traqueotomista s. (1874-1895)
traqueotomista
Etim. Calco del francés trachéotomiste, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1808, en la obra Traité du croup aigu, de J. C. F. Caron (Paris, p. 255: "Pourquoi le trachéotomiste qui n'a rien de pareil à redouter, ne se sentirait-il pas également encouragé, il a le plus grand espoir de réussir, si l'opération est faite à temps"); y esta, a su vez, de trachéotomie e -iste.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'médico especialista en traqueotomía', en 1874, en el artículo "Paralisis diftéricas. Su tratamiento, su importancia para la historia, y el tratamiento de las afecciones pseudo membranosas", de G. Roure, publicado en El Siglo Médico (Madrid). Se consigna por primera vez, en 1953, en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA. Desde ese momento, se documenta la voz fundamentalmente en textos especializados en medicina o cirugía.
- ac. etim.s. m. y f. Med. Cir. Médico especialista en traqueotomía.docs. (1874-1953) 4 ejemplos:
- 1874 Roure, G. "Paralisis diftéricas" [01-01-1874] p. 296 El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)Semejante éxito ha sido muy ponderado entre nuestros vecinos y en especial por los discípulos de Trousseau, que creen haber realizado un gran adelanto en la terapéutica de las anginas diftéricas con la vulgarizacion de la traqueotomía. Mas para apreciarlo en su justo valor, preciso fuera, antes de participar del entusiasmo de los traqueotomistas, que averiguásemos, si, como parecen estos sentar en principio, es el crup una de esas enfermedades fatalmente mortales, como por ejemplo la fiebre cerebral de los niños, y el tratamiento médico tan impotente contra ella, que hayamos por necesidad de apelar siempre á las escasas probabilidades que ofrece una arriesgada operación quirúrgica, y tengamos poco menos que por milagrosa la curacion de la dolencia.
- 1887 Sota Lastra, R. Trad Crup traqueotomia, Solís-Cohen p. 56 Esp (BD)El Profesor Trousseau, en todos sus artículos, condenó altamente la prisa y hablando sobre este punto durante la famosa discusión á que ya hemos aludido, dijo estas palabras: "Cierto cirujano (nombrándole) me ha reprochado que yo opero como médico y no como cirujano. Bien, él tuvo oportunidad, en una ocasión, de operar como cirujano, y con un corte de su bisturí dividió el esófago al mismo tiempo que la tráquea. Algún tiempo después perdió otro enfermo por hemorragia durante su brillante operación. Desde entonces Mr. .......... ha operado más como médico; y pasado algún tiempo él será un traqueotomista muy bueno".
- 1895 Anónimo "Tubaje y traqueotomía" [05-01-1895] El Monitor Republicano (Ciudad de México) Mx (HD)Los traqueotomistas opinan que la introduccion de un cuerpo voluminoso á través de órganos tan horriblemente sensibles, es fértil en accidentes, y que la traqueotomía, con su doble cánula, de la cual la interior se retira á voluntad para limpiarla, ofrece una vez hecha, más seguridad y ménos escollos. En cambio, M. Roux, en su calidad de microbiólogo, presenta un cuadro harto sugestivo de las varias afecciones secundarias (cuyos gérmenes se arremolinan en invisibles hordas alrededor del enfermo), y á las cuales la traqueotomía prepara fácil entrada, y oponen tambien en contra de este sistema las hemorragias, los accidentes, las particulares dificultades de la operacion, etc., etc. Los resultados de los experimentos empezados en las clínicas de Paris con la intubacion, resolverán acerca de la bondad ó inconveniencia de uno y otro sistema.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)traqueotomista. adj. y s. Cir. Experto en traqueotomía.
- 1874 Roure, G. "Paralisis diftéricas" [01-01-1874] p. 296 El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
