6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tortuguino, a adj. (1987-)
tortuguino
También en esta página: tortuguino (2015-)
Etim. Derivado de tortuga e -ino, a.

Este adjetivo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción 'semejante a una tortuga por su forma o por su lentitud', en 1987, en un artículo publicado en el Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) .

  1. >tortuga+–ino,a
    adj. Semejante a una tortuga por su forma o por su lentitud.
    docs. (1987-1997) 2 ejemplos:
    • 1987 Anónimo "Rastrillo" [20-11-1987] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Creemos que le va “al pelo” a la “Huarte” esta intitulación preparada, para esta “arrítmica y tortuguina compañía constructora”, pues con cuatro gatos ésta piensa terminar tan faraónica empresa…
    • 1997 Prensa El Tiempo, 28/04/1997 [1997] Co (CDH )

      La más reciente fue muy curiosa, pues en una licitación organizada por el Instituto Distrital de Cultura y Turismo la funcionaria Norma Constanza Muñoz instaló de improviso al ingeniero acústico Miguel Durán —quien seguramente condicionado por su especialidad— dictaminó que la única manera de mejorar el sonido del apreciado auditorio era reducir el cupo en 250 espectadores.

      Mi impresión personal como espectador ha sido que la calidad de la audición depende más del equipo, su disposición y habilidad para manejarlo, que del tamaño de este recinto.

      Una solución extraña la de estos restauradores, pues en Latinoamérica tenemos desde hace decenios salas de espectáculos gigantescas con excelente sonoridad, tales como el teatro Blanquita en Ciudad de México, el Karl Marx en La Habana y el Teresa Carreño de Caracas, que rebasan las cinco mil plazas para sus espectadores.

      Para la transformación 'tortuguina' del Jorge Eliécer Gaitán no se escuchó a las instituciones y personas especializadas que coordinó y motivó su ex directora Tulia Valencia, a quien por falta de curiosidad o de cortesía no le oyeron propuestas concretas de adecuación.
6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tortuguino s. (2015-)
tortuguino
También en esta página: tortuguino, a (1987-)
Etim. Del diminutivo de tortuga (formado con el sufijo -ino, a).

Se documenta por vez primera, con la acepción 'cría de la tortuga ( ׀ reptil terrestre'), en 2015, en un artículo publicado en El Diario (Madrid) , en que se propone un plan de viaje a las Islas Galápagos.

  1. >tortuga
    s. m. Cría de la tortuga. ⇨ Reptil terrestre del orden de los...
    docs. (2015-2016) 2 ejemplos:
    • 2015 Anónimo "Guía Galápagos" [30-12-2015] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      En los últimos tiempos, los tours de pesca vivencial se están convirtiendo en otro de los atractivos de los viajes a las Islas Galápagos. Desde Puerto Ayora, el más completo de estos recorridos es el de Isla Pinzón. El estatus de esta isla, situada en el canal que separa a Santa Cruz de Isabela, prohíbe la visita a cualquier tipo de viajeros. Pinzón es una de las reservas científicas más importantes del archipiélago. Esta isla, que apenas cuenta con una superficie de 18 kilómetros cuadrados, fue noticia en abril de 2015 cuando se logró recuperar la crianza de la tortuga gigante tras más de un siglo de ausencia por la acción nociva de las ratas negras introducidas por los barcos. La erradicación de esta especie invasora ha posibilitado el milagro y el 2015 vio los primeros nacimientos de nuevos tortuguinos.
    • 2016 Anónimo "Isabela" [29-04-2016] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Tramos de bosque alternan con campos de lavas y cenizas volcánicas hasta llegar a las instalaciones del centro de cría, donde se puede ver el ciclo completo de crianza de las tortugas de la isla: desde que los tortuguinos apenas tienen unos meses de vida, hasta que ya están listos para ser puestos en libertad. También hay un pequeño centro de interpretación en el que se explica el proceso de cría y las principales amenazas a las que se enfrentan las tortugas cuando crían en libertad. Según nos contaron los biólogos del lugar, en los últimos años se han podido soltar más de 300 tortugas. La especie ya no está en peligro de extinción.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE