Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

traqueotomización s. (1944-)

traqueotomización

Etim. Derivado de traqueotomizar y -ción. Cf. francés trachéotomisation, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1860, en la obra Histoire naturelle et médicale des nouveaux médicaments introduits dans la thérapeutique depuis 1830 jusqu'a nos jours, de V. Guibert (Bruselas, Tircher, p. 288: "En analysant les observations rapportées par M. Isambert, on trouve quatre guérisons de croup sans opération; ensuit sur un nombre assez élevé d'enfants atteints de cette affection et traités à la fois par le chlorate et par la trachéotomisation"); y esta, a su vez, de trachéotomiser y -ation.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'procedimiento consistente en practicar una traqueotomía', en 1944, en el artículo "Contribución al estudio de la escila", de A. Méndez Camacho y A. Sánchez Jurado, publicado en Farmacognosia. Anales del Instituto José Celestino Mutis. Desde entonces, se registra fundamentalmente en textos especializados en medicina.

>traqueotomizar+–ción
s. f. Med. Procedimiento consistente en practicar una traqueotomía.
Sinónimo: traqueostomización
docs. (1944-2017) 4 ejemplos:
- 1944 Méndez Camacho, A. / Schz Jurado, A. "Estudio escila" p. 168 Farmacognosia Esp (BD)
  En esta asociación es donde hemos encontrado la escila, Urginea Scilla, Stein (=Sc. maritima, L.). [...] Como reactivo biológico para comprobar la actividad de la tintura fué empleado el gato [...]. Una vez anestesiado el gato y sujeto convenientemente en una mesa apropiada, se ponía al descubierto la vena femoral, procediendo a inyectar la tintura diluída en solución salina fisiológica (1: 40), siguiendo el llamado método de Hatcher, prescrito por nuestra Farmacopea para la digital, no verificando la traqueotomización; no se nos han presentado accidentes de tipo respiratorio.
- 1953 García Vicente, S. "Técnica endobronquial" p. 160 Anales de la Real Academia de Medicina (Madrid) Esp (BD)
  La inseguridad de muchos de estos métodos y la dificultad de realización de los restantes suponía un marcado estado de ansiedad de los internistas para poder llegar a actuar intensa, constante y fácilmente en el interior del árbol tráqueobronquial, propósito que no podían conseguir en modo alguno con las técnicas descritas; penuria y deseo que se evidenciaban al tener que pechar, casi todas las Escuelas de Medicina de todos los países con el empleo de la cruenta y traumatizante maniobra denominada Traqueofistulización permanente o técnica de Rosenthal, de la Escuela francesa, y que, como su nombre lo indica, consistía en punzar el espacio intercricotiroideo con una cánula trocar, que se dejaba in situ todo el tiempo que duraba el tratamiento o exploración del enfermo; es decir, que se prefería una traqueotomización sostenida largo tiempo, con los inconvenientes, molestias y peligros que ello supone, a utilizar unas maniobras que eran inseguras o difíciles.
- 2012 García Cruces Méndez, J. / Sacristán Salgado, A. "Logopeda sanidad pública" p. 208 Logopedas Esp (BD)
  La Logopedia es una disciplina que engloba el estudio, prevención, evaluación, diagnóstico y tratamiento de las patologías del lenguaje [...]. En adultos, las alteraciones vienen ligadas, en la mayoría de los casos, a accidentes o enfermedades como traumatismo craneoencefálico, traqueotomización, derrame cerebral, Alzheimer, Parkinson, etc. y otras enfermedades crónicas invalidantes.
- 2017 Ajata Forra, E. Ventilación mecánica Hospital Obrero p. 12 Bo (BD)
  La Neumonía Asociada a Intubación o traqueotomización es la Neumonía que se desarrolla en un paciente que va acoplado a ventilación mecánica después de la intubación es la infección de mayor prevalencia en las Unidades de Terapia Intensiva. El seguimiento que se realiza dependerá del momento de la aparición de los síntomas en el paciente, por eso se clasifica tempranamente, desde la que aparece antes de los cuatro días de ventilación que generalmente es producida por gérmenes de la oro faringe.