Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

transpleural adj. (1896-)

transpleural, trans-pleural, traspleural

1. ac. etim.
   adj. Med. Que atraviesa la pleura.
   docs. (1896-2011) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1896 Anónimo "Abceso disentérico hígado" [01-06-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     Pudo notarse entonces que el hígado, muy doloroso, rebasaba unos tres dedos de las falsas costillas y remontaba el tórax hasta la tercera costilla. Habiendo permitido una punción exploradora encontrar pus, practicamos la abertura del absceso por la vía transpleural; después de haber resecado la décima costilla, se atraviesa el diafragma y se abre un absceso hepático, del cual sale próximamente medio litro de pus.
   • 2011 Lozano Rdz, A. et alii "Interrupción proximal unilateral arteria pulmonar izquierda" [01-09-2011] Radiología (Madrid) Esp (HD)
     Existe un aporte sanguíneo alternativo al pulmón izquierdo desde la circulación sistémica. Esto se aprecia en las opacidades lineales subpleurales, que recuerdan a los cambios de la fibrosis pulmonar, y en la morfología dentada de la pleura, que traducen la existencia de vasos transpleurales procedentes de las arterias intercostales.

   • 1896 Anónimo "Abceso disentérico hígado" [01-06-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     Pudo notarse entonces que el hígado, muy doloroso, rebasaba unos tres dedos de las falsas costillas y remontaba el tórax hasta la tercera costilla. Habiendo permitido una punción exploradora encontrar pus, practicamos la abertura del absceso por la vía transpleural; después de haber resecado la décima costilla, se atraviesa el diafragma y se abre un absceso hepático, del cual sale próximamente medio litro de pus.
   • 1902 Lpz Durán, A. "Intervención quirúrgica afecciones estómago" [01-09-1902] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
     Por último, el tratamiento más difícil es el de las supuraciones subfrénicas. En unos casos, cuando existe un empiema en la pleura correspondiente, ó una obliteración de la cavidad pleural, puede operarse dicha clase de abscesos por una intervención transpleural. En otros, se debe incidir por delante, á lo largo de los rebordes costales, ó bien en la región lumbar.
   • 1927 Anónimo "Crónica de las Jornadas médicas" [01-11-1927] España Médica (Madrid) Esp (HD)
     Enumera los diversos procedimientos empleados para la introducción del preparado en el aparato respiratorio supraglótico, glótico, con cánula laríngea especial, con sonda, con el bronquioscopio, pero considerando más conveniente la via intercricotiroidea, con punción con una aguja curva sencilla, sin necesidad de trocares especiales, aconsejando también la punción directa traspleural, en casos de abcesos o pleuresías.
   • 1939 Cuadrado, F. "Heridas intraperitoneales guerra" [01-10-1939] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
     Ante un herido que nos presente los orificios de entrada y salida por encima del reborde costal derecho, nosotros casi podemos asegurar que junto con la herida torácica no puede estar lesionada otra víscera abdominal más que el hígado y en éste su cara superior, fácilmente abordable por vía transpleural.
   • 1943 Alarcón, D. G. "Síndrome hepato-pulmonar amibiano" [01-10-1943] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     En esas circunstancias consideramos que seguía dominando en el cuadro el absceso hepático y decidimos operar, lo que se hizo por la vía transpleural. Se encontraron, como se esperaba, varias pleuras adheridas y de inmediato entramos en una enorme cavidad abscedal casi en la superficie del hígado.
   • 1952 Cosco Montaldo, H. "Incisión toraco-abdominal Merola" [04-01-1952] Boletín de la Sociedad de Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
     Es necesario aislar la pleura como en la operación de Israel, por la sutura o por la colocación provisional de pinzas. El Israel es una operación netamente torácica; la de Mérola es una tóraco-abdominal o, mejor dicho, una tóraco-frenolaparotomía trans-pleural.
   • 2005 Staines Orozco, H./ Fuentes-Torres, M. A./ Staines-Alarcón, R. "Tratamiento quirúrgico conducto arterioso persistente" [01-03-2005] Revista Mexicana de Cirugía Pediátrica (Ciudad de México) Mx (HD)
     Durante el período de 1982 y 2003 fueron intervenidos, en Hospitales de Segundo Nivel, 26 pacientes, de los cuales el 57% corresponden al sexo femenino. En los años iniciales de la serie (1981-1983), el conducto arterioso persistente (CAP) fue corroborado mediante cateterismo cardiaco en cinco pacientes, los demás se diagnosticaron a través de ecografía y Eco Doppler a color. La intervención quirúrgica consistió en sección y sutura del CAP en 22 de los pacientes, y en cuatro de ellos triple ligadura. Veinticinco de ellos fueron intervenidos por toracotomía posterolateral izquierda, 15 a través de abordaje transpleural, diez por retropleural y uno por vía toracoscópica.
   • 2010 Anónimo Trad Miller Anestesia, II p. 1641 Esp (BD)
     Por último, la parálisis elimina el movimiento caudal del diafragma observado durante la ventilación espontánea. Esto anula el gradiente normal de presión transpleural que dilata las vías respiratorias durante la inspiración y minimiza los efectos de la compresión extrínseca de la vía respiratoria intratorácica.
   • 2011 Lozano Rdz, A. et alii "Interrupción proximal unilateral arteria pulmonar izquierda" [01-09-2011] Radiología (Madrid) Esp (HD)
     Existe un aporte sanguíneo alternativo al pulmón izquierdo desde la circulación sistémica. Esto se aprecia en las opacidades lineales subpleurales, que recuerdan a los cambios de la fibrosis pulmonar, y en la morfología dentada de la pleura, que traducen la existencia de vasos transpleurales procedentes de las arterias intercostales.

   • 1896 Anónimo "Abceso disentérico hígado" [01-06-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     Pudo notarse entonces que el hígado, muy doloroso, rebasaba unos tres dedos de las falsas costillas y remontaba el tórax hasta la tercera costilla. Habiendo permitido una punción exploradora encontrar pus, practicamos la abertura del absceso por la vía transpleural; después de haber resecado la décima costilla, se atraviesa el diafragma y se abre un absceso hepático, del cual sale próximamente medio litro de pus.
   • 1901 Gtz, A. "Tratamiento quistes hidatídicos" [01-09-1901] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Ar (HD)
     Pudo notarse entonces que el hígado, muy doloroso, rebasaba unos tres dedos de las falsas costillas y remontaba el tórax hasta la tercera costilla. Habiendo permitido una punción exploradora encontrar pus, practicamos la abertura del absceso por la vía transpleural; después de haber resecado la décima costilla, se atraviesa el diafragma y se abre un absceso hepático, del cual sale próximamente medio litro de pus.
   • 1902 Lpz Durán, A. "Intervención quirúrgica afecciones estómago" [01-09-1902] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
     Por último, el tratamiento más difícil es el de las supuraciones subfrénicas. En unos casos, cuando existe un empiema en la pleura correspondiente, ó una obliteración de la cavidad pleural, puede operarse dicha clase de abscesos por una intervención transpleural. En otros, se debe incidir por delante, á lo largo de los rebordes costales, ó bien en la región lumbar.
   • 1909 Botey, R. "Extracción cuerpo extraño región torácica esófago" [01-12-1909] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
     Además, en mi caso del hueso no cabía, desgraciadamente, como recurso supremo, la esofagotomía cervical, pues ésta no puede alcanzar la región torácica del esófago; siendo así que no quedaba más que la esofagotomía mediastínica ó extrapleural ó transpleural, ambas gravísimas, ó bien la gastrotomía, después dé empujar el hueso hasta el cardias, extrayendo el cuerpo extraño por el orificio gástrico á través del estómago, operación incierta y bastante ofensiva.
   • 1922 Nabuco Gouvea, J. T. "Heridas tórax" [15-02-1922] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Ar (HD)
     Mientras tanto había en Francia cirujanos que habían empleado deliberadamente, y sin accidentes, la vía transpleural en numerosas intervenciones para la extracción del proyectil del pulmón; pero la mayoría, a despecho de estos ejemplos, había quedado sugestionada por los métodos alemanes de Baranarcose. Parecía que no era posible abrir la pleura e intervenir en el pulmón sin riesgo de asfixia, si no fuesen empleados los aparatos de hiperpresión o de hipopresión del tipo de la cámara de Sanobruch.
   • 1927 Anónimo "Crónica de las Jornadas médicas" [01-11-1927] España Médica (Madrid) Esp (HD)
     Enumera los diversos procedimientos empleados para la introducción del preparado en el aparato respiratorio supraglótico, glótico, con cánula laríngea especial, con sonda, con el bronquioscopio, pero considerando más conveniente la via intercricotiroidea, con punción con una aguja curva sencilla, sin necesidad de trocares especiales, aconsejando también la punción directa traspleural, en casos de abcesos o pleuresías.
   • 1928 Anónimo Enc univ europeo-americana, LXIII p. 1105 Esp (BD)
     Transpleural. adj. Anat. Efectuado a través de la pleura.
   • 1934 Lazarraga, J. "Hernia diafragmática" [01-08-1934] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
     De subsistir una lesión de órganos abdominales que exijan se coloque un drenaje, se procederá según la técnica descrita por Sauerbruch para la laparatomía transpleural, en la que se seccionará el diafragma en forma tal que se obtenga un gran colgajo posterior que se fijará a la pared torácica por una sutura continua que cerrará la cavidad torácica, y uno pequeño anterior, sacando el drenaje por el hueco resultante entre los dos colgajos, o se añadirá la laparatomía.
   • 1938 Galán, P. "Éxito cirujano aragonés" [29-07-1938] Acción (Las Palmas de Gran Canaria) (HD)
     El doctor Val Carreres procedió con arreglo a la siguiente técnica: Toracotomía transpleural de Fontan, cuyo colgajo osteoplático de bisagra externa proporciona un amplio acceso al corazón y órganos mediastínicos. Dicho colgajo comprendía la cuarta, quinta y sexta costillas en una extensión de unos diez centímetros.
   • 1939 Cuadrado, F. "Heridas intraperitoneales guerra" [01-10-1939] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
     Ante un herido que nos presente los orificios de entrada y salida por encima del reborde costal derecho, nosotros casi podemos asegurar que junto con la herida torácica no puede estar lesionada otra víscera abdominal más que el hígado y en éste su cara superior, fácilmente abordable por vía transpleural.
   • 1941 García Barón, A. "Heridas bazo arma fuego" [01-08-1941] Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
     […] y asegura que con este dispositivo magníficamente la zona subdiafragmática, habiendo podido suprimir la sección del reborde e incluso operar todas las hernias del diafragma por la vía abdominal, abandonando la transpleural que antes siempre seguía.
   • 1943 Alarcón, D. G. "Síndrome hepato-pulmonar amibiano" [01-10-1943] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     En esas circunstancias consideramos que seguía dominando en el cuadro el absceso hepático y decidimos operar, lo que se hizo por la vía transpleural. Se encontraron, como se esperaba, varias pleuras adheridas y de inmediato entramos en una enorme cavidad abscedal casi en la superficie del hígado.
   • 1952 Cosco Montaldo, H. "Incisión toraco-abdominal Merola" [04-01-1952] Boletín de la Sociedad de Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
     Es necesario aislar la pleura como en la operación de Israel, por la sutura o por la colocación provisional de pinzas. El Israel es una operación netamente torácica; la de Mérola es una tóraco-abdominal o, mejor dicho, una tóraco-frenolaparotomía trans-pleural.
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
     transpleural. adj. Anat. Que atraviesa la pleura o se efectúa a través de ella.
   • 1966 Zamudio, L. "Cirugía cuerpos vertebrales" [01-03-1966] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Los casos dorsales fueron operados en un principio, según ideas predominantes entonces por vía extrapleural y con gran temor de abrir la pleura; después y siguiendo las ideas y experiencias de Hodgson, se han operado por vía transpleural sin tener complicaciones.
   • 1975 Fuente Chaos, A. Cirugía vascular p. 35 Esp (BD)
     La cirugía simpática del ganglio estrellado y primeros dorsales se realizaba por vía supra clavicular anterior por Leriche […] otras variantes son la gangliectomía traspleural para la denervación cardíaca y parte superior del cuerpo, la bilateral en un solo tiempo y la simpatectomía torácica con anestesia local y endoscopia, previo neumotórax, efectuada por Hughes y Goetz.
   • 1987 Mederos Guzmán, T. et alii "Cuerpos extraños" [01-04-1987] Revista Cubana de Pediatría (La Habana) Cu (HD)
     Si aún la extracción es imposible, se hace mediante procedimientos quirúrgicos, que consisten en practicar una toracotomía posterolateral transpleural, con bronquiotomía y broncorrafia, previa extracción del cuerpo extraño [...].
   • 2005 Staines Orozco, H./ Fuentes-Torres, M. A./ Staines-Alarcón, R. "Tratamiento quirúrgico conducto arterioso persistente" [01-03-2005] Revista Mexicana de Cirugía Pediátrica (Ciudad de México) Mx (HD)
     Durante el período de 1982 y 2003 fueron intervenidos, en Hospitales de Segundo Nivel, 26 pacientes, de los cuales el 57% corresponden al sexo femenino. En los años iniciales de la serie (1981-1983), el conducto arterioso persistente (CAP) fue corroborado mediante cateterismo cardiaco en cinco pacientes, los demás se diagnosticaron a través de ecografía y Eco Doppler a color. La intervención quirúrgica consistió en sección y sutura del CAP en 22 de los pacientes, y en cuatro de ellos triple ligadura. Veinticinco de ellos fueron intervenidos por toracotomía posterolateral izquierda, 15 a través de abordaje transpleural, diez por retropleural y uno por vía toracoscópica.
   • 2010 Anónimo Trad Miller Anestesia, II p. 1641 Esp (BD)
     Por último, la parálisis elimina el movimiento caudal del diafragma observado durante la ventilación espontánea. Esto anula el gradiente normal de presión transpleural que dilata las vías respiratorias durante la inspiración y minimiza los efectos de la compresión extrínseca de la vía respiratoria intratorácica.
   • 2011 Lozano Rdz, A. et alii "Interrupción proximal unilateral arteria pulmonar izquierda" [01-09-2011] Radiología (Madrid) Esp (HD)
     Existe un aporte sanguíneo alternativo al pulmón izquierdo desde la circulación sistémica. Esto se aprecia en las opacidades lineales subpleurales, que recuerdan a los cambios de la fibrosis pulmonar, y en la morfología dentada de la pleura, que traducen la existencia de vasos transpleurales procedentes de las arterias intercostales.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados