Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

transbronquial adj. (1972-)

transbronquial, trans-bronquial, trasbronquial

Etim. Calco del inglés transbronchial, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1889 con el significado 'que atraviesa los bronquios', en The Bronchi and pulmonary blood-vessels, de W. Ewart (London, J. & A. Churchill, p. 36: "Difference between the lungs as to site of trans-bronchial passage of pulmonary artery"); y esta, a su vez, derivado de bronchia, trans- y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'que atraviesa los bronquios', en 1972, en una publicación de El Libro Español (Madrid), en el título de un tratado traducido del inglés.

ac. etim.
adj. Med. Que atraviesa los bronquios.
docs. (1972-2018) 19 ejemplos:
- 1972 Anónimo "Ciencias Médicas" [01-06-1972] El Libro Español (Madrid) Esp (HD)
  Tsuboi, Eitaka. Atlas de biopsia transbronquial. Diagnóstico precoz de los carcinomas pulmonares periféricos. Traducido del inglés por N. Lloret Barber.
- 2018 Agencia Europa Press "Ecobroncoscopio" [03-12-2018] Europa Press (Madrid) Esp (HD)
  Hasta la adquisición del ecobroncoscopio, los neumólogos del Hospital Regional realizaban punciones transbronquiales sin conocer al 100 por cien el lugar exacto en el que se hallaba el ganglio afectado o el tumor, por lo que se ha evitado que el paciente deba someterse a hipotéticas segundas intervenciones.
- 1972 Anónimo "Ciencias Médicas" [01-06-1972] El Libro Español (Madrid) Esp (HD)
  Tsuboi, Eitaka. Atlas de biopsia transbronquial. Diagnóstico precoz de los carcinomas pulmonares periféricos. Traducido del inglés por N. Lloret Barber.
- 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
  Estas técnicas incluyen el cepillado bronquial con catéter telescopado por fibrobroncoscopia, la biopsia transbronquial, el lavado broncoalveolar y la punción transtorácica con aguja ultrafina.
- 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares Sida Ch (CDH )
  Frente al compromiso pulmonar en SIDA, el lavado bronquioalveolar y la biopsia transbronquial son de gran utilidad.
- 2002 Cermeño Vivas, J. R. "Neumocistosis" [03-03-2002] Revista Viate (Caracas) Ve (CORPES)
  Raramente se puede ver P. carinii en el esputo espontáneo. De no visualizarse en el esputo inducido, se puede recurrir a técnicas más agresivas como el lavado broncoalveolar (sensibilidad 97%) y/o biopsia transbronquial (rendimiento de ambas 100%).
- 2006 Colodenco, F. D. et alii "Asma de difícil control" [01-08-2006] Revista Argentina de Medicina Respiratoria (Buenos Aires) Ar (CORPES)
  En biopsias transbronquiales se ha podido observar un aumento de mastocitos en las regiones distales del pulmón, en comparación con la vía aérea central. En asma grave, el subtipo de mastocitos positivo para quimasa correlacionó con mejor función pulmonar, sugiriendo que estas células podría desempeñar un papel principal en la modulación de la gravedad del asma.
- 2007 Felip Font, E. et alii Cáncer de pulmón [2007] Esp (BD)
  En la vertiente diagnóstica, por broncoscopio es factible la obtención de muestras de lesiones mediastínicas por medio de punción aspiración aguja fina (PAAF) trans-traqueal o trans-bronquial.
- 2018 Agencia Europa Press "Ecobroncoscopio" [03-12-2018] Europa Press (Madrid) Esp (HD)
  Hasta la adquisición del ecobroncoscopio, los neumólogos del Hospital Regional realizaban punciones transbronquiales sin conocer al 100 por cien el lugar exacto en el que se hallaba el ganglio afectado o el tumor, por lo que se ha evitado que el paciente deba someterse a hipotéticas segundas intervenciones.
- 1972 Anónimo "Ciencias Médicas" [01-06-1972] El Libro Español (Madrid) Esp (HD)
  Tsuboi, Eitaka. Atlas de biopsia transbronquial. Diagnóstico precoz de los carcinomas pulmonares periféricos. Traducido del inglés por N. Lloret Barber.
- 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
  Estas técnicas incluyen el cepillado bronquial con catéter telescopado por fibrobroncoscopia, la biopsia transbronquial, el lavado broncoalveolar y la punción transtorácica con aguja ultrafina.
- 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] 61 Esp (CDH )
  Si los infiltrados son bilaterales, el lavado broncoalveolar y la biopsia transbronquial son técnicas obligadas antes de acudir a la biopsia a cielo abierto.
- 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
  Aunque al inicio de la epidemia del SIDA muchas NPC se diagnosticaban por medio de la biopsia a pulmón abierto, actualmente la mayoría de los autores coinciden en que la fibrobroncoscopia realizando lavado bronquioalveolar es la técnica que proporciona mejores resultados, con una sensibilidad que oscila entre el 89 % y el 95 % y que puede llegar al 100 % si se combina con biopsia pulmonar transbronquial, en cuanto a esta última conviene recordar que está contraindicada en los pacientes con trombopenia, trastornos de la hemostasia y ventilación mecánica.
- 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
  Conviene señalar que el lavado broncoalveolar y la biopsia transbronquial no son útiles en el diagnóstico de esta entidad.
- 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
  Debido a la alta sensibilidad de la broncoscopia con lavado broncoalveolar y de la biopsia transbronquial para el diagnóstico de las infecciones oportunistas asociadas al SIDA, la biopsia pulmonar con toracotomía, procedimiento que algunas veces requería el ingreso en la UCI, en la actualidad ha quedado relegado.
- 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares Sida Ch (CDH )
  Frente al compromiso pulmonar en SIDA, el lavado bronquioalveolar y la biopsia transbronquial son de gran utilidad.
- 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares Sida Ch (CDH )
  Su sensibilidad para todas las patologías es del orden del 85% para el lavado, y de un 88% para la biopsia transbronquial.
- 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares Sida Ch (CDH )
  Basados en esta experiencia, en el Hospital General de San Francisco de los EE.UU. se sugiere, como rutina, que si el examen de desgarro es negativo para Pneumocystis, se haga el lavado bronquioalveolar y si éste es negativo, se recurra a la biopsia transbronquial.
- 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares Sida Ch (CDH )
  Se recomienda no intentar biopsias bronquiales o transbronquiales en la búsqueda de Kaposi, dada la extrema dificultad para su diagnóstico histopatológico en muestras pequeñas.
- 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares 109 Sida Ch (CDH )
  Su indicación quedaría para los casos en que haya fracasado el lavado, la biopsia transbronquial, el estudio de desgarro bien realizado, y el paciente presente un empeoramiento de su condición clínica, a pesar de la terapia instaurada.
- 1994 Paredes M., R. Manifestaciones pulmonares Sida Ch (CDH )
  No tiene una celularidad especial que permita hacer el diagnóstico; tampoco ayuda la biopsia de pleura por aguja ya que la histopatología es tan compleja que requiere de mucho tejido, por lo que también se desaconseja intentar biopsia transbronquial o bronquial.
- 2002 Cermeño Vivas, J. R. "Neumocistosis" [03-03-2002] Revista Viate (Caracas) Ve (CORPES)
  Raramente se puede ver P. carinii en el esputo espontáneo. De no visualizarse en el esputo inducido, se puede recurrir a técnicas más agresivas como el lavado broncoalveolar (sensibilidad 97%) y/o biopsia transbronquial (rendimiento de ambas 100%).
- 2003 Lobelo García, R. et alii "Aparato respiratorio" p. 209 Clínica Co (BD)
  Las complicaciones de la biopsia pulmonar trnasbronquial son las mismas inherentes al examen broncoscópico [...].
- 2006 Colodenco, F. D. et alii "Asma de difícil control" [01-08-2006] Revista Argentina de Medicina Respiratoria (Buenos Aires) Ar (CORPES)
  En biopsias transbronquiales se ha podido observar un aumento de mastocitos en las regiones distales del pulmón, en comparación con la vía aérea central. En asma grave, el subtipo de mastocitos positivo para quimasa correlacionó con mejor función pulmonar, sugiriendo que estas células podría desempeñar un papel principal en la modulación de la gravedad del asma.
- 2007 Felip Font, E. et alii Cáncer de pulmón [2007] Esp (BD)
  En la vertiente diagnóstica, por broncoscopio es factible la obtención de muestras de lesiones mediastínicas por medio de punción aspiración aguja fina (PAAF) trans-traqueal o trans-bronquial.
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
  transbronquial [...] adj. Que atraviesa un bronquio o practicado a través de él. OBS.: Puede verse también "trasbronquial", variante infrecuente.
- 2016 Riega Torres, J. C. L. Microglobulina salival [2016] p. 17 Mx (BD)
  Las biopsias trans-bronquiales revelan infiltración mono-nuclear peribronquial y/o peri-bronquiolar (99-101).
- 2018 Agencia Europa Press "Ecobroncoscopio" [03-12-2018] Europa Press (Madrid) Esp (HD)
  Hasta la adquisición del ecobroncoscopio, los neumólogos del Hospital Regional realizaban punciones transbronquiales sin conocer al 100 por cien el lugar exacto en el que se hallaba el ganglio afectado o el tumor, por lo que se ha evitado que el paciente deba someterse a hipotéticas segundas intervenciones.