11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
trompeadera s. (1942-)
trompeadera
Etim. Derivado de trompear1 y -dera.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'la acción reiterada de trompear (| dar de trompadas, abofetear)', en 1942, únicamente consignada en Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval. Con la acepción 'pelea a puñetazos o golpes' se consigna en 1969, en Peruanismos, de Hildebrandt, y se atestigua después en 1970, en Un mundo para Julius de A. Bryce Echenique. Como 'competición musical entre repentistas o improvisadores de versos o estrofas en los cantos de jarana' se atestigua en 1972, en Documental de la Canción Criolla de A. Collantes. Como 'parte de una danza tradicional en la que los hombres compiten para mostrar sus habilidades y capacidades físicas' se registra en 2015, en el reportaje "Huaylarsh Wanka", aparecido en Diario Primicia (Huancayo). Con la acepción 'enfrentamiento bronco entre dos posturas o grupos políticos o ideológicos' se documenta en 2020, en "El kick-off del gobierno y el congreso", artículo de A. Álvarez Rodrich aparecido en el diario La República (Lima).

  1. >trompear+–dera
    s. f. Pe Ar Ni Pelea a puñetazos o golpes.
    Sinónimo: trompeada
    docs. (1969-2016) 17 ejemplos:
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      TROMPADA [...] La pelea misma se llama en el Perú trompeadura o trompis (en otras partes es sinónimo de trompada); trompeadera tiene entre nosotros matiz colectivo. En Méjico y Ecuador se dice también trompiza (a la manera de paliza, golpiza, etc.)
    • 2016 Anónimo "Hija de Susana" [26-03-2016] Los Andes (Mendoza): losandes.com.ar Ar (HD)
      El episodio violento se registró en el consultorio a donde el novio de Mechita irrumpió enojadísimo. Nadie sabe por qué estaba tan furioso, pero en el video se lo ve ofuscadísimo y emprendiéndola a golpes con el dentista, que va de su oficina a la recepción defendiéndose. Detrás de Carta está Mecha, que agarra una carpeta -o algo- para dársela en la cabeza a su novio y cortar la trompeadera. Qué momento... cool, hot, glam, punk.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      TROMPADA [...] La pelea misma se llama en el Perú trompeadura o trompis (en otras partes es sinónimo de trompada); trompeadera tiene entre nosotros matiz colectivo. En Méjico y Ecuador se dice también trompiza (a la manera de paliza, golpiza, etc.)
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 485 Perú (CDH )
      No, él nunca la había engañado, ella sí, ¡ella no!, ella sí, ¡ella no!, ella coque, ella coquetea, ella coqueteaba con él, ¡no! ella no coqueteaba con nadie síiiaaaajajjaj-jaj-jaj-jaj, él, jaj, él está en Santa María jaj jaj jaj... «Adiós trabajos, pensó Juan Lucas. Problema de orgullo, ya veo la figura: uno del Markham se deja quitar la chica por uno del Santa María; esto termina en trompeadera escolar.»
    • 1987 Vargas Llosa, M. Hablador Pe (FG)
      Cogí al borracho de las solapas y empecé a zamaquearlo. Hubo conato de tromperadera, revuelo de gente, empujones, y Mascarita y yo tuvimos que marcharnos son jugar nuestra partida.
    • 1991 Polimeni, C. Luca [1999] Argentina (CDH )
      El autor de este libro recuerda, por ejemplo, un show de un sábado de marzo del '83 en Einstein, vino blanco y compañías mendocinas, entre ellos Oscar Sayavedra, en que Sumito subió a escena y empezó a tocar, pero Luca estaba pasado y se cayó de una silla alta, y sangró, y se rompió la guitarra, y Arnedo se enojó y se fue de escena, dejándolo solo y tambaleante, y de repente salió de entre el público Pipo Cipollati diciendo que iba a hacer un tema de un supergrupo futuro que se llamaría Los Twist y Omar Chabán se enojó y lo sacó a empujones, y en los camarines se armó una trompeadera, y había marihuana en todo el salón, y afuera todavía era proceso.
    • 1994 Bayly, J. No digas p. 20 Pe (BD)
      —¿No sabes mechar? —dijo Luis Felipe, sonriendo—. ¿Ése es tu problema? Yo te voy a enseñar a tirar bronca, muchacho. Tu viejo te va a enseñar un par de cosas. Luego se levantó del sillón y apagó el cigarrillo. Luis Felipe fue a su cuarto caminando lentamente. Joaquín se quedó viendo televisión. Estaba arrepentido de haberse sentado a ver televisión con su padre. Poco después, Luis Felipe regresó con un par de guantes de box. —Te voy a enseñar a mechar —dijo Luis Felipe. Joaquín se rió nerviosamente. —No te preocupes, papi —dijo—. No vale la pena. […] Resignado, Joaquín se puso los guantes. Luis Felipe movió la mesa y los sillones, dejando espacio libre en medio de la sala. —Ahora vamos a simular una trompeadera —dijo—. Tú me puedes dar en cualquier parte de la cintura para arriba. Yo sólo voy a esquivar tus golpes. —Mejor en la barriga nomás, papi. No quiero pegarte en la cara.
    • 2003 Iwasaki, F. Penúltimos Milagro informal Pe (CORPES)
      De pronto un zambo enorme bloqueó la entrada y con prosodia chúcara nos dijo que los caballeros estaban celebrando el último triunfo de Febo, que en el mismísimo hipódromo de Santiago "los había hecho chichirimico a los demás caballos chilenos". Con grandes aspavientos nos indicó que el joven José Carlos nos invitaba una cachimba, y que si había trompeadera tendría que echarnos a la calle.
    • 2008 Anónimo "Madrugadas" [07-02-2008] El Sol (Mendoza) Ar (HD)
      Tanto la policía como el municipio coinciden al señalar que se llega a dichas trompeaderas porque se sale de los locales en estado de ebriedad y, a la mínima palabra o cruzada de miradas, se desatan estas batallas campales en las paradas que se encuentran en el predio de la estación de ómnibus. Es por eso que desde la comuna han salido a controlar el expendio de alcohol, tanto en boliches como en quioscos de la zona, que venden a pesar de la prohibición que rige en el departamento.
    • 2016 Anónimo "Hija de Susana" [26-03-2016] Los Andes (Mendoza): losandes.com.ar Ar (HD)
      El episodio violento se registró en el consultorio a donde el novio de Mechita irrumpió enojadísimo. Nadie sabe por qué estaba tan furioso, pero en el video se lo ve ofuscadísimo y emprendiéndola a golpes con el dentista, que va de su oficina a la recepción defendiéndose. Detrás de Carta está Mecha, que agarra una carpeta -o algo- para dársela en la cabeza a su novio y cortar la trompeadera. Qué momento... cool, hot, glam, punk.
    • 1969 Hildebrandt, M. Peruanismos Pe (NTLLE)
      TROMPADA [...] La pelea misma se llama en el Perú trompeadura o trompis (en otras partes es sinónimo de trompada); trompeadera tiene entre nosotros matiz colectivo. En Méjico y Ecuador se dice también trompiza (a la manera de paliza, golpiza, etc.)
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 485 Perú (CDH )
      No, él nunca la había engañado, ella sí, ¡ella no!, ella sí, ¡ella no!, ella coque, ella coquetea, ella coqueteaba con él, ¡no! ella no coqueteaba con nadie síiiaaaajajjaj-jaj-jaj-jaj, él, jaj, él está en Santa María jaj jaj jaj... «Adiós trabajos, pensó Juan Lucas. Problema de orgullo, ya veo la figura: uno del Markham se deja quitar la chica por uno del Santa María; esto termina en trompeadera escolar.»
    • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Perú (CDH )
      Le pidió que firmara, encima de su nombre, pero Juan acababa de tomarse unas copas con Juan Lucas en el Golf, y los dos se habían estado riendo nuevamente de lo de la trompeadera en el Casino de Ancón y de las borracheras de Bobby desde que perdió a Peggy.
    • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Perú (CDH )
      Se me pegaron, me pegué a ellos, no sé quién necesitaba más de quién ahí, pero lo cierto es que me tuve que soplar las tres trompeaderas, con sus consiguientes derrotas, en las que mi amigo negro se vio envuelto en su afán de que no le arracaran a su rubia a pedazos.
    • 1987 Vargas Llosa, M. Hablador Pe (FG)
      Cogí al borracho de las solapas y empecé a zamaquearlo. Hubo conato de tromperadera, revuelo de gente, empujones, y Mascarita y yo tuvimos que marcharnos son jugar nuestra partida.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      trompeadera. Perú. Ponerse varias personas a trompearse.
    • 1991 Polimeni, C. Luca [1999] Argentina (CDH )
      El autor de este libro recuerda, por ejemplo, un show de un sábado de marzo del '83 en Einstein, vino blanco y compañías mendocinas, entre ellos Oscar Sayavedra, en que Sumito subió a escena y empezó a tocar, pero Luca estaba pasado y se cayó de una silla alta, y sangró, y se rompió la guitarra, y Arnedo se enojó y se fue de escena, dejándolo solo y tambaleante, y de repente salió de entre el público Pipo Cipollati diciendo que iba a hacer un tema de un supergrupo futuro que se llamaría Los Twist y Omar Chabán se enojó y lo sacó a empujones, y en los camarines se armó una trompeadera, y había marihuana en todo el salón, y afuera todavía era proceso.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      trompeadera f coloq Pelea en la que los que intervienen se golpean con los puños.
    • 1994 Bayly, J. No digas p. 20 Pe (BD)
      —¿No sabes mechar? —dijo Luis Felipe, sonriendo—. ¿Ése es tu problema? Yo te voy a enseñar a tirar bronca, muchacho. Tu viejo te va a enseñar un par de cosas. Luego se levantó del sillón y apagó el cigarrillo. Luis Felipe fue a su cuarto caminando lentamente. Joaquín se quedó viendo televisión. Estaba arrepentido de haberse sentado a ver televisión con su padre. Poco después, Luis Felipe regresó con un par de guantes de box. —Te voy a enseñar a mechar —dijo Luis Felipe. Joaquín se rió nerviosamente. —No te preocupes, papi —dijo—. No vale la pena. […] Resignado, Joaquín se puso los guantes. Luis Felipe movió la mesa y los sillones, dejando espacio libre en medio de la sala. —Ahora vamos a simular una trompeadera —dijo—. Tú me puedes dar en cualquier parte de la cintura para arriba. Yo sólo voy a esquivar tus golpes. —Mejor en la barriga nomás, papi. No quiero pegarte en la cara.
    • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] Perú (CDH )
      Y entonces sí que cachimbos e iniciantes quedaron en tres por bando, la idea de un largo y alcohólico recorrido inmundo y rapado por calles y bares de Lima quedó descartada, de mutuo acuerdo, y ahora lo que iba a armarse era una trompeadera más o menos de igual a igual, aunque no tanto, la verdad, porque Carlitos no había vuelto a asomarse debido a las dificultades respiratorias que lo tenían doblado en dos ahí detrás de los mellizos.
    • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto Amada [2002] 188 Perú (CDH )
      En fin, lo de los mellizos Céspedes era ya toda una proclama en la que se mezclaban la historia con la trompeadera, y la plaza del almirante Miguel Grau la cruzaron realmente inflamados, los tipos, hazaña tras hazaña, mientras Carlitos, todo despatarrado en el asiento posterior del cupé del 46, lograba meter su cuchara, de rato en rato, cada vez más aguafiestas y borracho, eso sí, y cuantas más batallas y broncas y entreveros se jactaban de haber vencido los mellizos, más les recordaba que, bueno, qué valientes estuvimos todos, creo yo, pero jamás tanto como el almirante Caballero y además con la ayuda de cuatro honderos cusqueños.
    • 2003 Iwasaki, F. Penúltimos Milagro informal Pe (CORPES)
      De pronto un zambo enorme bloqueó la entrada y con prosodia chúcara nos dijo que los caballeros estaban celebrando el último triunfo de Febo, que en el mismísimo hipódromo de Santiago "los había hecho chichirimico a los demás caballos chilenos". Con grandes aspavientos nos indicó que el joven José Carlos nos invitaba una cachimba, y que si había trompeadera tendría que echarnos a la calle.
    • 2003 Rodríguez, G, Risa de madre Pe (CORPES)
      La ira incendió tu cara y su calor bajó por tus venas escogiendo tu brazo derecho; arrojaste el chocolate al piso y tu pequeño puño saltó hacia el primer cantante que se puso a tu alcance. Luego de aquella trompeadera juraste no recibir un chocolate más de las manos de Roldán. Y hacía un minuto acababas de romper tu promesa. ¿Era por las burlas de tus amigos que el gordo nunca te había simpatizado del todo?
    • 2003 Vilela Galván, S. Cadete Vargas Llosa p. 68 Pe (BD)
      Vargas Llosa había llegado al Leoncio Prado desde el colegio La Salle, donde las peleas eran muy caballerosas. «Ésa fue una trompeadera absolutamente feroz y brutal. La recuerdo mucho porque fue en los primeros tiempos del colegio. Era una cosa muy corruptora porque, si tú lo hacías, sentías que estabas bien, justificándote, que eras un cadete. No te olvides de que éramos chiquillos, trece, catorce, quince años. El que tiraba más patadas y mejores cabezazos, automáticamente se convertía en héroe, en figura. Una figura respetada, adulada, porque estar cerca de esa figura te protegía y entonces era una manera que no te cogieran de punto». Las cosas se arreglaban a golpes en el Leoncio Prado. Lo sabían los alumnos y los oficiales. Y la mayoría estaba de acuerdo con esa fórmula tan honorable según la doctrina castrense.
    • 2008 Anónimo "Madrugadas" [07-02-2008] El Sol (Mendoza) Ar (HD)
      Tanto la policía como el municipio coinciden al señalar que se llega a dichas trompeaderas porque se sale de los locales en estado de ebriedad y, a la mínima palabra o cruzada de miradas, se desatan estas batallas campales en las paradas que se encuentran en el predio de la estación de ómnibus. Es por eso que desde la comuna han salido a controlar el expendio de alcohol, tanto en boliches como en quioscos de la zona, que venden a pesar de la prohibición que rige en el departamento.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      trompeadera. [...] f. Ni, Pe. Pelea en la que los que intervienen se golpean con los puños. pop + cultespon.
    • 2016 Anónimo "Hija de Susana" [26-03-2016] Los Andes (Mendoza): losandes.com.ar Ar (HD)
      El episodio violento se registró en el consultorio a donde el novio de Mechita irrumpió enojadísimo. Nadie sabe por qué estaba tan furioso, pero en el video se lo ve ofuscadísimo y emprendiéndola a golpes con el dentista, que va de su oficina a la recepción defendiéndose. Detrás de Carta está Mecha, que agarra una carpeta -o algo- para dársela en la cabeza a su novio y cortar la trompeadera. Qué momento... cool, hot, glam, punk.
  2. s. f. Pe Competición musical entre repentistas o improvisadores de versos o estrofas en los cantos de jarana.
    docs. (1972-1987) 2 ejemplos:
    • 1972 Collantes, A. Canción Criolla Pe (BD)
      Es su vistoso espacio adornado de baldosas y enredaderas con glorieta escénica, en que una orquesta mixta prima hermana del “Palais”, hacían las delicias del público a la hora del té y después de la vermouth en su teatrín desfilaron tonadilleras y cupletistas chorreando salero que disfrutaron torerillos postineros, “viejos verdes” acaudalados y la cundería donjuanesca de los “niños” de “La Palizada”. Su reloj de triunfos sonaba los domingos después de la Misa de una de San Pedro o antes de la corrida de toros, preludiando cocktailes, piropos y risotadas. Los “milores” aguardaban al filo del sardinel, rumbo a la Plaza de Acho, a la cancha de Santa Beatriz o listos para rematar en “Siete Pecados” a la casa roja de la Pancha Navas embarrilando trompeaderas al “tundete” de marineras borrascosas.
    • 1987 Donayre, J. "Chabuca" p. 120 Antología canción criolla, I Pe (BD)
      Pasados 28 años de aquel encuentro que propició Chabuca, cuando desapareció todo el ámbito que rodeó la literatura de la flor de la canela, esta rimense señora que aromó el canto de la compositora, ámbito de marineras y serenatas y trompeaderas, que se derrumbó para construir el Puente de Santa Rosa, queda en pie sólo el testimonio de los auténticos rincones vecinos de Camaroneros, Salitral y el Templo de las Cabezas. Cuando ocurrió la remodelación los Angulo trasladaron domicilio y herrería al Santo Cristo, al final de Maravillas, inevitable paso de los Barrios Altos.
  3. s. f. Pe Parte de una danza tradicional en la que los hombres compiten para mostrar sus habilidades y capacidades físicas.
    docs. (2015) Ejemplo:
    • 2015 Anónimo "Huaylarsh Wanka" [04-02-2015] Diario Primicia (Huancayo) Pe (HD)
      Los bailarines ejecutan un contrapunto de habilidad, con vigor y energía mostrando creatividad tratando de ser el mejor del grupo. Recordemos que la competencia es entre hombres. Huaylas es un vocablo quechua significa ''juventudes''. Esta palabra designa tanto a la música como a la actividad misma. Entre los pasos que se ejecutan tenemos: […] El Tacanacuy o trompeadera: contrapunto entre los varones, competencia de habilidad, fuerza y destreza que hace posible medir sus capacidades físicas.
  4. 1⟶metáfora
    s. f. Pe Enfrentamiento bronco entre dos posturas o grupos políticos o ideológicos.
    docs. (2020) 2 ejemplos:
    • 2020 Álvz Rodrich, A. "Kick-off gobierno" [08-03-2020] La República (Lima) Pe (HD)
      Como consecuencia de la trifulca en que se convirtió la política peruana durante ese tiempo, con efectos directos en las decisiones públicas y la calidad de vida de la población, la gente está harta de la trompeadera gobierno-oposición. Por ello, tres cuartas partes de la ciudadanía quiere que el nuevo parlamento tenga una actitud conciliadora y dialogante, mientras solo la quinta parte quisiera que sea confrontacional y crítica.
    • 2020 Álvz Rodrich, A. "AP federación dependientes" [18-06-2020] La República (Lima) Pe (HD)
      Hoy no es claro qué ideas defiende AP, más allá de la búsqueda de una candidatura presidencial por la que habrá una gran trompeadera en un partido con más generales que soldados, aunque es cierto que en el pasado tampoco fue claro qué defendió este partido creado por Fernando Belaunde, de poca ideología y mucha frase rimbombante pero vacía, y con muchas personas —eso sí— simpáticas y entretenidas.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Gu "La acción reiterada de trompear [| dar de trompadas, abofetear]" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      TROMPEADERA, f. = La acción reiterada de trompear [| dar de trompadas, abofetear].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE