10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Familia Ver familia de palabras
trompillón s. (1783-)
trompillón
Etim. Voz tomada del francés trompillon, atestiguada en esta lengua al menos desde 1643 como 'piedra labrada en forma de cuña' y como 'pequeña bóveda cónica' desde 1685, en La pratique du trait à preuves de Mr Desargues Lyonnois, pour la coupe des pierres en l’Architecture, de A. Bosse (Paris, Imp. Pierre des-Hayes, 1643, planche 78: “En cette representation comme en perspectiue d’vne trompe dans l'angle à vne seule face plate, vous voyez, que l’angle d'embas P A Q, represente l’assiette niuelée de la trompe au rez de chaussée, à sçauoir de l’angle d’enhaut D B E, le point A, represente le pointe de cette assiete, a dessus duquel le centre du trompillon B, se trouue esleué de la hauteur A B, comme les point P & Q”), y en Essais d'un dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots François de A. Furetière (Paris, Academie Française, s. p.: “Trompillon. s. m. petite trompe d'Architecture”). Véase TLF, s. v. trompe.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'dovela de una sola pieza que sirve de clave en una trompa o en una bóveda esférica' en 1783, en el noveno tomo de los Elementos de matemática, de B. Bails y en 1846 se consigna en el Diccionario nacional de Domínguez. Se atestigua desde entonces de manera esporádica, especialmente en textos sobre arquitectura.

  1. ac. etim.
    s. m. Arq. Dovela de una sola pieza que sirve de clave en una trompa o en una bóveda esférica.
    docs. (1783-2017) 20 ejemplos:
    • 1783 Bails, B. Elementos de matemática, IX Es (BD)
      Se labrará desde luego de una sola piedra, llamada trompillon, la punta de la bóveda.
    • 2017 Castillo, A. "Tuneladora agrietó templo" [02-05-2017] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Vi también que, de manera longitudinal, en toda la nave y sus bóvedas vaídas con nervaduras, se observan grietas en las escopetas y tendeles adjuntos a las claves de los arcos fajones así como en los trompillones de las bóvedas, es decir, la estructura está fracturada en ambos sentidos conformando básicamente cuatro secciones a partir de las grietas. También hay daños en las cúpulas adjuntas a la nave principal, no así en la torre ni en la cúpula mayor sobre el presbiterio. Así mismo hay grietas en la ventana del coro y en las hornacinas de fachada.
    • 1783 Bails, B. Elementos de matemática, IX Es (BD)
      Se labrará desde luego de una sola piedra, llamada trompillon, la punta de la bóveda.
    • 1837 Piélago, C. Teoría mecánica Academia Ingenieros p. 367 Es (BD)
      La misma fig. 238 sirve para dar a conocer esta disposicion, imaginando que la parte superior es la proyeccion horizontal, y la otra la proyeccion vertical ; que las aristas EE de las hiladas son las continuas , y las otras D'D' son las que se interrumpen desde una hilada á la siguiente para establecer el debido enlace. Las piedras CDD de los vértices opuestos son analogas á los trompillones de las bóvedas cónicas.
    • 1848 Matallana, M. Voc Arquitectura civil Es (BD)
      TROMPILLON.— Dovela hecha de una sola piedra, que ocupa el vértice de una bóveda ó la clave de una esférica o de una trompa.
    • 1859 Espinosa, P. C. Manual construcciones p. 282 (BD)
      La figura 261 indica un caso de este género, en la derecha se representa la disposicion de hiladas que se usa comunmente en es te caso de ladrillos de canto, siguiendo la direccion de los meridianos. Al llegar al centro m se van estrechando demasiado las biladas, y deberá ponerse una pieza ó trompillon que forma clave bien sea de otro material ó de ladrillos de plano.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Trompillón. m. Arq. Dovela que sirve de clave en una trompa ó en una bóveda de planta circular.
    • 1908 Lampérez Romea, V. HArquitectura cristiana p. 509 (FG)
      Por trompas cónicas, cuyos trompillones son capiteles, y cuyos arcos de cabeza están ricamente decorados, se obtiene la planta octogonal, circuída con una imposta.
    • 1916 Agapito Revilla, J. Retablos Medina del Campo p. 103 Es (BD)
      En los trompillones de las cuatro trompas de madera de los ángulos de la capilla, se observan cuatro escuditos de armas que ostentan, los del testero.
    • 1926 Sugrañés, D. "Cursillos albañilería (continuación)" [01-02-1926] El Constructor (Barcelona) Es (HD)
      El Constructor los lechos concurren hacia los dos extremos del eje, las hiladas resultan convergentes, por lo que hay necesidad de emplear en dichos puntos una piedra llamada trompillón, que recoge todas las hiladas un poco antes de llegar al extremo del eje.
    • 1931 Torres Balbás, L. "Iglesias románicas españolas" [01-12-1931] Archivo Español de Arte y Arqueología (Madrid) Es (HD)
      El análisis de la estructura de la iglesia comprueba ser obra importada y sin duda de procedencia borgoñona, teniendo grandes semejanzas con la iglesia de Neris (Aliier) (28), cuya nave construyóse en la segunda mitad del siglo XII. Son muy parecidas las estructuras de las dos iglesias, aunque la cabecera y el crucero de la francesa se levantaron en el siglo XI; aseméjanse las bóvedas de los tramos centrales del crucero, así como las trompas cónicas, con trompillón ambas; los capiteles de las naves ostentan las mismas hojas de agua; las proporciones de las columnas y la disposición y forma de los apoyos son análogas.
    • 1974 Pz Carmona, J. Arquitectura románica Burgos p. 148 Es (BD)
      También en Zorita del Páramo en Olmos de Santa Eufemia y primeramente en Jaca se labraron tetramorfos en los trompillones bajo la cúpula.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      trompillón m. Arq. Dovela que sirve de clave en una trompa o en una bóveda de planta circular.
    • 2017 Castillo, A. "Tuneladora agrietó templo" [02-05-2017] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Vi también que, de manera longitudinal, en toda la nave y sus bóvedas vaídas con nervaduras, se observan grietas en las escopetas y tendeles adjuntos a las claves de los arcos fajones así como en los trompillones de las bóvedas, es decir, la estructura está fracturada en ambos sentidos conformando básicamente cuatro secciones a partir de las grietas. También hay daños en las cúpulas adjuntas a la nave principal, no así en la torre ni en la cúpula mayor sobre el presbiterio. Así mismo hay grietas en la ventana del coro y en las hornacinas de fachada.
    • 1783 Bails, B. Elementos de matemática, IX Es (BD)
      Se labrará desde luego de una sola piedra, llamada trompillon, la punta de la bóveda.
    • 1837 Piélago, C. Teoría mecánica Academia Ingenieros p. 367 Es (BD)
      La misma fig. 238 sirve para dar a conocer esta disposicion, imaginando que la parte superior es la proyeccion horizontal, y la otra la proyeccion vertical ; que las aristas EE de las hiladas son las continuas , y las otras D'D' son las que se interrumpen desde una hilada á la siguiente para establecer el debido enlace. Las piedras CDD de los vértices opuestos son analogas á los trompillones de las bóvedas cónicas.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Es (BD)
      Trompillon, s. m. Arq. Dovela hecha de un solo sillar que ocupa el vértice de una bóveda cónica ó la clave de una bóveda esférica.
    • 1848 Matallana, M. Voc Arquitectura civil Es (BD)
      TROMPILLON.— Dovela hecha de una sola piedra, que ocupa el vértice de una bóveda ó la clave de una esférica o de una trompa.
    • 1859 Espinosa, P. C. Manual construcciones (BD)
      Trompillón. —Dovela central de una bóveda esférica o cónica.
    • 1859 Espinosa, P. C. Manual construcciones p. 282 (BD)
      La figura 261 indica un caso de este género, en la derecha se representa la disposicion de hiladas que se usa comunmente en es te caso de ladrillos de canto, siguiendo la direccion de los meridianos. Al llegar al centro m se van estrechando demasiado las biladas, y deberá ponerse una pieza ó trompillon que forma clave bien sea de otro material ó de ladrillos de plano.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Trompillón. m. Arq. Dovela que sirve de clave en una trompa ó en una bóveda de planta circular.
    • 1908 Lampérez Romea, V. HArquitectura cristiana p. 509 (FG)
      Por trompas cónicas, cuyos trompillones son capiteles, y cuyos arcos de cabeza están ricamente decorados, se obtiene la planta octogonal, circuída con una imposta.
    • 1916 Agapito Revilla, J. Retablos Medina del Campo p. 103 Es (BD)
      En los trompillones de las cuatro trompas de madera de los ángulos de la capilla, se observan cuatro escuditos de armas que ostentan, los del testero.
    • 1926 Sugrañés, D. "Cursillos albañilería (continuación)" [01-02-1926] El Constructor (Barcelona) Es (HD)
      El Constructor los lechos concurren hacia los dos extremos del eje, las hiladas resultan convergentes, por lo que hay necesidad de emplear en dichos puntos una piedra llamada trompillón, que recoge todas las hiladas un poco antes de llegar al extremo del eje.
    • 1931 Torres Balbás, L. "Iglesias románicas españolas" [01-12-1931] Archivo Español de Arte y Arqueología (Madrid) Es (HD)
      Cubre el crucero una cúpula semiesférica sobre linterna octogonal con trompas cónicas de trompillones lisos e imposta volada sobre ménsulas en los ángulos.
    • 1931 Torres Balbás, L. "Iglesias románicas españolas" [01-12-1931] Archivo Español de Arte y Arqueología (Madrid) Es (HD)
      El análisis de la estructura de la iglesia comprueba ser obra importada y sin duda de procedencia borgoñona, teniendo grandes semejanzas con la iglesia de Neris (Aliier) (28), cuya nave construyóse en la segunda mitad del siglo XII. Son muy parecidas las estructuras de las dos iglesias, aunque la cabecera y el crucero de la francesa se levantaron en el siglo XI; aseméjanse las bóvedas de los tramos centrales del crucero, así como las trompas cónicas, con trompillón ambas; los capiteles de las naves ostentan las mismas hojas de agua; las proporciones de las columnas y la disposición y forma de los apoyos son análogas.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      TROMPILLÓN (Del fr. trompillon, de trompe, trompa, 10 acep.): m. Arq. Dovela que sirve de clave en una trompa ó en una bóveda circular.
    • 1969 Bassegoda, B. Trad DiccEdificación Barbier Es (FG)
      trompillón: pieza semicircular a la que concurren las baquetas de un montante curvo.
    • 1970 Fatás, G. / Borrás, G. M. VocTérmArte (FG)
      TROMPILLÓN. —Dovela o sillar en el nacimiento de una trompa. —Clave colgante de una bóveda.
    • 1970 Fatás, G. / Borrás, G. M. VocTérmArte (FG)
      TROMPILLÓN. [...] —Clave colgante de una bóveda.
    • 1974 Pz Carmona, J. Arquitectura románica Burgos p. 148 Es (BD)
      También en Zorita del Páramo en Olmos de Santa Eufemia y primeramente en Jaca se labraron tetramorfos en los trompillones bajo la cúpula.
    • 1982 Morales Marín, J. L. Dicc Términos artísticos [1982] Es (FG)
      trompillón (del fr. trompillon, de trompe, trompa): m. Arq. Dovela que sirve de clave en una trompa ó en una bóveda circular.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      trompillón m. Arq. Dovela que sirve de clave en una trompa o en una bóveda de planta circular.
    • 2017 Castillo, A. "Tuneladora agrietó templo" [02-05-2017] Milenio (Ciudad de México) Mx (HD)
      Vi también que, de manera longitudinal, en toda la nave y sus bóvedas vaídas con nervaduras, se observan grietas en las escopetas y tendeles adjuntos a las claves de los arcos fajones así como en los trompillones de las bóvedas, es decir, la estructura está fracturada en ambos sentidos conformando básicamente cuatro secciones a partir de las grietas. También hay daños en las cúpulas adjuntas a la nave principal, no así en la torre ni en la cúpula mayor sobre el presbiterio. Así mismo hay grietas en la ventana del coro y en las hornacinas de fachada.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE