11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
traqueótomo s., adj. (1800-)
trachiotomo, traqueótomo, traqueotomo
Etim. Voz de origen foráneo, acaso del francés, idioma en el que se atestigua trachéotome al menos desde 1819, en la reseña del artículo alemán "Observations et réflexions, par M. le docteur Ficker, à Paderborn. Tracheïte, laryngite, bronchite", publicada en Bibliothèque médicale, ou recueil périodique d'Extraits des meilleurs Ouvrages de Médecine et de Chirurgie (t. LXVI, p. 390: "L'angine spasmodique devient probablement mortelle par l'oblitération spasmodique de la glotte; et cette considération porte M. Ficker à tenter, à la première occasion, l'introduction de la canule d'un trachéotome dans la trachée-artère, ainsi que les autres moyens que l'on emploie ordinairement dans les asphyxies par suffocation"); y esta, a su vez, de trácheo- y -tome.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento quirúrgico con el que se practican incisiones en la tráquea' y con la variante trachiotomo, en 1800, en Elementos de veterinaria que se han de enseñar a los alumnos de la Real Escuela de Veterinaria de Madrid. Tomo tercero de Pathologia, de S. Malats. Desde ese momento, se emplea esta voz en textos especializados en medicina o cirugía. Tras un proceso de metonimia, se registra como 'tubo curvo que se introduce en la tráquea mediante una traqueotomía para facilitar la respiración o el habla', en 2007, en el artículo "Modelos en papier maché para la enseñanza de la técnica de la traqueostomía", de G. Moreira Acosta, publicado en la Revista Universidad Médica Pinareña (Pinar del Río). Con este significado, se documenta fundamentalmente en textos médicos o quirúrgicos. Como 'instrumento quirúrgico que consiste en un punzón revestido de una cánula traqueal', se atestigua en 1958, en "Estudios sobre los servicios de sanidad militar", de M. Parrilla Hermida, publicado en Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid). Desde entonces, se documenta en textos especializados en medicina.  

Notas filológicas

A pesar de no haber encontrado documentación del étimo francés anterior a 1819, es probable que en esta lengua se halle el origen del término español. La primera documentación en nuestra lengua se atestigua en 1800, en la obra de Elementos de veterinaria [...] Tomo tercero de Pathologia, de S. Malats, profesor de la Escuela de Veterinaria de París y discípulo de Claude Bourgelat, médico veterinario francés, que publica obras como Eléments de l'art vétérinaire (1761). Asimismo, en los testimonios posteriores se observa que se hace mención de la tradición traqueotómica francesa, al hablar de Bauxot (1822), Barrier y Garin (1846), Maissonneuve (1868) y Collin (1876); y se reseñan y traducen obras francesas (1846, 1876; y 1887, respectivamente).

  1. s. m. Med. Cir. Instrumento quirúrgico con el que se practican incisiones en la tráquea.
    Sinónimo: broncótomo
    docs. (1800-1990) 17 ejemplos:
    • 1800 Malats, S. Elementos Veterinaria, III [1800] p. 205 Esp (BD)
      Operacion de la trachiotomia. [...] Dicha operacion consiste en hacer una incision crucial en la parte anterior del cuello, disecando los quatro labios hasta descubrir la trachiarteria, en la qual se aplica el trachiotomo, dándole dos medias vueltas formará una abertura suficiente, separando enteramente el pedazo de cartílago, que forma un anillo ó separacion con otro; efectuada esta abertura por medio del instrumento propio á este fin, ó un escarpelo, se introducirá una cánula de plomo, hecha á propósito con su borde superior, mayor que su diámetro, para que pueda salir y entrar el ayre del pulmon con facilidad [...]; deberá permanecer puesta en la abertura para executar con ella la respiracion y expiracion, hasta que la inflamacion vaya cediendo [...].
    • 1990 Pz Ribelles, V. "Logística NBQ" [01-05-1990] p. 480 Revista de Aeronáutica y Astronáutica (Madrid) Esp (HD)
      En un Proyecto de Programa Logístico de Asistencia Sanitaria Militar Aérea (PLASMA) se considera la dotación de Mochilas Sanitarias a diferentes grupos sanitarios en prestación de asistencia médico-quirúrgica. [...] En las Tablas 4, 5, 6 y 7 se exponen los contenidos respectivos de cada mochila referida. [...] Tabla 5: Mochila reanimacion. Equipo de cura, corte y sutura: ꟷ 2 Traqueotomos de urgencia. ꟷ 2 Cartuchos oxígeno con carcasa. ꟷ 2 Sueros 500 c.c. bicarbonatado.
    • 1800 Malats, S. Elementos Veterinaria, III [1800] p. 205 Esp (BD)
      Operacion de la trachiotomia. [...] Dicha operacion consiste en hacer una incision crucial en la parte anterior del cuello, disecando los quatro labios hasta descubrir la trachiarteria, en la qual se aplica el trachiotomo, dándole dos medias vueltas formará una abertura suficiente, separando enteramente el pedazo de cartílago, que forma un anillo ó separacion con otro; efectuada esta abertura por medio del instrumento propio á este fin, ó un escarpelo, se introducirá una cánula de plomo, hecha á propósito con su borde superior, mayor que su diámetro, para que pueda salir y entrar el ayre del pulmon con facilidad [...]; deberá permanecer puesta en la abertura para executar con ella la respiracion y expiracion, hasta que la inflamacion vaya cediendo [...].
    • 1822 San Germán, A. Trat elemental afectos esternos p. 262 Esp (BD)
      La broncotomia comprende la incision del larinx llamada laringotomia, y la de la traquea llamada traqueo tomia. [...] Cuando se hace esta operacion para dar paso al aire se hace en la traquea. Si la glándula tiroides se halla obstruida de modo que forme un verdadero contraindicante, y la indicacion de abrir paso al aire insta, en este caso se incinde ó escinde la glándula y se pasa á la abertura de la traquea. [...] Si el cuello es largo y flaco, los instrumentos de Bauxot bastan para egecutar en un instante la operacion. Estos consisten en un traqueotómo y un conductor á manera de horquilla paraque la traquea no vacile al tiempo de ser perforada.
    • 1830 Casas Mendoza, N. / Sampedro, G. TratVeterinaria, III p. 156 Esp (BD)
      Operacion de la traqueo-tomia. Esta operacion se hace de dos modos: el primero consiste en separar dos anillos de la tráquea por medio de un bisturí, disecando de antemano el cutis para dejarla al descubierto: el segundo es con un instrumento llamado traqueotomo; se aplica de modo que sus hojas apoyen en los bordes de los cartílagos, y dando una ó dos vueltas circulares con el instrumento se consigue separar dos medios cartílagos, dejando una abertura circular en la tráquea, por lo cual, si la operacion se hiciese por algun cuerpo extraño detenido en ella, se estraerá con las pinzas de anillo.
    • 1840 Sampedro, G. Novísimo Cabero p. 145 Esp (BD)
      Cuando la inflamacion ocupa la laringe y es muy escesiva, el animal respira con mucha dificultad, ó se suspende totalmente esta funcion; en este caso el animal se sofoca, y su muerte es pronta y segura: lo que puede evitarse practicando la operacion de la traqueotomia. Esta operacion es muy fácil de practicar y no trae malos resultados; para hacerla se sujeta al animal, y se hace una incision longitudinal en la piel que cubre la parte anterior y media de la traquea, á tres dedos de distancia de la laringe: disecada la piel hasta poner al descubierto los cartílagos de la traquea, se coloca el traqueotomo entre dos cartílagos, y dando una media vuelta con la mano salen dos medios cartílagos, resultando una abertura circular por donde inmediatamente respira el animal.
    • 1876 Anónimo "Traqueotomo dilatador" [15-02-1876] p. 43 El Anfiteatro Anatómico Español (Madrid) Esp (HD)
      En una de las sesiones del año pasado, Mr. Bedar presentó á la Academia de Medicina de París, de parte de Mr. Collin, un nuevo traqueótomo que permite al cirujano practicar la abertura de la tráquea, préviamente descubierta, y obtener el mismo tiempo la dilatacion de la herida con la ayuda de un solo instrumento. Es una modificacion del dilatador traqueal del Dr. Laborde, trasformando la lámina mediana en instrumento cortante, cuya punta excede un medio centímetro á las dos ramas laterales.
    • 1894 Templado, F. "Traqueotomía. Curación" [02-09-1894] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      De los mil accidentes y peripecias que se han presentado en la enfermedad y en la operación, creo poder deducir las siguientes conclusiones prácticas: 1.ª Que se puede practicar la operación de la traqueotomía con esperanzas de éxito hasta en los casos de asfixia muy avanzada, y aun en los de muerte aparente, como el que acabo de historiar. 2.ª Que debe preferirse para dicha operación el método clásico por medio del bisturí, y dejar á un lado los traqueotomos, muy bonitos y seductores en teoría, pero que en la práctica hacen perder un tiempo precioso.
    • 1910 Anónimo Instrucciones inspectores p. 37 Esp (BD)
      Relación del instrumental quirúrgico que deben llevar los buques que se dediquen al transporte de emigrantes. [...] Una caja de traqueotomía que contenga, por lo menos, lo que sigue: Tres cánulas dobles de plata (calibres surtidos). Un dilatador de Trousseau. Una pinza de falsasmembranas, de Collin. Dos portaesponjas. Dos escobillones. Un traqueótomo de Auger.
    • 1927 Anónimo "Trad Dilatador traqueal" [01-01-1927] p. 541 Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias (Madrid) Esp (HD)
      La historia de la traqueotomía se remonta a los tiempos de Bourgelat (1762), quien fué el primero en practicarla en el caballo, basándose en los datos de la cirugía humana. Desde entonces para acá se han multiplicado las nociones respecto a esta operación y paralelamente ha aumentado el instrumental que se emplea, que puede reducirse a traqueotubos, traqueotomos y dilatadores.
    • 1945 Anónimo "Adquisición material sanitario" [01-01-1945] p. 1843 Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      Acordada la adquisición de diverso material para las instalaciones sanitarias del Seguro de Enfermedad, se anuncia concurso para optar a su suministro, con arreglo a las siguientes condiciones: Primera. El material a suministrar es el comprendido en los siguientes lotes: Lote G.ꟷ Material e instrumental de quirófano: [...] Un espejo laríngeo. Un traqueotomo, de Laborde, con tres ramas. Un juego de cánulas traqueales, de plata. Un juego de intubación, modelo O,Dwyer, de tubos metálicos, para niños y adultos.
    • 1972 Yusty, J. "Instrumental quirúrgico" [23-09-1972] Diario Oficial del Ministerio de la Marina (Madrid) Esp (HD)
      Donde dice: a) Tarqueótomo Penlon Mark II para laringostomía de urgencia. [...] Debe decir: a) Traqueótomo con cánula de plata para traqueotomía de urgencia, inox. ESCULAPIO.
    • 1990 Pz Ribelles, V. "Logística NBQ" [01-05-1990] p. 480 Revista de Aeronáutica y Astronáutica (Madrid) Esp (HD)
      En un Proyecto de Programa Logístico de Asistencia Sanitaria Militar Aérea (PLASMA) se considera la dotación de Mochilas Sanitarias a diferentes grupos sanitarios en prestación de asistencia médico-quirúrgica. [...] En las Tablas 4, 5, 6 y 7 se exponen los contenidos respectivos de cada mochila referida. [...] Tabla 5: Mochila reanimacion. Equipo de cura, corte y sutura: ꟷ 2 Traqueotomos de urgencia. ꟷ 2 Cartuchos oxígeno con carcasa. ꟷ 2 Sueros 500 c.c. bicarbonatado.
    • 1800 Malats, S. Elementos Veterinaria, III [1800] p. 205 Esp (BD)
      Operacion de la trachiotomia. [...] Dicha operacion consiste en hacer una incision crucial en la parte anterior del cuello, disecando los quatro labios hasta descubrir la trachiarteria, en la qual se aplica el trachiotomo, dándole dos medias vueltas formará una abertura suficiente, separando enteramente el pedazo de cartílago, que forma un anillo ó separacion con otro; efectuada esta abertura por medio del instrumento propio á este fin, ó un escarpelo, se introducirá una cánula de plomo, hecha á propósito con su borde superior, mayor que su diámetro, para que pueda salir y entrar el ayre del pulmon con facilidad [...]; deberá permanecer puesta en la abertura para executar con ella la respiracion y expiracion, hasta que la inflamacion vaya cediendo [...].
    • 1822 San Germán, A. Trat elemental afectos esternos p. 262 Esp (BD)
      La broncotomia comprende la incision del larinx llamada laringotomia, y la de la traquea llamada traqueo tomia. [...] Cuando se hace esta operacion para dar paso al aire se hace en la traquea. Si la glándula tiroides se halla obstruida de modo que forme un verdadero contraindicante, y la indicacion de abrir paso al aire insta, en este caso se incinde ó escinde la glándula y se pasa á la abertura de la traquea. [...] Si el cuello es largo y flaco, los instrumentos de Bauxot bastan para egecutar en un instante la operacion. Estos consisten en un traqueotómo y un conductor á manera de horquilla paraque la traquea no vacile al tiempo de ser perforada.
    • 1830 Casas Mendoza, N. / Sampedro, G. TratVeterinaria, III p. 156 Esp (BD)
      Operacion de la traqueo-tomia. Esta operacion se hace de dos modos: el primero consiste en separar dos anillos de la tráquea por medio de un bisturí, disecando de antemano el cutis para dejarla al descubierto: el segundo es con un instrumento llamado traqueotomo; se aplica de modo que sus hojas apoyen en los bordes de los cartílagos, y dando una ó dos vueltas circulares con el instrumento se consigue separar dos medios cartílagos, dejando una abertura circular en la tráquea, por lo cual, si la operacion se hiciese por algun cuerpo extraño detenido en ella, se estraerá con las pinzas de anillo.
    • 1840 Sampedro, G. Novísimo Cabero p. 145 Esp (BD)
      Cuando la inflamacion ocupa la laringe y es muy escesiva, el animal respira con mucha dificultad, ó se suspende totalmente esta funcion; en este caso el animal se sofoca, y su muerte es pronta y segura: lo que puede evitarse practicando la operacion de la traqueotomia. Esta operacion es muy fácil de practicar y no trae malos resultados; para hacerla se sujeta al animal, y se hace una incision longitudinal en la piel que cubre la parte anterior y media de la traquea, á tres dedos de distancia de la laringe: disecada la piel hasta poner al descubierto los cartílagos de la traquea, se coloca el traqueotomo entre dos cartílagos, y dando una media vuelta con la mano salen dos medios cartílagos, resultando una abertura circular por donde inmediatamente respira el animal.
    • 1846 Balseyro, C. "Mejoras traqueotomia (Reseña)" p. 132 Ciencias medicas Esp (BD)
      Aunque la traqueotomia sea una operacion elevada por los progresos del arte á un alto grado de perfeccion, todavía presenta grandes dificultades y peligros [...]. Los siguientes pasajes estan sacados de un artículo publicado sobre este objeto por M. Barrier, de Lyon, en el último número del Bulletin de Thérapeutique. [...] El traqueótomo de M. Garin consiste en una especie de pinzas de resorte como las que se usan en la ligadura ordinaria, pero en las que se han sustituido á las tenacillas que asían el vaso, dos hojitas un tanto encorbadas por la punta, de las que la una, algo mas ancha que la otra, es cortante por su borde cóncavo. Cuando estas pinzas están cerradas hacen el oficio de bisturí para abrir la tráquea, y si se abren por medio del resorte separan los labios de la tráquea como un dilatador.
    • 1855 Llorente Lázaro, R. Patología veterinaria p. 182 Esp (BD)
      Heridas de la tráquea. Pueden ser longitudinales y trasversales [...]. Las que tienen pérdida de sustancia son mas perjudiciales, porque la cicatriz que se forma en los cartílagos no sigue la curva que estos tenian, de que resulta un estrechamiento, orígen despues de ruidos en la respiracion, como sucede en consecuencia de la traqueotomía hecha por el método antiguo del traqueótomo.
    • 1868 Quijano Lpz-Malo, C. Operaciones quirúrgicas III [1868] p. 414 Esp (BD)
      Siendo la hemorragia uno de los accidentes que mas pueden comprometer el éxito de la traqueotomía, [...] el mismo Chassaignac aconseja y ha empleado alguna vez otro proceder en el cual la division de las partes se ejecuta con su constrictor, esperando así oponerse plenamente á la hemorragia [...]. Proceder de Maissonneuve. Este proceder, que es puede decirse así una imitación del de Chassaignac, exije para su ejecucion un instrumento especial al que su autor dá el nombre de traqueótomo, cuyo instrumento consiste en un bisturí corvo por sus bordes, cortante por el cóncavo y terminado en lanza; representémonos una aguja corva lanceolada, cortante por su concavidad, armada en un mango; tal es el traqueótomo de Maissoneuve.
    • 1876 Anónimo "Traqueotomo dilatador" [15-02-1876] p. 43 El Anfiteatro Anatómico Español (Madrid) Esp (HD)
      En una de las sesiones del año pasado, Mr. Bedar presentó á la Academia de Medicina de París, de parte de Mr. Collin, un nuevo traqueótomo que permite al cirujano practicar la abertura de la tráquea, préviamente descubierta, y obtener el mismo tiempo la dilatacion de la herida con la ayuda de un solo instrumento. Es una modificacion del dilatador traqueal del Dr. Laborde, trasformando la lámina mediana en instrumento cortante, cuya punta excede un medio centímetro á las dos ramas laterales.
    • 1887 Sota Lastra, R. Trad Crup traqueotomia, Solís-Cohen p. 54 Esp (BD)
      Los Métodos Operatorios.ꟷ Dos principales métodos operatorios se emplean. El método mejor, más seguro y más usual exige una disección cuidadosa desde la piel hasta la tráquea. El otro método consiste en la transfixión de las partes y en el corte de los tejidos que cubren la tráquea y de ésta con un sólo golpe de bisturí ꟷpuntura é incisionꟷ ó con un instrumento parecido al trocar, el traqueotomo, ꟷpuntura.
    • 1894 Templado, F. "Traqueotomía. Curación" [02-09-1894] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      De los mil accidentes y peripecias que se han presentado en la enfermedad y en la operación, creo poder deducir las siguientes conclusiones prácticas: 1.ª Que se puede practicar la operación de la traqueotomía con esperanzas de éxito hasta en los casos de asfixia muy avanzada, y aun en los de muerte aparente, como el que acabo de historiar. 2.ª Que debe preferirse para dicha operación el método clásico por medio del bisturí, y dejar á un lado los traqueotomos, muy bonitos y seductores en teoría, pero que en la práctica hacen perder un tiempo precioso.
    • 1910 Anónimo Instrucciones inspectores p. 37 Esp (BD)
      Relación del instrumental quirúrgico que deben llevar los buques que se dediquen al transporte de emigrantes. [...] Una caja de traqueotomía que contenga, por lo menos, lo que sigue: Tres cánulas dobles de plata (calibres surtidos). Un dilatador de Trousseau. Una pinza de falsasmembranas, de Collin. Dos portaesponjas. Dos escobillones. Un traqueótomo de Auger.
    • 1927 Anónimo "Trad Dilatador traqueal" [01-01-1927] p. 541 Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias (Madrid) Esp (HD)
      La historia de la traqueotomía se remonta a los tiempos de Bourgelat (1762), quien fué el primero en practicarla en el caballo, basándose en los datos de la cirugía humana. Desde entonces para acá se han multiplicado las nociones respecto a esta operación y paralelamente ha aumentado el instrumental que se emplea, que puede reducirse a traqueotubos, traqueotomos y dilatadores.
    • 1928 Anónimo Enc univ europeo-americana, LXIII Esp (BD)
      Traqueótomo. f. Cir. Instrumento cortante para la práctica de la tráqueotomía.
    • 1945 Anónimo "Adquisición material sanitario" [01-01-1945] p. 1843 Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      Acordada la adquisición de diverso material para las instalaciones sanitarias del Seguro de Enfermedad, se anuncia concurso para optar a su suministro, con arreglo a las siguientes condiciones: Primera. El material a suministrar es el comprendido en los siguientes lotes: Lote G.ꟷ Material e instrumental de quirófano: [...] Un espejo laríngeo. Un traqueotomo, de Laborde, con tres ramas. Un juego de cánulas traqueales, de plata. Un juego de intubación, modelo O,Dwyer, de tubos metálicos, para niños y adultos.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      traqueótomo. m. Cir. Instrumento con que se hace la traqueotomía.
    • 1972 Yusty, J. "Instrumental quirúrgico" [23-09-1972] Diario Oficial del Ministerio de la Marina (Madrid) Esp (HD)
      Donde dice: a) Tarqueótomo Penlon Mark II para laringostomía de urgencia. [...] Debe decir: a) Traqueótomo con cánula de plata para traqueotomía de urgencia, inox. ESCULAPIO.
    • 1990 Pz Ribelles, V. "Logística NBQ" [01-05-1990] p. 480 Revista de Aeronáutica y Astronáutica (Madrid) Esp (HD)
      En un Proyecto de Programa Logístico de Asistencia Sanitaria Militar Aérea (PLASMA) se considera la dotación de Mochilas Sanitarias a diferentes grupos sanitarios en prestación de asistencia médico-quirúrgica. [...] En las Tablas 4, 5, 6 y 7 se exponen los contenidos respectivos de cada mochila referida. [...] Tabla 5: Mochila reanimacion. Equipo de cura, corte y sutura: ꟷ 2 Traqueotomos de urgencia. ꟷ 2 Cartuchos oxígeno con carcasa. ꟷ 2 Sueros 500 c.c. bicarbonatado.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, con el modificador dilatador.
      docs. (1862-1886) 3 ejemplos:
      • 1862 Anónimo "Procedimiento laringotómico" [30-01-1862] La España Médica (Madrid) Esp (HD)
        El instrumento de que se ha servido monsieur Maisonneuve, y que ha designado con el nombre de traqueótomo, consiste en una especie de aguja corva, cortante por su concavidad, provista de un regulador destinado á limitar la profundidad de su accion (traqueótomo simple). Esta aguja para la traqueotomía puede montarse sobre un mango fijo, como la aguja de Deschamps (traqueótomo de mango fijo). Puede proveérsela de un mecanismo sencillo que mantenga abierta la parte cortante, para que la incision puede quedar determinada (traqueótomo dilatador).
      • 1876 Schz Ocaña, E. "Trad Traqueotomo dilatador" p. 432 Anuario de medicina y cirugía prácticas, XIII Esp (BD)
        El nuevo traqueotomo dilatador (fig. 9) ideado por el doctor Benjamin Anger, y construido por M. Collin, tiene por objeto permitir al cirujano practicar por medio de un solo instrumento la abertura de la tráquea, préviamente descubierta, obteniendo al mismo tiempo la dilatacion de la herida. La idea de un traqueotomo dilatador ha dado ya lugar á la invencion de algunos instrumentos, entre los que podrian citarse los de Thompson, Maisonneuve, Marc See.
      • 1886 Blanch, A. "Difteria y crup" [01-12-1886] Anales del Círculo Médico Argentino (Buenos Aires) Ar (HD)
        El procedimiento de traqueotomía rápido ó espedito, fué propuesto por Santorius en 1586, por Garengeot en 1748 y por Heister en 1770. Aconsejaban abrir la tráquea con el trócar abdominal y Heister propuso introducir el trócar en la tráquea y dejar en ella la cánula. Los instrumentos especiales que existen para practicar esta operacion, son: El traqueótomo de Maisonneve que en su extremo tiene dos láminas de metal encorvadas. Una de ellas termina en punta y la otra es cortante por su borde cóncavo. Cuando se opera se hacen coincidir las dos láminas del instrumento, se introduce la punta de éste en la tráquea dirigido el borde cóncavo hácia delante. [...] El trócar traqueótomo de Márcos Sée y el de Pitha, son modificaciones del gancho de Langebeck, pues son cortantes en el borde convexo de una de las ramas y las otras dos son dilatadores. [...] El traqueótomo dilatador de B. Anger es un dilatador de Laborde, cuya hoja media sobresale de las otras dos por el lado convexo y por abajo donde termina en punta; su borde convexo es cortante.
  2. adj. Med. Cir. Instrumento quirúrgico que consiste en un punzón revestido de una cánula traqueal.
    Sinónimo: traqueostomo
    docs. (1958) Ejemplo:
    • 1958 Parrilla Hermida, M. "Servicios sanidad militar" [01-10-1958] p. 560 Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      Se constituye así el Grupo o Batallón de Sanidad Divisionario, con los elementos siguientes: [...] 2.º Una Unidad o Compañía de P. de S. y C., constituida por tres secciones, con capacidad para 20 camas por sección, y un Servicio Quirúrgico de extrema urgencia y cuya misión, tanto es la de realizar intervenciones vitales (traqueotomías) cierres torácicos o ligaduras urgentes [...]. Incluso algunas intervenciones "quod vitam", cual la traqueotomía, pueden resultar sencillas utilizando material moderno, cual ocurre con el traqueótomo de Shelden.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Med. Tubo curvo que se introduce en la tráquea mediante una traqueotomía para facilitar la respiración o el habla.
    docs. (2007-2019) 4 ejemplos:
    • 2007 Moreira Acosta, G. et alii "Enseñanza técnica traqueostomía" [01-01-2007] vol. 3, s. n. Revista Universidad Médica Pinareña (Pinar del Río): revgaleno.sld.cu Cu (HD)
      Todas las cánulas poseen una guía o conocida como mandril que sirve para que sea más fácil la colocación y la introducción en la traquea [...]. También existen otras con fenestración en el tubo, que se encuentra en su convexidad, permitiendo el paso de aire hacia la laringe y el paciente pueda emitir fonación, previamente obstruyendo el orificio de salida del traqueótomo.
    • 2013 Ministerio Salud Pública Reglamento Habilitación Servicios Ambulancias [01-12-2013] RD (CORPES)
      8.2 Traslado Vital Avanzado: La dotación de ambulancia de Traslado Vital Avanzado Además de lo exigido para la ambulancia de Traslado Vital Básico debe contar con los siguientes equipos e insumos: 8.2.1 Mobiliario, equipos e instrumentos: a) Desfibrilador con monitor electrocardiográfico portátil. [...] h) Kit de manejo avanzado de vías aéreas (MAVA). i) Máscaras laríngeas de diferentes tamaños. j) Un dispositivo para ventilación percutánea traqueotomo. k) Tubos endotraqueales con mangos para adultos y pediátricos y sin mango para recién nacidos.
    • 2016 Anónimo "Pacientes olvidados" [23-02-2016] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      Con el rostro agobiado y sin despegar los codos de la cama donde está postrado, Ronny Q., de 30 años, eleva lentamente los brazos con las manos abiertas. Pronuncia un “me quiero ir a mi casa”, con voz tenue, a consecuencia del traqueótomo que tiene incorporado. Herido de bala en la columna dorsal, el hombre llegó al hospital Abel Gilbert Pontón, más conocido como Guayaquil, el 14 de diciembre del año pasado. De su traslado se encargó una ambulancia del sistema integral ECU-911, y ya en la casa de salud fue sometido a cirugía.
    • 2019 Anónimo "Madre salvó hijo" [19-09-2019] Sin Mordaza (Santa Fe) Ar (HD)
      El niño, postrado en una cama, necesita los insumos y repuestos del traqueótomo. Esta semana hubo un incidente que desnudó el peligro al que está expuesto. “Es la vida de Luci: casi se muere”, dijo entre lágrimas Griselda. "Antes de ayer, después de tanto reclamar a la obra social, tuve que asistir a Luciano. Lo encontré morado porque la traqueo se tapó, suele suceder pero se soluciona cambiando la traqueo pero yo no tenía insumos y tuve que aspirarlo, retirar la traqueo y poner (el tubo de plástico de) una birome. Lavar el traqueo y volver a ponerlo, porque no tenía otra cosa para ponerle", detalló.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE