Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tortugón s. (1656-)

tortugón

1. >tortuga
   s. m. Mx Instrumento musical de percusión hecho con el caparazón de una tortuga.
   docs. (1656-2013) 8 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1647-1656 Lpz Cogolludo, D. Historia Yucathan [1688] p. 508 Esp (BD)
     Assi los Ytzaex tienen vn Idolo, a quien llaman Hobò, delante del qual, quando sacrifican algun Indio,ô India, baylan con tal estruendo de Tuncules, tortugones, flautas, y vozes de cantores, que para el tienen señalados, que no es possible oirle, y para q assi lo sientan menos los padres, y parientes, los hazen entrar con los demàs al bayle.
   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] 376 Esp (CDH )
     [...] y assí a lo sucedido al general Amézquita y a la gente de su cargo se seguía el que, hallándose la poca que avía quedado rancheada en aquel sitio de Chaxal, los cercavan todas las noches los infieles de la laguna, procurando por muchos modos hazerles daño, inquiétandolos con assonadas de guerra, gritería, silvos de cañuelas, tortugones y otros instrumentos horrorosos; de suerte, que puestos en defensa, passavan todas las noches enteras con las armas en la mano y los días moliendo el maíz para su sustento, porque los indios de servicio se avían huído todos.
   • 1905 Bueno, Á. Cuentos mexicanos originales p. 8 Mx (BD)
     [...] y precedido de los teopixque músicos que en estruendosa marcha tocan caracoles y bocinas, tortugones y tepanatlí y huehuetl.
   • 2013 Basáñez Loyola, A. Tiaztlán Mx (BD)
     En el fondo se escuchaba el acompañamiento de otros instrumentos como el tlapanhuéhuetl, tambor gigante; las sonajas ayacachtli; los tortugones ayotl y los chicahuaztli, instrumentos de raspado que producían macabras vibraciones en las carnes de los espectadores.

   • 1647-1656 Lpz Cogolludo, D. Historia Yucathan [1688] p. 77 Esp (BD)
     En esta forma se presentaron à nuestros Castellanos, à quien causó admiracion vèr figuras tan desvsadas, y el estruendo, que con los tortugones, y vozinas hazian, acompañandolas con vna griteria de vozes, que parecia hundirse los Montes.
   • 1647-1656 Lpz Cogolludo, D. Historia Yucathan [1688] p. 77 Esp (BD)
     [...] lançones con agudos pedernales por puntas, espadas de a dos manos de madreas fortissimas, tallos, pitos, y tocando en carapachos de tortugones grandes con asta de venado, vozinas de caracoles grandes de la mar desnudos de carnes, solo cubiertas las partes verendas con un pañete [...].
   • 1647-1656 Lpz Cogolludo, D. Historia Yucathan [1688] p. 508 Esp (BD)
     Assi los Ytzaex tienen vn Idolo, a quien llaman Hobò, delante del qual, quando sacrifican algun Indio,ô India, baylan con tal estruendo de Tuncules, tortugones, flautas, y vozes de cantores, que para el tienen señalados, que no es possible oirle, y para q assi lo sientan menos los padres, y parientes, los hazen entrar con los demàs al bayle.
   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] 376 Esp (CDH )
     [...] y assí a lo sucedido al general Amézquita y a la gente de su cargo se seguía el que, hallándose la poca que avía quedado rancheada en aquel sitio de Chaxal, los cercavan todas las noches los infieles de la laguna, procurando por muchos modos hazerles daño, inquiétandolos con assonadas de guerra, gritería, silvos de cañuelas, tortugones y otros instrumentos horrorosos; de suerte, que puestos en defensa, passavan todas las noches enteras con las armas en la mano y los días moliendo el maíz para su sustento, porque los indios de servicio se avían huído todos.
   • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
     Al modo assí estos bárbaros itzáex tenían vn ídolo a quien llamavan Hobo, delante del qual quando sacrificavan algún indio o india u otro razional, baylavan con tal estruendo, algazara y ruido de tuncules, tortugones, flautas, cañuelas y vozes de cantores que para aquellas funciones tenían señalados, que no era possible oír al que en el hueco de metal ardía; y para que lo sintiessen menos los padres y parientes, los hazían entrar con los demás en el bayle y los tenían persuadidos los falsos sacerdotes a que eran dichosos y bienaventurados en que sus hijos y parientes fuessen assí sacrificados, y que su dios Hobo quería y pedía aquel sacrificio para que a ellos les diesse lo que le pidiessen, y desde entonçes quedavan por gente principal e ilustradas sus casas y familias.
   • 1905 Bueno, Á. Cuentos mexicanos originales p. 8 Mx (BD)
     [...] y precedido de los teopixque músicos que en estruendosa marcha tocan caracoles y bocinas, tortugones y tepanatlí y huehuetl.
   • 1905 Bueno, Á. Cuentos mexicanos originales p. 96 Mx (BD)
     Los sacerdotes condujeron bajo el gran árbol aquel lindo pabellón, mientras comenzaba el ensordecedor canto y toque imponente de caracoles y tortugones teponachtli.
   • 2013 Basáñez Loyola, A. Tiaztlán Mx (BD)
     En el fondo se escuchaba el acompañamiento de otros instrumentos como el tlapanhuéhuetl, tambor gigante; las sonajas ayacachtli; los tortugones ayotl y los chicahuaztli, instrumentos de raspado que producían macabras vibraciones en las carnes de los espectadores.
2. >tortuga
   s. m. Ar desp. Escritor consagrado.
   docs. (1967-1974) 2 ejemplos:
   • 1967 Cortázar, J. Vuelta día ochenta mundos p. 59 Ar (BD)
     En la Argentina hay índices de un divertido proceso; por reacción contra la prosa de los tortugones amoratados, unos cuantos escritores más jóvenes se han puesto a escribir "hablado" y aunque los mejores lo hacen muy bien la mayoría le ha errado al bochín y se está hundiendo todavía más que los acrisolados (palabra que éstos colocan siempre en alguna parte).
   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )

     — Cómo se puede seguir escribiendo como Balzac?

     — Y hasta como Camus.

     — Esos tortugones!

     — Y qué me dicen de Osberg?

     — Osberg?

     — Pero sí, Borges, el reportaje de Nabokov, hombre. No estaban hablando de eso? Dijo que lo había fascinado, hasta que vio que era una fachada sin casa

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados