de su buen tratamiento, con que tomo ocassion el Jullian, hauiendo parecido un barco, el año de 1635, que pescaua tortugas en la costa, estando su amo aussente, de ablar a los que en el venian; en esta razón llegó, hizo señas y respondiéndole dio quenta de su intento de su cautiberio y el estado en que tenia su pretenssión [...].
    • 1654 Zabaleta, J. Día fiesta [1983] Esp (CDH )
      Las tortugas, cuando el mar está sereno, salen a recrearse a la superficie del agua, revuélcanse gustosas en los cristales, y quédanse lozanas el pecho arriba.
    • 1667 Combés, F. HMindanao y Joló [1897] Fi (CDH )
      No digo nada de las tortugas, assi de las comestibles, que son muy grandes, y se haze dellas carniceria, como de baca, que llaman Punos.
    • 1676 Santa Inés, F. Crón prov SGregorio Magno Filipinas [1892] 13 Fi (CDH )
      Son estas ostras tan crecidas como las mayores tortugas de estos mares, que algunas lo son tanto, que la carne de una de ellas da de comer á la gente de una embarcación.
    • 1676 Santa Inés, F. Crón prov SGregorio Magno Filipinas [1892] Fi (CDH )
      Acabada, pasaban el enfermo al nuevo aposento, y aparejado lo que se había de sacrificar, esclavo (que alguna vez lo usaban), tortuga marina ó estión de los grandes ó animal de cerda, sin altar, ni cosa que lo pareciese, lo ponían junto al enfermo, y asimismo muchas mesillas con varias viandas.
    • 1684 Anónimo Sínodo de Santiago de Cuba [1844] 98 Cu (CDH )
      Y asimismo del pescado, tortuga, cangrejos y sal que se cuaja en las salinas.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      Este aplicado y docto religioso, que por orden de el gran Luis Decimoquarto hizo diferentes viages a la América a fin de enriquecer con sus observaciones la Historia Natural de aquellos países, tuvo en uno de ellos la oportunidad de assistir a la pesca de tortugas que se hacía en una de las islas Antillas.
    • 1733 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, V [2003] Esp (CDH )
      Son las tortugas de aquel mar de exquisita grandeza.
    • 1748 Juan, J. Disc marina Perú [1985] Pe (CDH )

      Es muy abundante en pescados la bahía; sus especies son varias, de buen gusto y todas saludables. Los más comunes son sábalos, cuyo sabor no es muy delicado, tortugas en gran cantidad, muy grandes, sanas y gustosas y otros.

    • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Fi (CDH )
      En la parte media de este Archipiélago se hallan otras muchas islas grandes y medianas con otras pequeñas, á donde pasan los naturales para la pesca y caza, pues están solamente habitadas por las aves marinas y tortugas que van á ellas á desovar.
    • 1768 Llamas, P. P. Ciudad Coro 197 Relaciones geográficas Venezuela Ve (CDH )
      Tambien tienen los habitantes en las costas de dicha Peninsula, la pesqueria de abundante pescado, y tortuga, el que salado les sirve para el proprio sustento, y para comerciarlo con los vecinos de esta Ciudad, y labradores de los campos, á trueque de dinero, y frutos, comestibles.
    • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] Ec (CDH )

      En toda la costa desde la Punta de Santa Elena hasta el río de las Esmeraldas se coge muchas conchas de carey: entre la variedad de tortugas es la de esta especie muy común, aunque la pescan poco [...].

    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
      Los mayores son los que mas abundan; y estos se hallan solo en el Rio Orinóco, y algunos subalternos, à quienes dan comunmente el nombre de Tortuga, por la similitud, que tiene con la Tortuga maritima; aunque es enteramente diferente; pues este tiene sus pies, y manos, y la misma figura del Galápago, y la del Mar tiene solo dos aletones, con que nada, y jamás se ve andar por la tierra.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )

      El agua de los ríos, lagos y mares de Anáhuac, disputa ventajas a la tierra en el número de los vivientes que mantiene. Las especies conocidas de sus peces son innumerables; pues de solas las que sirven de alimento y regalo al hombre, he numerado más del ciento sin contar las tortugas, los cangrejos, los camarones ni algún otro animal testáceo o crustáceo. De los peces, unos son comunes a ambos mares, otros peculiares del Golfo Mexicano o del mar Pacífico y otros finalmente de ríos y lagos.

    • 1784 Arroyal, L. Epigramas [1784] Esp (CDH )
      Las piedras, los metales, los betunes, / los terruños, las sales, las arenas, / los árboles, las flores, las simientes, / las gomas, las raíces y las yerbas: / Los reptiles, los brutos, los insectos, / los anfibios, los monstruos y las fieras, / las conchas, las tortugas, los pescados / de pequeña y de grande corpulencia: / Las aves ya pintadas, ya canoras, / pesadas en el vuelo, ó bien ligeras, / tanto las que se crian en las casas, / como las que se ocultan en las selvas: / Y en fin quanto precioso, quanto grande / produce la feraz naturaleza, / y alcanza el arte, del sublime CÁRLOS / el Gabinete incomparable encierra.
    • 1787 Avances, F. Bahía Bocas del Toro Docs. Historia Costa Rica CR (CDH )
      Hize varias preguntas á uno de los cinco Yngleses, que dixo ser Capitán de la Goleta, sin averiguar más de que el fin de su venida á Bocas del Toro havía sido el interés de la Pesca de tortuga, y que tenían vna porción de ellas acorraladas entre la Ysla de Arguedas y la Costa.
    • 1787 Anónimo Diario G. Vallejo Costa Mosquitos [1908] 241 Ni (CDH )
      Pedimos á Hickey nos facilitasse un buen practico de aquella costa é yslas adiacentes, y asimismo una balandrita chica, para que con ella pudiera Quesada verificar los accesos á la costa en los diferentes parages de ella en que hai establecimientos, pues en la corbeta no era posible conseguirlo á causa del poco fondo, bajos y arrecifes que la circundan; á que respondió el referido Hickey que la balandrita la daria luego que regressase de la pesca de la tortuga, pero que ignoraba hubiesse algun practico.
    • 1787 Anónimo Diario G. Vallejo Costa Mosquitos [1908] Ni (CDH )

      Haviendo savido extrajudicialmente que el piloto que tenia en tierra Hickey, destinado para su goleta, era practico de la laguna de Blufil y yslas de Mangles, con acuerdo de Quesada embié á tierra al alferez de Navio D. Joaquin Asunsolo para que solicitase de Hickey el practico mencionado, para que con el y la balandrita que nos tenia ofrecido pudiessemos seguir nuestra comision; respondio que desde luego facilitaba el practico y balandrita, pero que hallandosse esta 12 leguas distante de esta ensenada en la pesca de tortuga, consideraba que no estaria de vuelta hasta pasar 4 ó 5 dias.

    • 1789-1794 Viana, F. X. Diario viaje I [1958] Ur (CDH )
      Las ventolinas constantemente calmosas, variables y por lo general nada favorables al objeto de nuestra comisión, Los calores excesivos, y después con la nueva luna la declaración de los vientos bonancibles del O. al O.N.O. inquietaron nuestra paciencia y sosiego, aunque viésemos el equipaje alegre y ocupado en la numerosa pesca que se hacía de toda especie de peces, y aún algunas tortugas que flotando sobre el agua se les apresaba por medio de arpones.
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
      Cógense grandes y excelentes tortugas, buenas langostas, delicados calamares, buenas ostras de roca, y dátiles, aunque no abundantes, y otros que fuera largo referir.
    • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] Esp (CDH )

      En las playas se encuentran muchos huevos de tortuga y de tabón, pájaro que merece que explique sus calidades.

    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] Esp (CDH )
      Críanse en estas costas tortugas y vacas marinas, cuyas carnes comen aquellos indios por gran regalo, como tambien el ave clancon, el runa ú oveja indiana, la vicuña, el guanaco semejante al runa, y el muca, especie carnívora.
    • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )
      La hora en que me encontraba marcaba precisamente el último término de la baja, y pude contar nueve lanchas, siete balandras y un bergantín goleta, recostados en un fango hediondo cubierto de espadañas, por entre las cuales, al lado de bancos de tortugas, que por su inmovilidad parecían dormidas, se divisaban grupos de pasajeros que, con el fango hasta la rodilla, pugnaban dando voces de «¡A una!», y maldiciendo por empujar las embarcaciones hacia honduras.
    • 1883 Moya Jiménez, F. J. Filipinas 1882 [1883] Fi (CDH )
      En el mar que circunda el Archipiélago se pesca la tortuga comun y la carey; el tiburon, cuyas aletas y cola son tan socorridas en su comercio; el taclovo, que les proporciona abundante cecina; el nutritivo balate, la concha nácar, las perlas y una cantidad incalculable de peces sayátiles, que forman las delicias de sus comidas.
    • 1887 Valera, J. Pescadorcito Urashima Cuentos Esp (CDH )
      Y en efecto, echó la tortuga de nuevo en la mar.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Tortuga [...] f. Reptil marino del orden de los quelonios, de dos metros y medio próximamente de largo y uno de ancho, con las extremidades torácicas más desarrolladas que las abdominales, unas y otras en forma de paletas, que no pueden ocultarse, y coraza, cuyas láminas, más fuertes en el espaldar que en el peto, tienen manchas verdosa y rojizas. Se alimenta de vegetales marinos, y su carne, huevos y tendones son comestibles.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] Esp (CDH )
      El carey es la tortuga más pequeña, y el galápago es tortuga de agua dulce.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Tortugas marinas, de gran tamaño, con las extremidades comprimidas en forma de remos, apropiadas para la natación, tan grandes que no pueden ocultarse en el caparazón (fig. 271), siendo aún mayores las torácicas, y cola muy corta; el peto ofrece en el medio un gran vacío.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Las diferencias en cuanto á la disposición del aparato respiratorio no dependen sólo del grado de complicación orgánica del animal, sino también del medio en que vive, ó hablando con más propiedad, del medio en que respira, pues hay animales que no obstante vivir en el agua, respiran el aire libre de la atmósfera teniendo que salir de tiempo en tiempo á la superficie para respirar, como sucede á las ballenas, los delfines, las tortugas marinas, los insectos y arácnidos acuáticos adultos, todos los cuales morirían asfixiados si se les obligara á permanecer debajo del líquido mucho tiempo.
    • 1911 Rubén Darío Pascuas [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Y oí que decía, según me ayuda mi recuerdo, aquella cabeza: "¡Vendrá, vendrá el día de la concordia, y la lira será entonces consagrada en la pacificación!" Y cerca de la cabeza de Orfeo vi una rosa milagrosa, y una hierba marina, y que iba avanzando hacia ellas una tortuga de oro.
    • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
      Ulises, con su elegante Mare nostrum, no podía luchar contra los capitanes septentrionales, alcoholizados y taciturnos, que aceptaban a cualquier precio el llenar sus buques sórdidos, emprendiendo una marcha de tortuga a través de los Océanos.
    • 1925 Barras Prado, A. La Habana siglo XIX [1925] 54 Esp (CDH )
      / ¡Salve, fértil país de cucarachas , / clásica tierra de la cascarilla , / donde hacen tus simpáticas muchachas / (blancas, mulatas, chinas y amarillas) / de su cara un depósito de gachas / mosáico de albayalde y cochinilla! / ¡Salve con tus guayabas y mamones , / tus tortugas y enormes tiburones! / Tierra feliz en donde el sol radiante, / el cerebro derrite a los humanos; / en donde reina el vómito arrogante, / matando sin piedad a los cristianos.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Crustáceos Historia natural Esp (CDH )
      Y otro género, Chelonobia , lo hace sobre la concha de las tortugas de mar.
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )

      Parte del casco había sido arrastrado hasta el promontorio, y la Niña gustaba de trepar por el costillaje de madera sujetándose a las enormes argollas enmohecidas, y penetrar así en la concavidad obscura y húmeda, ciudad de ostiones y cangrejos, valle tenebroso encharcado por el flujo y reflujo de las mareas; allí reinaba ella entre la pompa de caracoles y madréporas, allí prendía en sus cabellos las fosforescencias verdosas de las actinias y el palpitar estremecido de las estrellas de mar.

      Ninguno de los pequeños seres acuáticos huía de la Niña; las tortugas se allegaban lentas y aletargadas a recoger pedazos de manzana en su mano; los cangrejos la miraban largamente con sus ojos saltados.

    • 1937 Palés Matos, L. Tuntún [1978] 151 PR (CDH )
      / La luna es tortuga de plata / nadando en la noche tranquila.
    • 1937 Palés Matos, L. Tuntún [1978] 151 PR (CDH )
      / Mirad la luna, el pez de plata, / la vieja tortuga maligna / echando al agua de la noche / su jugo que aduerme y hechiza... / Coged la luna, coged la luna, / traedla a un anzuelo prendida.
    • 1939 Anónimo Trad HPuerto Rico MIller [1939] 153 PR (CDH )
      [...] lo hizieron de mampostería y mucho menor que la traza, la bóbeda de la capilla mayor es de piedra excelentísima y el cuerpo de la Iglesia de buenas maderas y el retablo pobre como la fábrica... Se pasan muchos dias y aun se han pasado semanas despues que yo estoy aquí, sin que se haya pesado baca en la carnicería ni tocino ni otro género de carne, en lugar de la cual se suelen pesar unas tortugas grandes del mar que acá llaman careyes... y tienen la carne como de baca aunque es peor sustento, y de este ha faltado también aun para mi familia, si bien algunas personas me han presentado terneras y carneros con que lo hemos pasado bien á Dios gracias, que aunque pobremente la mesa es siempre de Obispo de la que dá de si la tierra porque con hacer dos ó tres guisados de la ternera, algun abe, y dulces que hay en abundancia y con algunas frutas que diremos despues, está la familia contenta y bien mantenida, pero en esta Isla siempre pasan mucho trabajo por no estar cierta la carne en la carnicería todos los días... /
    • 1944 Saz, A. Panamá [1944] 83 Pa (CDH )
      En el Atlántico se explota otra riqueza que es el carey del caparazón de las tortugas que alcanzan tamaños extraordinarios.
    • 1960 Rosales, L. Cervantes [1960] Esp (CDH )
      Su primer sustento son mariscos, camarones y cangrejos. Más tarde, tortugas: "y sacando un cuchillo.., la degolló y bebió la sangre en lugar de agua; lo mismo hizo de las demás (tortugas); la carne puso al sol para comerla hecha tasajo, y para desembarazar las conchas para coger agua en ellas de la llovediza.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Así, esa palabra oidor, marcaba un confín, el límite de la familia donde ya no se podían establecer más precisiones en sangre y apellidos, pero llenando al mismo tiempo esa línea del horizonte de delfines y salmones griegos, de tortugas trasladando lotos, como aparecen en las mitologías hindúes.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      Veía entre la niebla y el follaje, monstruo de tridentes, poliedros que se entreabrían desenrollando flagelos nerviosos, como un caballito de mar posado en la caparazón de un tortugón tricentenario.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] 64 Cu (CDH )
      Ella me dijo con un tono muy desagradable, Es la caguama que canta, la única tortuga que canta boleros, y se rió y Vítor pasó entonces por mi lado del lado de la oscuridad y me dijo bajito al oído, Ten cuidado que es la prima de Moby Dick, La Ballena Negra, y me alegré de estar alegre, de haber tomado dos o tres tragos, porque pude agarrar a Vítor por su brazo de dril cien y decirle, Gallego de mierda, eres un discriminador de mierda, eres un racista de mierda, culo: eres un culo, y él me dijo, Te lo paso porque estás borracho, no me dijo más que eso y se metió como quien pasa entre unas cortinas en la oscuridad del fondo.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      Se caracterizan por poseer órganos locomotores aletiformes y a veces una aleta caudal, y cuerpo de forma fusoidea (peces, cetáceos, sirénidos y tortugas marinas).
    • 1975 Ardila, R. Psicología aprendizaje [1986] 139 Co (CDH )
      Muchas especies se han estudiado en cuanto a transposición: hombres de todas las edades, desde antes de adquirir el uso del lenguaje hasta la edad adulta, chimpancés, monos macacos, ratas, palomos, pollos, tortugas de mar, cuervos, peces, etc. La mayoría de las investigaciones, sin embargo, se han realizado con niños y con ratas de laboratorio.
    • 1975 Arrabal, F. Arquitecto [1993] 193 Esp (CDH )
      Fabricaremos juntos una casa... construiremos palacios con laberintos, cavaremos piscinas en las que vendrán a bañarse las tortugas del mar; te regalaré un automóvil para que recorras todos mis pensamientos... (Muy triste.) Te obsequiaré con pipas de las que saldrá un humo líquido y cuyas volutas se convertirán en relojes despertadores; secaré el pantano para que crezca del fango un ejército de flamingos con coronas de papel de plata; te prepararé los más ricos manjares y beberás licores hechos con la esencia de mis sueños.
    • 1975 Pinillos, J. L. Psicología [1995] Esp (CDH )
      Son conocidas las anemotaxias que regulan la conducta de insectos como la langosta o de los mosquitos, e incluso en la complejísima conducta migratoria de las cigüeñas, los salmones o las tortugas marinas, se sabe que las taxias desempeñan un importante cometido.
    • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
      Llegó a creer que las gaviotas eran vampiros, los delfines escualos y las tortugas rayas gigantes.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 595 Mx (CDH )
      Yo, imagínate, que me gustan tanto los libros y los discos caros, que disfruto la buena ropa, que tengo la capacidad sensual de enamorarme como el señor de Phocas y como Des Esseintes de los ópalos cambiantes y las amatistas orientales, de las tortugas doradas, las encuadernaciones lujosas y los pescados mecánicos, de los papeles más exquisitos y de las esencias, los licores y los vinos más delicados y raros.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 228 Pe (CDH )

      "Es verdad, estoy curado", se repetía feliz el propagandista médico: la última semana había dormido siete horas diarias y, en vez de pesadillas, había tenido gratos sueños en los que, en playas exóticas, se dejaba tostar por un sol futbolístico, viendo el pausado caminar de las tortugas entre palmeras lanceoladas y las pícaras fornicaciones de los delfines en las ondas azules. Esta vez, deliberación y alevosía del hombre fogueado, tomó otro taxi hacia los Laboratorios y, durante el trayecto, lloró al comprobar que el único efecto que le producía rodarsobre la vida era, no ya el terror sepulcral, la angustia cósmica, sino apenas un ligero mareo.

    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Nos hizo una confidencia: si se pudiera elegir, a él, en su próximo estadio vital, le gustaría ser algún animal marino, longevo y calmo, como las tortugas o las ballenas.
    • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
      Era incapaz de pronunciar palabra, miraba todo y a todos con letárgica inexpresividad de tortuga, y tampoco los dedos le obedecían pues ni siquiera pudo (¿quiso?) contestar por escrito las preguntas que se le hicieron en el juicio del desatinado.
    • 1981 Vergara, A. Comer [1981] 32 Esp (CDH )

      Puesto nuevamente el pie en Santa Pola, emprendamos el viaje hacia la comarca de la Marina Baixa. En la Vila Joiosa (la Ciudad Alegre) encontramos una cocina marinera con incrustaciones del interior. También aquí existió una importante almadraba atunera, como en la cercana Benidorm. La almadraba de la Vila Joiosa estaba localizada en el paraje «Cala del charco». Aquí se pescaban —se pescan— y se comían —se comen— las tortugas. Las comen, claro está, los pescadores, igual que en Castellón y, en general, en todo el litoral. El pescador es un hombre que aprovecha con sabiduría todo lo que cae en sus redes.

    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 23 Ar (CDH )
      Acomodaban su euforia en sus carros de caparazón de tortuga y de colosal cangrejo, esgrimiendo por fustas los diez tentáculos de calamares flexibles, y, azuzaban desmañadamente a la caballería egea y su embarullado galope.
    • 1985 Arel Monegal, N. Jardín otoño [1985] Ur (CDH )

      — Mira esa enorme nube —reanuda alegremente—. Se parece a una tortuga gigante llegada de un país exótico. Desde su acuario atmosférico nos observa moviendo apenas sus patas... —hace una pequeña pausa para captar con el rabillo del ojo la expresión de Natacha y continúa—: Yo diría que no quiere perdernos de vista.

    • 1987 Vicent, M. Balada Caín [1993] 177 Esp (CDH )
      Sobre las aguas del Mar Muerto, implicándose en las emanaciones de asfalto, volaban murciélagos blancos del tamaño de un conejo y también otros animales todavía sin nombre, alados reptiles con cabeza de mujer y garras de león, basiliscos de mirada letal, dragones de alas puntiagudas que proyectaban una sombra en tierra, lentas e inmensas fieras de rabo articulado y el cuello tan largo que se perdía en el aire, gigantescas cabras con colas de pez, tortugas con picos de alcotán, cachalotes peludos y otros monstruos.
    • 1988 Peri Rossi, C. Solitario [1988] 23 Ur (CDH )
      Con algo de las enormes tortugas marinas, perezosas, lentas e inmemoriales; con algo de ensimismado rumiante, que mastica y mastica una bola de angustia perfectamente circular, que no acaba de digerir ni de expulsar.
    • 1990 Schz Dragó, F. Camino corazón [1993] 256 Esp (CDH )
      »Se llamaba Charlie, o algo parecido, e interrumpió momentáneamente una partida de ajedrez entablada con Dionisio en el minúsculo bar del hotel donde a la sazón anidaban los jipis y su séquito para contarle en su chapurreado espanglish de litera de buque el apólogo budista —oído o leído poco antes en algún lugar de aquellas tierras— del pez y la tortuga que vivían en el fondo del mar y eran muy amigos, tanto que todas las tardes, al caer el sol, se reunían en la concavidad de una enorme concha de mejillón antediluviano abandonada y medio devorada por el neptunismo de la geología submarina para comentar allí plácidamente los hechos más curiosos e importantes de la jornada. /
    • 1991 Peri Rossi, C. Babel Bárbara [2005] 535 Ur (CDH )
      INSTANTÁNEA DE BABEL EN UNA PIEDRA II / No sabe, empero, / que según una antigua cosmogonía babilónica / el mundo reposa / sobre el lomo de cuatro tortugas / en un mar de leche. / No lo sabe, / pero oscuramente lo está sabiendo / al contemplar la tortuga de granito / en la piedra oscura de la antigua catedral, / si esto es Barcelona,
    • 1991 Rubín, R. Rezagados [1991] Mx (CDH )
      Hacía tiempo que la Petrel no acudía a varar en Playa El Sauz, porque la extrema necesidad de los indios seris en isla Tiburón hacía que éstos se comieran, sin esperar para traficar con ellas, las escasas tortugas marinas que capturaban en las tradicionales pero ya decadentes arribazones para desovar de estos quelonios.
    • 1992 Prensa Diario La Prensa, 19/05/1992 [1992] Ar (CDH )
      En un esfuerzo por evitar la extinción de las tortugas marinas, los investigadores han incorporado nuevas tecnologías para entender mejor los hábitos de estas enigmáticas criaturas.
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )

      Había que verlos degollar a las tortugas gigantes bañándose con el torrente de su sangre. Millares y millares de esos galápagos antediluvianos dormitan entre los arrecifes calientes como si no hicieran más que aguardar el sacrificio purificador de los lázaros. Regresarán éstos, curados, portando grandes carapachos como petos y sombreros del mejor carey del mundo.

    • 1992 Vattuone, L. F. Biología I [1992] Ar (CDH )
      Algunos reptiles, como el yacaré y la tortuga marina, son de hábitos acuáticos y sus cuerpos están adaptados para desplazarse ágilmente en el agua, aunque fuera de ella son de movimientos torpes y lentos.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      Y en las arenas de la playa no encuentro la mierda, la basura, los paños sangrantes, las moscas y las ratas de todas las ciudades europeas, sino albos confines de pureza, perlas tan numerosas como las arenas mismas, tortugas parturientas, y detrás de la playa, en formaciones sucesivas, la selva tupida de palmeras junto al mar y luego, en ascenso hacia las montañas, macizos conjuntos de pinares, robles y madroños, que es una gloria mirarlos.
    • 1993 Velásquez, D. Recursos faunísticos Perú Recursos naturales Pe (CDH )

      En cuanto a las técnicas de manejo, especies como las aves acuáticas, la vicuña, el guanaco y los monos demandan del acondicionamiento del hábitat; los lobos marinos, las tortugas y los cocodrilos urgen del manejo de su reproducción; esas mismas especies y otras necesitan que se controlen a sus depredadores [...].

    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
      Pero sería un sacrilegio no mencionar a Herman Melville, el autor de Moby Dick, quien en sus mocedades navegó por estas aguas a bordo de uno de aquellos barcos balleneros que acostumbraban capturar cientos de tortugas y apilarlas en las bodegas de los barcos; dada su capacidad para sobrevivir largos meses sin agua ni alimento, las tortugas constituían una reserva ideal de carne fresca para los marinos.
    • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
      En una célebre carta, el obispo informa de su hallazgo a Carlos V, describiéndole focas, tortugas y pájaros bobos.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/07/1995 [1995] Esp (CDH )
      Pero, más allá de estos cambios globales, uno de los factores claves a la hora de entender los episodios de proliferación de estos cnidarios es la drástica disminución de los depredadores que se alimentan de ellas: tortugas marinas y atunes.
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/07/1995 [1995] Esp (CDH )
      Incluso dos de ellas, la tortuga caretta y el atún rojo, están incluidas en las listas de especies en peligro de extinción.
    • 1996 Prensa El Salvador Hoy, 18/09/1996 [1996] Esp (CDH )
      Mil tortugas marinas corrieron por la playa hacia el mar.
    • 1996 Prensa Proceso, 20/10/1996 [1996] Mx (CDH )
      "Se cree que hay otros cargamentos de huevos de tortuga en la región, pero los traficantes no se atreven a trasladarlos a Juchitán porque saben que hay retenes. Lo que se ve ahora es la punta del iceberg de una organización criminal que está depredando la tortuga marina. El gobierno deberá continuar las investigaciones, porque hechos como éstos ocurren y se olvidan, y los depredadores, impunes, retornan a realizar sus actividades en contra de uno de los animales más antiguos del mundo", concluye Aridjis.
    • 1996 Prensa Proceso, 20/10/1996 [1996] Mx (CDH )
      Informa Aridjis que en cada nido que cavan, las tortugas hembras llegan incubar entre 80 y 100 huevos.
    • 1996 Prensa Proceso, 20/10/1996 [1996] Mx (CDH )
      El miércoles 16, los 526,000 huevos de tortuga decomisados fueron destruidos por elementos de la XX Zona Naval Militar en el tiradero municipal de Salina Cruz, debido a que comenzaron a pudrirse y ya no servían para la incubación.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      De vez en cuando los bombardeos matan una que otra tortuga marina y los residentes se quejan a los representantes de la Marina.
    • 1997 Prensa El Salvador Hoy, 18/03/1997 [1997] Esp (CDH )
      A lo largo de las costas centroamericanas, las tortugas marinas se encuentran amenazadas por diferentes razones, entre ellas están la captura por parte de los barcos camaroneros, la extracción de los huevos de sus nidos y el acoso de las comunidades costeras, situaciones que han motivado a nivel centroamericano la búsqueda de alternativas para auxiliarlas.
    • 1997 Prensa El Salvador Hoy, 03/07/1997 [1997] Esp (CDH )
      Las tortugas marinas forman parte de una cadena ecológica.
    • 1998 Ceballos-Lascuráin, H. Ecoturismo [1998] Mx (CDH )
      Por otra parte, existen extensos manglares en la costa pacífica sur de gran interés, playas célebres por las arribadas de tortugas marinas y ecosistemas semiáridos en los valles intermontanos con interesantes endemismos.
    • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
      Después de Chelonya mydas es la mayor de las tortugas marinas de la familia Cheloniidae y llega al 1,20 m o 1,30 de longitud y a un peso de 200 kg, el caparazón es dorsalmente de color pardo o pardo rojizo oscuro uniforme con la parte ventral o plastrón amarillento.
    • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
      Aquí la estrella no es Shamu como en el Sea World de Orlando, sino Lolita, una ballena asesina que pesa tres toneladas y que comparte el cartel con Flipper, otra estrella de la TV. Se realizan seis shows por día con delfines y leones marinos, también está la hora de alimentación (feeding) y charlas en el anfiteatro sobre el cuidado y la preservación de los animales más perseguidos y en peligro de extinción: manatíes y tortugas de mar.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tortuga [...] f. Reptil marino del orden de los Quelonios, que llega a tener hasta dos metros y medio de largo y uno de ancho, con las extremidades torácicas más desarrolladas que las abdominales, unas y otras en forma de paletas, que no pueden ocultarse, y coraza, cuyas láminas, más fuertes en el espaldar que en el peto, tienen manchas verdosas y rojizas. Se alimenta de vegetales marinos, y su carne, huevos y tendones son comestibles.
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Co (CDH )
      Sin embargo, nada se comía en casa que no estuviera sazonado en el caldo de las añoranzas: la malanga para la sopa tenía que ser de Riohacha, el maíz para las arepas del desayuno debía ser de Fonseca, los chivos eran criados con la sal de La Guajira y las tortugas y las langostas las llevaban vivas de Dibuya.
    • 2012 Muñoz Molina, A. "Vigilantes nocturnos" [28-01-2012] Esp (CORPES)
      Hay personas con vocaciones y oficios admirables. Hay quien se pasa la vida escrutando las lejanías del universo y quien patrulla de noche playas desiertas de Florida aguardando el momento en que empiezan a brotar de la arena las patas y las cabezas de las tortugas que acaban de romper los huevos sepultados y se arrastran instintivamente hacia el mar. Si no llegan al agua las tortugas se deshidratarán y morirán en unos minutos. Durante millones de años han hecho ese mismo recorrido infalible, pero desde hace unas décadas muchas de ellas se extravían.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tortuga [...] f. Reptil marino del orden de los Quelonios, que llega a tener hasta dos metros y medio de largo y uno de ancho, con las extremidades torácicas más desarrolladas que las abdominales, unas y otras en forma de paletas, que no pueden ocultarse, y coraza, cuyas láminas, más fuertes en el espaldar que en el peto, tienen manchas verdosas y rojizas. Se alimenta de vegetales marinos, y su carne, huevos y tendones son comestibles.
    • 2018 Asende, M. "Calentamiento global tortugas marinas" [18-01-2018] El País (Madrid) Esp (HD)
      El calentamiento global está alterando los porcentajes de sexos en algunas poblaciones de tortugas marinas del planeta. El fenómeno se conoce desde hace años, pero la comunidad científica comienza a alertar de casos absolutamente extremos. Un equipo internacional de oceanógrafos ha detectado ahora que los ejemplares juveniles de una de las mayores poblaciones de tortugas verdes del planeta —localizada en la parte norte de la Gran Barrera de Coral australiana— son hembras en más del 99% de los casos.
    1. s. f. Con los modificadores franca o verde, para referirse al reptil de la familia de los quelónidos de hasta 166 centímetros de longitud y más de 200 kilogramos de peso, con el cuerpo aplanado, cabeza y cuello cortos, la grasa subcutánea de color verde, aletas largas y el caparazón de color oscuro; vive en los mares tropicales. Nombre científico: Chelonia mydas.
      docs. (1753-2017) 35 ejemplos:
      • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, II p. 137 Esp (BD)
        Para este efecto hay quatro, ó cinco especies de Tortugas: de estas las dos mejores son la Tortuga franca, ó comun, y la que llaman Quadrada. (**). Aunque la concha de la Tortuga franca no es de especial belleza, y lustre; pero su pescado, y huevos son excelentes, y muy buscado uno y otro por la gente de mar, que no halla cosa mejor para re frescar la sangre, y aun para curarse de sus enfermedades, quando la navegacion es larga.
      • 2017 Puig, F. "Mundo desconocido" [19-11-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        [ ...] de izquierda a derecha, un tiburón ballena en las islas Galápagos, una tortuga verde en Borneo, un bullicioso arrecife en Fiji y una carabela portuguesa cerca de las islas Canarias
      • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, II p. 137 Esp (BD)
        Para este efecto hay quatro, ó cinco especies de Tortugas: de estas las dos mejores son la Tortuga franca, ó comun, y la que llaman Quadrada. (**). Aunque la concha de la Tortuga franca no es de especial belleza, y lustre; pero su pescado, y huevos son excelentes, y muy buscado uno y otro por la gente de mar, que no halla cosa mejor para re frescar la sangre, y aun para curarse de sus enfermedades, quando la navegacion es larga.
      • 1764 Anónimo "Historia general viages" [16-04-1764] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        La Tortuga verde, ó de Mar es comun por todo el año en las Islas, y en la Bahia de Arguim. No es tan grande como la de las Islas de America, pero si tan buena. La carne es blanca, llena de una grasa verde, firme, y de buen susto; y tiene la ventaja sobre todos los demas animales de poderse comer sola.
      • 1781 Anónimo "Historia general viages" [24-07-1781] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        Allí se embian de la Jamayca Navios, que las cogen con red, y que las llevan á esta Isla, en donde recibiéndolas vivas , se les hacen pozos en el mar para conservarlas sin que fe mueran. Este es el alimento comun del Pueblo. La tortuga verde se mantiene con una hierba que se cria á tres, quatro, cinco, ó seis brazas de agua , en la mayor parte de los lugares que se acaban de nombrar.
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 49 Esp (BD)
        Uno de los presentes de mas precio que ha hecho la Naturaleza á los habitantes de las regiones del equador, y una de las producciones mas útiles que ha depositado en los confines de la tierra y de las aguas, es la gran tortuga de mar, a que hemos dado el nombre de Tortuga Franca.
      • 1838 Anónimo "Estudios HistNatural" [01-01-1838] El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
        La tortuga franca (Chetonia mydas, Cuv,) pace en grandes cuadrillas las algas del fondo del mar,y se acerca a las playas, a la embocadura dé los rios, para respirar con mas comodidad.
      • 1842 Anónimo "Pesca de tortugas" [13-02-1842] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga franca, llamada también tortuga verde por el color verdusco de su concha, tiene el lomo cubierto de trece anchas escamas, sin incluir las de la circunferencia.
      • 1879 Anónimo "Viandas" [01-01-1879] Semanario Familiar Pintoresco (Barcelona) Esp (HD)
        Según Plinio, los habitantes del litoral del mar Rojo se alimentaban casi ordinariamente de tortugas francas. Numerosas poblaciones de las reglones cálidas de las cinco partes del mundo se encuentran aún en este caso; lo cual no es de admirar, puesto que la tortuga franca, con la cual los ingleses hacen sus famosas sopas de tortuga, tiene la carne tierna y la grasa fina.
      • 1888 Anónimo "Tortuga de mar" [20-10-1888] El Mundo de los niños (Madrid) Esp (HD)
        La que representa nuestro cromo, llamada tortuga franca ó de mar, se encuentra en gran número sobre las costas de las islas y continentes situados bajo la zona tórrida, tanto en el antiguo como en el Nuevo Mundo.
      • 1902 Anónimo "El carnaval" [10-02-1902] La Época (Madrid) Esp (HD)
        Automóvil, tirado por una tortuga.—Sobre la plataforma de un coche se ha confeccionado un automóvil, rojo y blanco, del que tira una yunta de bueyes. Sobre éstos va una gran tortuga verde, que lo cubre. El bueyero viste traje de chaufeur. Los mismos trajes llevan los que van en su interior. Es del marqués de Tovar, y muy bonito.
      • 1926 Anónimo "Tortugas Nueva Holanda" [30-01-1926] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga verde o franca es exquisita. La sopa que con ella se hace tiene merecida fama mundial, y su carne guisada, asada o frita es excelente.
      • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 218 CR (CDH )
        Y vi a científicos del mundo entero llegar buscando la tortuga verde, que nada por los siete mares, pero anida solamente en las playas de mi región caribe, vi a expertos patear árboles y quedarse tres meses embobados, mientras salía del tronco una raza curiosa de termitas, de costumbres sociales impensables.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La tortuga verde es de distribución mundial y cuenta fuera de Sudamérica con importantes poblaciones nidificantes en Isla Ascención donde crían entre 1800 y 2000 hembras por año, Angola, Samoa Americana, Australia, Bahamas, Biot (Archipiélago Británico del Océano Indico), Islas Cabo Verde, Islas Carolina (E.E.U.U.), Islas Comoro, Costa Rica, Chipre, República Dominicana (casi exterminada), India, Indonesia, Israel (casi exterminada), Isla Caimán (Gran Bretaña) (exterminada), Japón (casi extinguida), Kenia, Isla Line (Kiribaití) (casi extinguida), [...].
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )

        Nena con cabeza de tortuga verde y radioactiva. Me ve y adopta de inmediato la postura ninja conocida como El Lince Que Sonríe A La Luna

      • 2006 García, S. "Animales obstinados" [22-10-2006] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Entre 40 y 70 días después, dependiendo de la temperatura, que también determina el sexo de los embriones, nacen las tortuguitas, tan pequeñas que se pueden acomodar perfectamente en la palma de una mano, y la tortuga verde (Chelonia mydas), también reproductora en el oriente mediterráneo o que la gigantesca tortuga laúd (Dermochelys coriacea), ambas especies de amplísima distribución y que en alguna ocasión han sido citadas en nuestro litoral.
      • 2017 Puig, F. "Mundo desconocido" [19-11-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        [ ...] de izquierda a derecha, un tiburón ballena en las islas Galápagos, una tortuga verde en Borneo, un bullicioso arrecife en Fiji y una carabela portuguesa cerca de las islas Canarias
      • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectáculo Pluche, II p. 137 Esp (BD)
        Para este efecto hay quatro, ó cinco especies de Tortugas: de estas las dos mejores son la Tortuga franca, ó comun, y la que llaman Quadrada. (**). Aunque la concha de la Tortuga franca no es de especial belleza, y lustre; pero su pescado, y huevos son excelentes, y muy buscado uno y otro por la gente de mar, que no halla cosa mejor para re frescar la sangre, y aun para curarse de sus enfermedades, quando la navegacion es larga.
      • 1764 Anónimo "Historia general viages" [16-04-1764] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        La Tortuga verde, ó de Mar es comun por todo el año en las Islas, y en la Bahia de Arguim. No es tan grande como la de las Islas de America, pero si tan buena. La carne es blanca, llena de una grasa verde, firme, y de buen susto; y tiene la ventaja sobre todos los demas animales de poderse comer sola.
      • 1781 Anónimo "Historia general viages" [24-07-1781] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        Allí se embian de la Jamayca Navios, que las cogen con red, y que las llevan á esta Isla, en donde recibiéndolas vivas , se les hacen pozos en el mar para conservarlas sin que fe mueran. Este es el alimento comun del Pueblo. La tortuga verde se mantiene con una hierba que se cria á tres, quatro, cinco, ó seis brazas de agua , en la mayor parte de los lugares que se acaban de nombrar.
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 49 Esp (BD)
        Uno de los presentes de mas precio que ha hecho la Naturaleza á los habitantes de las regiones del equador, y una de las producciones mas útiles que ha depositado en los confines de la tierra y de las aguas, es la gran tortuga de mar, a que hemos dado el nombre de Tortuga Franca.
      • 1838 Anónimo "Estudios HistNatural" [01-01-1838] El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
        La tortuga franca (Chetonia mydas, Cuv,) pace en grandes cuadrillas las algas del fondo del mar,y se acerca a las playas, a la embocadura dé los rios, para respirar con mas comodidad.
      • 1842 Anónimo "Pesca de tortugas" [13-02-1842] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga franca, llamada también tortuga verde por el color verdusco de su concha, tiene el lomo cubierto de trece anchas escamas, sin incluir las de la circunferencia.
      • 1848 Anónimo "La Colonia" [01-08-1848] Museo de los Niños (Madrid) Esp (HD)
        En seguida bajaron al mar á fin de ver si descubrían allí algunos mariscos, y felizmente dieron con una tortuga verde sorprendida entre las rocas. Guillermo Trot consiguió encender lumbre que sirvió para asar esta preciosa captura, y todos se encontraban ya mas alentados.
      • 1879 Anónimo "Viandas" [01-01-1879] Semanario Familiar Pintoresco (Barcelona) Esp (HD)
        Según Plinio, los habitantes del litoral del mar Rojo se alimentaban casi ordinariamente de tortugas francas. Numerosas poblaciones de las reglones cálidas de las cinco partes del mundo se encuentran aún en este caso; lo cual no es de admirar, puesto que la tortuga franca, con la cual los ingleses hacen sus famosas sopas de tortuga, tiene la carne tierna y la grasa fina.
      • 1881 Anónimo "Conchas tortuga" [26-06-1881] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga franca, llamada también tortuga verde, habita en las cercanías de las islas desiertas del Océano atlántico, llegando á tener una longitud de I metro 70 centímetros. Su cubierta ó caparazón es casi cordiforme y de color leonado, con manchas y vetas pardas glaseadas de verde. Esta especie parece que fué conocida en los tiempos antiguos, puesto que Plinio habla de unos pueblos llamados quelonófagos, que se alimentaban de tortugas cogidas en las riberas del Mar Rojo
      • 1888 Anónimo "Tortuga de mar" [20-10-1888] El Mundo de los niños (Madrid) Esp (HD)
        La que representa nuestro cromo, llamada tortuga franca ó de mar, se encuentra en gran número sobre las costas de las islas y continentes situados bajo la zona tórrida, tanto en el antiguo como en el Nuevo Mundo.
      • 1902 Anónimo "El carnaval" [10-02-1902] La Época (Madrid) Esp (HD)
        Automóvil, tirado por una tortuga.—Sobre la plataforma de un coche se ha confeccionado un automóvil, rojo y blanco, del que tira una yunta de bueyes. Sobre éstos va una gran tortuga verde, que lo cubre. El bueyero viste traje de chaufeur. Los mismos trajes llevan los que van en su interior. Es del marqués de Tovar, y muy bonito.
      • 1910 Anónimo "Viveros tortugas" [19-11-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        La cría científica de las tortugas constituye un importante negocio en diversas partes del mundo, especialmente en el Japón y en América, desde cuyas granjas se exportan en gran número á los países consumidores. Estos tienen sus preferencias en cuanto, á las razas. Los japoneses, por ejemplo, prefieren la llamada tortuga modorra, los americanos la tortuga de tierra y los europeos la tortuga verde de las Antillas,
      • 1926 Anónimo "Tortugas Nueva Holanda" [30-01-1926] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga verde o franca es exquisita. La sopa que con ella se hace tiene merecida fama mundial, y su carne guisada, asada o frita es excelente.
      • 1929 Anónimo "Tortugas" [09-03-1929] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga Franca o Midas, llamada también tortuga verde o común, vive en el océano Atlántico y a veces, se la encuentra en la isla de Madera y en las Canarias.
      • 1934 Anónimo "Miss España desayunos ingleses" [05-09-1934] Ahora (Madrid) Esp (HD)
        Lo primero es dar gracias a la Divinidad por lo que se va a tomar. El alcalde mayor dice unas palabras en ese sentido y en seguida hace su aparición solemne el manjar favorito de los "groumets" ingleses: la sopa de tortuga verde.
      • 1952 Sampedro, J. L. Congreso Estocolmo [1994] Esp (CDH )
        Pero no se quedaron en el comedorcito público, sino que, al llegar ellos, el encargado se inclinó sonriente y levantó una cortina negra, donde estaba bordada una tortuga verde.
      • 1976 Anónimo "Disneylandia" [09-10-1976] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        "Salomón, el tortugo solterón" (Salomon, the sea-turtle). Tortuguero es una playa de Costa Rica conocida con ese nombre por ser el lugar donde van las tortugas verdes a depositar sus huevos. Dos naturalistas estudian la forma de vida de estos animales
      • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 218 CR (CDH )
        Y vi a científicos del mundo entero llegar buscando la tortuga verde, que nada por los siete mares, pero anida solamente en las playas de mi región caribe, vi a expertos patear árboles y quedarse tres meses embobados, mientras salía del tronco una raza curiosa de termitas, de costumbres sociales impensables.
      • 1987 Benet, E. "Costa Rica, playas tropicales" [16-09-1987] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Ya en Tortuguero, e visita obligada ir al parque natural del mismo nombre, creado para proteger a las tortugas verdes que acuden a desovar en las playas.
      • 1988 Cela, C. J. Cristo [1993] 10 Esp (CDH )
        [...] Gerard Ospino cuando estaba de misionero en Port Tiritianne le picó la tortuga verde en los testículos y se los dejó medio secos, los dos juntos parecían un higo medio seco, desde entonces fue perdiendo afición a las mujeres y también a los hombres y a los animales [...].
      • 1988 Cela, C. J. Cristo [1993] 80 Esp (CDH )
        [...] desde que le picó la tortuga verde y le desgració las partes, Gerard Ospino le pegaba a Zuro Millor sin ningún entusiasmo, es él, puedes creerme, es ese cholo de la mierda quien me lo pide, si tu padre no lo hubiera matado, lo hubiera podido matar cualquiera, yo mismo, Gerard se acostaba los sábados con mi madre porque no aguantaba más tiempo sin que le escupiesen, es como una necesidad, hay muchos hombres que lo saben bien, Zuro Millor se revolcaba por el suelo para que lo levantasen a patadas, [...].
      • 1988 Cela, C. J. Cristo [1993] 92 Esp (CDH )
        [...] en Port Tiritianne le picó una tortuga verde en mala parte y le restó mucho temperamento, en el oeste John Holliday no tuvo más mujer que Big Nose Kate, [...].
      • 1988 Cela, C. J. Cristo [1993] 94 Esp (CDH )
        [...] antes lo tenía todo el mundo, por entonces la tortuga verde aún no le había mordido las partes a Gerard Ospino, la verdad es que estaba en su mejor momento [...].
      • 1988 Cela, C. J. Cristo [1993] 185 Esp (CDH )
        [...] a Gerard Ospino aún no le había mordido las partes la tortuga verde y tenía muy saludable y gallardo aspecto, de no haberse portado bien y con disciplina a Clem Krider lo hubiera desgraciado Lupita Tecolote sin más que tirar de la cuerda de la que lo llevaba amarrado de las pelotas, [...].
      • 1993 Tamayo, F. Hombre naturaleza [1993] Ve (CDH )
        Granja para la cría de la tortuga verde y langostas, camarones y cangrejos.
      • 1996 Prensa El Universal, 15/09/1996 [1996] Ve (CDH )
        [...] la tortuga verde (Chelonia mydas), la tortuga carey o parape (Eretmochelys imbricata), la tortuga cabezón o caguama (Caretta caretta) y la tortuga cardón (Dermochelys coriacea).
      • 1997 Prensa Granma Internacional, 04/1997 [1997] Cu (CDH )
        En la lista figuran la tortuga verde, la «cola de cuero», la «loggerhead», la «pico de halcón», la ridley de Kemp y la del Pacífico.
      • 1998 Fuente, A. "Salvar 44 tortugas" [17-11-1998] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Todos los quelonios rescatados pertenecen a la familia “Careta, ca reta”, excepto una tortuga verde “Chelonia myda”. La mayoría de las tortugas presentaban lesiones provocadas por los anzuelos que se utilizan en la pesca del palangre de superficie.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Tortuga boba, tortuga de mar, tortuga franca, tortuga cabezona, caguamo, tortuga de mar común, tortuga de mar comestible, loggerhead turtle, tortuga, falso carey, tortuga comestible; tortuga do mar, cabeçuda, tartaruga meiopente, tartaruga mestica o tartaruga cabeçuda (Brasil); caguamá o gogó (Colombia), tortuga falsa carey (Uruguay); cardón (Venezuela).
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Tortuga de mar, tortuga verde de mar, tortuga franca, tortuga, tortuga carey, carey; tartaruga verde, tartaruga, tartaruga do mar o suruaña (Brasil); tortuga blanca, moro o yauc (Colombia); kaounae, ouyamouri (Guayana francesa); bettia (Guyana); krapé, kadaloe, portuka o peñung (Surinam); tortuga de sopa o tortuga comestible (Venezuela).
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Si bien su carne no resulta en apariencia tan agradable como la de la tortuga verde de mar (Chelonia Mydas), esto no la libera de la presión de captura que existe en Campeche (Mexico), las Azores, Madeira, Cuba y Mozambique y para tráfico o comercio turístico en las Islas Canarias y la República Dominicana.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La tortuga verde es de distribución mundial y cuenta fuera de Sudamérica con importantes poblaciones nidificantes en Isla Ascención donde crían entre 1800 y 2000 hembras por año, Angola, Samoa Americana, Australia, Bahamas, Biot (Archipiélago Británico del Océano Indico), Islas Cabo Verde, Islas Carolina (E.E.U.U.), Islas Comoro, Costa Rica, Chipre, República Dominicana (casi exterminada), India, Indonesia, Israel (casi exterminada), Isla Caimán (Gran Bretaña) (exterminada), Japón (casi extinguida), Kenia, Isla Line (Kiribaití) (casi extinguida), [...].
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )

        Nena con cabeza de tortuga verde y radioactiva. Me ve y adopta de inmediato la postura ninja conocida como El Lince Que Sonríe A La Luna

      • 2006 García, S. "Animales obstinados" [22-10-2006] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Entre 40 y 70 días después, dependiendo de la temperatura, que también determina el sexo de los embriones, nacen las tortuguitas, tan pequeñas que se pueden acomodar perfectamente en la palma de una mano, y la tortuga verde (Chelonia mydas), también reproductora en el oriente mediterráneo o que la gigantesca tortuga laúd (Dermochelys coriacea), ambas especies de amplísima distribución y que en alguna ocasión han sido citadas en nuestro litoral.
      • 2017 Puig, F. "Mundo desconocido" [19-11-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        [ ...] de izquierda a derecha, un tiburón ballena en las islas Galápagos, una tortuga verde en Borneo, un bullicioso arrecife en Fiji y una carabela portuguesa cerca de las islas Canarias
    2. s. f. Con lora en aposición o con los modificadores bastarda o cotorra, para referirse al reptil de la familia de los quelónidos de hasta 90 centímetros de longitud y 50 kilogramos de peso, con el caparazón de color verde oliva en la edad adulta; vive en el océano Atlántico. Nombre científico: Lepidochelys kempii.
      docs. (1781-2018) 11 ejemplos:
      • 1781 Anónimo "Historia general viages" [24-07-1781] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        Las tortugas bastardas son unas tortugas verdes, pero cuya concha es mucho mas recia, que las de las otras tortugas del mismo color, y cuya carne no es tan dulce. Son muy comunes en las Islas de los Galápagos, frente del Continente de la Nueva España, en el Mar del Sur.
      • 2018 Anónimo "Tortuga muere" [08-08-2018] LaRed21 (Montevideo): lr21.com.uy Ur (HD)
        La tortuga lora,​ tortuga cotorra, tortuga bastarda o tortuga golfina (Lepidochelys kempii) es una especie de tortuga marina americana que está seriamente amenazada con la extinción. Una publicación en Facebook de la organización animalista South Walton Turtle Watch reveló ayer las tristes imágenes y el trágico destino de esta hembra atrapada en una banqueta de bar en una playa de las costas de Florida.
      • 1781 Anónimo "Historia general viages" [24-07-1781] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        Las tortugas bastardas son unas tortugas verdes, pero cuya concha es mucho mas recia, que las de las otras tortugas del mismo color, y cuya carne no es tan dulce. Son muy comunes en las Islas de los Galápagos, frente del Continente de la Nueva España, en el Mar del Sur.
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 90 Esp (BD)
        Nosotros suplicamos á los viageros que se apliquen á observar esta tortuga, que acaso puede ser la tortuga bastarda de los pescadores de América, y á notar las que todavía no son conocidas.
      • 1892 Anónimo "Ecos varios" [11-10-1892] El Atlántico (Santander) Esp (HD)
        La tortuga bastarda es cruzada de la verde y la estúpida. La especie es la más pequeña de todas, de 50 á 60 kilogramos, y es poco apreciada para comida.
      • 1978 Rivero, J. A. Anfibios reptiles Puerto Rico [1998] p. 69 PR (BD)
        Aparte de ser más grande que la tortuga bastarda, el cabezón se distingue de esa especie por carece de poros en el plastrón y por tener una cabeza más grande y un caparazón más estrecho.
      • 1981 Anónimo "Reptiles, especies protegidas" [09-04-1981] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Según Real Decreto 3181/30 Diciembre 1980, B.O.E. 56 del 6 de Marzo de 1981, quedan estrictamente protegidos los siguientes reptiles: TESTUDINES.- Tortugas de tierra: tortuga mediterránea y Tortuga mora. Tortugas marinas: Tortuga boba, tortuga verde. Tortuga carey. Tortuga bastarda y Tortuga laúd.
      • 1996 Anónimo "España salvaje" [01-12-1996] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga bastarda, uno de los quelonios marinos de menor tamaño, habita en aguas costeras de escasa profundidad. Se alimenta principalmente de crustáceos.
      • 2003 Anónimo "Luis Fernando Cordero Mora" Crisol CR (CORPES)
        La UCR y la ADIO apoyaron la idea, y el año pasado realizaron una Jornada Científica y Cultural. Como parte de las actividades desarrolladas en la Jornada Científica y Cultural con motivo del centenario de Ostional, los niños moldearon en la arena una tortuga Lora .
      • 2018 Anónimo "Tortuga muere" [08-08-2018] LaRed21 (Montevideo): lr21.com.uy Ur (HD)
        La tortuga lora,​ tortuga cotorra, tortuga bastarda o tortuga golfina (Lepidochelys kempii) es una especie de tortuga marina americana que está seriamente amenazada con la extinción. Una publicación en Facebook de la organización animalista South Walton Turtle Watch reveló ayer las tristes imágenes y el trágico destino de esta hembra atrapada en una banqueta de bar en una playa de las costas de Florida.
      • 1781 Anónimo "Historia general viages" [24-07-1781] Diario Noticioso, Curioso, Erudito y Comercial. Público y Económico (Madrid) Esp (HD)
        Las tortugas bastardas son unas tortugas verdes, pero cuya concha es mucho mas recia, que las de las otras tortugas del mismo color, y cuya carne no es tan dulce. Son muy comunes en las Islas de los Galápagos, frente del Continente de la Nueva España, en el Mar del Sur.
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 90 Esp (BD)
        Nosotros suplicamos á los viageros que se apliquen á observar esta tortuga, que acaso puede ser la tortuga bastarda de los pescadores de América, y á notar las que todavía no son conocidas.
      • 1892 Anónimo "Ecos varios" [11-10-1892] El Atlántico (Santander) Esp (HD)
        La tortuga bastarda es cruzada de la verde y la estúpida. La especie es la más pequeña de todas, de 50 á 60 kilogramos, y es poco apreciada para comida.
      • 1978 Rivero, J. A. Anfibios reptiles Puerto Rico [1998] p. 69 PR (BD)
        Aparte de ser más grande que la tortuga bastarda, el cabezón se distingue de esa especie por carece de poros en el plastrón y por tener una cabeza más grande y un caparazón más estrecho.
      • 1981 Anónimo "Reptiles, especies protegidas" [09-04-1981] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Según Real Decreto 3181/30 Diciembre 1980, B.O.E. 56 del 6 de Marzo de 1981, quedan estrictamente protegidos los siguientes reptiles: TESTUDINES.- Tortugas de tierra: tortuga mediterránea y Tortuga mora. Tortugas marinas: Tortuga boba, tortuga verde. Tortuga carey. Tortuga bastarda y Tortuga laúd.
      • 1991 Monge Nájera, J. Introducción estudio naturaleza p. 159 CR (BD)
        El herpetólogo Rafael A. Acuña (Universidad de Costa Rica) se inició como investigador de aspectos reproductivos de la tortuga lora, aunque sus variados intereses lo han llevado a otros campos, como identificar los problemas de la enseñanza de la biología en nuestras escuelas secundarias, con el inesperado resultado de que ésta no siempre es mejor en las áreas urbanas.
      • 1993 Hnz-Bueno, M. "Tortugas" [15-08-1993] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
        Se han contado más de 50.000 ejemplares en la bellísima playa de Nanciente; en el Parque Nacional de Santa Rosa, en la provincia de Guanacaste, que hace de frontera con Nicaragua y la baña el majestuoso Pacíficio. Se trata de individuos de Tortuga lora o Tortuga de Ridley, cuyo caparazón aparece completamente liso, sin esas pronunciadas escamas
      • 1996 Anónimo "España salvaje" [01-12-1996] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga bastarda, uno de los quelonios marinos de menor tamaño, habita en aguas costeras de escasa profundidad. Se alimenta principalmente de crustáceos.
      • 2003 Anónimo "Luis Fernando Cordero Mora" Crisol CR (CORPES)
        La UCR y la ADIO apoyaron la idea, y el año pasado realizaron una Jornada Científica y Cultural. Como parte de las actividades desarrolladas en la Jornada Científica y Cultural con motivo del centenario de Ostional, los niños moldearon en la arena una tortuga Lora .
      • 2015 Anónimo "Liberan 65 mil crías" [20-07-2015] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
        Más de 65 mil crías de tortuga lora han sido liberadas en la temporada de anidación 2015. El secretario de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (Seduma), René Salinas Treviño mencionó que desde el pasado junio a la fecha se ha continuado con la eclosión de crías de este quelonio en playas con cobertura en esta entidad.
      • 2018 Anónimo "Tortuga muere" [08-08-2018] LaRed21 (Montevideo): lr21.com.uy Ur (HD)
        La tortuga lora,​ tortuga cotorra, tortuga bastarda o tortuga golfina (Lepidochelys kempii) es una especie de tortuga marina americana que está seriamente amenazada con la extinción. Una publicación en Facebook de la organización animalista South Walton Turtle Watch reveló ayer las tristes imágenes y el trágico destino de esta hembra atrapada en una banqueta de bar en una playa de las costas de Florida.
    3. s. f. Con baula, laúd, tinglar o tora en aposición, para referirse al reptil de la familia de los dermoquélidos de hasta 230 centímetros de longitud y 800 kilogramos de peso, con el caparazón de forma parecida a un laúd, ligeramente flexible y con siete quillas longitudinales, la piel de color negro, con motas blancas, y las aletas delanteras de hasta 270 centímetros. Nombre científico: Dermochelys coriacea .
      Sinónimos: baula; fanduca; fandusca; laúd
      docs. (1805-2018) 30 ejemplos:
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 98 Esp (BD)
        Lo inferior del cuerpo: es aplastado, y los pies, ó mas bien las nadaderas de la tortuga Laud, carecen de uñas, segun la mayor parte de los naturalistas; pero yo he notado una membrana á modo de uña en los pies traseros de la que se conserva en el Real Gabinete.
      • 2018 Agencia Efe "Flora Fauna Puerto Rico" [26-09-2018] Agencia EFE (Madrid): efe.com (HD)
        Una de las áreas que más sufrió los huracanes de septiembre pasado es el Corredor Ecológico del Noreste, que alberga ecosistemas naturales tales como bosques costeros, humedales, manglares, arrecifes de coral, una laguna bioluminiscente y kilómetros de playas vírgenes fundamentales para el anidaje de la tortuga tinglar, la más grande del mundo.
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 98 Esp (BD)
        Lo inferior del cuerpo: es aplastado, y los pies, ó mas bien las nadaderas de la tortuga Laud, carecen de uñas, segun la mayor parte de los naturalistas; pero yo he notado una membrana á modo de uña en los pies traseros de la que se conserva en el Real Gabinete.
      • 1928 Anónimo "Tortuga gigantesca" [06-06-1928] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
        El catedrático de Historia Natural del Instituto de Jovellanos examinó la tortuga, afirmando que se trata de una tortuga Laúd.
      • 1968 Agencia Cifra "Tortuga de quinientos kilos" [03-02-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
        El quelonio es la especie "dermochelys coriacea" vulgarmente conocida por tortuga "laud", que habita en los mares cálidos. Otras características del ejemplar capturado son: 2:30 metros de longitud; 63 centímetros de altura,; 2,50 de envergadura, y longitud de la concha, 1,60 metros.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] 80 Ar (CDH )
        Exactamente 5 días duró la agonía del infortunado animal y, cuando sucedió lo previsible, el cuerpo fue llevado al museo, se le tomaron los moldes de yeso y su esfigie se exhibió al público. / Sin duda si hubiera podido optar por su destino la tortuga laúd hubiese preferido vivir por sus lares oceánicos y no merecer la dudosa gloria póstuma de figurar su imagen de yeso en un museo".
      • 2001 Anónimo Desarrollo conservación zona costera p. 33 Ni (BD)
        Por su parte, las tortugas son muy apetecidas por las poblaciones, para extraer los huevos que depositan en las costas durante grandes arribadas en el período comprendido entre julio y enero. Los lugares más visitados por las tortugas en el Municipio El Viejo, son Mechapa, El Rosario y Punta San José, aunque también se reportan desde la bocana de Maderas Negras pasando por Aserradores hasta llegar a Padre Ramos. Entre las especies que visitan estas cosas encontramos la tortuga paslama (Lepidochelys olivacea), el carey (Eretmochelys imbircata) y la tortuga tora (Dermochelys coriaceae).
      • 2013 Valenzuela, S. "Latitudes Puerto Rico" [19-07-2013] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
        Divisar el horizonte en la playa de Añasco y ver que el cielo se niega a oscurecer. Ver en el paisaje estático unas sombras que se acercan a tierra impulsadas por un oleaje que se hace cada vez más fuerte. El entorno pierde la tranquilidad ante la llegada de una tortuga tinglar. Es la más grande del planeta (mide alrededor de 2 metros). Pesa, según un lugareño, más de 600 libras.
      • 2018 Vásquez, L. "Baulas de Jairo" [30-05-2018] La Nación (San José) CR (HD)
        Desde ese momento, el megaproyecto inició sus estudios de impacto ambiental y determinó como uno de sus principales focos de atención la población de tortugas baula (en su mayoría), carey y verde que llegan todos los años a desovar en Moín.
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 98 Esp (BD)
        Lo inferior del cuerpo: es aplastado, y los pies, ó mas bien las nadaderas de la tortuga Laud, carecen de uñas, segun la mayor parte de los naturalistas; pero yo he notado una membrana á modo de uña en los pies traseros de la que se conserva en el Real Gabinete.
      • 1839 Anónimo "Zoología. Tortuga" [25-02-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
        Sabido es que entre las diferentes especies de tortugas marinas ó thalásitas de Dumeril, una de las mas raras es la tortuga laud Sphargis luth D. ó testudo coriacea, testudo lyra, de etros autores.
      • 1928 Anónimo "Tortuga gigantesca" [06-06-1928] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
        El catedrático de Historia Natural del Instituto de Jovellanos examinó la tortuga, afirmando que se trata de una tortuga Laúd.
      • 1928 Castilla, A. "Frente tortuga" [13-06-1928] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
        —Se trata—dice—de la especie Dermochelys coriácea, llamada "tortuga laúd», por la forma de su caparazón. Única en su género y en su grupo. Se halla entre los trópicos en todos los océanos.
      • 1928 Anónimo "Tortuga laud" [29-09-1928] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        El nombre de tortuga laud con que se designa a este quelonio se debe a la forma de su caparazón acorazonado, provisto de siete quillas, o carenas longitudinales.
      • 1968 Agencia Cifra "Tortuga de quinientos kilos" [03-02-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
        El quelonio es la especie "dermochelys coriacea" vulgarmente conocida por tortuga "laud", que habita en los mares cálidos. Otras características del ejemplar capturado son: 2:30 metros de longitud; 63 centímetros de altura,; 2,50 de envergadura, y longitud de la concha, 1,60 metros.
      • 1991 Anónimo "Fósil viviente" [09-02-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        No podemos decir que España sea un país en el que abunden las tortugas. Sólo existen dos terres tres y dos dulceacuícolas. De las marinas se tienen pocos datos y se sabe con certeza que dos especies se reproducen en el Mediterráneo, la tortuga laúd y la tortuga boba.
      • 1997 Barroso, M. Á. "Heredarán tiempo" [06-04-1997] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
        La tortuga laúd, gigante de este grupo, puede sobrepasar los seiscienteos kilos de peso y los dos metros y medio de longitud; las medusas que capturan en elata mar constituyen su plato favorito.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] 74 Ar (CDH )
        Los mismos problemas que señalaríamos para los huevos y juveniles de la tortuga laúd deben ser enfrentados por esta especie; se destaca por supuesto la presión humana como el principal.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Dueña de una perfecta adaptación a la vida en pleno mar abierto, la tortuga laúd es el quelonio pelágico por antonomasia.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Las dos puntas cortas que se proyectan en la punta de la mandíbula superior de la tortuga laúd podrían ayudar significativamente en la captura de estas presas básicamente gelatinosas, así como algunas papilas puntiagudas ubicadas en el final de la boca y el comienzo del esófago.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La tortuga laúd no cría en las costas argentinas.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        A veces factores naturales conspiran también contra la tortuga laúd y así se conocen casos, como en México o Trengganu, donde la erosión marina ha causado la pérdida de casi todos sus huevos.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] 80 Ar (CDH )
        Exactamente 5 días duró la agonía del infortunado animal y, cuando sucedió lo previsible, el cuerpo fue llevado al museo, se le tomaron los moldes de yeso y su esfigie se exhibió al público. / Sin duda si hubiera podido optar por su destino la tortuga laúd hubiese preferido vivir por sus lares oceánicos y no merecer la dudosa gloria póstuma de figurar su imagen de yeso en un museo".
      • 2001 Anónimo Desarrollo conservación zona costera p. 33 Ni (BD)
        Por su parte, las tortugas son muy apetecidas por las poblaciones, para extraer los huevos que depositan en las costas durante grandes arribadas en el período comprendido entre julio y enero. Los lugares más visitados por las tortugas en el Municipio El Viejo, son Mechapa, El Rosario y Punta San José, aunque también se reportan desde la bocana de Maderas Negras pasando por Aserradores hasta llegar a Padre Ramos. Entre las especies que visitan estas cosas encontramos la tortuga paslama (Lepidochelys olivacea), el carey (Eretmochelys imbircata) y la tortuga tora (Dermochelys coriaceae).
      • 2004 Anónimo "Anidamiento tortuga laúd" [23-02-2004] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Las principales amenazas que sufren las tortugas laúd son la captura directa, la sobreexplotación de sus huevos, la degradación del hábitat, la captura accidental en en los anzuelos de palangre [...]
      • 2006 Manero Jiménez, L "Trad ciudad mar Ferguson" [19-08-2006] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Los albatros no son las únicas víctimas. Las tortugas laúd de las aguas británicas mueren tras largas agonías después de ingerir bolsas de plástico.
      • 2008 Quincoces, A. "Panamá nidos tortugas laúd" [30-07-2008] Tiempo Co (CORPES)
        Según explicó hoy en rueda de prensa uno de los responsables del proyecto, Marco, de la Estación Biológica de Doñana (Huelva, sur) del Csic, "es increíble" el grado de protección en esta zona de la tortuga laúd, un animal considerado casi sagrado por los indígenas.
      • 2008 Montelongo, Ch. "Profundidades Costa Rica" [22-08-2008] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
        Al norte de la Península de Nicoya, en Guanacaste también, se encuentra el Parque Nacional Marino Las Baulas, uno de los lugares de mayor importancia para el desove de la tortuga 'baula', también conocida como 'laúd', en el Océano Pacífico. Esta especie llega a desovar de octubre a febrero a Playa Grande y Playa Langosta.
      • 2010 León, R. "Explotarán oro reserva biosfera" [01-06-2010] Mx (CORPES)
        La empresa ya compró el terreno para la planta desaladora de agua de mar. El problema es que está en una zona de desove de la tortuga laúd, señaló.De concretarse el proyecto Paredones Amarillos también dificultará la agricultura orgánica certificada, la ganadería y la actividad ecoturística de Todos Santos, único pueblo mágico de Baja California Sur, dijo.
      • 2012 Anónimo "Grupo armado saquea nidos tortuga" [16-04-2012] El Nuevo Diario (Managua) CR (HD)
        Un grupo armado saqueó hoy en una playa del Caribe de Costa Rica 19 nidos de tortuga baula, la especie de tortuga marina más grande del mundo y que se encuentra en peligro de extinción, informaron hoy medios locales.
      • 2013 Murillo, Á. "Asesinato del ambientalista" [05-06-2013] El País (Madrid) CR (HD)
        Jairo Mora insistía en la necesidad de policías que ayudaran a cuidar la playa donde habían sido amenazados de muerte él y otros ambientalistas dedicados a preservar las tortugas baula, especie considerada en extinción. “Si un policía dice que nos apoya, está mintiendo”, dijo semanas antes de ser asesinado, en sentido contrario a las autoridades policiales, que insisten en haber cumplido con su deber de patrullar esta zona donde, según Piva, los narcotraficantes son amos y señores.
      • 2013 Valenzuela, S. "Latitudes Puerto Rico" [19-07-2013] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
        Divisar el horizonte en la playa de Añasco y ver que el cielo se niega a oscurecer. Ver en el paisaje estático unas sombras que se acercan a tierra impulsadas por un oleaje que se hace cada vez más fuerte. El entorno pierde la tranquilidad ante la llegada de una tortuga tinglar. Es la más grande del planeta (mide alrededor de 2 metros). Pesa, según un lugareño, más de 600 libras.
      • 2014 Anónimo "Turismo voluntariado" [09-03-2014] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
        Por su biodiversidad animal, a este lugar tambien vienen grupos de biólogos, ornitólogos y ecólogos de universidades extranjeras y nacionales, quienes han realizado varios estudios científicos de aves y reptiles, así como de las tortuga tora y paslama, ya que esta reserva atiende en playa Salamina, de 8 Km. de extensión, un proyecto de conservación de la tortuga marina, donde actualmente protege mas de 5 mil huevos de estas dos especies.
      • 2015 Anónimo "Limpian playa Puerto Rico" [30-03-2015] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
        Cientos de voluntarios limpiaron el pasado fin de semana la playa del Único de Dorado, municipio del norte de Puerto Rico, para facilitar el desove de la tortuga tinglar, en peligro de extinción, durante una actividad organizada por el grupo Chelonia y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). La secretaria del DRNA, Carmen Guerrero, informó en un comunicado de que la playa del Único es desde hace varios años el lugar donde se registra más actividad de anidamiento de tinglares en todo Puerto Rico y una de las más importantes del Caribe.
      • 2015 Acosta, A. "Especies extinción" [01-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Tortuga laúd. Es la tortuga marina más grande y uno de los reptiles que ha sobrevivido durante cientos de millones de años. Ahora se encuentra bajo grave peligro de extinción.
      • 2016 Elcacho, J. "Seis héroes premiados" [30-04-2016] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Luis Jorge Rivera Herrera, Puerto Rico.Durante más de una década, Rivera lideró las campañas de protección de la franja costera en la que anida la tortuga laúd, frente a los proyectos de especulación urbanística. La zona se convirtió en el 2012 en la Reserva Natural del Corredor Ecológico del Noreste.
      • 2018 Glz, M. "Santuario tortuga tora" [29-01-2018] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
        Playa Salamina, ubicada en el municipio de Villa El Carmen, en Managua, es uno de los pocos sitios a lo largo del Pacífico del continente americano donde llega a anidar la tortuga tora (Dermochelys coriacea) la especie más grande que existe en los océanos. La playa más importante donde arriba esta especie de tortuga está en Guanacaste, Costa Rica. En Nicaragua, además de playa Salamina, existe otra playa donde arriba la tortuga tora: Veracruz de Acayo, en Carazo.
      • 2018 Vásquez, L. "Baulas de Jairo" [30-05-2018] La Nación (San José) CR (HD)
        Desde ese momento, el megaproyecto inició sus estudios de impacto ambiental y determinó como uno de sus principales focos de atención la población de tortugas baula (en su mayoría), carey y verde que llegan todos los años a desovar en Moín.
      • 2018 Agencia Efe "Flora Fauna Puerto Rico" [26-09-2018] Agencia EFE (Madrid): efe.com (HD)
        Una de las áreas que más sufrió los huracanes de septiembre pasado es el Corredor Ecológico del Noreste, que alberga ecosistemas naturales tales como bosques costeros, humedales, manglares, arrecifes de coral, una laguna bioluminiscente y kilómetros de playas vírgenes fundamentales para el anidaje de la tortuga tinglar, la más grande del mundo.
    4. s. f. Con carey en aposición o el complemento de carey, para referirse al reptil de la familia de los quelónidos de hasta 90 centímetros de longitud y 80 kilogramos de peso, con un pico puntiagudo y curvo, la mandíbula superior prominente, y los bordes del caparazón en forma de sierra; vive normalmente en los arrecifes de coral de los océanos Pacífico, Índico y Atlántico. Nombre científico: Eretmochelys imbricata.
      docs. (1805-2017) 15 ejemplos:
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 93 Esp (BD)
        Es fácil conocer la tortuga Carey por el lustre de las conchas de su carapacho, y sobre todo por el órden con que están dispuestas,
      • 2017 Durán, N. "Paraíso al alcance" [18-12-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Unas simples gafas y un tubo; no se necesita nada más para descubrir todo un mundo, el submarino, de auténtica impresión. Su privilegiada ubicación en mitad del Índico mantiene sus aguas a salvo de la contaminación de otras zonas y las convierte en un acuario inigualable, poblado por criaturas como los peces napoleón, peces vela, delfines, tortugas carey, mantarrayas y tiburones de puntas blancas
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 93 Esp (BD)
        Es fácil conocer la tortuga Carey por el lustre de las conchas de su carapacho, y sobre todo por el órden con que están dispuestas,
      • 1860 Anónimo "Nuevos huéspedes" [19-10-1860] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        Con destino a la casa de fieras de esta corte han desembarcado en Alicantes un tigre de Nueva Ganada, cuatro faisanes de Méjico y una tortuga de Carey. En la travesía han muerto dos pavos silvestres de Méjico, siete nutrias caravalles y conejos.
      • 1891 Corte Ruano Calderón, F. M. "Micronesia española" [01-02-1891] Revista de Geografía Comercial (Madrid) Esp (HD)
        Abunda también la pesca, y entre ella la tortuga de carey, vulgarmente concha, y el balate ó biche de mar, que aprecian mucho los chinos.
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
        Entre las especies de mayor tamaño debe citarse el Ch. midas L., que puede adquirir hasta tres varas de longitud y más de trescientos kilogramos de peso. / / Fig. 271.– Tortuga carey ( Chelone imbricata L.).
      • 1955 Anónimo "Artesanía colombiana" [01-12-1955] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Las obras expuestas son de materiales de aquel país como tagua, un marfil vegetal; objetos de tortuga carey; conchas de mar; medallones confeccionados con plumas de aves colombianas, sombreros, de fibra vegetal, objetos hechos con. el fruto vegetal dalabazo, [...].
      • 1966 Milá, J. M. "Fernando Poo" [04-10-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        En el profundo sur, casi inaccesible, las playas de Ureca, donde las grandes tortugas carey acuden a poner sus huevos. Y allí el rio Tudela y las cascadas del Iladyí, altas, finas, combadas como inacabable cola de caballo.
      • 1996 Barba, C. / Gallego, J. L. / Ramis, S. / Verdú, P. Ecología doméstica [1996] Esp (CDH )
        Especies en peligro de extinción, como la tortuga carey o el yacaré, son capturadas para ofrecer al turista un objeto de valor con el que decorar su apartamento o convertirlo en atuendo personal.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Tortuga de mar, tortuga verde de mar, tortuga franca, tortuga, tortuga carey, carey; tartaruga verde, tartaruga, tartaruga do mar o suruaña (Brasil); tortuga blanca, moro o yauc (Colombia); kaounae, ouyamouri (Guayana francesa); bettia (Guyana); krapé, kadaloe, portuka o peñung (Surinam); tortuga de sopa o tortuga comestible (Venezuela).
      • 2007 Bosch, R. M. "Sobrevivir robinsones" [12-05-2007] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Entre las especies marinas destacan el más de un centenar de tipos de corales –azotados por el huracán Mitch y por el proceso de blanqueamiento causado por el aumento de la temperatura del agua– y la tortuga carey y, entre las terrestres, la boa constrictor rosada, además de 69 variedades de aves.
      • 2017 Durán, N. "Paraíso al alcance" [18-12-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Unas simples gafas y un tubo; no se necesita nada más para descubrir todo un mundo, el submarino, de auténtica impresión. Su privilegiada ubicación en mitad del Índico mantiene sus aguas a salvo de la contaminación de otras zonas y las convierte en un acuario inigualable, poblado por criaturas como los peces napoleón, peces vela, delfines, tortugas carey, mantarrayas y tiburones de puntas blancas
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 93 Esp (BD)
        Es fácil conocer la tortuga Carey por el lustre de las conchas de su carapacho, y sobre todo por el órden con que están dispuestas,
      • 1805 Clavijo Fajardo, J. Trad HNatural De la Cepede, XX p. 94 Esp (BD)
        La tortuga Carey no es tan grande como la Franca: sus pies tienen igualmente la figura de nadaderas, y á veces están guarnecidos cada uno de quatro uñas.
      • 1860 Anónimo "Nuevos huéspedes" [19-10-1860] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
        Con destino a la casa de fieras de esta corte han desembarcado en Alicantes un tigre de Nueva Ganada, cuatro faisanes de Méjico y una tortuga de Carey. En la travesía han muerto dos pavos silvestres de Méjico, siete nutrias caravalles y conejos.
      • 1891 Corte Ruano Calderón, F. M. "Micronesia española" [01-02-1891] Revista de Geografía Comercial (Madrid) Esp (HD)
        Abunda también la pesca, y entre ella la tortuga de carey, vulgarmente concha, y el balate ó biche de mar, que aprecian mucho los chinos.
      • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, S. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
        Entre las especies de mayor tamaño debe citarse el Ch. midas L., que puede adquirir hasta tres varas de longitud y más de trescientos kilogramos de peso. / / Fig. 271.– Tortuga carey ( Chelone imbricata L.).
      • 1929 Anónimo "Tortugas de carey" [19-10-1929] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        La tortuga de carey tiene una amplia zona de distribución geográfica. Se la encuentra en las costas del golfo de Méjico y del océano Pacifico, desde el sur de los Estados Unidos hasta el Brasil, y al oriente de la puede pescar en aguas de las Indias y al noroeste se la encuentra en las Bermudas.
      • 1955 Anónimo "Artesanía colombiana" [01-12-1955] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Las obras expuestas son de materiales de aquel país como tagua, un marfil vegetal; objetos de tortuga carey; conchas de mar; medallones confeccionados con plumas de aves colombianas, sombreros, de fibra vegetal, objetos hechos con. el fruto vegetal dalabazo, [...].
      • 1966 Milá, J. M. "Fernando Poo" [04-10-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        En el profundo sur, casi inaccesible, las playas de Ureca, donde las grandes tortugas carey acuden a poner sus huevos. Y allí el rio Tudela y las cascadas del Iladyí, altas, finas, combadas como inacabable cola de caballo.
      • 1971 Anónimo "Armas ligeras" [23-06-1971] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Los niños y los adolescentes guineos deben saber primordialmente, dónde está Niefang y dónde el río Tiburones; en qué sector de Río Muni se cultiva cacao y en qué lugar de Fernando Poe hay tortugas carey.
      • 1996 Barba, C. / Gallego, J. L. / Ramis, S. / Verdú, P. Ecología doméstica [1996] Esp (CDH )
        Especies en peligro de extinción, como la tortuga carey o el yacaré, son capturadas para ofrecer al turista un objeto de valor con el que decorar su apartamento o convertirlo en atuendo personal.
      • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )
        [...] manatíes, tortuga carey, ballena gris y el pájaro bandera, entre otros.
      • 1996 Prensa El Universal, 15/09/1996 [1996] Ve (CDH )
        [...] la tortuga verde (Chelonia mydas), la tortuga carey o parape (Eretmochelys imbricata), la tortuga cabezón o caguama (Caretta caretta) y la tortuga cardón (Dermochelys coriacea)
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        Tortuga de mar, tortuga verde de mar, tortuga franca, tortuga, tortuga carey, carey; tartaruga verde, tartaruga, tartaruga do mar o suruaña (Brasil); tortuga blanca, moro o yauc (Colombia); kaounae, ouyamouri (Guayana francesa); bettia (Guyana); krapé, kadaloe, portuka o peñung (Surinam); tortuga de sopa o tortuga comestible (Venezuela).
      • 2007 Bosch, R. M. "Sobrevivir robinsones" [12-05-2007] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Entre las especies marinas destacan el más de un centenar de tipos de corales –azotados por el huracán Mitch y por el proceso de blanqueamiento causado por el aumento de la temperatura del agua– y la tortuga carey y, entre las terrestres, la boa constrictor rosada, además de 69 variedades de aves.
      • 2017 Durán, N. "Paraíso al alcance" [18-12-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Unas simples gafas y un tubo; no se necesita nada más para descubrir todo un mundo, el submarino, de auténtica impresión. Su privilegiada ubicación en mitad del Índico mantiene sus aguas a salvo de la contaminación de otras zonas y las convierte en un acuario inigualable, poblado por criaturas como los peces napoleón, peces vela, delfines, tortugas carey, mantarrayas y tiburones de puntas blancas
    5. s. f. Con caguama o cayume en aposición o con los modificadores boba o cabezona, para referirse al reptil de la familia de los quelónidos de hasta 90 centímetros de longitud y 135 kilogramos de peso, con el caparazón acorazonado de color marrón rojizo y manchas de color marrón oscuro en las aletas y en la cabeza, relativamente grande en relación con el cuerpo; vive en los mares tropicales de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico y en el mar Mediterráneo. Nombre científico: Caretta caretta.
      Sinónimos: caguama; caguamo
      docs. (1843-2018) 24 ejemplos:
      • 1843 Sagra, R. HFísica, política, natural Cuba, segunda parte, IV p. 28 Esp (BD)
        La parte superior de la cabeza y sus costados están revestidos de placas corneas, dispuestas con bastante regularidad sobre la parte superior, de un modo menos constante sobre las partes laterales, ofrecen un orden algo diverso del de las placas de la Tortuga Caguama, salvo la forma mas estrecha y mas alargada que la con figuración general de la cabeza les imprime.
      • 2018 Cortez, A. "Liberan neonatos tortugas" [05-12-2018] La Prensa (Panamá) Pa (HD)
        En el caso de la tortuga caguama (Caretta caretta), científicamente se ha indicado que no anida en el Pacífico, no obstante, existen evidencias que en algunas épocas del año llegan a anidar en dicha isla.
      • 1843 Sagra, R. HFísica, política, natural Cuba, segunda parte, IV p. 28 Esp (BD)
        La parte superior de la cabeza y sus costados están revestidos de placas corneas, dispuestas con bastante regularidad sobre la parte superior, de un modo menos constante sobre las partes laterales, ofrecen un orden algo diverso del de las placas de la Tortuga Caguama, salvo la forma mas estrecha y mas alargada que la con figuración general de la cabeza les imprime.
      • 1925 Maluquer, J. Reptiles Historia natural, I Esp (FG)
        Una tortuga común en nuestras costas, es la Tortuga Boba (Thalassochelys caretta) cuyas costumbres son similares a las de la especie anterior, diferenciándose de ella en que la Tortuga boba es zoófaga, pues su alimentación principal la constituyen peces y moluscos.
      • 1973 Canestri, V. "Informe Venezuela pesca" Simpósio internacional fauna silvestre I Ve (BD)
        Es bueno señalar que con respecto a la explotación de la tortuga "arrau" (Podocmis expansa) se podría lograr un control más estricto, y posiblemente se conocería la cantidad de tortuga cabezona (Kinosternon scorpiodes), que se consumen en el territorio, y que este Quelonio forma parte de la fauna que incluyen en su dieta los integrantes de la comunidades amazónicas, ignorándose hasta ahora si se precisa de un control de explotación, fin de salvaguardar este recurso renovable.
      • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI (FG)
        Son tortugas grandes, con caparazones muchas veces de longitud su