5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
triphon s. (1894-1899)
triphon
Etim. Voz tomada del francés triphon (variante de triphone), atestiguada al menos desde 1854, en el segundo volumen del Dictionnaire de musique de L. y M. P. Escudier (Paris, Michel Lévy, fréres, s. v.: "Trihpon. Instrument de musique qui a la forme d'un clavecin droit. Le son que cet instrument produit est agréable et resemble à celui de la flûte"); y esta, a su vez, del alemán Triphon, nombre dado al instrumento por su inventor en 1810, tal como se puede advertir en el artículo titulado "Etwas über das neuerfundene Instrument, Triphon (Xylophon – Xylorganum – Xyloharmonicon) genannt", publicado el 25 de abril de ese año en Allegmeine Musikalische Zeitung (n.º 30, pp. 465-469; p. 466: "Der Triphon ist von Hrn. Weidner in Fraustadt gebauet").

Con la acepción de 'especie de clavicordio vertical que producía sonidos aflautados' se documenta por vez primera en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell, donde también se registra triphone (véase). La existencia del instrumento ya se dio a conocer por primera vez, como trifono (véase) en 1852, en el Diccionario de música de Fargas y Soler, cuya definición parece estar tomada punto por punto de la ofrecida en el Dizionario e bibliografia della musica (t. II, 1826, p. 255) o en la traducción francesa (Dictionnaire de musique, t. II, 1839, p. 365) del repertorio de P. Litchtenthal; posteriormente, se recoge casi en los mismos términos en el diccionario de Melcior (1859) y Parada y Barreto (1868). Las definiciones que dan los diccionarios de Pedrell (1894) y Lacal de Bracho (1899), son mucho más simples que las de sus predecesores lexicográficos. No hay constancia de documentaciones léxicas, debido a que, como sucedió con numerosos instrumentos musicales inventados a principios del siglo XIX, ni ellos ni las voces con que fueron designados tuvieron éxito. La fuente de Pedrell puede haber sido el Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, de A. Jacquot (1886), en que se incluyen los artículos triphon ("sorte de clavecín droit donnant des sons de flûte") y triphone ("Sorte de Clavecin organisé").

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Mús. "Especie de clavicordio vertical que producía sonidos aflautados" (Pedrell, DiccTécnicoMúsica-1894).
    Sinónimos: trifono; triphone
    docs. (1894-1899) 2 ejemplos:
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) s. v. Esp (BD)
      Triphon. Especie de clavicordio vertical que producía sonidos aflautados.
    • 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) s. v. Esp (BD)
      Triphon. —Especie de clavicordio, órgano vertical. Producía sonidos aflaulados.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE