Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tortugario, a^• adj. (1955-)

tortugario

También en esta página: tortugario (1970-)

Etim. Derivado de tortuga y -ario, a.

Este adjetivo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción 'típico o característico de una tortuga', en 1955, en un artículo de Isidro (Lorenzo López Sancho) publicado en el diario ABC (Madrid) . Como 'semejante a una tortuga por su forma' se registra en 2007, en El génesis en Santa Cariba , de J. Escoto.

adj. Esp Típico o característico de una tortuga.
Sinónimos: tortugante; tortuguesco, a
docs. (1955-1966) 2 ejemplos:
- 1955 Isidro (Lorenzo López Sancho) "Madrid al día" [28-09-1955] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Durante algunos años creímos firmemente que obra municipal y paso de tortuga querían decir una y la misma cosa. [...] Existía, pues, la admirable y feliz posibilidad de que las obras municipales marcharan a paso de galgo y no a renquear de quelonio, que es como llaman a los galápagos los que entienden de esas cosas. ¿Por qué, pues, se aplica a las obras de la calle de Toledo el ritmo tortugario en lugar del galope de los ágiles lebreles?
- 1966 Menéndez, J. "Educación" [14-08-1966] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La educación, esa labor tortugaria, ese lento caminar espiritual por rutas inaprensibles, por las trochas, apenas abiertas en la infancia, de la inteligencia, la voluntad, la conciencia...
>tortuga+–ario,a
adj. Ho Semejante a una tortuga por su forma.
docs. (2007) Ejemplo:
- 2007 Escoto, J. Génesis Santa Cariba Ho (CORPES)
  Llegada ante el Praphit, este la urgió a confesar en público sus pecados insolidarios, por lo que echándose al suelo Selva Madura fue contando uno a uno sus desvarios egolátricos, el paquidérmico afán de poder que la consumía, su relación involutiva con Lejano, cierto gusto orgàsmico por estar arriba y no consentir otra cosa, el capricho de ser siempre escogida y su desconocimiento de la humildad. Durante dos días se anduvo arrastrando, no porque le impusieran castigo alguno sino porque mover su pesada carga de hielo la obligaba a recomponer el bofe, forzar las arterias, pujar las venas, evacuar la vejiga, descongestionar el apéndice y doblar el cogote tortugario para seguir las andanzas del Praphit por el campamento.

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tortugario s. (1970-)

tortugario

También en esta página: tortugario, a^• (1955-)

Etim. Derivado de tortuga y -ario.

Esta voz, propia de Guatemala y México, se documenta por primera vez, con la acepción 'recinto donde se preservan y muestran al público tortugas', en 1970, en un artículo publicado en El Informador (Guadalajara) . Como 'vivero de incubación de huevos de tortuga' se registra en el año 2001, en el Inventario nacional de los humedales de Guatemala , editado por M. Dix y J. F. Fernández.

>tortuga+–ario
s. m. Mx Recinto donde se preservan y muestran al público tortugas.
Sinónimo: tortuguero
docs. (1970-2019) 4 ejemplos:
- 1970 Agencia AEE "Construyen tortugario" [24-10-1970] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Un lagartario y un tortugario se están construyendo en el Centro Nacional de Ciencias y Tecnologías marinas, dijo hoy el director de esta institución. […] También se posée un buen lote de tortugas marinas, terrestres y fluviales. El acuario, el tortugario y el lagartario no solo tendrán finalidades de entrenamiento, sino también de investigación para quienes siguen la carrera de técnico-pesquero en el Centro Nacional de Ciencias Tecnológicas Marinas.
- 1971 Anónimo "Robo tortugario" [13-02-1971] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
  Voluminoso robo en un “tortugario” Doscientas tortugas, pertenecientes a una valiosa colección de trescientos raros ejemplares, han sido robados anoche en un parque privado de la ciudad brasileña de Belem (Estado de Pará). El parque […] alberga más de dos mil ejemplares de estos animales, y es propiedad de la señora Isa Lemos de Sousa. El parque fue instalado hace veinticinco años y es lugar muy visitado por los turistas.
- 2001 Ortiz Vargas, H. "Semana" [04-03-2001] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  En el municipio de Armería se cuenta con un tortugario, centro ecológico y educativo que ofrece al visitante la oportunidad de apreciar y entender cómo es posible preservar la tortuga marina, especie que se encuentra en peligro de extinción.
- 2019 Anónimo "Limpian tortugario" [11-01-2019] Diario de Morelos (Cuernavaca) Mx (HD)
  Con el objetivo de mantener un espacio digno para las especies que se encuentran en el tortugario del parque Emiliano Zapata de Cuautla, ayer se llevó a cabo la limpieza del estanque, así lo informó David Padilla Camarena, encargado de la dirección de Desarrollo Agropecuario municipal.
>tortuga+–ario
s. m. Mx Gu Ni Vivero de incubación de huevos de tortuga.
docs. (2001-2018) 5 ejemplos:
- 2001 Dix, M. / Fernández, J. F. (eds.) Inventario Humedales Guatemala CR (CORPES)
  En 1998 el propietario privado de la Finca Tamaxán gestionó ante el Consejo Nacional de Areas Protegidas (CONAP) la declaratoria de la parte del humedal de su propiedad como un área protegida privada y elaboró su Plan de Protección al Programa de Incentivos Forestales (PINFOR) del Instituto Nacional de Bosques (INAB). La ONG Amigos del Bosque filial Coatepeque realiza actividades de educación ambiental en el área, principalmente a través de reforestaciones de mangle y el manejo de tortugarios (recinto destinado a la incubación de huevos de tortuga marina de forma controlada) en Ocós y Tilapa.
- 2008 Arellano, J. E. "Agricultores ticos" [19-08-2008] El Nuevo Diario (Managua) Ni (HD)
  Una evidente preocupación reina entre las mujeres que trabajan en el zoocriaero de tortugas de la reserva de vida silvestre Los Guatuzos, a raíz de producirse la muerte de más de seis mil tortuguillos, después que eclosionarion 8 mil 500. La causa es atribuida a la contaminacion de las aguas del río Papaturro como producto de los químicos utilizados en los cultivos desde territorio costarricense. Para las mujeres que se integraron a una cooperativa dedicada al tortugario, reproduciendo la especie para liberar el 20 por ciento de la producción y el resto hacia la comercialización, el "tortuguicidio" nunca antes visto en el lugar, "es un golpe para la naturaleza y para la economía familiar".
- 2008 Bustamante, J. "A salvarlas" Prensa Libre (Guatemala) Gu (CORPES)
  En el tortugario de Monterrico se desarrolla una labor de protección, al recolectar los huevos y colocarlos en sitios seguros hasta que nazcan las tortugas. Después, se libera a éstas en el agua del mar para que inicien así su recorrido natural, que no está libre de peligros. Sin embargo, de esta manera, se aumentan las posibilidades de sobrevivencia de la especie.
- 2009 Bustamante, J. "A salvarlas" [27-12-2009] Prensa Libre (Guatemala) Gu (HD)
  En los tortugarios, los huevos son sembrados en la arena, protegidos de depredadores naturales o de condiciones ambientales adversas; a las pocas horas de nacidos son liberados al caer la noche y corren hacia el mar, y cuando se conviertan en adultas volverán al mismo lugar.
- 2018 Flores Mtz, R. "Semar" [26-12-2018] Excélsior (Ciudad de México) Mx (HD)
  También en diversos operativos el personal naval, logró el aseguramiento de más de dos millones de huevos de tortuga marina a pescadores furtivos, principalmente en las costas de Oaxaca, los cuales fueron canalizados a diversos tortugarios para su cuidado, como lo señala el Capitán de Navío, Miguel López Ramírez, Director de Oceanografía Semar