Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

traquealgia s. (1849-)

traquealgia

Etim. Compuesto de tráquea y -algia. Cf., no obstante, francés trachéalgie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1859, en Le nouvo Alberti: Dizionario enciclopedico italiano-francese, de Vigo Pellizari, Arnaud, Savoia y Banfi (Milano, Antonio Arzione, p. 1337: "TRACHEALGIA. s. f. Med. Reumatismo al collo. Trachéalgie, f.").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'dolor en la tráquea', en 1849, en el artículo "Establecimiento de aguas y baños minero-medicinales de Carlos III, en la villa de Trillo", de M. J. González y Crespo, publicado en La Abeja Médica (Barcelona). Desde entonces, esta voz se emplea en textos especializados en medicina. Se consigna por primera vez en repertorios lexicográficos en 1947, en el English-Spanish Chemical and Medical Dictionary, de Goldberg.

tráquea+-algia
s. f. Med. Dolor en la tráquea.
docs. (1849-2010) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1849 Glz Crespo, M. J. "Aguas minero-medicinales" [01-01-1849] t. 3, p. 236 La Abeja Médica (Barcelona) Esp (HD)
  ESTADO GENERAL de los enfermos, que han concurrido á este establecimiento en las 16 emporadas comprendidas desde el año de 1830 á 1845, con especificacion de las dolencias, que padecían, de los efectos obtenidos con la administracion interna y externa del remedio mineral y del número de enfermos, acomodados, ó que salían de la esfera y porte de pobres, militares é indigentes. [Tabla de contenidos] [...] Dolencias: [...] Dispneas [...]. Toses [...]. Traquealgias. Enfermos. Curados: 1. Aliviados: 0. Sin alivio: 0. Empeorados: 0. De éxito dudoso: 1. De éxito fatal: 0. Totales: 2.
- 2010 Padrón Márquez, B. Componentes químicos plantas p. 11 Mx (BD)
  Los eucaliptos son ricos en diversos principios, sobre todo en eucaliptol, un polialcohol de propiedades antisépticas, sedativas y anticatarrales que se usa en forma de esencia o por obtención de vapores a partir de sus hojas, para curar los procesos infecciosos de las vías respiratorias. En la medicina tradicional se ha reportado su uso como anestésico, antiséptico, astringente, como remedio para los resfriados, cólicos, tos, diarrea, disantería, hemorragias, laringalgia, laringitis, faringitis, espasmos y traquealgia (Duke and Wain, 1981).
- 1849 Glz Crespo, M. J. "Aguas minero-medicinales" [01-01-1849] t. 3, p. 236 La Abeja Médica (Barcelona) Esp (HD)
  ESTADO GENERAL de los enfermos, que han concurrido á este establecimiento en las 16 emporadas comprendidas desde el año de 1830 á 1845, con especificacion de las dolencias, que padecían, de los efectos obtenidos con la administracion interna y externa del remedio mineral y del número de enfermos, acomodados, ó que salían de la esfera y porte de pobres, militares é indigentes. [Tabla de contenidos] [...] Dolencias: [...] Dispneas [...]. Toses [...]. Traquealgias. Enfermos. Curados: 1. Aliviados: 0. Sin alivio: 0. Empeorados: 0. De éxito dudoso: 1. De éxito fatal: 0. Totales: 2.
- 1867 Borrell, F. Trad Neuralgias Van Lair p. 225 Esp (BD)
  Neuralgias del aparato de asociacion. Jolly creyó poder formar con este título una nueva clase de neuralgias: estas son las del gloso-faríngeo, del neumo-gástrico y de los nervios diafracmáticos. Pero entre estas neuropatias, la mayor parte no son mas que neuroses espasmódicas ó convulsivas (asma, coqueluche, tos nerviosa, hipo idiopático); algunas son neuralgias centrales cerebro-espinales, (jaqueca); otras son neuralgias en que el elemento dolor ocupa á la vez los nervios encéfalo-raquídeos y los filetes del gran simpático (laringalgia, traquealgia, neumalgia, cardialgia).
- 1947 Goldberg, M. En-Sp ChemMedDict (BD)
  trachealgia, traquealgia, f., dolor en la tráquea.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  traquealgia [...] f. Med. Dolor en la tráquea.
- 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)
  traquealgia (trachealgia). Dolor en la tráquea.
- 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)
  traquealgia (trachealgia) [...] f. Dolor en la tráquea.
- 2010 Padrón Márquez, B. Componentes químicos plantas p. 11 Mx (BD)
  Los eucaliptos son ricos en diversos principios, sobre todo en eucaliptol, un polialcohol de propiedades antisépticas, sedativas y anticatarrales que se usa en forma de esencia o por obtención de vapores a partir de sus hojas, para curar los procesos infecciosos de las vías respiratorias. En la medicina tradicional se ha reportado su uso como anestésico, antiséptico, astringente, como remedio para los resfriados, cólicos, tos, diarrea, disantería, hemorragias, laringalgia, laringitis, faringitis, espasmos y traquealgia (Duke and Wain, 1981).