10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Familia Ver familia de palabras
trompis s. (1776-)
trompis
Etim. Derivado de trompa1 e -is.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe dado con la mano cerrada, generalmente en la cara', en 1776, en el Drama de los palanganas Veterano y Bisoño, de F. A. Ruiz Cano y Sáenz Galiano. Como 'combate en el que dos personas luchan golpeándose con los puños' se atestigua en 1833, en una crónica teatral publicada en el diario El Vapor (Barcelona). Con el valor 'golpe fuerte' se atestigua en 1914, en ¡¡¡Ki ki ri kí!!! de A. Pérez Lugín.  

En diferentes repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: como 'la boca' se consigna, en 1942, en la Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval; y como 'trompeadura (|pugilato colectivo)' se registra en 1990 en el Diccionario de peruanismos de Álvarez Vita.

Por su parte, al trompis se atestigua, con el valor 'a puñetazos', en 1838, en la noticia titulada "Nada interesante en la Gaceta del gobierno" aparecida en El Correo Nacional (Madrid).  

Otros diccionarios recogen algunas unidades pluriverbales: aflojar un trompis, definida como 'expresión usada para indicar que se golpea a alguien', se consigna, en 1928, en Léxico cubano de Dihigo. Andar a trompis, como 'reñir a puñetazos', figura en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Salvá, en 1846. Y coger el trompis se registra, con la acepción 'marcharse', en el Vocabulario arnedano (1950-1951) de Fernández de Bobadilla.

  1. s. m. coloq. Golpe dado con la mano cerrada, generalmente en la cara.
    docs. (1776-2020) 15 ejemplos:
    • 1776 Anónimo Drama Veterano y Bisoño [1977] p. 9 Drama de los palanganas Veterano y Bisoño Pe (BD)
      Vet. [...] y muchas veces se quedaba con bastante del principal de los ajustes sin temor del Castor de Oro, si lo pillaba en alguno caso particular por algun raro accidente pues, o fuese su Hijo o bien su Barbitonzor, el lo dominaba y hacia lo que quería de su voluntad a costa en algunas ocasiones de unos buenos trompis ó patadas.
    • 2020 Anónimo "Tumultuoso clásico Gremio-Inter" [13-03-2020] Diario Jornada (Puerto Madryn) Ar (HD)
      Abundaron trompis y puntapiés mientras Rapallini y sus colaboradores trataban de recomponer el orden, sin perder detalles de quienes eran los más revoltosos y agresivos, para finalmente mostrar la tarjeta roja a cuatro jugadores de Gremio –tres de campo y uno suplente– al igual cantidad que para los de Internacional, dirigido por el entrenador argentino Eduardo Coudet.
    • 1776 Anónimo Drama Veterano y Bisoño [1977] p. 9 Drama de los palanganas Veterano y Bisoño Pe (BD)
      Vet. [...] y muchas veces se quedaba con bastante del principal de los ajustes sin temor del Castor de Oro, si lo pillaba en alguno caso particular por algun raro accidente pues, o fuese su Hijo o bien su Barbitonzor, el lo dominaba y hacia lo que quería de su voluntad a costa en algunas ocasiones de unos buenos trompis ó patadas.
    • 1820 Anónimo "Sesión 14 octubre 1820" [14-10-1820] Diario de las Actas y Discusiones de las Cortes (Madrid) Es (HD)
      La Inglaterra, por ejemplo, que se toma en boca á cada paso para empeñarnos en la imitacion, tiene libertad de cultos, y nosotros no; tiene cámaras, y nosotros no; tiene un veto absoluto, y nosotros no; tiene, para decirlo asi, un cierto derecho de suicidio, y nosotros no; tiene sus trompis de algun modo canonizados, y nosotros no. ¿Se pretenderá acaso introducir aqui todas estas novedades? ¿Habremos de arrancar nuestras viñas, para entregarnos casi esclusivamente al uso de la cerbeza?
    • 1846 Sanz Pérez, J. Juzgar por apariencias p. 7 Es (BD)
      Si no me engañó el deseo, / entre el bullicio endiablado / al bajar del carruage / vi á mi Anastasia. ¡Qué diablos / de turbas! no hay policia, / alli ni valen codazos, / ni trompis, ni maldiciones: / y aunque eche usté allí los santos / kiries, no hay mas remedio / que mantenerse prensado / junto al carruage [...]
    • 1925 Estrella, G. "Dueño del incendio" [09-05-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El otro no se sintió mayormente impresionado con aquellas palabras. Hizo ademán de asestar un puñetazo, y como de ese modo Juan Andrés se entretuviera en detener el trompis, no se percató que un vigilante caía sobre él al mismo tiempo y mediante un zarpazo en el hombro y un puntapié anatómicamente adecuado, lo trasladaba a la cuarta o quinta fila de mirones.
    • 2011 Cecchi, H. "Cinco condenas" [05-11-2011] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      Ordenaron vaciar la sala. Un prurito de honor rescató la imagen de los condenados en el momento en que eran esposados de lo que alguien llamó “el escarnio innecesario”. Afuera, hubo gritos, insultos, amenazas, amagues de trompis.
    • 2020 Anónimo "Tumultuoso clásico Gremio-Inter" [13-03-2020] Diario Jornada (Puerto Madryn) Ar (HD)
      Abundaron trompis y puntapiés mientras Rapallini y sus colaboradores trataban de recomponer el orden, sin perder detalles de quienes eran los más revoltosos y agresivos, para finalmente mostrar la tarjeta roja a cuatro jugadores de Gremio –tres de campo y uno suplente– al igual cantidad que para los de Internacional, dirigido por el entrenador argentino Eduardo Coudet.
    • 1776 Anónimo Drama Veterano y Bisoño [1977] p. 9 Drama de los palanganas Veterano y Bisoño Pe (BD)
      Vet. [...] y muchas veces se quedaba con bastante del principal de los ajustes sin temor del Castor de Oro, si lo pillaba en alguno caso particular por algun raro accidente pues, o fuese su Hijo o bien su Barbitonzor, el lo dominaba y hacia lo que quería de su voluntad a costa en algunas ocasiones de unos buenos trompis ó patadas.
    • 1814 Anónimo "Insanire" [19-09-1814] El Censor General (Cádiz) Es (HD)
      Las madres en tanto, en vez de entretenerse con perritos falderos, acariciaban pequeños leones, cuyos favores sufrian con emulable heroicidad; y en lugar de jugar al tresillo ó á los cientos, se divertían arrancándose menudamente los cabellos, ó dándose de palos ó de trompis: la que mas sufría, era la que mas ganaba.
    • 1820 Anónimo "Sesión 14 octubre 1820" [14-10-1820] Diario de las Actas y Discusiones de las Cortes (Madrid) Es (HD)
      La Inglaterra, por ejemplo, que se toma en boca á cada paso para empeñarnos en la imitacion, tiene libertad de cultos, y nosotros no; tiene cámaras, y nosotros no; tiene un veto absoluto, y nosotros no; tiene, para decirlo asi, un cierto derecho de suicidio, y nosotros no; tiene sus trompis de algun modo canonizados, y nosotros no. ¿Se pretenderá acaso introducir aqui todas estas novedades? ¿Habremos de arrancar nuestras viñas, para entregarnos casi esclusivamente al uso de la cerbeza?
    • 1846 Sanz Pérez, J. Juzgar por apariencias p. 7 Es (BD)
      Si no me engañó el deseo, / entre el bullicio endiablado / al bajar del carruage / vi á mi Anastasia. ¡Qué diablos / de turbas! no hay policia, / alli ni valen codazos, / ni trompis, ni maldiciones: / y aunque eche usté allí los santos / kiries, no hay mas remedio / que mantenerse prensado / junto al carruage [...]
    • 1846 Sanz Pérez, J. Juzgar por apariencias p. 58 Es (BD)
      BRAU. Estocada, y tente, gato. / (Tiran de los estoques, y luego de sacados, los arrojan y se arman a trompis.) / ANAS. Ay, santa virgen Maria! / ROQ. Vil. / BRAU. Canalla. / BLAS. Duro, duro. / ANAS. Jesus! qué carneceria! / Silencio. / BLAS. Prrum, y no arria. / Ese trompis valió un duro.
    • 1867 Fdz González, M. Honra y trabajo Es (BD)
      —Es verdad, decia ella, que yo de otro trompis le eché abajo una ceja y le salté un ojo, en lo que le hice un favor, porque le dejé libre; seis meses antes mi hermano, sobre si me trataba bien ó mal, le habia quitado el otro ojo.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      TROMPIS. m. fam. Puñetazo.
    • 1871 Martínez, C. Entre nieto y abuelo p. 30 Es (BD)
      MAM. Cómo? á quién? (Resguardánose.) / PERICO. Á mi suegro. / MAM. Qué? / PERICO. Y en guardia. (Hace lo que indica el diálogo.) / MAM. Canijo! (Poniéndose en guardia tambien.) / PERICO. Y en ménos que un gallo canta… / Tercer trompis. (Dándole á Perico uno en tanto que aquel le dirigía otro.)
    • 1915 García, L. "Crónica" [10-08-1915] Vida Marítima (Madrid) Es (HD)
      La plebe no se enardece al presente contemplando á los luchadores, persuadida de que son unos adversarios de guardarropía que, al medir sus fuerzas, no pueden traspasar las prescripciones de la empresa que los contrata; y sus encuentros, más que de luchadores profesionales, son de boxeadores degenerados, que largan y reciben trompis de diversa naturaleza y origen en que la energía, la astucia y esas otras cualidades del arte atlético brillan por su ausencia.
    • 1925 Estrella, G. "Dueño del incendio" [09-05-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El otro no se sintió mayormente impresionado con aquellas palabras. Hizo ademán de asestar un puñetazo, y como de ese modo Juan Andrés se entretuviera en detener el trompis, no se percató que un vigilante caía sobre él al mismo tiempo y mediante un zarpazo en el hombro y un puntapié anatómicamente adecuado, lo trasladaba a la cuarta o quinta fila de mirones.
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 174 Ar (CDH )
      Digamos trompis, dijo.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      trompis. coloq hum Golpe que se da a alguien con el puño. Obs: Es invariable en plural y se usa especialmente hablando con niños.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      trompis. coloq hum Golpe que se da a alguien con el puño. Obs: Es invariable en plural y se usa especialmente hablando con niños.
    • 2011 Cecchi, H. "Cinco condenas" [05-11-2011] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      Ordenaron vaciar la sala. Un prurito de honor rescató la imagen de los condenados en el momento en que eran esposados de lo que alguien llamó “el escarnio innecesario”. Afuera, hubo gritos, insultos, amenazas, amagues de trompis.
    • 2020 Anónimo "Tumultuoso clásico Gremio-Inter" [13-03-2020] Diario Jornada (Puerto Madryn) Ar (HD)
      Abundaron trompis y puntapiés mientras Rapallini y sus colaboradores trataban de recomponer el orden, sin perder detalles de quienes eran los más revoltosos y agresivos, para finalmente mostrar la tarjeta roja a cuatro jugadores de Gremio –tres de campo y uno suplente– al igual cantidad que para los de Internacional, dirigido por el entrenador argentino Eduardo Coudet.
    dar trompis
    docs. (1806-1917) 3 ejemplos:
    • 1806 Anónimo "Luisiana 8 de enero" [13-08-1806] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Al juntarse el Congreso en la antesala para entrar en Tribunal, hubo unas palabras algo acres y descompuestas entre el Representante de Pensilvania y el de Marylande; aunque ya era hora de entrar, no pudieron menos de aceptar primero unos trompis bien dados.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Es (CDH )

      — ¿Por qué fue, tío Ramas, por lo que estuvo usté en presillo?

      — Por na: por dale unos trompis al aperaó de don Andrés Rivas, hasta queale sin sentío, que dicen que murió de las resurta, y por llevame unas cochinas mula, en total, que no valían siscientos rales.

    • 1917 Fray Candil (Emilio Bobadilla) "Don Pascual" [26-02-1917] El Imparcial (Madrid) Es (HD)
      Germanófilo. —Quien desbarra es usted, y mire cómo habla. Anglófllo. —¿Y es usted español? iCa! Usted es un beocio. (El germanófllo levanta el palo, pero el anglófilo, que ha aprendido a boxear en Inglaterra, le da un trompis en plena cara.) —¡Anda, vete a Berlín y cuéntaselo a Hinderburg!
    pegar trompis
    docs. (1886) Ejemplo:
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Es (CDH )
      Pegó otro trompis y se levantó, dejando solo en el comedor a Julián.
    recibir trompis
    docs. (1931) Ejemplo:
    • 1931 Anónimo "Los trompazos más fuertes" [27-06-1931] Voz Española (Manila) Fi (HD)
      No recuerda Maxie Rosenbloom haber recibido un trompis más serio en toda su carrera de boxeador que el que le aplicó el irlandés Hambone Kelly en un encuentro que ambos sostuvieron en Nueva York el 3 de marzo de 1925.
    1. s. m. En ocasiones, en plural en un complemento con a de agarrarse, andar, armarse, emprender, enredarse y liarse.
      docs. (1813-1955) 13 ejemplos:
      • 1813 Anónimo "Exceptuados avisos" [01-01-1813] La Antorcha (Palma de Mallorca) Ec (HD)
        Las carnes le tiemblan á qualquiera que piensa un rato en lo que va á suceder dentro de quatro dias que se acaba la indulgencia plenaria de la Luna. Andaremos á trompis, no hay remedio, quantos andemos de noche por las calles, al salir del teatro, al volver de las tertulias; en fin haciendose de noche, los que por servir al público salgan de su casa, se exponen á bolver á ella sin narices [...]. Y esto se consiente, Mallorquines? ¿Para esto fabricaron las manos fabríles de los fabricantes cristalinos esas hermosas luminarias, que tanto provecho nos hacen en las lobregueces del helador y puntiagudo invierno?
      • 1955 Gálvez, M. Uno y multitud p. 149 Ar (BD)
        No había terminado de pensarlo cuando frente a ella, en la acera, varios sujetos se agarraron a trompis y uno de ellos parecía ser Tito. Lo curioso, a juzgar por los gritos que ella había oído, era el motivo que les llevaba a pelear.
      • 1813 Anónimo "Exceptuados avisos" [01-01-1813] La Antorcha (Palma de Mallorca) Ec (HD)
        Las carnes le tiemblan á qualquiera que piensa un rato en lo que va á suceder dentro de quatro dias que se acaba la indulgencia plenaria de la Luna. Andaremos á trompis, no hay remedio, quantos andemos de noche por las calles, al salir del teatro, al volver de las tertulias; en fin haciendose de noche, los que por servir al público salgan de su casa, se exponen á bolver á ella sin narices [...]. Y esto se consiente, Mallorquines? ¿Para esto fabricaron las manos fabríles de los fabricantes cristalinos esas hermosas luminarias, que tanto provecho nos hacen en las lobregueces del helador y puntiagudo invierno?
      • 1837 Anónimo "Remate gefe político" [27-07-1837] Fray Gerundio (León) Es (HD)
        Algunos no habrán reparado en él, pero al reparón de Fr. Gerundio le ha hecho tales cosquillas, que le parece propio para acabarnos de rematar el juicio, y andar todos á trompis y calamochazos unos con otros, cada uno con el instrumento que mas á mano encuentre, mas que sea la quijada de un borrico, que fue la primera arma ofensiva que se empleó el mundo.
      • 1846 Sanz Pérez, J. Juzgar por apariencias p. 58 Es (BD)
        BRAU. Estocada, y tente, gato. / (Tiran de los estoques, y luego de sacados, los arrojan y se arman a trompis.) / ANAS. Ay, santa virgen Maria! / ROQ. Vil. / BRAU. Canalla. / BLAS. Duro, duro. / ANAS. Jesus! qué carneceria! / Silencio. / BLAS. Prrum, y no arria. / Ese trompis valió un duro.
      • 1861 Ochoa, E. París, Londres y Madrid [1861] p. 249 Es (BD)
        En tales casos, no hay mas remedio que pagar, andar á trompis con el cochero ó apelar á un agente de policía (policeman), árbitro supremo en esta y en toda clase de litigios de menor cuantía.
      • 1898 Lapoulide, J. "Color" [09-04-1898] El Correo Militar (Madrid) Es (HD)
        Qué hizo, cómo vivió y de qué manera llegó á verse cuarenta Abriles ó Noviembres después con uno de esos capitalazos en que los millones de dollars andan á trompis unos con otros, sería cosa muy larga de referir.
      • 1901 Cuenca, C. L. "Entremeses" [27-12-1901] La Correspondencia Militar (Madrid) Es (HD)
        Pero aparte de esta desgracia, que lamentamos muy de veras, no nos pesaría que hubiera presenciado este desorden entre gente alegre, por si esto podía amenguar la contrariedad que seguramente habrá tenido al saber que al alcalde de París lo achucharon, empujaron y escupieron á la cara en la solemne inauguración de la estatua de Baudin y que en plena Cámara de los diputados se insultaron, se liaron á trompis y rodaron por el suelo los Sres. Allemane y Bernard.
      • 1911 Charles, L. "Meditación" [08-09-1911] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
        Porque de niño, y aun de mayorcito, me daban más miedo los bichos que las personas. Andaba ya á trompis en el colegio, y me halaga que constara que yo podia á Fulano ó á Mengano, que eran mayores que yo; pero una lagartija, un moscón ó una cucaracha, me atacaban á los nervios.
      • 1921 Saz, E. "Gallo" [22-01-1921] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        El aprendiz de valiente se figura que nadie llega a ser tan bravo como él. Así, vistiando con los hermanos, el gallito se parece a esos gauchos que siempre andan por los boliches esgrimiendo de broma con los otros gauchos. Tata gallo, rodeado de sus cariñosas gallinas mira con orgullo las compadradas de sus hijitos. Le gusta que salgan bravucones y pendencieros como él. En cambio, a las gallinas no les agrada esa diversión, porque las madres temen que a sus nenitos les hagan pupa. Yo no sé si tú, niño, eres prudente o peleador, si te gusta más andar a trompis con tus condiscípulos que leer un libro. Por si acaso voy a decirte que los pibes no deben hacerse los gallitos. Antes de pelear con otro muchacho es preciso aguantarle todo lo posible, y si no tienes otro remedio, pelea.
      • 1955 Gálvez, M. Uno y multitud p. 149 Ar (BD)
        No había terminado de pensarlo cuando frente a ella, en la acera, varios sujetos se agarraron a trompis y uno de ellos parecía ser Tito. Lo curioso, a juzgar por los gritos que ella había oído, era el motivo que les llevaba a pelear.
      • 1813 Anónimo "Exceptuados avisos" [01-01-1813] La Antorcha (Palma de Mallorca) Ec (HD)
        Las carnes le tiemblan á qualquiera que piensa un rato en lo que va á suceder dentro de quatro dias que se acaba la indulgencia plenaria de la Luna. Andaremos á trompis, no hay remedio, quantos andemos de noche por las calles, al salir del teatro, al volver de las tertulias; en fin haciendose de noche, los que por servir al público salgan de su casa, se exponen á bolver á ella sin narices [...]. Y esto se consiente, Mallorquines? ¿Para esto fabricaron las manos fabríles de los fabricantes cristalinos esas hermosas luminarias, que tanto provecho nos hacen en las lobregueces del helador y puntiagudo invierno?
      • 1833 Anónimo (El dómine Lucas) "Teatros" [17-06-1833] El Correo (Madrid) Es (HD)
        ¿Pues qué no será cuando le pongamos un muellecito para facilitarlo, y precisemos á que vengan atraídos por iman semejante lodos los tontos españoles procedentes de América que se dirigieron al estrangero en ocasion que los comerciantes de Oporto, Burdeos, Londres y Amsterdam andaban á trompis por coger puesto?
      • 1835 Anónimo "Inglaterra" [28-07-1835] El Eco del Comercio (Madrid) Es (HD)
        En esta ocasión el liberal pueblo Gibraltareño salió de su quicio desplegando aquel ardiente entusiasmo que tanto lo ha distinguido en varias ocasiones; y fué á fuerza de grandes esfuerzos como la tropa y policía pujo contener á estos buenos patriotas, no faltando quien se enredase á trompis con algunos de los carlinos.
      • 1837 Anónimo "Remate gefe político" [27-07-1837] Fray Gerundio (León) Es (HD)
        Algunos no habrán reparado en él, pero al reparón de Fr. Gerundio le ha hecho tales cosquillas, que le parece propio para acabarnos de rematar el juicio, y andar todos á trompis y calamochazos unos con otros, cada uno con el instrumento que mas á mano encuentre, mas que sea la quijada de un borrico, que fue la primera arma ofensiva que se empleó el mundo.
      • 1846 Sanz Pérez, J. Juzgar por apariencias p. 58 Es (BD)
        BRAU. Estocada, y tente, gato. / (Tiran de los estoques, y luego de sacados, los arrojan y se arman a trompis.) / ANAS. Ay, santa virgen Maria! / ROQ. Vil. / BRAU. Canalla. / BLAS. Duro, duro. / ANAS. Jesus! qué carneceria! / Silencio. / BLAS. Prrum, y no arria. / Ese trompis valió un duro.
      • 1848 García Tejero, A. Pilluelo de Madrid, II p. 170 Es (BD)
        Le sucedió a un guardia lo que á los ladrones cuando sorprenden al pacífico viajero. Date pícaro ladron, le dicen los mismos que tratan de robarle. Se formalizó de tal modo la polémica que anduvimos á trompis, y por último á porrazos.
      • 1861 Ochoa, E. París, Londres y Madrid [1861] p. 249 Es (BD)
        En tales casos, no hay mas remedio que pagar, andar á trompis con el cochero ó apelar á un agente de policía (policeman), árbitro supremo en esta y en toda clase de litigios de menor cuantía.
      • 1898 Lapoulide, J. "Color" [09-04-1898] El Correo Militar (Madrid) Es (HD)
        Qué hizo, cómo vivió y de qué manera llegó á verse cuarenta Abriles ó Noviembres después con uno de esos capitalazos en que los millones de dollars andan á trompis unos con otros, sería cosa muy larga de referir.
      • 1901 Cuenca, C. L. "Entremeses" [27-12-1901] La Correspondencia Militar (Madrid) Es (HD)
        Pero aparte de esta desgracia, que lamentamos muy de veras, no nos pesaría que hubiera presenciado este desorden entre gente alegre, por si esto podía amenguar la contrariedad que seguramente habrá tenido al saber que al alcalde de París lo achucharon, empujaron y escupieron á la cara en la solemne inauguración de la estatua de Baudin y que en plena Cámara de los diputados se insultaron, se liaron á trompis y rodaron por el suelo los Sres. Allemane y Bernard.
      • 1911 Charles, L. "Meditación" [08-09-1911] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
        Porque de niño, y aun de mayorcito, me daban más miedo los bichos que las personas. Andaba ya á trompis en el colegio, y me halaga que constara que yo podia á Fulano ó á Mengano, que eran mayores que yo; pero una lagartija, un moscón ó una cucaracha, me atacaban á los nervios.
      • 1921 Saz, E. "Gallo" [22-01-1921] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        El aprendiz de valiente se figura que nadie llega a ser tan bravo como él. Así, vistiando con los hermanos, el gallito se parece a esos gauchos que siempre andan por los boliches esgrimiendo de broma con los otros gauchos. Tata gallo, rodeado de sus cariñosas gallinas mira con orgullo las compadradas de sus hijitos. Le gusta que salgan bravucones y pendencieros como él. En cambio, a las gallinas no les agrada esa diversión, porque las madres temen que a sus nenitos les hagan pupa. Yo no sé si tú, niño, eres prudente o peleador, si te gusta más andar a trompis con tus condiscípulos que leer un libro. Por si acaso voy a decirte que los pibes no deben hacerse los gallitos. Antes de pelear con otro muchacho es preciso aguantarle todo lo posible, y si no tienes otro remedio, pelea.
      • 1925 Ravagán, A. "Triste fin" [21-02-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Don Eustaquio, al ver la fotografía, sintió un estremecimiento que lo sacudió de pies a cabeza, y, al oír las palabras del muchacho, un sudor frío empezó a correrle por la epidermis. Indignado, apostrofó al infeliz vendedor. Este, ofendido la emprendió a trompis con el desdichado don Eustaquio, el cual perdió el único apoyo sobre el que descansaban sus destartalados nervios y sufrió una crisis aguda con convulsiones espasmódicas
      • 1955 Gálvez, M. Uno y multitud p. 149 Ar (BD)
        No había terminado de pensarlo cuando frente a ella, en la acera, varios sujetos se agarraron a trompis y uno de ellos parecía ser Tito. Lo curioso, a juzgar por los gritos que ella había oído, era el motivo que les llevaba a pelear.
    2. Acepción en desuso
    3. s. En ocasiones, en plural en un complemento con a.
      docs. (1821-1861) 3 ejemplos:
      • 1821 Anónimo "Inglaterra" [28-07-1821] Nuevo Diario de Madrid (Madrid) Es (HD)
        Estas cuestiones deben ser privadas, y mas que se concluyan á trompis como nuestros caros aliados británicos: porque hablemos claro; ¿qué ha ganado con esta disputa su periódico? Nada. ¿Qué ha ganado el sistema constitucional? Nada.
      • 1853 Vega, V. Marqués de Caravaca p. 38 Es (BD)
        MARQUÉS. Zi no quiere usté pistola / escoja usté. (Presentándole las armas blancas) / FROILÁN. Es usté un bestia! / MARQUÉS. Quiere usté mejor á trompis, / al uzo de Inglaterra?
      • 1861 Ochoa, E. París, Londres y Madrid [1861] p. 200 Es (BD)
        Aquí está, compacta y resuelta á cubrirse cien veces de fama y de chichones, la joven falange romántica que ha sostenido verdaderas batallas á trompis y garrotazos en los estrenos del Hernani, de Lucrecia Borja, de Angelo, contra los claqueurs (palmoteadores de oficio), pagados por la bandería de los clásicos, para silbar á todo trance en los patios del Teatro francés y de la Puerta de San Martin.
    4. s. En ocasiones, como complemento directo de aflojar, aplicar, repartir y sacudir.
      docs. (1895-1952) 4 ejemplos:
      • 1895 Díaz Glz, O. Tipos de la Habana p. 13 Cu (BD)
        A esta clase, si, señor, á esta clase es á la que pertenece el tropa ciega que me debe los 25 centavos hace un año! Cada vez que lo veo me dan intenciones de cobrarme la deuda aflojándole un trompis á la inglesa, una bofetada á la italiana y un par de puntapiés á la española; pero me contengo, porque á pesar de todo, es simpático el muchacho y con su amena conversación y su trato delicado me hace concluir la entrevista pagándole la cena ó el refresco.
      • 1900 Becerro Bengoa, R. "Ambos mundos" [15-12-1900] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
        Al fin, un puñetazo alcanzó á uno, corrió la sangre, y al verse herido sacudió á su enemigo tan solemne trompis que lo echó á rodar hasta debajo de la valla de cuerda. El juez exclamó entonces time!, para que le dieran tiempo para levantarse; pero apenas se puso en pie, cuando otro puñetazo dado en medio del pecho le derribó de nuevo
      • 1901 Anónimo "Escándalo" [18-10-1901] El Heraldo de Madrid (Madrid) Es (HD)
        Telegrafían de Budapesth que los ministros de Hacienda y Comercio se insultaron y se pegaron, repartiéndose mutuamente trompis á granel, en pleno Consejo de ministros, resultando el de Hacienda son un ojo pocho y el de Comercio con un diente roto, á consecuencia de una feroz cabezada que le dio su compañero, que se ve que tiene más poder que un colmenareño de los que ya no se usan.
      • 1952 Anónimo "En Chile" [24-11-1952] Aire Libre (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
        De la refriega salieron varios hinchas con los ojos a la vinagreta y con las narices ensangrentadas; pero quienes llevaron la peor parte fueron el juez de línea, que resultó herido por un grupo de exaltados que lo arrojaron al suelo, tras de aplicarle varios “trompis”, y el árbitro inglés, Mr. Manning, que también se metió en el torbellino.
  2. s. m. Combate en el que dos personas luchan golpeándose con los puños.
    docs. (1833-1926) 5 ejemplos:
    • 1833 Anónimo "Crónica teatral" [30-07-1833] El Vapor (Barcelona) Es (HD)
      Así pues entonces lícito nos será pintar á los Ingleses por bárbaros que hacen trompis, ó á los Alemanes por los esquimales que fabricaban carbón en la selva negra.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Es (BD)
      Apuñetearse. [...] Darse de puñetes ó de cachetes, andar la cachetina entre dos ó mas personas, que no juegan seguramente por gusto al trompis ó pujilato de anglo-bárbara institucion.
    • 1896 Becerro Bengoa, R. "Excursión cinematográfica" [30-07-1896] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      En el boxeo ó trompis ordinario, con guantes de peso, heavy gloves, después de cierto número de puñetazos, pases ó rorunds, la pelea, el boxing-bout, termina, generalmente, cuando se llega á derribar al adversario, knock-out, y queda malparado.
    • 1902 Vivero, A. "Escándalo ayer" [27-11-1902] El Radical: Diario Republicano (Almería) Es (HD)
      Pero los padres de la patria (que nos van resultando tíos) no se conforman con “cojer la vez” y ya amenizan el espectáculo con ciertas inclinaciones al trompis. Boxeo libre en el Congreso libre, va á ser el lema de esos diputados de la mayoría liberal y la minoría conservadora; todos caballeros capaces de cargar con una cuba ó de reducirse las dimensiones de la nariz á trompada limpia en la calle para acabar de asemejarse á los aguadores y barrenderos del municipio.
    • 1926 Anónimo "¿Los puños?" [28-08-1926] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Parece ser que una verdadera plaga de aficionados al trompis desean medir sus fuerzas con las del campeón mundial, y coigo ello no es factibl normalmente, le asaltan en plena vía y hasta se atreven a penetrar en su domicilio. por lo cual ha sido preciso rodear el jardín del hotel en que habita con un sólido alambrado de púa.
  3. 1⟶extensión significado
    s. m. Golpe fuerte.
    docs. (1914-2014) 6 ejemplos:
    • 1914 Pz Lugín, A. ¡¡¡Ki ki ri kí!!! p. 185 Es (BD)
      —Mira que te va á dar un disgusto, que estos animalitos tienen unas bromas muy pesadas —me dijo. Que no me coge, que yo atoreo mú bien. —Pues anda, y que no sea muy fuerte el porrazo. Efectivamente, en cuanto me tuvo á tiro la becerra, fué y me enganchó y me dió un trompis en la cabeza que creo que todavía no se me ha quitado el chichón, ¡maldita sea su estampa!
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      TROMPIS. m. fam. Trompada, golpazo.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      trompis m. coloq. trompazo (‖ golpe recio).
    • 1914 Pz Lugín, A. ¡¡¡Ki ki ri kí!!! p. 185 Es (BD)
      —Mira que te va á dar un disgusto, que estos animalitos tienen unas bromas muy pesadas —me dijo. Que no me coge, que yo atoreo mú bien. —Pues anda, y que no sea muy fuerte el porrazo. Efectivamente, en cuanto me tuvo á tiro la becerra, fué y me enganchó y me dió un trompis en la cabeza que creo que todavía no se me ha quitado el chichón, ¡maldita sea su estampa!
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      TROMPIS. m. fam. Trompada, golpazo.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      trompis. m. fam. Trompazo, golpazo.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      trompis. m. fam. Trompada, trompazo, golpazo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      trompis. [...] m. coloq. trompazo (‖ golpe recio).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      trompis m. coloq. trompazo (‖ golpe recio).
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Gu "La boca" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      TROMPIS, f. = La boca. "Luis tiene tamaña trompis".
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Pe "Trompeadura [ |pugilato colectivo]" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      trompis Perú. Trompeadura. [| pugilato colectivo.]
aflojar un trompis
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Cu "Expresión usada para indicar que se golpea a alguien" (Dihigo, LéxCubano-1928).
    docs. (1928) Ejemplo:
    • 1928 Dihigo, J. M. LéxCubano Cu (FG)
      Aflojar un trompis. Expresión usada para indicar que se golpea a alguien. No aparece en nuestros léxicos, ni en los españoles ni en los hispanoamericanos.
al trompis
  1. loc. adv. A puñetazos.
    docs. (1838-1913) 8 ejemplos:
    • 1838 Anónimo "Nada interesante Gaceta gobierno" [22-04-1838] El Correo Nacional (Madrid) Es (HD)
      El único peligro efectivo de la capital consiste en que podria estar estar espuesta á necesidad de rendirse por hambre si el Pretendiente consiguiese cortarle las comunicaciones; pero para esto seria preciso derrotar y aun aniquilar al valiente ejército á las órdenes de ESPARTERO y LATRE, que hiciese huir á otros varios cuerpos, y que intimidase ó mas bien apagase el ardiente espíritu de libertad que anima á estos guardias nacionales, cosa tan improbable como el que un tierno niño derribase al primer campeón ingles de los que pelean al trompis.
    • 1913 Larrubiera, A. "Antoñita" [30-11-1913] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      —¡Seña Polonia, que el grillo es el del tirapié!... —¡Verdá, que ésta es la grilla!... / Acabar de decir esto la graciosa, ver delante los ojos a "doña Pichichi» y apreciar en plenas narices la energía muscular de Antoñita, fué simultáneo. Al trompis, que bañó en sangre la cara de la comadre, las que la rodeaban quedáronse en esa actitud de inquietadora expectación que produce lo inesperado.
    • 1838 Anónimo "Nada interesante Gaceta gobierno" [22-04-1838] El Correo Nacional (Madrid) Es (HD)
      El único peligro efectivo de la capital consiste en que podria estar estar espuesta á necesidad de rendirse por hambre si el Pretendiente consiguiese cortarle las comunicaciones; pero para esto seria preciso derrotar y aun aniquilar al valiente ejército á las órdenes de ESPARTERO y LATRE, que hiciese huir á otros varios cuerpos, y que intimidase ó mas bien apagase el ardiente espíritu de libertad que anima á estos guardias nacionales, cosa tan improbable como el que un tierno niño derribase al primer campeón ingles de los que pelean al trompis.
    • 1843 Anónimo "Ayacuchos" [14-06-1843] La Posdata: Periódico Joco-Serio (Madrid) Es (HD)
      Los ayacuchos andan estos dias al trompis y echándose en cara los actuales acontecimientos, pero después de mil improperios que se dicen, acaban todos por cantar á coro "entre todos la matamos y ella murióse."
    • 1875 Palacio, E. "Semanario" [29-11-1875] El Globo (Madrid) Es (HD)
      Ayer, al decir de un diario noticiero, llamó la atención en el besamanos la cordial y afectuosa conversación "que tuvieron” los señores ministro de Estado y representante de los Estados Unidos. Confieso francamente que no veo la causa de la admiración; por el contrario, lo que hubiera podido llamar la atención con justicia, hubiera sido que dichos señores anduvieran al trompis.
    • 1886 Palacio, E. "Primera corrida" [24-04-1886] Madrid Cómico (Madrid) Es (HD)
      —¿Por quién me ha tomado V., señora? Yo soy un funcionario público y probo, y... no digo yo por tres perras grandes; ni por media peseta falto yo á los deberes que tengo con el Ayuntamiento, ni me expongo á concluir mis días en un presidio. —¡Qué atrocidad! Se ha dado el caso de andar al trompis por una lila, y aun de matarse. Es decir, por una joven preciosa de color de lila.
    • 1895 Palacio, E. "Fisonomías" [12-01-1895] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
      Siempre se ha dicho que "la cara es el espejo del alma". De aquí, sin duda, eso de decir cuando á uno le "rompen la cara" al trompis, que que han roto el alma", como pudiera decirse que le "habían roto el espejo".
    • 1908 Anónimo "Dos borrachos" [22-06-1908] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
      El guardia municipal Pedro Valencia Ojeda quiso llamarles al orden y entonces uno de los extrangeros, quitándose la americana y la camisa, se quedó en cueros de la cintura arriba, tratando de emprenderla al trompis con el guardia.
    • 1913 Larrubiera, A. "Antoñita" [30-11-1913] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      —¡Seña Polonia, que el grillo es el del tirapié!... —¡Verdá, que ésta es la grilla!... / Acabar de decir esto la graciosa, ver delante los ojos a "doña Pichichi» y apreciar en plenas narices la energía muscular de Antoñita, fué simultáneo. Al trompis, que bañó en sangre la cara de la comadre, las que la rodeaban quedáronse en esa actitud de inquietadora expectación que produce lo inesperado.
    • 1838 Anónimo "Nada interesante Gaceta gobierno" [22-04-1838] El Correo Nacional (Madrid) Es (HD)
      El único peligro efectivo de la capital consiste en que podria estar estar espuesta á necesidad de rendirse por hambre si el Pretendiente consiguiese cortarle las comunicaciones; pero para esto seria preciso derrotar y aun aniquilar al valiente ejército á las órdenes de ESPARTERO y LATRE, que hiciese huir á otros varios cuerpos, y que intimidase ó mas bien apagase el ardiente espíritu de libertad que anima á estos guardias nacionales, cosa tan improbable como el que un tierno niño derribase al primer campeón ingles de los que pelean al trompis.
    • 1843 Anónimo "Ayacuchos" [14-06-1843] La Posdata: Periódico Joco-Serio (Madrid) Es (HD)
      Los ayacuchos andan estos dias al trompis y echándose en cara los actuales acontecimientos, pero después de mil improperios que se dicen, acaban todos por cantar á coro "entre todos la matamos y ella murióse."
    • 1857 Campuzano, R. Novísimo diccionario de la lengua castellana [1857] Es (BD)
      Andar. [...] Andar al trompis, al morro, al estricote, etc. Reñirá puñadas.
    • 1875 Palacio, E. "Semanario" [29-11-1875] El Globo (Madrid) Es (HD)
      Ayer, al decir de un diario noticiero, llamó la atención en el besamanos la cordial y afectuosa conversación "que tuvieron” los señores ministro de Estado y representante de los Estados Unidos. Confieso francamente que no veo la causa de la admiración; por el contrario, lo que hubiera podido llamar la atención con justicia, hubiera sido que dichos señores anduvieran al trompis.
    • 1886 Palacio, E. "Primera corrida" [24-04-1886] Madrid Cómico (Madrid) Es (HD)
      —¿Por quién me ha tomado V., señora? Yo soy un funcionario público y probo, y... no digo yo por tres perras grandes; ni por media peseta falto yo á los deberes que tengo con el Ayuntamiento, ni me expongo á concluir mis días en un presidio. —¡Qué atrocidad! Se ha dado el caso de andar al trompis por una lila, y aun de matarse. Es decir, por una joven preciosa de color de lila.
    • 1895 Palacio, E. "Fisonomías" [12-01-1895] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Es (HD)
      Siempre se ha dicho que "la cara es el espejo del alma". De aquí, sin duda, eso de decir cuando á uno le "rompen la cara" al trompis, que que han roto el alma", como pudiera decirse que le "habían roto el espejo".
    • 1908 Anónimo "Dos borrachos" [22-06-1908] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Es (HD)
      El guardia municipal Pedro Valencia Ojeda quiso llamarles al orden y entonces uno de los extrangeros, quitándose la americana y la camisa, se quedó en cueros de la cintura arriba, tratando de emprenderla al trompis con el guardia.
    • 1913 Larrubiera, A. "Antoñita" [30-11-1913] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Es (HD)
      —¡Seña Polonia, que el grillo es el del tirapié!... —¡Verdá, que ésta es la grilla!... / Acabar de decir esto la graciosa, ver delante los ojos a "doña Pichichi» y apreciar en plenas narices la energía muscular de Antoñita, fué simultáneo. Al trompis, que bañó en sangre la cara de la comadre, las que la rodeaban quedáronse en esa actitud de inquietadora expectación que produce lo inesperado.
andar a trompis
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. "Reñir a puñetazos" (RAE, DRAE 11.ª ed.-1869).
    docs. (1846-1869) 2 ejemplos:
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      TROMPIS (ANDAR Á). fr. Pelear ó reñir á puñadas, como lo acostumbran los ingleses.
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      TROMPIS. [...] Andar a trompis. loc. fam. Reñir a puñetazos.
coger el trompis
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Esp: Or "Marcharse" (Férnandez de Bobadilla, VocArnedano-1950-1951).
    docs. (1951-1961) 2 ejemplos:
    • 1950-1951 Fdz Bobadilla, F. VocArnedano [1951] Es (FG)
      Coger el trompis. Marcharse. "Cuando le mandé barrer cogió el trompis". "Lo mismo fué mandarla a por agua que coger el trompis".
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Es (NTLLE)
      TROMPIS. m. fam. Úsase en la frase: Coger el trompis. Tomar las de Villadiego, marcharse. [Común.] Cuando la mandé barrer, cogió el trompis.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE