Etim. De trabuco.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'artefacto pirotécnico que produce una gran detonación', en el Diccionario de autoridades (1739), donde se define como "especie de cohete, que se arroja por el suelo, y dá un trueno á modo del trabuco", y fuera de los diccionarios, se atestigua escasamente en algunos artículos de prensa, como en uno aparecido en 1814 en el Diario de Madrid. A pesar de que en el DRAE se define, desde la edición 1899, como 'buscapiés que estalla al apagarse', parece tratarse de un artefacto explosivo más potente que un simple buscapiés, pues según se observa en los ejemplos, donde se especifica que se habla de trabucas "gruesas", se emplea en los espectáculos de fuegos artificiales y producen un trueno "formidable". Con este mismo significado, trabuca compite con su sinónimo trabuco.
- >trabucos. f. Artefacto pirotécnico que produce una gran detonación.docs. (1739-2014) 13 ejemplos:
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)TRABUCA. s. f. Especie de cohete, que se arroja por el suelo, y dá un trueno á modo del trabuco, por lo qual parece se le dió este nombre.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)trabuca [...] f. Buscapiés que estalla al apagarse.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)TRABUCA. s. f. Especie de cohete, que se arroja por el suelo, y dá un trueno á modo del trabuco, por lo qual parece se le dió este nombre.
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)TRABUCA, especie de cohete ó carretilla que se arroja al suelo, y da un truéno á modo de trabuco.
- 1814 Anónimo "Función de pólvora" [26-12-1814] El Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)[...] concluidos los chisperos, comenzará á arder de nuevo el segundo cuerpo de cañon de rodete, que hará la figura de un sol, é irá siguiendo hasta el último el cuerpo; y despues de concluido esto ha de volver á arder el predicho último cuerpo desde abaxo con la misma idea hasta arriba, y luego saldrán dos coronas de voladores, la una de luces, y la otra de nevado, y rematará con dos estrellones que andarán en figura de sol con cinco trabucas gruesas, que cada una dará un espantoso trueno.
- 1815 Anónimo "Función de fuegos artificiales" [17-12-1815] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)Finalizado esto formará un árbol de dos cuerpos con su remate, y quatro monos de la figura de un cenador [...]: concluido esto se volverá á iluminar de nuevo así como el citado cuerpo de abáxo, en cuyo intermedio baylarán los monos, á los que deshará una trabuca gruesa: luego arderá de cañones de chispa al revés desde arriba abaxo, iluiminandose nuevamente en los mismos términos de cañones de rodete que figurará un sol [...].
- 1850 Anónimo "Crónica de Madrid. Ayer tarde" [18-10-1850] La Patria (Madrid) Esp (HD)Ayer tarde, a tiempo que pasaba mucha gente por la acera de la calle de Alcalá, unos muchachos lanzaron una trabuca inflamada, enmedio de la concurrencia, que estallando de improviso, produjo una sensación mortal, principalmente, en el ánimo de las señoras. No vimos a ningun agente de P. y S. P. por allí, que reprimiese ó castigase tal desacato.
- 1863 Wartelet, J. DiccMilitar Esp (BD)TRABUCA. s. f. Especie de cohete que, arrojado en el suelo, corre culebreando hasta que se le acaba el misto que le impulsa, y concluye con un estallido semejante al disparo de trabuco. Se ha usado para que los puestos avanzados de una pieza fuerte diesen la señal de alarma.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)Trabuca [...] f. Buscapiés que estalla al apagarse.
- 1930 Anónimo (Patynazo and Teixi) "Kaiser hombre tímido" [30-03-1930] La Voz de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)―¿Piensa gobernar otra vez? ―Alemania esperar mi vuelta. Alemania grande; yo rey. Alemania pequeña; yo radioescucha. ―Pero, aquella tempestad del bombardeo de París, ¿fue un camelo o realidad? ―¡Oh! Cuatro "Gothas"... ―¿Y el cañón de largo alcance que parece un secreto para la humanidad? ―No ser cañón; ser una trabuca voladora. ―Pero, en realidad, ¿hace usted gestiones para recuperar su ascendiente mundial? ―¡Kaiser estar tímido en el destierro!
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)trabuca [...] f. Buscapiés que estalla al apagarse.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)trabuca [...] f. Buscapiés que estalla al apagarse.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)TRABUCA. s. f. Especie de cohete, que se arroja por el suelo, y dá un trueno á modo del trabuco, por lo qual parece se le dió este nombre.
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)TRABUCA, especie de cohete ó carretilla que se arroja al suelo, y da un truéno á modo de trabuco.
- 1814 Anónimo "Función de pólvora" [26-12-1814] El Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)[...] concluidos los chisperos, comenzará á arder de nuevo el segundo cuerpo de cañon de rodete, que hará la figura de un sol, é irá siguiendo hasta el último el cuerpo; y despues de concluido esto ha de volver á arder el predicho último cuerpo desde abaxo con la misma idea hasta arriba, y luego saldrán dos coronas de voladores, la una de luces, y la otra de nevado, y rematará con dos estrellones que andarán en figura de sol con cinco trabucas gruesas, que cada una dará un espantoso trueno.
- 1815 Anónimo "Función de fuegos artificiales" [17-12-1815] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)Finalizado esto formará un árbol de dos cuerpos con su remate, y quatro monos de la figura de un cenador [...]: concluido esto se volverá á iluminar de nuevo así como el citado cuerpo de abáxo, en cuyo intermedio baylarán los monos, á los que deshará una trabuca gruesa: luego arderá de cañones de chispa al revés desde arriba abaxo, iluiminandose nuevamente en los mismos términos de cañones de rodete que figurará un sol [...].
- 1815 Anónimo "Función de fuegos artificiales" [17-12-1815] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)[...] continuará la iluminacion por quarta vez ardiendo dichos cañones por su orden, dándose fin al todo de la funcion con dos ruedas que despedirán brillantes luces, una corona de voladores, y tres gruesas trabucas, que por su órden darán un formidable trueno.
- 1839 Ferrer Pons, M. DiccCatalánCast p. 131 Esp (BD)Cohet. m. cohete. — borratxo. carretilla , buscapiés, rapapiés. — ab tro. trabuca. — sens tro. follon.
- 1850 Anónimo "Crónica de Madrid. Ayer tarde" [18-10-1850] La Patria (Madrid) Esp (HD)Ayer tarde, a tiempo que pasaba mucha gente por la acera de la calle de Alcalá, unos muchachos lanzaron una trabuca inflamada, enmedio de la concurrencia, que estallando de improviso, produjo una sensación mortal, principalmente, en el ánimo de las señoras. No vimos a ningun agente de P. y S. P. por allí, que reprimiese ó castigase tal desacato.
- 1853 Tamarit, E. VocArtillería Esp (BD)TRABUCA. Especie de cohete que da un trueno como el del trabuco y se usa como señal.
- 1863 Wartelet, J. DiccMilitar Esp (BD)TRABUCA. s. f. Especie de cohete que, arrojado en el suelo, corre culebreando hasta que se le acaba el misto que le impulsa, y concluye con un estallido semejante al disparo de trabuco. Se ha usado para que los puestos avanzados de una pieza fuerte diesen la señal de alarma.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)Trabuca [...] f. Buscapiés que estalla al apagarse.
- 1930 Anónimo (Patynazo and Teixi) "Kaiser hombre tímido" [30-03-1930] La Voz de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)―¿Piensa gobernar otra vez? ―Alemania esperar mi vuelta. Alemania grande; yo rey. Alemania pequeña; yo radioescucha. ―Pero, aquella tempestad del bombardeo de París, ¿fue un camelo o realidad? ―¡Oh! Cuatro "Gothas"... ―¿Y el cañón de largo alcance que parece un secreto para la humanidad? ―No ser cañón; ser una trabuca voladora. ―Pero, en realidad, ¿hace usted gestiones para recuperar su ascendiente mundial? ―¡Kaiser estar tímido en el destierro!
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)trabuca [...] f. Buscapiés que estalla al apagarse.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)trabuca [...] f. Buscapiés que estalla al apagarse.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
