11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
traquearteria s. (1432-)
trecha arteria, trachia arteria, tracha arteria, trachartería, trachea arteria, tráchea arteria, tráchia arteria, trachearteria, trache arteria, trachiarteria, traquiarteria, tracheia arteria, traquea arteria, trachia-arteria, trachea-arteria, traque arteria, trache-arteria, trachearteria, traquea-arteria, tracheartería, tráquea arteria, tráquea-arteria, tráquearteria, traquearterea, traqueartérea, traquearteria
Etim. Voz tomada del latín medieval trachea arteria y esta, a su vez, del griego tracheia arteria como 'arteria rugosa' (cf. DECH, s. v. tráquea).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'órgano del aparato respiratorio semirrígido, cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios', en 1433, en el Arte de trovar, de E. Villena. En los repertorios lexicográficos se consigna por primera vez en 1739, en el Diccionario de Autoridades, con la variante trachiarteria. En la primera edición del DRAE, en 1780, se consigna con la variante traquiarteria, y se mantiene con esta variante en el diccionario académico hasta 1837, edición que registra tanto traquearteria como traquiarteria. Finalmente, traquiarteria deja de consignarse en la edición académica de 1914 y traquearteria se mantiene hasta la edición de 1992. Como se puede observar, esta voz tiene una pluralidad de variantes gráfico-fonéticas notable a lo largo de su recorrido léxico. Desde el inicio, se documenta indistintamente tanto en su forma conjunta (trachearteria) como separada (trachea arteria). Hasta el siglo XVIII, las formas gráfico-fonéticas predominantes son trachea arteria, trachia arteria, así como trachearteria y trachiarteria. A partir del siglo XVIII, se aprecian testimonios que separan el compuesto sintagmático con guion, trachea-arteria (1716) o trachia-arteria (1729). Asimismo, empiezan a distinguirse documentaciones con la variante qu por ch: traquea arteria, traquiarteria y traquearteria. A partir del siglo XX, el uso de la palabra languidece y se antepone el uso de su sinónima tráquea, que tiene una frecuencia mayor; sin embargo, durante los siglos XX y XXI se sigue documentando esta voz, aunque con menor profusión, en sus distintas formas, entre las más predominantes: traquearteria, traquiarteria, tráquea-arteriaComo 'nombre conque se designan en botánica los vasos formados de un tubo en estremo delicado, dentro del cual se encuentran uno o varios hilos arrollados en espiral' se consigna por vez primera en 1788, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana [...] de Terreros y Pando. Con este significado, su uso es escaso y tan solo se consigna en obras lexicográficas, pero es sinónima de tráquea en la acepción 'vaso conductor de la savia cuya pared está reforzada por un filamento dispuesto en espiral', palabra de alta frecuencia. 

Notas filológicas

La variante gráfico-fonética trachearchedía recogida en el Arte de trovar de Villena (1423) es, según R. Santiago Lacuesta, "una rareza desde el punto de vista formal", rareza que invita a "pensar en una deformación accidental de la palabra en su interpretación o en su transmisión, aunque presumiblemente no achacable, desde luego, a su último agente, Álvar Gómez de Castro, latinista reconocidamente competente" ("Notas léxicas al Arte de trobar de Enrique de Villena", "Llaneza". Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado, 2014: p. 252).

En cuanto a la datación del Arte de trovar, Santiago Lacuesta (2014: p. 250) afirma que la primera edición data de 1433 y no de 1423, como figura en el CDH, y así se aprecia en la edición de Cátedra 1994 del CDH: "E la era de nuestro Salvador corre aora MCCCC e XXXIII" (Cátedra, 1994: p. 360 en Santiago Lacuesta, 2014: p. 250). El error en la datación en el CDH, apunta Santiago Lacuesta (2014: p. 250), puede deberse a la edición del Arte de Trovar de Sánchez Cantón (1919: p. 163), en la que se fecha el Arte de Trovar en 1423, errata corregida en la segunda edición (Sánchez Cantón, 1923: p. 38).

  1. ac. etim.
    s. f. Órgano del aparato respiratorio semirrígido, cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios.
    Sinónimos: gargavero; tráquea
    docs. (1432-2009) 161 ejemplos:
    • 1419-1432 Pedro de Toledo Perplejos Maimónides [1995] fol. 110v España (CDH )
      Commo diz el dicho de Adonay es esmerado & commo quier que esta cosa es maraujllosa mucho / & mejor que quanto dixieron. yo te dire vna / entençion en manera que non salgamos del / todo del termjno de sus dezires & es quelos / mandamientos todos aprouechan & tienen / fin/ & diz non dixe a simiente de Jacob en / vanjdat me buscaron yo Adonay & çetera / mas / todo perfecto a de creer que todos los mandamientos / tienen rrazon. por la qual fuemos / en[e]llos perçebidos mas dellos son entendidos / asi commo degollar los anjmales / para el gouierrno los buenos/ pero mandar / nos degollar por la trecha arteria/ & non con / golpe njn punçamiento todo esto es por que se / esmeren enesto las criaturas & por esto / dixe el enxenplo de Beresid Rraba. / mas / la rrazon es. pues fue menester comer / algunos anjmales mando nos degollar / los ligera mente con cochillo agudo / commo quier que con qual quier cosa se puede / degollar/ & dela particularidat del corban / que tien grant prouecho segunt declarare/ por / que se diz aplegaçion. mas ser con carrnero / con çierta cuenta non tien rrazon [...]. /
    • 2009 Arguello Mendoza, J. L. Traqueostomía percutanea vs traqueostomía convencional p. 14 Mx (BD)
      Una de las complicaciones más temidas de la traqueotomía es la fístula tráquea-arteria subclavia, que cuando ocurre es a nivel de la punta del tubo, en caso de traqueotomías muy bajas (por debajo del 3º anillo).
    • 1419-1432 Pedro de Toledo Perplejos Maimónides [1995] fol. 110v España (CDH )
      Commo diz el dicho de Adonay es esmerado & commo quier que esta cosa es maraujllosa mucho / & mejor que quanto dixieron. yo te dire vna / entençion en manera que non salgamos del / todo del termjno de sus dezires & es quelos / mandamientos todos aprouechan & tienen / fin/ & diz non dixe a simiente de Jacob en / vanjdat me buscaron yo Adonay & çetera / mas / todo perfecto a de creer que todos los mandamientos / tienen rrazon. por la qual fuemos / en[e]llos perçebidos mas dellos son entendidos / asi commo degollar los anjmales / para el gouierrno los buenos/ pero mandar / nos degollar por la trecha arteria/ & non con / golpe njn punçamiento todo esto es por que se / esmeren enesto las criaturas & por esto / dixe el enxenplo de Beresid Rraba. / mas / la rrazon es. pues fue menester comer / algunos anjmales mando nos degollar / los ligera mente con cochillo agudo / commo quier que con qual quier cosa se puede / degollar/ & dela particularidat del corban / que tien grant prouecho segunt declarare/ por / que se diz aplegaçion. mas ser con carrnero / con çierta cuenta non tien rrazon [...]. /
    • 1433 Villena, E. Arte Trovar [1994] Esp (CDH )
      E acatando seis instrumentos, siquiere órganos, que forman en el hombre bozes articuladas e literadas, es a saber pulmón con su continuo movimiento, sistolando e diastolando, reçibiendo aire fresco hazia sí e lançando el escalentado fuera del cuerpo por muchas partes, espeçialmente por la tracharchedía, que es la canna del, resollo etc.,

      percude, siquiere fiere el aire

      El segundo, paladar

      El terçero, lengua

      El cuarto, dientes, que por compresión fazen zizilar a atenuar el son, siquiere adelgazar.

      El quinto, los beços

      El sesto, la trachearchedía

    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 74v España (CDH )
      E aquello que se dize / delalgos dela postura del / canunto del sauco o dela trachia / arteria de algunt anjmal / enla costura delos estentjnos / llagados cortados non / lo aproeuo por quanto njn por / aquestas cosas non son soldados / los estentjnos delgados / njn son prouechosas alos estentjnos / gruesos capitulo viijo delas / llagas del figado & de / la bexiga & dela notomja / dellas & del baço
    • c1450 Anónimo Trad Libro de El Kuzari Halevi [1988] España (CDH )
      Por ende, fue menester el estómago y el fígado y los que siruen a ellos, y más ovo menester el coraçón los pulmones y trachartería, y narizes y diaflama, y cuerdas que mueuen a los múscolos del pecho para el seruiçio del rresuello, para igualar la conplisión con aquel ayre que entra y fumosidat que sale.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 7v Esp (BD)
      Expedida la anothomia: & departida la gula: o cuello segun la longura delantera. Primeramente parescera la trachea arteria que es la carrera del ayre al pulmon procediente dela garganta: o ala gula: o al epigloton compuesta de muchos cartillaginosos anillos non acabados dela parte del mery ayuntados ordenadamente: & atados con paniculo fuerte & leue.
    • 1516 Rdz Tudela, A. Trad Seruidor de albuchasis fol. XXIII Esp (BD)
      Toma vna onça de vinagre / y peso de vna dragma de las squilas / y ponlo todo sobre el fuego y hierua dos heruores / despues quitalo del fuego / y cuela lo y via dello. Y de los prouechos del vinagre squilirico son que engordesce la trachea arteria / y fortifica tu carne y clarifica la boz / y aprouecha a los dolores del stomago [...] y abre todas las vias y canales y aprouecha en la apoplexia / y vniuersalmente a todas las enfermedades frias es de gran prouecho.
    • 1527 Laredo, B. Modus facie[n]di ordine medicandi fol. 102 Esp (BD)
      [...] comunica su virtud a la contiguidad que es entre el y la trachearteria o ysophago o caña del pulmon que es vna mesma cosa significada en estos tres nombres o en qualquiera dellos como en el posse de raraue de lioritia se diro y en el posse de dia margariton calido se hablo de la diferencia que es entre el meri y trachearteria.
    • 1590 León, A. Libro primero de Annathomia fol. 43v Esp (BD)
      Y porque el garguero ó trache arteria, es mas manifiesto, digo que es vn miembro largo redondo y hueco: nace de muchas rayzes y delgadas, que estan en los liuianos, y juntas se hazen vn tronco que sale á la boca: y deste se haze y engendra el garguero: y al cabo del esta y se remata vna cabeça, que es lo que se llama nuez, la qual esta compuesta de tres ternillas vnidas con sus ligamentos: la qual tambien es instrumento de la voz, notando que el primer instrumento que la voz tiene es el estomago.
    • 1605 León, A. Trat Medicina [1605] p. 53 Esp (BD)
      Y porque el garguero, o trachea arteria es mas manifiesto, digo que es vn miembro largo, redondo y hueco: nace de muchas rayzes delgadas, que están en los liuianos, y juntas se hazen vn tronco que sale a la boca: y deste se haze y engendra el garguero: al cabo del se remata vna cabeça, que es lo que llaman nuez, la qual está compuesta de tres ternillas vnidas con sus ligamentos: la qual tambien es instrumento de la voz, notando que el primer instrumento que la voz tiene es el estomago.
    • 1666 Pz Fadrique, J. E. Modo embalsamar cuerpos p. 103 Esp (BD)
      Leuantado este huesso, entrará el Cirujano la mano siniestra, buscará la traquiarteria, y esofago, y a sido lo irá descarnado hazia la parte alta de la garganta buscando la raiz de la lengua, la qual se sacará por esta parte y no por la voca, y advierto no se ha de dexar: porque aunque es dificultoso el sacarla, y de mucho trabajo, si se dexa no queda la obra con primor hecha: ni seguridad de que no se corrompa, y heche de si mal olor, por ser este miembro humedo, y expongioso requisitos para el corrompimiento.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 93 Argentina (CDH )
      Ayuda, y socorre soberanamente á los asmaticos, y tisicos, y á los que padecen catarros, y crudezas del tragadero, ó escoreaciones de reumas, á la traquearteria ó canal del pulmon.
    • 1722 Massoneau, J. Cirugia natural p. 12 Esp (BD)
      Debese observar, que la vena caba termina en el ventriculo derecho de el corazon, y que en su entrada ay tres balbulas membranosas de figura triangular, llama las orejas de el corazon, dispuestas de manera, que permitiendo la entrada a la sangre, la impiden de bolver atrás; por lo que la sangre de dicha vena, que ha entrado por la oreja derecha de el corazon, passa en el ventriculo de la misma parte, de donde sale luego por la contraccion de el corazon, que la fuerça á proseguir en la arteria de los pulmones no pudiendo tampoco bolver atrás; por causas de tres balbulas opuestas que están tambien en esta arteria, que tiene su origen en el ventriculo derecho de el corazon, y se divide en dos gruessas ramas, que se juntan con la traquea arteria, vna á la derecha, y otra á la izquierda, para repartirse despues las dos, en muchas pequeñas, por todas las lobas, y lobulas de la substancia de los pulmones, donde se perfecciona la sangre por tantos laberintos con las partes mas espiritosas de el ayre, por la trachea arteria.
    • 1750 Serena, B. / Medina, A. Curso nuevo cirugia p. 37 (BD)
      P. Quantos son los defectos de conformacion? R. Tres: En la Figura de la parte, como los Estebados, Rachiticos, &c. En la cavidad, quando esta se obstruye, ó dilata mas de lo que debe, como la pupila del ojo: En superficie, quando debiendo ser lisa, y suave, como la trachea-arteria, se pone aspera, ó la tunica interna del estomago, que debe ser arrugada, y se relaxa.
    • 1776 Fernández, F. B. Tratado epidemias exercitos p. 73 Esp (BD)
      Este mismo ayre, por la inspiracion, y respiracion insinuandose á el glotis, y trachearteria, hasta los pulmones, y pleura, no solo reseca los musculos carnosos de la Laringe, sino tambien la membrana musculosa interna de la fistula, ó caña pulmonar.
    • 1792 Rus García, A. Aforismos medicina veterinaria [2009] p. 64 Esp (BD)
      La anacatarsis ó expulsion no es susceptible en los brutos, porque la traquearteria tiene mucha longitud, y le faltan aquellos músculos que en los hombres exercen la accion de escupir; y en los animales perineumoniacos se estancan en el pulmon los materiales por esta razon [...].
    • 1802-1805 Azara, F. HPájaros Paraguay RPlata [1992] España (CDH )
      Con el susto, y quando quieren, lo estiran con suma brevedad, y la trachiarteria ocupa lo anterior del cuello solo en los dos extremos, porque en la medianía está detras en el pestorejo, como sucede á todos los páxaros que enroscan el cuello.
    • 1820 Pages, J. Trat Preparaciones Oro p. 142 Esp (BD)
      No podia dormir con la boca cerrada, y era incómodo su sueño por el ronquido á las personas que se hallaban en lugares cercanos. A los diez y siete años de resultas de un infarto en los pulmones, y la traquea-arteria y partes vecinas, apareció una papera voluminosa que ocupaba las parts laterales y anteriores del cuello.
    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] 216 España (CDH )
      Concluido todo esto, se pasa á maniobrar á la cavidad interior de la res, cortando con el cuchillo la bóveda del diafragma, ó tela que divide la cavidad del pecho de la del abdomen ó vientre, principiando á desprender el hígado y todas las entrañas desde el riñon, ayudado con el corte del cuchillo hasta llegar por la traquearteria ó garguero á la laringe ó nuez, por donde se cortará la asadura saliendo ésta entera.
    • 1868 Gómez, J. M. Compendio Anatomía descriptiva, II p. 221 Esp (BD)
      De este modo queda constituido entre los dos hojas el mediastino posterior, que es un tabique doble que circunscribe un espacio triangular, en el cual se alojan la arteria aorta torácica, el esófago, los nervios pneumo-gástricos, el conducto torácico, la vena azigos, un gran número de ganglios linfáticos, la parte inferior de la traquea-arteria y mucho tegido celular.
    • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] España (CDH )
      El aparato de la respiración se compone de la laringe, de la tráquea arteria, de los bronquios y de los pulmones.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] España (CDH )

      Ya se sabe que el aire que nos rodea penetra en el pecho por medio de la boca y la nariz. Primero desciende por la tráquea , o traquearteria ; pero aquí cabe una comparación.

    • 1909 Anónimo Trad Compendio anatomía topográfica, Testut y Jacob p. 166 Esp (BD)
      La tráquea-arteria es un conducto fibroso, reforzado por delante y por los lados por 15 ó 20 arcos cartilaginosos (anillos incompletos), reforzada por atrás por fibras musculares lisas (músculo traqueal).
    • 1933 Redruello, J. "Escuela" [09-10-1933] El Magisterio Español: Revista General de la Enseñanza (Madrid) Esp (HD)
      Cuando el pecho se ensancha, el aire entra en la boca y, atravesando un conducto estrecho, llamado laringe, pasa a un canal (la tráquea-arteria), que se divide en dos gruesas ramas.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] México (CDH )
      La traquearteria, o simplemente tráquea, está constituida por un tubo de aproximadamente doce centímetros de largo, que desciende verticalmente a lo largo del cuello, por delante del esófago, para penetrar en seguida en el pecho, donde después de un breve trayecto se bifurca en dos conductos llamados bronquios, que se dirigen lateralmente, yendo cada uno a un pulmón, dentro del cual se ramifican en bronquiolos, y éstos a su vez terminan en pequeñas cavidades llamadas alvéolos pulmonares.
    • 1997 Anónimo "Morir para vivir" [26-10-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      El que el estreno de esta ópera fuese un total fracaso con consecuencias de muerte para su autor, es una leyenda debida al pesmismo de Halévy. La verdad es que Bizet se fatigó durante la composición de "Carmen" hasta tal extremo que esta fatiga agravó los desórdenes cardíacos que venía padeciendo. Un tumor en la traquearteria provocó su muerte súbita.
    • 2009 Arguello Mendoza, J. L. Traqueostomía percutanea vs traqueostomía convencional p. 14 Mx (BD)
      Una de las complicaciones más temidas de la traqueotomía es la fístula tráquea-arteria subclavia, que cuando ocurre es a nivel de la punta del tubo, en caso de traqueotomías muy bajas (por debajo del 3º anillo).
    • 1419-1432 Pedro de Toledo Perplejos Maimónides [1995] fol. 110v España (CDH )
      Commo diz el dicho de Adonay es esmerado & commo quier que esta cosa es maraujllosa mucho / & mejor que quanto dixieron. yo te dire vna / entençion en manera que non salgamos del / todo del termjno de sus dezires & es quelos / mandamientos todos aprouechan & tienen / fin/ & diz non dixe a simiente de Jacob en / vanjdat me buscaron yo Adonay & çetera / mas / todo perfecto a de creer que todos los mandamientos / tienen rrazon. por la qual fuemos / en[e]llos perçebidos mas dellos son entendidos / asi commo degollar los anjmales / para el gouierrno los buenos/ pero mandar / nos degollar por la trecha arteria/ & non con / golpe njn punçamiento todo esto es por que se / esmeren enesto las criaturas & por esto / dixe el enxenplo de Beresid Rraba. / mas / la rrazon es. pues fue menester comer / algunos anjmales mando nos degollar / los ligera mente con cochillo agudo / commo quier que con qual quier cosa se puede / degollar/ & dela particularidat del corban / que tien grant prouecho segunt declarare/ por / que se diz aplegaçion. mas ser con carrnero / con çierta cuenta non tien rrazon [...]. /
    • 1433 Villena, E. Arte Trovar [1994] Esp (CDH )

      La trachearchedía forma la ae la ee la ie la diferençia que entre ellas se faze es por menos respiraçión; que la ase pronunçia con mayor e la econ mediana e la icon menor. El paladar, con su oquedat, forma la oe la k, pero la oayúdase con los beços. La lengua forma la r, firiendo en el paladar; e la de la te la l, firiendo en los dientes; e la ygriega, ayudándose con paladar e dientes; e la ne tilde, firiendo muellemente en los dientes medio cerrados.

    • 1433 Villena, E. Arte Trovar [1994] Esp (CDH )
      E acatando seis instrumentos, siquiere órganos, que forman en el hombre bozes articuladas e literadas, es a saber pulmón con su continuo movimiento, sistolando e diastolando, reçibiendo aire fresco hazia sí e lançando el escalentado fuera del cuerpo por muchas partes, espeçialmente por la tracharchedía, que es la canna del, resollo etc.,

      percude, siquiere fiere el aire

      El segundo, paladar

      El terçero, lengua

      El cuarto, dientes, que por compresión fazen zizilar a atenuar el son, siquiere adelgazar.

      El quinto, los beços

      El sesto, la trachearchedía

    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 74v España (CDH )
      E aquello que se dize / delalgos dela postura del / canunto del sauco o dela trachia / arteria de algunt anjmal / enla costura delos estentjnos / llagados cortados non / lo aproeuo por quanto njn por / aquestas cosas non son soldados / los estentjnos delgados / njn son prouechosas alos estentjnos / gruesos capitulo viijo delas / llagas del figado & de / la bexiga & dela notomja / dellas & del baço
    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 61v España (CDH )
      Otrosy dizese que sy son / cortadas las venas que / son tras las orejas se / quita la generaçion jten / cortase o punçase algunas / vezes el nerujo rreuersiuo / el qual es so el oreja / dela vna parte & dela otra / de cuyo cortamjento o puntura / se faze rronquedat / perpetua E sy con saeta son / foradados aquellos lugares / & sy se forada la tracha / arteria o el ysofago mjentra / que por medio non sea / foradada la nuca seran / curados por los conujnjentes / & buenos rremedios / E la manera del acorrer / ala nuca lisiada esquebanez / enel comjenço el lugar / con olio rrosado caljente /
    • a1450 Anónimo Arte cirugía (BNM 2165) [1993] fol. 119r España (CDH )
      E acaesçe algunas vegadas / que por rreuma deçendjente / dela cabeça nasçen / enla rrayz dela lengua / dela vna & dela otra / parte vnas excreçençias / que son vistas quasy / almendras las quales enbargan / la tracha arteria / a que el atraymjento & la / espulsion del ayre acuytoso / las quales son curadas / conlas sobre dichas / melezjnas por la / sobre dicha manera vazjando / & rrepercutiendo / & rresolujendo & por orden / madurando
    • c1450 Anónimo Trad Libro de El Kuzari Halevi [1988] España (CDH )
      Por ende, fue menester el estómago y el fígado y los que siruen a ellos, y más ovo menester el coraçón los pulmones y trachartería, y narizes y diaflama, y cuerdas que mueuen a los múscolos del pecho para el seruiçio del rresuello, para igualar la conplisión con aquel ayre que entra y fumosidat que sale.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 7v Esp (BD)
      Capitulo .iii. de la anothomia / del cuello: & de las partes de tras que cosa sea el cuello: & qual es el sito del: & las coligancias: & cosas conjuntadas a el ninguno las ignora que es fecho por gracia dela faringa o trachea arteria que es vna mesma cosa principalmente.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 7v Esp (BD)
      Las partes contenientes son el cuero. las carnes. musculos. ligamientos & huessos. Las contenidas son la trachea arteria dicha ysofagus: o meri o gutur epiglotus: o garganta: o gula. los neruios. venas & arterias: & la porcion & parte dela nucha: o meollo del espinazo. la anothomia delas quales digamos. començando dela tracha como dela principal.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 7v Esp (BD)
      Expedida la anothomia: & departida la gula: o cuello segun la longura delantera. Primeramente parescera la trachea arteria que es la carrera del ayre al pulmon procediente dela garganta: o ala gula: o al epigloton compuesta de muchos cartillaginosos anillos non acabados dela parte del mery ayuntados ordenadamente: & atados con paniculo fuerte & leue.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 51r Esp (BD)
      E tan bien las llagas & mayormente grandes dela trachea arteria & enla parte cartilaginosa tan bien pocas vezes se curan.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 80r Esp (BD)
      E si han menester costura & a ellas aprouechasse. assi como es el fondo del estomago & las tripas gruessas sean cosidas con costura delos peligeros. & no con cabeças de formigas como dixeron vnos experimentadores assi como testifica: Albucasis. por que enojosa es & sin prouecho assi como paresce de fecho. mas algunos asi como el Rogerio. Yamerio & Thederico. dentro delas tripas para guardar que no podrezcan las fezes la costura ponen la canulla de sabuco. mas otros asi como el Guillermo. reconto ponen parte dela tripa de algund animal: o parte dela trachea arteria assi como dizen los .iiii. maestros. lo qual no paresce a mi razonable. por que la natura intenta a alançar delas cosas agenas alança & remueue aquellas dela costura & asi paresce la fin por que las tales cosas son aplicadas.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 76r Esp (BD)
      Mas adelante es dicho las llagas del mery & trachea arteria: o caña del pulmón clibano peligrosas son.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 10v Esp (BD)
      E el ramo arterial dela vena el qual viene del ventrezillo siniestro: & con estos ramos dela trachea arteria trayentes asi el ayre por amor del coraçon: los quales vasos son departidos por toda la substancia del pulmon fasta las partes muy pequeñas.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 50v Esp (BD)
      [...] mas adelante. de necessario mortales son las llagas grandes & traspasantes la substançia del celebro. del figado. diafragma stomago las tripas menudas. los reñones & dela trachea arteria. del meri del pulmon o liuiano del baço & dela bolsa dela fiel & la madriz & de todos los otros miembros principales & delos seruientes a los miembros principales por necessaria seruitud a la vida.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 77r Esp (BD)
      E con estas cosas añade. Iamerius que el aliento que sale por la boca & por la llaga fiede insoportablemente & los trapos que se ponen de sangre cuajada & podrescida son sacados ensuziados & fedientes juzgase de estas llagas que aquellas que penetran: o passan dela parte del espinazo son mas peligrosas que dela parte delantera por las venas & arterias & neruios & mery. & trachea artheria & ligamientos & cuerdas que yazen de aquella parte & con esto la lesion dela nuca que no pequeña se cuenta. juzgase destas llagas tanbien que aquellas que no passan no han peligro. losotros juyzios & causas dellas sean buscadas enel sermon comun.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 49v Esp (BD)
      E las que enlas medianas: algunas enlos neruios & ligamientos & algunas enlas arterias & venas. mas las que enlas organicas. algunas enlos principales assi como enel coraçon celebro & figado. & algunas enlos seruientes a los principales. assi como trachea. arteria meri & vexiga &cetera [...].
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La lengua es quasi manos para el fablar e al maxcar e al tragar e estiéndese quasi al isófago e a la tráchea arteria.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      El isófago es la carrera del cibo e la tráchea arteria es la carrera del resuello.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E el camino del resollo se llama tráchea arteria e la cabeça d'ella se llama epigloto.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Segundo que devedes entender, es esto: que a la esquinancia se sigue el salir de los ojos afuera por la coligancia que tiene la tráchea arteria con los lacertos de los ojos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Devedes de entender que la vula más declina al camino del resollo que al camino del cibo, la razón de lo qual es que se guarde más de los daños por quanto los miembros de los pechos non tienen otro camino por donde se pueda alimpiar la tráchea arteria, pero el estómago se puede alimpiar por las partes de arriba e por las partes de baxo.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Segundo, devedes de notar que el camino del resollo, scilicet la tráchea arteria, declina más a la parte delantera.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Tercero, devedes de notar que el camino del govierno es más ancho que el camino del resuello, porque más sotiles cosas son aquéllas que passan por la tráchea arteria, e por esso fue cartilaginosa.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Lo quarto, devedes de considerar que aquellas cosas que suben del estómago más dañan sus caminos, conviene a saber, al meri que aquéllas que suben de los pechos dañan a sus caminos, conviene a saber, a la tráchea arteria.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E aquellas cosas que suben del pecho son más sotiles e más digestos, e la tráchea arteria no es tan sensible, por quanto es dura, anulosa, cartilaginosa.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La materia de la boz proviene del pulmón, passando por la tráchea arteria firiendo en el cartilagen del epigloto.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Devedes de entender cerca esta materia, que en dos maneras es la ptísica, una es propria e ésta es por llaga en el pulmón, e la otra que se dize largo modo, e es quando viene por llaga de la tráchea arteria, o de los canales de los pulmones, o quando viene por úlceras que vienen en los velámines del pecho.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 194 Esp (CDH )
      Vienen esso mismo por passiones de los miembros espirituales, assí como por dolor del costado, o por periplemonía o venino o la humidad allegada en las cañas del pulmón, o en sus ralezas, o en las venas del pulmón, o en la concavidad del pecho, o en la tráchea arteria, o en el epigloto.
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E sy con saeta son foradados aquellos lugares, & sy se forada la tracha arteria o el ysófago, mientra que por medio non sea foradada la nuca serán curados, por los conuinientes & buenos rremedios.
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 119r Esp (CDH )
      E acaesçe algunas vegadas que, por rreuma deçendiente de la cabeça, nasçen en la rraýz de la lengua, de la vna & de la otra parte, vnas excreçençias que son vistas quasy almendras, las quales enbargan la tracha, arteria, a que el atraymiento & la espulsión del ayre acuytoso, las quales son cur adas con las sobredichas melezinas por la sobredicha manera, vaziando & rrepercutiendo & rresoluiendo, & por orden madurando.
    • 1495 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 74v Esp (CDH )
      E aquello que se dize de lalgos, de la postura del canunto del sáuco, o de la tráchia, arteria de algunt animal, en la costura de los estentinos llagados cortados non lo aproeuo, por quanto nin por aquestas cosas non son soldados los estentinos delgados nin son prouechosas a los estentinos gruesos.
    • c1400-1500 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 26v España (CDH )
      Llaga que tiene / carne podrida / de cada parte. / garganta que traga la vianda / trachea arteria / pulmon / coraçon / stomago / fiel / figado / baço / longaon / ferida de / cuchillo. /
    • 1516 Rdz Tudela, A. Trad Seruidor de albuchasis fol. XXIII Esp (BD)
      Toma vna onça de vinagre / y peso de vna dragma de las squilas / y ponlo todo sobre el fuego y hierua dos heruores / despues quitalo del fuego / y cuela lo y via dello. Y de los prouechos del vinagre squilirico son que engordesce la trachea arteria / y fortifica tu carne y clarifica la boz / y aprouecha a los dolores del stomago [...] y abre todas las vias y canales y aprouecha en la apoplexia / y vniuersalmente a todas las enfermedades frias es de gran prouecho.
    • 1527 Laredo, B. Modus facie[n]di ordine medicandi fol. 102 Esp (BD)
      [...] comunica su virtud a la contiguidad que es entre el y la trachearteria o ysophago o caña del pulmon que es vna mesma cosa significada en estos tres nombres o en qualquiera dellos como en el posse de raraue de lioritia se diro y en el posse de dia margariton calido se hablo de la diferencia que es entre el meri y trachearteria.
    • 1527 Laredo, B. Modus facie[n]di ordine medicandi fol. 40 Esp (BD)
      E son aprouadas contra tosse seca con calor o calentura. Ablandan liniendo la aspereza de la trache arteria que es la canal del pulmon. Digo la via o passamiento del anelito o del ayre.
    • 1542 Lobera Ávila, L. Remedio cuerpos humanos fol. L Esp (BD)
      La segunda es quando el apostema esta en los lacertos extrinsecos del epiglotis que es lo alto de la trachea arteria: y esta no se puede ver saluo que algunas vezes se comunica a las partes exteriores: y entonces vemos el tumor en la garganta y tocando lo sentimos.
    • 1551 Montaña Monserrate, B. Anothomía. BNM R3398 [1995] fol. 58v España (CDH )
      / La segunda cosa de que sirue el pulmon es para soplar / en la trachea arteria, de suerte que se forme en ella el son / que queremos, del qual son se forma la boz mediante los / otros miembros que siruen para ello.
    • 1551 Montaña Monserrate, B. Anothomía. BNM R3398 [1995] fol. 47r España (CDH )
      / Assi que boluiendo al proposito digo, que de las dichas / arterias & venas van por dedentro de todos los musculos / del cuello las venas jugulares interiores y arterias / soporales que suben junto a la trachearteria, o garguero, / cubiertas con los dichos musculos, otras van por / defuera entre el cuero y los musculos como sonlas venas / jugulares exteriores.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 8r Esp (CDH )
      De vna question de como rescibe la respiracion / el meri o isophago que solia rescebir la traquiarteria / por estar la traquiarteria lessa y comprimida / con el nuevo peligro desta herida.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 33r Esp (CDH )
      Vn Licenciado / que se llama Andino Artista conoci / noci / [...] yo en Salamanca, y alli era / asmatico, y passo ala prouincia / de Guatimala donde leya artes / y teniendo por costumbre de tomar / este azeyte, acabo de cinco / años sano dela enfermedad, / la causa creo yo es quel dicho azeyte, / aunques vntuoso tiene alguna / parte de agreza, aunques / muy poca, con la qual tengo yo / entendido que cura las vlceras / que se hazen en los dichos pulmones, / aunque no es por direta / via, si no por comunicacion / del meri que tiene con la traquiarateria / para poder lleuar alguna / parte desta medicina a los / dichos pulmones como lleualas / medicinas petorales, consejo yo / [...] y soy de parecer quel que vuiere / de tomar este azeyte, que se tome / tampoca cantidad, con la cuchara / quando lo tomare que no / lleuen en la cuchar[a] mas delo que / mojaren, y eso lambificandola / y desta manera yra a mi parecer / la traquiarteria, esto es lo que yo / siento quanto a esta cura [...].
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 137v Esp (CDH )
      ESta gorja por otro nombre / se llama traquiarteria, o asperarteria, / que es lo mismo vno / que otro, es esta que esta a la / parte de adelante en el pescueço o / [...] garganta, por donde sale y entra / el anhelito a refrigerar los miembros / spirituales que no se escalienten / para templar el calor excessiuo del / corazon, esta traquiarteria es compuesta / de vna sustancia a manera / de cartilago, con vnos anulos o / cercos que vera quien quisiere mirar / qualquiera assadura de animal que / esta pendiente de la dicha gorja.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 138v Esp (CDH )
      SEñales desta herida, bien manifiestamente / se veen ocularmente, / porque se exhala y sale el / viento por la dicha herida, estando / cortada, y ay congoxas y sudores / a causa de salirse la respiracion / y meterse sangre por la via del ayre, / y suffocara los miembros espirituales, / el contino mouimiento / que hazen los pulmones al corazon / para refrigerar el dicho calor / natural como tengo dicho, / y este es el officio de que sirue la / dicha traquiarteria, y quando la / traquiarteria esta seca es señal / que naturaleza desmampara la / parte lesa y no biuifica ni tiene / [...] fuerças para humedecer y criar / materia es mal pronostico. /
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 139r Esp (CDH )
      / BIen conocida cosa es ser hechas / con espada, o cuchillo, / o daga, o toda cosa que fuere acta a / cortar, o agujerar, teniendo puesta / acta para poder penetrar, y / con piedra se ha visto cortar el / cuero, y la traquiarteria, entiendese / delas con que fajan.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 140r Esp (CDH )
      / LA cura desta herida traquiarteria, / el cirurgiano deue destar preuenido / siempre de agujas enhiladas, / en seda lisa y rezia, y sino, en / hilo tal que no haga falta la dicha / seda.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 140r Esp (CDH )
      / Pues ansi apuntada la / dicha traquiarteria, se batan / la cura / vnas claras de hueuos, con poluos / de arrayhan y de rosas, y se / le apliquen encima de la herida / luego el dia siguiente se llame / medico que le corrija los acidentes, / haziendoles vna sangria del / braço derecho, dela vena de todo / el cuerpo, y para diuertir a / naturaleza no embie humores a / la parte lesa, otro dia siguiente lo / mismo, teniendo mucho re[s]pecto / al ordenalle la vida, y apronosticalle / el peligro.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 142r Esp (CDH )
      De vna question de como rescibe / la respiricion el Meri o Isofago / que solia rescebir la traquiarteria / por estas la traquiarteria / lesa y comprimida / por el.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 142r Esp (CDH )
      VNa cosa quiero escriuir aqui / çerca desta cura que todas / las vezes que la he curado dandoles / vn poco de vino quando / las he querido curar y se sale por / la traquiarteria yo no hallo razon / escrita como pueda salir / beuida ni comida por la traquiarteria, / pues no es via del / manjar, como se sabe cierto ser / el meri o ysofago no hallo yo / ninguna razon que poder dar / [...] que se pueda afirmatiuamente / dezir ser verdadera sino parescerme / a mi conforme a razon que / como pierde la traquiarteria, el / mouimiento dela respiracion y / se siente naturaleza agrauada / por parte dela lesion dela traquiharteria / el meri rescibe este oficio / por alguna comunicacion oculta / por ser cosa tan principal / la respiracion y que naturaleza / peresceria si la respiracion o resudacion / cessase, y a esta causa tengo / yo para mi sirue el meri a la / traquiarteria, aunque por alguna / via esquisita, y como el meri / tiene el officio dela respiracion y / tapa con la brucela va se la comida / a la traquiarteria [...].
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 143v Esp (CDH )
      Y pues la traquiarteria / sirue en sus necessidades / al meri, tambien seruira a la / traquiarteria, y esta es la razon / mas clara que yo puedo hallar, / y por esta causa se ha de entender, / que si la traquiarteria no se / consolidasse de primera intencion, / como tengo dicho, que no / podria seruir el meri tanto tiempo / la respiracion de la traquiarteria.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 160v Esp (CDH )
      COn esta agua he yo hecho / buenas curas en llagas de boca / antiguas, estas llagas quando / se enuegecen son malas de curar / a causa que como alli no puede / estar medicina residente a causa / de no auer situacion para ello / abta, y las humidades dela boca / son muchas luego lo quitara en / qualquiera cosa que se ponga, y a / esta causa an de ser lauatorios que / tengan propriedad de hazer presto / su operacion por la mucha humidad / ya dicha, algunos ordenan / gargarismos de agua de llanten / y de miel rosada y arrope de / moras, y otros añaden algun poco / de vnguento egypciaco, mas si / quando las vlzeras son antiguas / [...] poco haze al caso estas medicinas, / y tambien conuiene medicinas / breues a causa que si no lo / son, presto haze daño el humor / en la campañilla o en el paladar / de arriba o en las amidulas o en / la traquiarteria por el contino / corrimiento delas rehumas.
    • 1570 Fragoso, J. Erotemas chirvrgicos p. 38 Esp (BD)
      Que es trachea arteria? Lo que llaman los Barbaros Caña del Pulmon, y el Castellano garguero. Es vn miembro hueco, largo y redondo, que nasce de los liuianos con muchas y muy delgadas rayzes, de las quales se haze este tronco, por do sale y entra el ayre que respiramos.
    • 1572 Murillo, H. Trad Therapevtica methodo Galeno p. 116 Esp (BD)
      Applican se estos hechado el enfermo boca arriba, y puesto el medicamento de vaxo la lengua, dexandolo caher poco apoco ala tracheia arteria.
    • 1575 Díaz, F. Compendio chirurgia p. 198 Esp (BD)
      Son desta suerte las heridas de la que llaman traquea, arteria, que es de donde cuelga la asadura que vulgarmente se llama gaznate por el continuo mouimiento, a penas se pueden curar ni consolidar, porque son como ternillas, como claro se muestra en las asaduras quasi tienen todas las señales de las heridas del pulmon, y como digo escapan pocos, o ningunos.
    • 1584 Daza Chacón, D. Pratica y theorica cirvgia p. 461 Esp (BD)
      Pero Paulo puso esta obra mas particularmente, y dixo, Toma el enfermo, y tocando la caña del pulmon con el dedo, con gran aduertencia, y al tercero, o quarto circulo (porque toda ella se compone de circulos) de la nuez, abri con la lanceta hasta llegar a la caña del pulmon, y de manera que no la passeys, porque seria grandisimo peligro: y luego hazed al enfermo, que eche la cabeça hazia atras, para que la trachea arteria este mas descubierta, y abrid la membrana que esta entre los dos anillos, procurando en todo caso no llegar a la ternilla [...].
    • 1587 Calvo, F. LAlbeitería [1587] p. 211 Esp (BD)
      Si te preguntaren que miembros son aquellos que significan la muerte del paciente en siendo heridos? Responde: que son el coraçon, y el celebro, el higado, y la diafragma, y el estomago, y las tripas menudas, y los riñones, y la traquiarteria, y el meri del pulmon, o liuiano, y el baço, y la bolsa de la hiel, y la madriz y la bexiga.
    • 1590 León, A. Libro primero de Annathomia fol. 43v Esp (BD)
      Y porque el garguero ó trache arteria, es mas manifiesto, digo que es vn miembro largo redondo y hueco: nace de muchas rayzes y delgadas, que estan en los liuianos, y juntas se hazen vn tronco que sale á la boca: y deste se haze y engendra el garguero: y al cabo del esta y se remata vna cabeça, que es lo que se llama nuez, la qual esta compuesta de tres ternillas vnidas con sus ligamentos: la qual tambien es instrumento de la voz, notando que el primer instrumento que la voz tiene es el estomago.
    • 1592 Calvo, J. Libro de medicina y cirvrgia p. 114 Esp (BD)
      Para que estas llagas se curen bien, hemos de mirar primero, si son penetrantes, hasta la cauidad de la trachiarteria, o esofago: y si lo son, son incurables: por que a las del esofago, luego se sobreuienen vomitos, o inflamaciones que matan, y en las dela trachiarteria se mueren, por no poder respirar, y por que se exalan por alli muchos espiritus vitales.
    • 1592 Farfán, A. Tratado breve medicina p. 332 Esp (BD)
      La Trachea Arteria ó caña del pulmon es compuesta de vnos como anillos cartilaginosos, pegados con ligamentos. En la parte de dentro tiene vn paniculo duro, que aprieta los dichos anillos. Por esa misma parte de dentro son gruesos, y vienen á juntarse con el tragadero.
    • 1605 León, A. Trat Medicina [1605] p. 53 Esp (BD)
      Y porque el garguero, o trachea arteria es mas manifiesto, digo que es vn miembro largo, redondo y hueco: nace de muchas rayzes delgadas, que están en los liuianos, y juntas se hazen vn tronco que sale a la boca: y deste se haze y engendra el garguero: al cabo del se remata vna cabeça, que es lo que llaman nuez, la qual está compuesta de tres ternillas vnidas con sus ligamentos: la qual tambien es instrumento de la voz, notando que el primer instrumento que la voz tiene es el estomago.
    • 1613 Enríquez Ledesma, F. Tratado Garrotillo p. 7 Esp (BD)
      Paladar pues llamamos, á toda aquella altura, ó fastigio que esta sobre la lengua, hasta las fauces, ó garganta, luego se siguen las fauces donde se engendran los quatro generos de squinancia, ó Angina como lo enseñó Galeno, ay otra parte de la boca interna que es donde se juntan las partes extremas de la gula, y de la trachiarteria, que es lo que llaman gutur en el qual espacio estan las agallas, que assi las llama el vulgo, y los Latinos, Tonsilas, Glandulaso, Amigdalas, y el Griego Antiadas, esta son quatro, dos euidentes y manifiestas y dos ocultas, ay también la campanilla, ó gallillo que es vna carnosidad colgada del paladar [...] pues en esta enfermedad del garrotillo la parte afecta por la mayor parte son lo que llamamos fauces, agallas y la campanilla las quales partes inflamadas en muy breue tiempo degeneran en vlceras podridas, malignas, y depascentes, corroyendo las fauces, y gutur, cerrando el transito al respirar, y tragar, é impidiendo el hablar.
    • 1620 Castro, J. HTabaco [2000] fol. 22r España (CDH )
      El otro modo de tomarle es molido sutilmente, i passado por un tamiz o cedaço sutilíssimo, tomando aquel polvo por las narices Segundo modo de usar el polvo. (según el uso que cada uno tiene) i llegando a la comunicación dellas, i del tragadero i traquiarteria, con la irritación, que aquellas partes sienten de la agudeza del Tabaco, corta las flegmas, i las expele por la voca, i assí mismo por las narices.
    • 1620 Castro, J. HTabaco [2000] fol. 34r España (CDH )
      Mas, volviendo a lo de arriba, entender que se purgue el pecho con sólo este polvo, por las narizes, es fábula pues quando más llega es a las communicaciones del tragadero, i traquiarteria: No se purga el pecho con el Tabaco en polvo. i baxando por allí el humor, que estava contenido en aquellas partes, i apegándose, bien que levante flegmas; mas no es dado en su principio, porque en las tales partes huviesse de obrar porque (como avemos dicho) las flegmas es humor tan pegajoso, como a todos es notorio, i sabido: i assí ha menester llegar el medicamento, para que con toda su fuerça sea despegado: pues no llegando, o mal i sin virtud, peor podrá hazer su obra de el arrancarlas.
    • 1626 Calvo, J. Cirugia vniuersal cuerpo humano p. 31 Esp (BD)
      El espiritu vital se engendra en el coraçon, y principalmente en el ventriculo izquierdo. La causa eficiente del, es proprio temperamento del coraçon: la material es, el ayre externo que entra por la boca quando respiramos, el qual baxa por la trachia arteria, y vá a los pulmones, y de alli quando el coraçon se dilata, le atrahe por la arteria venal [...].
    • 1636 Gil Pina, G. Trat curación garrotillo p. 41 Esp (BD)
      Conoceremos esta perniciosa enfermedad facilmente; porque luego los enfermos sienten pesadumbre, y começon en la garganta, y tambien, los que tienen esta enfermedad casi no pueden tragar cosa ninguna, y en particular cosas liquidas; respiran con grandissima dificultad [...] conoceremos, quando esta enfermedad trae muy grande malicia, y veneno, por los grandes accidentes que consigo trae; muchas inquietudes, angustias, y desinayos, que tienen los enfermos, que padecen esta enfermedad del Garrotillo; y esto procede de los muchos vapores podridos, malignos, y venenosos, que de la inflamacion, vlcera, o escara; acuden, y allegan por la trachia arteria al coraçon; quitales tambien el apetito de comer, y de beuer, porque la misma inflamacion, vlcera, o escara, acuden por el esophago algunos vapores, o licores al estomago, y le estragan, y debilitan […].
    • 1658 Infante Aurioles, F. Trad Magna canonica cirugia Cauliaco p. 63 Esp (BD)
      La trachiarteria, ó caña del pulmon está compuesta de dos sustancias; la vna es membranosa, y la otra cartilaginosa. Y assi vemos, que ay en ella muchas ternillas, ó cartilagines.
    • 1666 Pz Fadrique, J. E. Modo embalsamar cuerpos p. 103 Esp (BD)
      Leuantado este huesso, entrará el Cirujano la mano siniestra, buscará la traquiarteria, y esofago, y a sido lo irá descarnado hazia la parte alta de la garganta buscando la raiz de la lengua, la qual se sacará por esta parte y no por la voca, y advierto no se ha de dexar: porque aunque es dificultoso el sacarla, y de mucho trabajo, si se dexa no queda la obra con primor hecha: ni seguridad de que no se corrompa, y heche de si mal olor, por ser este miembro humedo, y expongioso requisitos para el corrompimiento.
    • 1676 Glz Godoy, P. Trad Crisol cirugia, Aqua p. 267 Esp (BD)
      Entre todas las operaciones de la Cirugia, que administra vn Cirujano en el cuerpo humano, para darle salud, siempre he tenido por vunica, y muy principal, la que muda la muerte repentina en repentina salud. Esta haze al Cirujano muy semejante á Esculapio, y es el abrir la trachiarteria, quando está impedida la respiracion, con lo qual los hombres, casi ahogados, y en manos de la muerte, buelven á revivir, y cobrar el vital aliento, que es el aire de la respiracion, tan necesario para vivir, y para que refresque los pulmones y el coraçon, y assegure la vida.
    • 1679 Trilla, A. Practicante ciruvajo morbo galico p. 429 Esp (BD)
      La trachiarteria caña de el pulmon, es vn instrumento compuesto de vnas ternillas en forma de medias lunas, y de parte carnosa, con que siempre está patente, por que es perpetua la entrada de el ayre al pecho, y si fuera de carne sola, tal vez se comprimiera, y se aogara el hombre.
    • 1680 Álvz Borges, J. Práctica arte Albeyteria p. 175 Esp (BD)
      [...] otro cauallo blanco, que se llama el Mondado, salió herido en el pescueço en el lado derecho, en la misma parte donde se haze la sangria de la tabla, auiendole desgarrado la vena capital, donde sangramos juntamente con la orquilla, que es otra vena gorda que junta con la capital, auiendole entrado el cuerno por entre la traquiarteria, y lo restante del pescueço, hasta la nuca, y hecho gran bateria, y deslaceracion en toda la parte, de que le resultó gran flujo de sangre [...].
    • 1699 Mtz Zalduendo, J. Baños Arnedillo p. 131 Esp (BD)
      D. Si los ramentos, ó tunicas arrojadas sean cosas de sustancia por tos? M. Los tales ramentos son de la tunica interna de la trachia arteria, ó cola de los bronchios, ó partes semejantes á las escamas que componen á la arteria en los pulmones.
    • 1699 Mtz Zalduendo, J. Baños Arnedillo p. 180 Esp (BD)
      M. Constará estar herido el esophago. D. Y si primero sea la herida, y la voz falta, y echa ayre por la herida, y soplando apaga vna candela? M. No ay duda estar herida la trachiarteria.
    • 1705 Ayala, G. Principios cirugia p. 13 Esp (BD)
      El espiritu vital está en el coraçon, principalmente en el ventriculo izquierdo: la causa eficiente del es el temperamento del coraçon y la material es el ayre que respiramos, que de la traquearteria vá á los pulmones, y de aqui al coraçon [...].
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 93 Argentina (CDH )
      Ayuda, y socorre soberanamente á los asmaticos, y tisicos, y á los que padecen catarros, y crudezas del tragadero, ó escoreaciones de reumas, á la traquearteria ó canal del pulmon.
    • 1716 Porras, M. Anatomía [1716] p. 77 Esp (BD)
      De las Fibras se constituyen casi todas las partes del cuerpo, y por la diversidad de ellas constan de diversa sustancia; y assi vnas son carnosas, otras nerviosas. Por su situacion vnas son corvas, y otras rectas [...] Las corvas se dividen en circulares, y medio circulares, angulosas, y espirales; estas se hallan en la tunica carnosa del essophago; y las de medio circulo en la parte posterior de la trachea-arteria, y las restantes frequentemente se encuentran en muchas partes organicas.
    • 1722 Massoneau, J. Cirugia natural p. 12 Esp (BD)
      Debese observar, que la vena caba termina en el ventriculo derecho de el corazon, y que en su entrada ay tres balbulas membranosas de figura triangular, llama las orejas de el corazon, dispuestas de manera, que permitiendo la entrada a la sangre, la impiden de bolver atrás; por lo que la sangre de dicha vena, que ha entrado por la oreja derecha de el corazon, passa en el ventriculo de la misma parte, de donde sale luego por la contraccion de el corazon, que la fuerça á proseguir en la arteria de los pulmones no pudiendo tampoco bolver atrás; por causas de tres balbulas opuestas que están tambien en esta arteria, que tiene su origen en el ventriculo derecho de el corazon, y se divide en dos gruessas ramas, que se juntan con la traquea arteria, vna á la derecha, y otra á la izquierda, para repartirse despues las dos, en muchas pequeñas, por todas las lobas, y lobulas de la substancia de los pulmones, donde se perfecciona la sangre por tantos laberintos con las partes mas espiritosas de el ayre, por la trachea arteria.
    • 1729 Sánchez, A. Despertador médico p. 211 Esp (BD)
      La trachia-arteria es aquel conducto, que está desde las fauces al pulmon, por cuya cabidad entra el ayre que respiramos. El pulmon es el instrumento mas principal de la respiracion: tiene dos alas, que ocupan la mayor parte de la cabidad vital, y tiene muchas vegiguitas, en donde entra el ayre.
    • 1729 Sánchez, A. Despertador médico p. 210 Esp (BD)
      Atended, Barberos mios, á las partes contenidas de la cabidad vital, que son el corazon, pericardio, trachiarteria, pulmones, mediastino, y essophago.
    • 1732 Almunia, A. Porras ilustrado p. 36 Esp (BD)
      Qué es Trachea-arteria? Es vn canal largo, y redondo, compuesto de varias ternillas, y membranas, el qual baxando desde la garganta á los pulmones, donde se ramifica, permite entre, y salga libremente el ayre, para la respiracion.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TRACHIARTERIA. s. f. Lo mismo que Trachea; pero mas usado [| La arteria, ó caña del pulmon].
    • 1744 Garro, Joseph (Juan de la Concepción Oviedo Monroy) Guerra y paz estrellas p. 78 Esp (BD)
      Am. Con que Medico, Poeta; y Musico sois? Vej. Y aun tengo algo mas para evacuar (aunque ex pectore violento) lo intimo á la Traquea Arteria, y al Esóphago lo interno. Am. Y qué es? Vej. Que de un Busilis tan cultizado me veo, que siendo del alma los vaporificos inciensos lasa.
    • 1750 Serena, B. / Medina, A. Curso nuevo cirugia p. 37 (BD)
      P. Quantos son los defectos de conformacion? R. Tres: En la Figura de la parte, como los Estebados, Rachiticos, &c. En la cavidad, quando esta se obstruye, ó dilata mas de lo que debe, como la pupila del ojo: En superficie, quando debiendo ser lisa, y suave, como la trachea-arteria, se pone aspera, ó la tunica interna del estomago, que debe ser arrugada, y se relaxa.
    • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía visible e invisible [1794] España (CDH )
      La traquiarteria es un canon hueco, redondo y largo, que nace de los livianos con muchas y delgadas raices, de que se hace este tronco por donde entra el ayre que respiramos, y se compone de dos substancias, una membranosa, y otra cartilaginosa.
    • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía visible e invisible [1794] España (CDH )
      El esófago es un cañon hueco, ancho á modo de tripa; este nace de la raiz de la lengua por encima de la nariz, y baxa por detrás de la traquiarteria, arrimado á los espondiles, y en llegando al quinto, se aparta un poco á la mano derecha para dar lugar á la arteria grande.
    • 1757 Piquer, A. Trad Libro Pronosticos Hippocrates p. 162 Trad Obras Hippocrates, I Esp (BD)
      Por las observaciones bien hechas en el estado de sanidad sabemos, que todos los humores se hallan en la sangre bien mezclados, y con la proporcion que á cada uno corresponde, segun el destino de la Naturaleza; y por ellas nos consta, que la colera, separada yá de los demás, solo se halla en la vexiga de la hiel, la pituita en las coyunturas, en la cabeza, intestinos, trachea arteria, paladar, y esophago, para ciertos usos, que corresponden á las operaciones de estas partes.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 236 España (CDH )
      Como la buena de la Catanla abría tanto la boca para pronunciar su a y naturaleza liberal la había proveído de este órgano abundantísimamente (siendo mujer que de un bocado se engullía una pera de donguindo hasta el pezón), quiso su desgracia que se la desencajó la mandíbula inferior, tan descompasadamente que se quedó hecha un mascarón de retablo, viéndosela toda la entrada del esófago y de la traquiarteria con los conductos salivales tan clara y distintamente que el barbero dijo descubría hasta los vasos linfáticos, donde excretaba la respiración.
    • 1761 Rubio, F. Enfermedades [1761] p. 40 Esp (BD)
      Los que con dificultad respiran, y á poco exercicio se fatigan, sin causa manifiesta, y tienen los pulmones desiguales, suelen morir de improviso. Por lo que dice Galeno, que si alguno, sin causa manifiesta, y de repente, respirasse con dificultad, y tuviesse los pulsos totalmente desiguales, y que al caminar muy poco se cansasse mucho, la muerte de éste será repentina, como le sucedió al Medico Antipatro, que refiere el Autor: y es la razon, porque estas señales dán indicio de algun estorvo en el pulmón, para que pueda circular la sangre, el qual suele ser algun grumo, ó tuberculo, lombriz, ó convulsion de las arterias, y del corazon; como sucede á muchos asmaticos, que ponen todo el esfuerzo animal para querer superar la mortal sofocacion que les induce el espasmo de las hebras de los bronquios, y traquearteria; y si fuessen los musculos que sirven para cerrar la laringe, los que contrahen el espasmo, hay riesgo de sofocacion, como se vé en los hypocondriacos, é historicos, el qual aun durando poco tiempo, les induce anxiedad, y opression; y si mucho tiempo, sofocacion, ó resolucion.
    • 1763 Velasco, D. / Villaverde, F. Curso operaciones cirugia p. 358 Esp (BD)
      La angina acompañada de tumor es la que hará el objeto de este capitulo, por ser la que pide los auxilios de la Cirugía. A ésta la dividen primeramente en verdadera, y falsa, ó expurea: verdadera la que ocupa la trache-arteria, la laringe, y la pharinge, acompañada de calentura muy aguda: y falsa la de las amigdalas, de la lengua, del velo del paladar, de la campanilla, y sus musculos, la qual casi no es acompañada de calentura.
    • 1776 Fernández, F. B. Tratado epidemias exercitos p. 73 Esp (BD)
      Este mismo ayre, por la inspiracion, y respiracion insinuandose á el glotis, y trachearteria, hasta los pulmones, y pleura, no solo reseca los musculos carnosos de la Laringe, sino tambien la membrana musculosa interna de la fistula, ó caña pulmonar.
    • 1776 Nieto Piña, C. Discurso medico [1776] p. 27 Esp (BD)
      Pasada media hora fué disecado, la laringe abierta, la epiglotide levantada, los pulmones mui hinchados, la traquea arteria llena de agua espumosa, y comprimidos los pulmones salía esta agua de los bronquios en mui grande cantidad, y ninguna tuvo en el estomago.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      TRAQUIARTERIA. s. f. Lo mismo que TRAQUEA; pero mas usado [| La arteria, ó caña del pulmon].
    • 1788 Fernández, R. Principios cirugía general p. 142 Esp (BD)
      ¿De que se compone la trache-arteria?? La trache-arteria es cartilaginosa en la parte anterior, y membranosa en la posterior. Consta de diez y seis ó diez y ocho cartilagos, que no forman círculo entero; y se situan transversalmente á igual distancia unos de otros: sus intervalos están ocupados por una membrana ligamentosa y elastica, unida á todos los anillos: el resto de cada cartilago se cierra por una membrana bastante gruesa, guarnecida en la parte externa de muchos granos glandulosos.
    • 1788 Rus García, F. Guía veterinaria, II p. 338 Esp (BD)
      Todas las cosas que no se hacen con el mejor orden para la conservacion de lo criado, aun quando estén indicadas, no producen los buenos efectos que se solicita, por no subministrarlas segun las reglas y métodos que previene la verdadera Veterinaria, sirviendonos de exemplo aquellas bebidas que se dan por las narices, de donde proviene una transmigracion de estas á la traquea-arteria, y levantada la glotis se introduce en el pulmon, causando una falta de respiracion, y muchas veces la muerte al animal.
    • 1792 Rus García, A. Aforismos medicina veterinaria [2009] p. 64 Esp (BD)
      La anacatarsis ó expulsion no es susceptible en los brutos, porque la traquearteria tiene mucha longitud, y le faltan aquellos músculos que en los hombres exercen la accion de escupir; y en los animales perineumoniacos se estancan en el pulmon los materiales por esta razon [...].
    • 1794 Estévez, H. Elementos Veterinaria, I p. 6 Esp (BD)
      En la segunda parte comprendida en el quarto anterior, esto es en el cuello, es necesario distinguir dos porciones. I. La superior, que podrá llamarse cerviz, formada por las crines que se estienden desde la nuca hasta la nariz. II. La inferior, llamada gaznate, que comprende una gran porcion del camino que hace la traché-arteria y el esóphago, ántes que se introduzcan en las cavidades y vísceras donde rematan.
    • 1798 García, S. Trad Sistema cirugia, Bell, V p. 87 Esp (BD)
      En algunos casos es menester abrir la traquea arteria y el esófago para que quando estos conductos estan obstruidos pase el alimento al estómago y el ayre á los pulmones; pero en orden al método de executar estas operaciones nos remitimos al tom. II cap. XXXIII y XXXIV, donde se hallan particularmente descriptas: al presente examinaremos el método de curar las heridas de la traquea arteria y del esófago, producidas en algunos casos por accidente, aunque las mas veces con designio, v. gr. quando se intenta el suicidio.
    • 1802-1805 Azara, F. HPájaros Paraguay RPlata [1992] España (CDH )
      Con el susto, y quando quieren, lo estiran con suma brevedad, y la trachiarteria ocupa lo anterior del cuello solo en los dos extremos, porque en la medianía está detras en el pestorejo, como sucede á todos los páxaros que enroscan el cuello.
    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] España (CDH )
      Tómase á cucharadas, las que deben irse tragando con lentitud y reiterarse dos ó tres veces al dia: así llegando á las glándulas mucosas de la tracheartería, extiende su accion hasta los bronquios; las glándulas mucosas del pulmon estimuladas arrojan los humores lentos, viscosos y groseros que producian la ronquera, los quales sacudidos y haciéndose bien la secrecion del muco, se aclara la voz, se disipa la ronquera en poco tiempo, y cede la tos envejecida que la suele acompañar.
    • 1807 Paz Rdz, J. M. Explicación farmacopea [1807] España (CDH )
      Son eficaces, y principalmente útiles, en las toses catarrales, que velican importunamente la trachearteria y quitan el sueño.
    • 1808 Garcia, S. Trad Elementos patologia externa, II Esp (BD)
      Quando está cortada la epiglotis, la curacion es mas dificil; es indispensable introducir una canula en el esofago para conducir los alimentos. Quando las heridas interesan la laringe y la trachea-arteria, el ayre sale silbando quando el enfermo levanta la cabeza.
    • 1818 Amaya Delgado, M. Asfixias [1818] p. 197 Esp (BD)
      Ya habemos justipreciado la mayor parte de los medios curativos de la asfixia en el curso de esta obra; pero aun hay algunos sobre cuya eficacia restan todavia algunas dudas que combatir, y oscuridades que disipar. Los principales son la sangría del brazo ó de la yugular, la aplicacion de sanguijuelas al cuello en las asfixias causadas por la angina inflamatoria, la insuflacion del ayre en los pulmones, y modo con que se debe egecutar la bronchotomia ó abertura de la trachea-arteria, considerada relativamente al peligro y objeto de la operacion, el álkali volatil fluido comparado con los estimulantes ácidos, la electricidad administrada como remedio estimulante, y como verificador de la muerte.
    • 1818 Amaya Delgado, M. Asfixias [1818] p. 84 Esp (BD)
      Se ha llegado tambien á conseguir el mismo fin por las friegas reiteradas, hechas con brochas ó cepillos sobre las plantas de los pies, otras veces por la aspersion del vinagre, ó de vino tibio, ayudado de la insuflacion de un aire puro y caliente en su traquearteria (41).
    • 1820 Pages, J. Trat Preparaciones Oro p. 142 Esp (BD)
      No podia dormir con la boca cerrada, y era incómodo su sueño por el ronquido á las personas que se hallaban en lugares cercanos. A los diez y siete años de resultas de un infarto en los pulmones, y la traquea-arteria y partes vecinas, apareció una papera voluminosa que ocupaba las parts laterales y anteriores del cuello.
    • 1823 Anónimo (A. B.) Cultivo i beneficio del cáñamo p. 186 Biblioteca americana I (BD)
      Este polvo leñoso que se levanta del cáñamo, es sofocante i peligroso de respirar. Compónese de imperceptibles puas, que se introducen en la traquearteria, el esófago, i aun los vasos del pulmon, acarreando funestas consecuencias a la salud de los agramadores.
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] México (CDH )

      — ¿Callen ustedes, niñas, ¡qué se ha de morir!; éstas son efervescencias del humor sanguíneo que oprimiendo los ventrículos del corazón, embargan el cerebro porque cargan con el pondusde la sangre sobre la espina medular y la trachearteria; pero todo esto se quitará en un instante, pues si evaquatio fit, rececetur pletora.

    • 1832 Peiró Rodrigo, P. M. / Rodrigo Mtz, J. Elementos medicina y cirujia legal p. 254 Esp (BD)
      Apenas se concibe cómo no se cortan completamente las artérias carótidas, esplicándose lo raro de este accidente por la poca latitud de la herida. El aire y los alimentos salen por ella; estos pueden caer sobre la glotis ó penetrar en la traquea-arteria, y en ambos casos causan la sofocacion ó accesos de tos muy incómodos; se impide la deglucion y la palabra, la herida se seca y muchas veces sobreviene la gangrena á consecuencia de una sed ardiente y de una sensacion de quemadura y escozor insoportables.
    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] 216 España (CDH )
      Concluido todo esto, se pasa á maniobrar á la cavidad interior de la res, cortando con el cuchillo la bóveda del diafragma, ó tela que divide la cavidad del pecho de la del abdomen ó vientre, principiando á desprender el hígado y todas las entrañas desde el riñon, ayudado con el corte del cuchillo hasta llegar por la traquearteria ó garguero á la laringe ó nuez, por donde se cortará la asadura saliendo ésta entera.
    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] España (CDH )
      En seguida se dará otro corte á lo largo del pescuezo por el mismo lugar que se le dió á la piel, y al punto se manifestará la traquearteria, y adherido á ésta el esófago ó herbero, el que se corta por junto á la laringe, y haciendo una pequeña cisura á lo largo como un ojal, se meterá por éste su cabo ó extremidad, y despues éste por su lazada, con cuyo nudo se impide la salida de los excrementos que ensuciarian la carne.
    • 1832 Peña Valle, V. Tratado carnes [1832] 223 España (CDH )
      Seguidamente se divide por medio á lo largo el esternon; y despues se extrae la asadura, para lo cual se corta lo primero la bóveda del diafragma ó tela de la entraña, sacando á continuacion con la mano izquierda el apéndice ó perilla del hígado colocada debajo de la gordura del riñon, y bien asido el hígado por los ligamentos biliares, se continúa desprendiendo toda la asadura con el auxilio del cuchillo por la traquearteria ó garguero hasta la larinje ó nuez, donde se corta, si se quiere, ó se deja pendiente la cabeza, la que tambien se corta por el juego del hueso occipital; y en este estado se colocará á enjugar la res algunas horas en sitio sombrío y fresco, quedando concluida toda la operacion, que debe hacerse con mucha destreza y prontitud.
    • 1833 Anónimo Trad Obras completas Buffon, III p. 139 Esp (BD)
      El canal intestinal del hoco es mucho mas largo, y los dos ciegos mucho mas cortos que en el pavo; su buche es tambien mas estrecho, pues solo tiene cuatro pulgadas de contorno, al paso que he visto yo sacar del buche de un pavo, que nada tenia de singular en su conformacion, otra tanta avena como hubiera cabido en media pinta de Paris. Fuera de esto, la sustancia carnosa de la molleja suele ser en el hoco muy delgada, y su membrana interna por el contrario muy recia y dura en términos de ser quebradiza; en fin, su traquearterea se dilata y se encoge sobre sí misma, mas ó menos hácia el medio de su bifurcacion, como en algunas aves acuáticas: cosas todas muy distintas de lo que se echa de ver en el pavo.
    • 1834 Peset Raga, M. Trat Influencia Aire p. 99 Esp (BD)
      Tambien deben tenerse en consideracion los vapores de los ácidos concentrados, sulfúrico, hidro-clorico, nítrico, y otros semejantes, por ser espíritus corrosivos; produciendo instantáneamente contraccion: pues que á su accion y estímulo en la respiracion, se cierra generalmente con tanta violencia la abertura de la tráquea arteria, que hace temer la sofocación; sintiéndose al mismo tiempo un fuego devorador inextinguible, en la boca, fauces, esófago, estómago, é intestinos: porque levantan tales venenos en un principio el estenicismo local, que estendiéndose despues á todo el sistema general, bien pronto sus tristes resultados son la desorganizacion y gangrenismo irreparable.
    • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] España (CDH )
      Tirabeque la quiso examinar con tanta atencion, que á fuerza de conservar una posicion supina se le envaró y entumeció el cuello en tales términos que no podia ya doblar la cabeza, y no la bajó sin esperimentar fuertes y agudos dolores en el cerebelo y en los cartílagos del garguero y de la traquiarteria.
    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
      TRAQUEARTERIA. f. Tráquea [| Conducto situado en la parte inferior del cuello que sirve para dar paso al aire que respiramos, y se divide en dos, derecho é izquierdo, cada uno de los cuales entra en el pulmon correspondiente].
    • 1843 RAE DRAE 9.ª ed. (NTLLE)
      TRAQUIARTERIA. f. TRAQUEA [| Conducto situado en la parte inferior del cuello que sirve para dar paso al aire que respiramos, y se divide en dos, derecho é izquierdo, cada uno de los cuales entra en el pulmon correspondiente].
    • 1844 Alonso Cañizal, A. "Curacion saco-lacrimal y rija" [18-08-1844] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      Viendo la voracidad de las sanguíjuelas, me ocurrió, para que no se subiesen demasiado arriba ó no viniesen á parar á la faringe ó á la traquea arteria, el probar, si atadas por la parte mas gruesa prenderian por el otro extremo donde tienen la boca y dientes; y si despues de llenas (lo que hacen allí con protitud) se vaciarian comprimidas con suavidad luego que se soltasen.
    • 1850 Alcántara Peñalver, P. Trad Efectos baños de mar de Gaudet p. 102 (BD)
      La boca, las fauces, la traquea-arteria se hallaban muchas veces obstruidas por abundantes secreciones mucosas que provocaban tos. Todos los músculos de la vida animal estaban en igual grado de inercia, lo que producia cansancio de los miembros y soñolencia durante el dia.
    • 1852 Mellado, F. P. Dicc Universal XIV p. 136 Esp (BD)
      El esófago, que es la continuacion de la faringe, termina en el estómago por un orificio ligeramente dilatado, llamado cardia; desciende á lo largo de la columna vertebral, entre ella la laringe y la traquiarteria, siendo de igual capacidad en toda su estension, se halla provisto de fibras circulares y longitudinales; la mucosa que le tapiza no se enlaza con la del estómago, pues se detiene en el cardia.
    • 1864 Mossi Cambiano, H. Clave harmónica p. 87 Esp (BD)
      La pronunciacion de la H se ejecuta comprimiendo un tanto el aliento en la traquiarteria para despedirle con mas fuerza que la e suave, levantando toda la parte anterior de la lengua hácia el paladar, junto á los dientes altos y apartándola luego de golpe al tiempo de emitir el aliento sonoro, con lo cual resulta un sonido semejante al de la j castellana, aunque no tan fuerte, especialmente si despues de h sigue una u vocal como en hueco, huerto, hueste; pero en hielo, hiel, hierro, horno, hambre, la h se hace sentir como en jielo, jiel, jierro, jorno, jambre, al modo que pronuncian los quichuas, aymarás y andaluces; de otro modo resultaria yero por hiero, yerro, hierro.
    • 1868 Gómez, J. M. Compendio Anatomía descriptiva, II p. 221 Esp (BD)
      De este modo queda constituido entre los dos hojas el mediastino posterior, que es un tabique doble que circunscribe un espacio triangular, en el cual se alojan la arteria aorta torácica, el esófago, los nervios pneumo-gástricos, el conducto torácico, la vena azigos, un gran número de ganglios linfáticos, la parte inferior de la traquea-arteria y mucho tegido celular.
    • 1871 Alonso Rdz, J. Compendio terapéutica p. 172 Esp (BD)
      Se debe tambien evitar, segun el mismo, el trayecto de las apófisis espinosas, el dorso de la nariz, los párpados, el nivel de la laringe y de la traquearteria, el esternon, las mamas, la línea blanca del abdómen, las partes en que existen tendones subcutáneos, los órganos genitales y los puntos de las articulaciones, cuyo poco espesor podría hacer temer la abertura de las cavidades articulares.
    • 1878 Jimeno Brun, E. R. Nociones fisiología p. 97 Esp (BD)
      En este caso, la atmósfera, el gas que existe en su interior sufriendo una comprension mayor que la presion atmosférica exterior, se lanza á través de la tráquea arteria saliendo á mezclarse con el ambiente que rodea al individuo y que le ha de servir en la siguiente inspiracion: de este modo se produce la espiracion normal, pues cuando es forzada intervienen unos músculos que reciben el nombre de espiradores.
    • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] España (CDH )
      El aparato de la respiración se compone de la laringe, de la tráquea arteria, de los bronquios y de los pulmones.
    • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] España (CDH )
      Las celdillas de los pulmones comunican con el exterior, mediante varios tubos (bronquios), que, desembocando unos en otros, cada vez de mayor calibre, quedan reducidos á uno solo (tráquea arteria) .
    • 1882 Bosch, A. Elementos Fisiología [1882] 41 España (CDH )
      Por arriba se abre en el fondo de la boca; por abajo continúa por la traquearteria.
    • 1882 Puerta, G. Manual química orgánica [1882] España (CDH )

      Se distinguen dos especies de jelatina, que son: la jelatina ordinaria, que se obtiene de las pieles, membranas y huesos; y la condrina, que resulta de los cartilagos no osificados, como el cartílago de las orejas, traquearteria, etc.

    • 1891 Anónimo Trad Antropología, Topinard I [1891] p. 60 Historia Natural (BD)
      La laringe, ú órgano de la voz, no es otra cosa sino la extremidad superior de la traquearteria, donde está la glotis y por donde pasa el aire espirado.
    • 1894 Iñarra Echevarría, F. Organografía y fisiología humanas p. 74 Esp (BD)
      La laringe se enlaza con la traquea arteria, y ésta con los bronquios y los pulmones, para formar el aparato respiratorio.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] España (CDH )

      Los más antiguos anatómicos y filósofos, como Herófilo, Erasistrato y Galeno, conocían el corazón, las arterias y las venas, y creían que la sangre corría solamente por las últimas, mientras que las arterias llevaban espíritus vitales á todas las partes del cuerpo: según sus creencias, la sangre era tomada de las cavidades derechas del corazón, y los espíritus se formaban en las cavidades izquierdas, adonde llegaba el aire que era absorbido en los pulmones, después que entraba en éstos por la traquearteria y los bronquios.

    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 51 España (CDH )

      Fig. 18.ª / corazón que se ve envuelto en el pericarido cortado por delante1, cayado aórtico.– 2, tronco braquio-cefálico.– 3, carótida primitiva derecha.– 4, subclavia derecha.– 5, subclavia izquierda.– 6, carótida primitiva izquierda.– 7, coronaria izquierda ó anterior.– 8, ramas de la coronaria derecha.– 9, arteria grasosa que establece una comunicación entre las dos coronarias y completa el círculo ecuatorial del corazón. / A, tronco de la arteria pulmonar.– B, vena cava superior.– C, tráquea-arteria.
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 962 España (CDH )

      Tráquea.

      Es un conducto cilindroideo, aplastado por detrás, muy elástico, colocado en la línea media de la región infra-hioidea y esternal superior por delante del exófago.

      [...] Fig. 384.ª / tráquea-arteria, bronquios y divisiones bronquiales1, cartílago tiroides.– 2, cartílago cricoides.– 3, 3, tráquea-arteria.– 4, bifurcación de este conducto.– 5, bronquio derecho.– 6, bronquio izquierdo.– 7, división que va al lóbulo superior del pulmón derecho.– 8, división que va al lóbulo medio.– 9, división que va al lóbulo inferior [...].
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 965 España (CDH )

      Conexiones.– El bronquio derecho está colocado encima y detrás de la arteria pulmonar derecha, detrás de la cava superior y debajo y delante de la vena ázigos que acabalga sobre él; penetra en el pulmón á nivel de la vértebra dorsal cuarta.

      El bronquio izquierdo pasa por debajo del cayado aórtico que también le acabalga por delante del exófago y por detrás de vasos pulmonares izquierdos; entra en el pulmón á nivel de la vértebra quinta.

      [...] Fig. 386.ª / los bronquios y las divisiones bronquiales, vistos por su parte posterior, en sus / relaciones con las divisiones de la arteria y venas pulmonares1, 1, vértice de los pulmones.– 2, 2, su base.– 3, mitad inferior de la tráquea-arteria.– 4, bronquio derecho.– 5, división que va al lóbulo superior del pulmón.– 6, división que va al lóbulo inferior.– 7, bronquio izquierdo [...].
    • 1870-1901 Calleja Schz, J. Anatomía descriptiva, II [1901] 981 España (CDH )

      Glándula tiroides.

      Su conformación semilunar permite dividirla en dos lóbulosovoideos y laterales, y una parte central estrecha que les une, llamada istmo; en cada lóbulo hay dos caras, anterior y posterior, dos bordes, externo é interno, y dos extremidades, inferior redondeada y superior prolongada ó asta; encima del istmo existe una prolongación á modo de columna, pirámide de La Louette, de naturaleza varia.

      [...] Fig. 394.ª / glándula tiroides; situación, forma y relaciones; sus venas superiores, / medias é inferiores1, istmo de la glándula tiroides.– 2, 2, sus lóbulos laterales.– 3, su prolongación media.– 4, arteria y venas tiroideas superiores.– 5, 5, venas tiroides medias que bajan verticalmente hacia el tronco braquio-cefálico venoso izquierdo, en el cual se abren.– 7, 7, venas tiroideas medias derecha é izquierda.– 8, los dos troncos braquio-cefálicos venosos que se reunen para formar la vena cava superior.– 9, 9, venas yugulares internas cubiertas en parte por los lóbulos laterales de la glándula tiroides.– 10, arteria carótida primitiva derecha separada de la vena yugular interna por el tronco del pneumo-gástrico correspondiente.– 12, cartílago tiroides cubierto en parte por la prolongación de la glándula tiroides y por los músculos del mismo nombre.– 14, porción cervical de tráquea-arteria cubierta en parte por las venas tiroideas inferiores medias.
    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] España (CDH )

      Ya se sabe que el aire que nos rodea penetra en el pecho por medio de la boca y la nariz. Primero desciende por la tráquea , o traquearteria ; pero aquí cabe una comparación.

    • 1904-1905 Benejam, J. Escuela práctica [2003] España (CDH )
      Figuraos un árbol cuyo tronco se llama traquearteria el cual se bifurca en dos ramos llamados bronquios , y estos ramos se dividen y subdividen en varios ramitos que son los bronquios segundos, terceros, etc. Luego vienen a representar las hojas de este árbol las celdillas o vesículas pulmonares .
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      En dichos animales el pulmón, que es un órgano doble, está situado en el extremo anterior del cuerpo y alojado en el interior de la cavidad torácica, estableciéndose su comunicación con el exterior mediante las aberturas nasales, que constituyen la vía normal, ó la boca, que es suplementaria, y la traquearteria, tubo de paredes reforzadas por anillos cartilaginosos, completos ó incompletos, y que se bifurca inferiormente originando dos troncos llamados bronquios, los que á su vez se ramifican hasta llegar á los ramillos alveolares.
    • 1909 Anónimo Trad Compendio anatomía topográfica, Testut y Jacob p. 166 Esp (BD)
      La tráquea-arteria es un conducto fibroso, reforzado por delante y por los lados por 15 ó 20 arcos cartilaginosos (anillos incompletos), reforzada por atrás por fibras musculares lisas (músculo traqueal).
    • 1911 Anónimo "Pastillas Morelló" (Anuncio) [10-01-1911] ABC (Madrid) Esp (HD)
      2. Traquearteria, que conduce el aire con los agentes medicamentosos á los dos gruesos tubos en que se divide, conocidos con el nombre de Bronquios, y que se dirigen uno á cada pulmón.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (NTLLE)
      Traquiarteria. f. Zool. Tráquearteria [| Tráquea. [...] Conducto cilíndrico, cartilaginoso, de superficie rugosa, situado a lo largo y delante del esófago, y que, partiendo de la laringe, se divide en dos ramas o bronquios para que el aire entre en los pulmones].
    • 1918 Palacio Valdés, A. Años juventud Angélico p. 81 Esp (BD)
      Habiendo necesitado hacer para sus investigaciones anatómicas sobre la laringe y faringe algunos estudios detenidos, pudo observar en dos cadáveres, cuya disección hizo simultáneamente, un desarrollo anormal de la llamada glándula tiroides. Esta masa glandular que se encuentra en la parte inferior del cuello detrás de la traquearteria siempre es más voluminosa en el niño que en el adulto.
    • 1922 Salado Álvz, V. "Por los desgraciados" [20-07-1922] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Estos horribles mutilados del rostro que mostrarían los alveolos dentarios, el interior de la nariz a traquiarteria y no sé cuántos conductos más, no se vieron aquí: con el celuloide o con diestras autoplastías quedaron disimuladas esas fallas y esas sobras.
    • 1925 Anónimo "La respiración" [07-03-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El canal aéreo que comprende: fosas nasales, y accesoriamente la boca, la laringe, la tráquea arteria y los bronquios, está suspendido con la faringe a las partes óseas de la cabeza. Desciende a lo largo del cuello, adelante del esófago y penetra en el pecho para ir a encontrar los pulmones en los cuales tiene lugar el acto químico de la respiración.
    • 1926 Gustavo, S. "Efemérides del pueblo" [15-09-1926] La Revista Blanca (Madrid) Esp (HD)
      24 de septiembre de 1786. Muere Pedro Virgili, médico español. [...] Fué el primero que se atrevió a abrir a lo largo la traquearteria hasta el quinto anillo cartilaginoso, operación que hizo en Barcelona con resultado favorable, y que, practicada en adelante por otros en toda Europa, ha salvado muchas vidas.
    • 1933 Redruello, J. "Escuela" [09-10-1933] El Magisterio Español: Revista General de la Enseñanza (Madrid) Esp (HD)
      Cuando el pecho se ensancha, el aire entra en la boca y, atravesando un conducto estrecho, llamado laringe, pasa a un canal (la tráquea-arteria), que se divide en dos gruesas ramas.
    • 1934 Anónimo "La naturaleza" [13-12-1934] El Magisterio Español: Revista General de la Enseñanza (Madrid) Esp (HD)
      Los conductos respiratorios empiezan en las fosas nasales (nariz) y se continúan por la boca, faringe, laringe, traquearteria y los bronquios.
    • 1935 Anónimo "Misterio de la respiración" [01-01-1935] Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
      La traquearteria es la continuación de la laringe; está constituida por un cilindro membranoso, reforzado anteriormente por una serie de semicírculos carilaginosos.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Traquearteria. [...] f. desus. Zool. Tráquea, 1.ª acep. [| Conducto cilíndrico, compuesto de anillos cartilaginosos unidos por tejido fibroso, situado a lo largo y delante del esófago, y que, partiendo de la laringe, se divide en dos ramas o bronquios que terminan cada una en el pulmón correspondiente].
    • 1936 RAE DHLE 1.ª ed. (NTLLE)
      ARTERIA. [...] Arteria áspera. Zool. Traquearteria [| Tráquea. [...] Conducto cilíndrico, compuesto de anillos cartilaginosos unidos por tejido fibroso, situado a lo largo y delante del esófago, y que, partiendo de la laringe, se divide en dos ramas o bronquios que terminan cada una en el pulmón correspondiente].
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      TRÁQUEARTÉREA, f. Vulgarismo por tráquearteria.
    • 1944 Barreiro Mtz, A. J. Museo Nacional Ciencias Naturales p. 71 Esp (BD)
      Durante los primeros días del año 1795 ingresaron en él, seis piezas de cera, ejecutadas por D. Ignacio Lacaba, que representaban respectivamente un oído con su estructura interna; un corazón abierto para ver sus cavidades; otro corazón con todas las arterias y venas, vasos aéreos, traquearteria, glotis y lengua; medio cuerpo con las arterias y venas al descubierto; la superficie externa del cerebro con las membranas separadas; un hombre plástico con músculos y venas, y otro tan sólo con músculos.
    • 1953 Anónimo "Mujeres hablan mas" [10-09-1953] La Guinea Española: Periódico Quincenal Defensor y Promotor de los Intereses de la Colonia (Santa Isabel) Esp (HD)
      La superficie pulmonar de la mujer es comparativamente más grande que la del hombre, y los canales que la comunican con el exterior, la tráquea-arteria y la laringe son, al contrario, mucho más pequeños.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      Traquearteria [...] f. desus. Zool. TRAQUEA, conducto cilíndrico de naturaleza cartilaginosa.
    • 1955 Coqui, C. "Radiologia de la laringe" [01-07-1955] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En una buena placa lateral del cuello obtenida con rayos blandos se precisan los siguientes detalles anatomo-radiológicos: 1) la base de la lengua, 2) la epiglotis, que forman una saliente muy clara en la radiografía, 3) la imagen gaseosa faringo-laríngea, limitada hacia atrás por los músculos prevertebrales y la columna cervical, 4) el ventrículo laríngeo, que forma un ojal en sentido ánteroposterior, 5) los cartílagos, visibles cuando están calcificados, 6) arriba de la laringe, el hueso hioides, 7) hacia abajo, la traquearteria, que se ve como una cinta gaseosa y hacia abajo y hacia atrás, el esófago que sólo es visible con substancia opaca; 8) por último, los músculos de la nuca y la columna cervical.
    • 1964 Anónimo "Directiva Consejo problemas sanitarios" [26-06-1964] Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Luxemburgo) (HD)
      El veterinario oficial deberá examinar, en particular: a) El color de la sangre, su capacidad de coagulación y la posible presencia de cuerpos extraños en la sangre; b) La cabeza, la garganta, los ganglios linfáticos retrofaríngeos, submaxilares y parotideos (Lnn. reteopharyngiales, mandibulares y parotidei), así como las amígdalas, aislando la lengua para conseguir una exploración detallada de la cavidad bucal y retrobucal. Se extirparán las amígdalas una vez finalizada la inspección: c) El pulmón, la traquearteria, el esófago, los ganglios bronquiales y mediastínicos (Lnn. bifurcaciones, eparteriales y mediastinales); la tráquea y las principales ramificaciones bronquiales deberán abrirse mediante un corte longitudinal [...].
    • 1974 Anónimo (C. I.) "El pulmon" [01-01-1974] Diario de Lérida (Lérida) Esp (HD)
      En un individuo adulto, la tráquearteria mide 10 centímetros de longitud. En su extremidad inferior, se divide en dos tubos llamado bronquios.
    • 1982 Anónimo "Píldoras Holloway" (Anuncio) [04-09-1982] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
      La eficacia de las Píldoras Holloway para la curacion de las afecciones de la garganta, la traquiarteria y el pecho, ha sido causa de que este medicamento adquiera una fama universal, debida tambien á la facilidad con que él rectifica los desórdenes del estómago, del higado y de los riñones.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] México (CDH )
      Las vías respiratorias comprenden las fosas nasales, la boca, la laringe, la laringe, la traquearteria y los bronquios.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] México (CDH )
      La traquearteria, o simplemente tráquea, está constituida por un tubo de aproximadamente doce centímetros de largo, que desciende verticalmente a lo largo del cuello, por delante del esófago, para penetrar en seguida en el pecho, donde después de un breve trayecto se bifurca en dos conductos llamados bronquios, que se dirigen lateralmente, yendo cada uno a un pulmón, dentro del cual se ramifican en bronquiolos, y éstos a su vez terminan en pequeñas cavidades llamadas alvéolos pulmonares.
    • 1985 Caballero, C. Educar voz [1994] México (CDH )
      Detrás de la boca y de las fosas nasales, y comunicando con ellas, se encuentra otra cavidad, la laringe, que sirve de comunicación con la laringe y la traquearteria.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] p. 351 México (CDH )

      Mucho se ha hablado de los infortunios y posterior gloria de esta ópera (el fracaso de su primera presentación, por ejemplo, fecha clave en la historia de la música: el 3 de marzo de 1875 y en la Opera-Comique de París); no menos de la desaparición física de su autor (unos dicen que por suicidio; otros, menos sensacionalistas, hablan de "un tumor en la traquearteria"; lo cierto: eso sucedió el 3 de junio de 1875, cuando Bizet contaba con envidiables 37 años de edad).

    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      traquearteria. [...] f. desus. Anat. Tráquea del hombre y de los animales.
    • 1997 Anónimo "Morir para vivir" [26-10-1997] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      El que el estreno de esta ópera fuese un total fracaso con consecuencias de muerte para su autor, es una leyenda debida al pesmismo de Halévy. La verdad es que Bizet se fatigó durante la composición de "Carmen" hasta tal extremo que esta fatiga agravó los desórdenes cardíacos que venía padeciendo. Un tumor en la traquearteria provocó su muerte súbita.
    • 2009 Arguello Mendoza, J. L. Traqueostomía percutanea vs traqueostomía convencional p. 14 Mx (BD)
      Una de las complicaciones más temidas de la traqueotomía es la fístula tráquea-arteria subclavia, que cuando ocurre es a nivel de la punta del tubo, en caso de traqueotomías muy bajas (por debajo del 3º anillo).
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Bot. "Nombre conque se designan en botánica los vasos formados de un tubo en estremo delicado, dentro del cual se encuentran uno o varios hilos arrollados en espiral" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1855).
    Sinónimo: tráquea
    docs. (1788-1855) 2 ejemplos:
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      TRAQUIARTERIA, lo mismo que traquéa. V. (| Traquéa, en las plantas, fistula para que logren su especie de respiracion).
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      TRAQUEARTERIA. s. f. Bot.: nombre conque se designan en botánica los vasos formados de un tubo en estremo delicado, dentro del cual se encuentran uno o varios hilos arrollados en espiral.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE