11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
traqueotomizado, a s. (1877-)
traqueotomizado
Etim. Calco del francés trachéotomisé, -ée, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1859, en el artículo "Séance de la Société de chirurgie", de P. Chatillon, publicado en Le Moniteur des Sciences médicales et pharmaceutiques (t. I, p. 159: "M. Morel-Lavallée a paru ne pas admettre comme une des causes de la dyspnée, qui persiste chez les trachéotomisés, les spasmes signalés par MM. Richet et Verneuil"); y esta, a su vez, de trachéotomiser y -é, ée.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que ha sido traqueotomizada', en 1877, en el artículo "Revista francesa. Funciones del bazo. Difteria, croup traqueotomia. Version por procedimiento ano-pelviano. Dósis de algunos medicamentos", de A. Espina, publicado en Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid). En esta primera documentación, A. Espina cuenta lo acontecido en el Congreso periódico internacional de las ciencias médicas de Ginebra, información que extrae de la la revista francesa Le Progrès Médical, artículo publicado el 22 de septiembre de 1877: (año 5.º, p. 729: "5º Une des causes de mort les plus fréquentes chez les trachéotomisés est un trouble d'innervation de l'appareil pulmonaire"). Desde entonces, esta voz se emplea fundamentalmente en textos especializados en medicina.

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Med. Persona que ha sido traqueotomizada.
    docs. (1877-2021) 14 ejemplos:
    • 1877 Espina, A. "Difteria, croup traqueotomia" [25-10-1877] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      M. Revilliod comunica al Congreso sus ideas acerca de la difteria del croup y de la traqueotomía. Este autor las resume: [...] 5.º Una de las causas más frecuentes de la muerte en los traqueotomizados, es un desórden de la inervacion del aparato pulmonar; desórden que no es otra cosa que la extension de las parálisis que se observan en otras regiones, y que se traduce por la disnea espiradora, la anestesia de la tráquea y los desórdenes nutritivos de los pulmones.
    • 2021 Anónimo "Vacunación personas enfermedades crónicas" [28-04-2021] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      El Ministerio de Salud Pública informó que desde ayer se avanza en el esquema vacunatorio contra coronavirus a personas que tengan entre 18 y 59 años con obesidad grado 2 y 3 (índice de masa corporal mayor a 35 por ciento) y también a personas que padezcan enfermedades respiratorias crónicas como hernia diafragmática, EPOC, enfisema, displasia broncopulmonar, traqueotomizados crónicos, bronquiectasias, fibrosis quística, y asma moderada o grave.
    • 1877 Espina, A. "Difteria, croup traqueotomia" [25-10-1877] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      M. Revilliod comunica al Congreso sus ideas acerca de la difteria del croup y de la traqueotomía. Este autor las resume: [...] 5.º Una de las causas más frecuentes de la muerte en los traqueotomizados, es un desórden de la inervacion del aparato pulmonar; desórden que no es otra cosa que la extension de las parálisis que se observan en otras regiones, y que se traduce por la disnea espiradora, la anestesia de la tráquea y los desórdenes nutritivos de los pulmones.
    • 1884 Tolosa Latour, M. "Profilaxis difteria" [01-06-1884] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
      Si, como decíamos, la ciencia cuenta con un glorioso martirologio, es debido á que más de una vez, al contemplar la asfixia inminente de un niño, no ha faltado quien rápida é inconscientemente aplicára sus labios en la boca del enfermito, ó en la cánula del traqueotomizado, y tratára prolongar de esta suerte una existencia.
    • 1894 Anónimo "Vacuna de la difteria" [26-10-1894] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      En este hospital, como ya he dicho, había mayor afluencia de enfermos, por saberse que meses ha el doctor Roux dirigía su tratamiento antidiftérico [...]. No puedo olvidar la alegría de un médico ruso, que días atrás, hallándonos á la cabecera de un traqueotomizado de dos años y medio, decía que ¡si este niño cura, tendré fe ciega en el sistema de Roux!
    • 1903 García Tapia, A. "Traqueoscopia directa" [01-09-1903] p. 156 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La traqueoscopia directa puede ser superior ó inferior, entendiendo por inferior la que se verifica á través de la abertura traqueal de los traqueotomizados (Peniazeck).
    • 1928 Iveas Cano, J. Epidemiología p. 252 Esp (BD)
      Son innumerables los ejemplos de contagio inmediato de enfermo a sano. Esta transmisión interhumana fué ya señalada por Bard y Bretonneau y ha sido notada muchas veces entre los médicos, enfermeros y estudiantes contaminados por la proyección de falsas membranas sobre la cara a consecuencia de un acceso de tos de los diftéricos y más especialmente de los traqueotomizados. No es indispensable la proyección de las falsas membranas, el contagio es realizado con más frecuencia por el simple contacto con los diftéricos, cuya cara y manos están manchados con los produtos bacilíferos (saliva, secreción nasal, etc.).
    • 1960 Bauza, J. et alii "Laringo traqueo bronquitis" [01-09-1960] p. 559 Revista Chilena de Pediatría (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Entre los cuadros agregados que encontramos en nuestros pacientes, los más frecuentes son las complicaciones pulmonares, que han revestido diversas formas clínico anatómicas. [...] Las medidas terapéuticas empleadas pueden resumirse en los siguientes puntos: 1. Ambiente saturado de humead y temperatura adecuada. [...] 7. En casos con secreción espesa se hizo nebulizaciones de suero fisiológico puro o asociado con alevaire y antibióticos, especialmente en los traqueotomizados, obteniéndose en ocasiones un sorprendente y rápido beneficio. Aspiraciones de las secreciones traqueobronquial, especialmente en los traqueotomizados.
    • 1974 Roncoroni, A. J. "Gérmenes Gram-negativos" [01-01-1974] vol. 34, n.º 2, p. 172 Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Es de conocimiento general también que traqueotomizados crónicos muestran permanentemente G.N.G. en secreciones bronquiales sin patología asociada demostrable mientras que pacientes con neumopatías crónicas egresan frecuentemente con el mismo G.N.G. que semanas antes parecía el causal de su patología infecciosa (Usandivaras y col., 1970).
    • 1996 Rivas, R. "Anuncios" [14-07-1996] El País (Madrid) Esp (HD)
      Por lo que respecta a la publicidad de contenido social, sigue siendo impactante y radical, planteando crudamente la realidad, como dos anuncios norteamericanos anti heroína y anti tabaco (un traqueotomizado canta el Happy Birthday) y la campaña británica contra el racismo, emulando con cerebros una campaña de corazones de Benetton.
    • 2007 Serrano, P. "Salvan bebé cubano" [30-10-2007] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
      Dieguito nació con una cardiopatía congénita interventricular el 8 de noviembre del año 2006 en la localidad de Matanzas. Fue operado el 15 de marzo, pero se complicó con una endocarditis micótica, una infección por hongos en el corazón. [...] Su madre, Letier Pérez, nos explica con admirable resignación y paciencia el desarrollo de la enfermedad y las complicaciones a las que debieron enfrentarse los profesionales del hospital pediátrico. Además nos detalla, en compañía de los médicos, otros problemas que tuvieron que superar debido al bloqueo. «La cánula de la traqueotomía tampoco es la ideal, es de látex y hubiera sido mejor la de silicona, ello le produjo una lesión, un granuloma, que necesitó tratamiento. Eso se hubiera evitado si Cuba hubiera podido adquirir las cánulas infantiles de silicona para traqueotomizados», afirma Letier.
    • 2014 Anónimo "Vuelta con traqueotomía" [01-01-2014] Boletín Informativo ELA Andalucía (Sevilla) Esp (HD)
      Aprendimos a ser una parte más del equipo sanitario, a facilitar el trabajo de estos. al aprender el manejo de todo lo que rodea a un traqueotomizado pasas a formar parte de ese equipo sanitario y si hay entendimiento y confianza hace que se facilite muchísimo todo. El equipo sanitario es fundamental para poder manejar la nueva situación con las mínimas molestias para el enfermo y evitar así las visitas innecesarias al hospital que además ponen en peligro la estabilidad física por el riesgo tan grande de infecciones.
    • 2021 Anónimo "Vacunación personas enfermedades crónicas" [28-04-2021] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      El Ministerio de Salud Pública informó que desde ayer se avanza en el esquema vacunatorio contra coronavirus a personas que tengan entre 18 y 59 años con obesidad grado 2 y 3 (índice de masa corporal mayor a 35 por ciento) y también a personas que padezcan enfermedades respiratorias crónicas como hernia diafragmática, EPOC, enfisema, displasia broncopulmonar, traqueotomizados crónicos, bronquiectasias, fibrosis quística, y asma moderada o grave.
    • 1877 Espina, A. "Difteria, croup traqueotomia" [25-10-1877] Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      M. Revilliod comunica al Congreso sus ideas acerca de la difteria del croup y de la traqueotomía. Este autor las resume: [...] 5.º Una de las causas más frecuentes de la muerte en los traqueotomizados, es un desórden de la inervacion del aparato pulmonar; desórden que no es otra cosa que la extension de las parálisis que se observan en otras regiones, y que se traduce por la disnea espiradora, la anestesia de la tráquea y los desórdenes nutritivos de los pulmones.
    • 1884 Tolosa Latour, M. "Profilaxis difteria" [01-06-1884] Revista Popular de Conocimientos Útiles (Madrid) Esp (HD)
      Si, como decíamos, la ciencia cuenta con un glorioso martirologio, es debido á que más de una vez, al contemplar la asfixia inminente de un niño, no ha faltado quien rápida é inconscientemente aplicára sus labios en la boca del enfermito, ó en la cánula del traqueotomizado, y tratára prolongar de esta suerte una existencia.
    • 1894 Anónimo "Vacuna de la difteria" [26-10-1894] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      En este hospital, como ya he dicho, había mayor afluencia de enfermos, por saberse que meses ha el doctor Roux dirigía su tratamiento antidiftérico [...]. No puedo olvidar la alegría de un médico ruso, que días atrás, hallándonos á la cabecera de un traqueotomizado de dos años y medio, decía que ¡si este niño cura, tendré fe ciega en el sistema de Roux!
    • 1903 García Tapia, A. "Traqueoscopia directa" [01-09-1903] p. 156 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La traqueoscopia directa puede ser superior ó inferior, entendiendo por inferior la que se verifica á través de la abertura traqueal de los traqueotomizados (Peniazeck).
    • 1913 Botey, R. "Fonación extirpación laringe" [01-11-1913] p. 487 Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      El sonido es llevado á la boca y á la faringe; pero así como en el traqueotomizado el aire espirado vibra en la laringe, pasando de ésta á la faringe, el paciente que habla con el aparato fonatorio tiene la laringe en la mano, y el aire sonoro se introduce también en la boca, mas lo efectúa por los labios, lo que para el caso resulta lo mismo que desde la laringe no extirpada.
    • 1928 Iveas Cano, J. Epidemiología p. 252 Esp (BD)
      Son innumerables los ejemplos de contagio inmediato de enfermo a sano. Esta transmisión interhumana fué ya señalada por Bard y Bretonneau y ha sido notada muchas veces entre los médicos, enfermeros y estudiantes contaminados por la proyección de falsas membranas sobre la cara a consecuencia de un acceso de tos de los diftéricos y más especialmente de los traqueotomizados. No es indispensable la proyección de las falsas membranas, el contagio es realizado con más frecuencia por el simple contacto con los diftéricos, cuya cara y manos están manchados con los produtos bacilíferos (saliva, secreción nasal, etc.).
    • 1933 Anónimo "Instituto medico valenciano" [24-05-1933] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
      Hoy, a las siete de la tarde, se reunirá en sesión científica la sección de Otorrinolaringología, para tratar del siguiente orden del día: 1.º "Contribución al estudio de la cirugía plástica nasal" por los doctores Lloret Papi, Vilar Sancho, Alonso Ferrer y Herrero Aracil. 2.º "Neuralgias del trigémino de causa orgánica", presentación de dos casos clínicos por el doctor Pascual Martí. 3.º "La parálisis respiratoria en los traqueotomizados" por el doctor Castells.
    • 1941 Rebagliati, R. "Antitoxinas diftérica tetánica" [15-05-1941] p. 316 La Reforma Médica (Lima) Pe (HD)
      Schonholzer calcula en 66,16 % la mortalidad de operados sin concurso de suero, siendo de 32,54 % en los sometidos, además, a la seroterapia. La estadística más numerosa es la recogida por Siegert de 17.499 traqueotomizados en la época presérica, con mortalidad de 60,38 por ciento, mientras que entre los 12.870 operados desde la implantación de la seroterapia es la de 36,32 %.
    • 1960 Bauza, J. et alii "Laringo traqueo bronquitis" [01-09-1960] p. 559 Revista Chilena de Pediatría (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Entre los cuadros agregados que encontramos en nuestros pacientes, los más frecuentes son las complicaciones pulmonares, que han revestido diversas formas clínico anatómicas. [...] Las medidas terapéuticas empleadas pueden resumirse en los siguientes puntos: 1. Ambiente saturado de humead y temperatura adecuada. [...] 7. En casos con secreción espesa se hizo nebulizaciones de suero fisiológico puro o asociado con alevaire y antibióticos, especialmente en los traqueotomizados, obteniéndose en ocasiones un sorprendente y rápido beneficio. Aspiraciones de las secreciones traqueobronquial, especialmente en los traqueotomizados.
    • 1974 Roncoroni, A. J. "Gérmenes Gram-negativos" [01-01-1974] vol. 34, n.º 2, p. 172 Medicina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Es de conocimiento general también que traqueotomizados crónicos muestran permanentemente G.N.G. en secreciones bronquiales sin patología asociada demostrable mientras que pacientes con neumopatías crónicas egresan frecuentemente con el mismo G.N.G. que semanas antes parecía el causal de su patología infecciosa (Usandivaras y col., 1970).
    • 1996 Rivas, R. "Anuncios" [14-07-1996] El País (Madrid) Esp (HD)
      Por lo que respecta a la publicidad de contenido social, sigue siendo impactante y radical, planteando crudamente la realidad, como dos anuncios norteamericanos anti heroína y anti tabaco (un traqueotomizado canta el Happy Birthday) y la campaña británica contra el racismo, emulando con cerebros una campaña de corazones de Benetton.
    • 2007 Serrano, P. "Salvan bebé cubano" [30-10-2007] Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (HD)
      Dieguito nació con una cardiopatía congénita interventricular el 8 de noviembre del año 2006 en la localidad de Matanzas. Fue operado el 15 de marzo, pero se complicó con una endocarditis micótica, una infección por hongos en el corazón. [...] Su madre, Letier Pérez, nos explica con admirable resignación y paciencia el desarrollo de la enfermedad y las complicaciones a las que debieron enfrentarse los profesionales del hospital pediátrico. Además nos detalla, en compañía de los médicos, otros problemas que tuvieron que superar debido al bloqueo. «La cánula de la traqueotomía tampoco es la ideal, es de látex y hubiera sido mejor la de silicona, ello le produjo una lesión, un granuloma, que necesitó tratamiento. Eso se hubiera evitado si Cuba hubiera podido adquirir las cánulas infantiles de silicona para traqueotomizados», afirma Letier.
    • 2014 Anónimo "Vuelta con traqueotomía" [01-01-2014] Boletín Informativo ELA Andalucía (Sevilla) Esp (HD)
      Aprendimos a ser una parte más del equipo sanitario, a facilitar el trabajo de estos. al aprender el manejo de todo lo que rodea a un traqueotomizado pasas a formar parte de ese equipo sanitario y si hay entendimiento y confianza hace que se facilite muchísimo todo. El equipo sanitario es fundamental para poder manejar la nueva situación con las mínimas molestias para el enfermo y evitar así las visitas innecesarias al hospital que además ponen en peligro la estabilidad física por el riesgo tan grande de infecciones.
    • 2021 Anónimo "Vacunación personas enfermedades crónicas" [28-04-2021] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      El Ministerio de Salud Pública informó que desde ayer se avanza en el esquema vacunatorio contra coronavirus a personas que tengan entre 18 y 59 años con obesidad grado 2 y 3 (índice de masa corporal mayor a 35 por ciento) y también a personas que padezcan enfermedades respiratorias crónicas como hernia diafragmática, EPOC, enfisema, displasia broncopulmonar, traqueotomizados crónicos, bronquiectasias, fibrosis quística, y asma moderada o grave.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE