Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tromponear^• v. (1948-)

tromponear

También en esta página: tromponear² (2002-)

Etim. Derivado de trompón¹ y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'dar golpes con la mano cerrada [a alguien o a algo]' en 1948, en el Diccionario del habla nicaragüense de Valle. Como 'dar uno o varios golpes [a alguien]' se atestigua en 2012, en el artículo "Un ligero análisis sobre La Selecta" de B. López, publicado en El Imparcial News (Virginia) .

>trompón+–ea(r)
v. tr. Ni ES Mx Dar golpes con la mano cerrada [a alguien o a algo].
Sinónimo: trompear
Esquema sintáctico
docs. (1948-2010) 4 ejemplos:
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
  Tromponear. Dar de trompones.
- 2001 Anónimo (A. M.) "Familia Burrón (reseña)" [01-06-2001] La Voz de la Afición (Guadalajara) Mx (HD)
  Si usted tiene los nervios alterados, si le dan ganas de tromponear o patear la pared, tenemos el antídoto para sus males… leer las chispeantes aventuras de la historieta más popular de México, “la familia Burrón”.
- 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
  Tromponear: Trompar, dar de trompadas.
- 2010 Garda Salas, R. "Conflicto familias México" p. 188 Hormonas, razones y violencias Mx (BD)
  Me dio un coraje, que agarro el palo de… un palo así de escoba, esos que le pegan a la piñata, que le pegó a mi tío, le pegue en todo esto de aquí [muestra su espalda]. Le digo: ‘no te pases de lanza con mi papá porque si te voy a dar en tu madre’, mi tío agarra, me agarro de los pelos y me pegó, pues en cuanto me paro también lo empecé a tromponear, lo empecé a tromponear, mi hermano que se levanta, le pegó en los pies a mi tío, se cayó mi tío y ay lo empezamos a tromponear mi hermano y yo.
1⟶extensión significado
v. tr. ES Dar uno o varios golpes [a alguien].
Esquema sintáctico
docs. (2012-2014) 2 ejemplos:
- 2012 López, B. "Análisis La Selecta" [21-07-2012] El Imparcial News (Virginia): elimparcialnews ES (HD)
  Sentía un gran respeto por “La Chelona”, pero como dicen los gringos “people changes”, el poder te cambia. Ayer que hablé con mi primo, me dijo que la mara lo que quiere es tromponear al Jaime y por eso ya no se expone en lugares públicos, y es que a saber cuál será su onda. Pero en fin, quisiera hacerme el desentendido, pero no puedo, esto es como cuando lo deja a uno la novia y se va con otro, uno quiere olvidarse, pero no se puede.
- 2014 López, H. "Respuesta sin sentido" [28-01-2014] Diario Co Latino (San Salvador) ES (HD)
  Con los saquitos flores no dudaron en hacer grandes colas para cambiar su DUI. Hoy ya no tiene al chele para comprar y organizar a los vecinos, ni expertos que valgan, pues está más jodido trasladar de un país a otro. Y con el agravante que los saquitos se van a usar para el juicio. Cabe la posibilidad que los saquitos que hayan sobrado, se los hayan dado al asesor venezolano prófugo de la justicia por tromponear mujeres en su país.

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tromponear² v. (2002-)

tromponear

También en esta página: tromponear^• (1948-)

Etim. Derivado de trompón, aumentativo de trompo, y -ea(r).

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, en la acepción 'jugar al trompo', en 2002, consignada en Puro guanaco. Diccionario de salvadoreñismos de Casalbé; se registra también, en 2016, en el artículo de prensa "Los que faltan en Río", publicado en La Opinión (Cucutá).

v. intr. ES Co Jugar al trompo.
Sinónimos: trompar; trompear
docs. (2002-2016) 2 ejemplos:
- 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
  Tromponear: [...] Jugar al trompo.
- 2016 Gómez, G. "Faltan en Río" [15-08-2016] La Opinión (Cúcuta) Co (HD)
  Dos trompos: el de jugar y el de poner. El de jugar, sedito, de colores, bien cuidado, con herrón cuidadosamente afilado, con el que se daban muestras de ser experto en el arte de tromponear (porque trompear es otra cosa, en lo cual los muchachos también éramos buenos). El de poner era un trompo viejito, descolorido, de herrón oxidado, cuya función era ponerlo, si uno perdía el juego, la ronda o la moma, para que los demás le dieran quines, es decir, a punta de herronazos sacarle astillas o tratar de acabarlo.