11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tuberculinación s. (1899-1941)
tuberculinación
Etim. Calco del francés tuberculination, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1895, en el artículo "Conférence et expériences de M. Nocard à Troyes sur les injections diagnostiques de tuberculine" de Ch. Morot, publicado en Le Progrès Vétérinaire el 21 de abril de 1895 (p. 244: "Déjà de divers côtés, dans l'Aube, se manifestent de vifs désirs de recourir à la tuberculination des bovins"); y esta, a su vez, de tuberculiner y -tion.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'diagnóstico de la tuberculosis mediante la inoculación de tuberculina', en 1899, en "Por ambos mundos. [...] La leche y la tuberculosis" de R. Becerro de Bengoa, nota publicada en La Ilustración Española y Americana (Madrid).

  1. ac. etim.
    s. f. Diagnóstico de la tuberculosis mediante la inoculación de tuberculina.
    docs. (1899-1941) 7 ejemplos:
    • 1899 Becerro Bengoa, R. "La leche y la tuberculosis" [22-09-1899] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Desde 1º de Junio de 1898, el Gobierno danés consigna en su Presupuesto un crédito de 140.000 pesetas para que los ganaderos sometan á los animales á la tuberculinación con arreglo á las prescripciones que ha hecho imprimir y distribuir, y para ayudar asimismo á los sindicatos de cría de este ganado, que trabajan sin descanso para exterminar la terrible plaga.
    • 1920 Sanz Egaña, C. "Diagnóstico tuberculosis bovina" [15-03-1920] Producción (Madrid) Esp (HD)
      [Nota 1] Los alemanes no admitían esta condición, alegando que el 80 por 100 de las reses habían de reaccionar, y proponían comprometerse a entregar vacas reconocidas indemnes de toda localización tuberculosa por el examen clínico y el laboratorio. Sometido el pleito a la Comisión internacional que regula el funcionamiento de las Comisiones de reparaciones, reconoció el derecho de los comisionados franceses y belgas para practicar la tuberculinación; sin embargo, se aceptarán un 20 por 100 de reses que den reacción positiva, pero indemnes de todo signo clínico.
    • 1899 Becerro Bengoa, R. "La leche y la tuberculosis" [22-09-1899] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Desde 1º de Junio de 1898, el Gobierno danés consigna en su Presupuesto un crédito de 140.000 pesetas para que los ganaderos sometan á los animales á la tuberculinación con arreglo á las prescripciones que ha hecho imprimir y distribuir, y para ayudar asimismo á los sindicatos de cría de este ganado, que trabajan sin descanso para exterminar la terrible plaga.
    • 1901 Montero, J. M. "Tuberculosis bovina" [20-09-1901] La Veterinaria Española (Madrid) Esp (HD)
      Para apreciar todo lo posible el valor clínico de la seroaglutinación Arloing ha estudiado comparativamente en un mismo animal la seroaglutinación y la tuberculinación. Casi siempre la aglutinación ha marchado á la par con la reacción tuberculinosa; algunas veces se ha mostrado más débil que la prueba con la tuberculina, pero termina su trabajo Mr. Arloing haciendo constar que no tiene la pretensión de sustituir la seroaglutinación á la tuberculinación en la práctica veterinaria corriente.
    • 1906 Molina, E. "Tuberculosis Melun" [15-01-1906] Gaceta de Medicina Zoológica (Madrid) Esp (HD)
      Tres meses después, el 12 de Marzo, son vacunadas por segunda vez las veinte terneras, que son sometidas á la prueba de la tuberculina en los primeros días de Junio siguiente, reaccionando una sola, la cual es separada en seguida de las otras, y posteriormente sometida á dos tuberculinaciones, sin que acusase reacción ninguna. De las diez y nueve restantes, cuatro son colocadas al lado de las tuberculosas á fin de reforzar la prueba de la eficacia de la vacunación y apreciar la duración de la inmunidad.
    • 1906 Anónimo "Máquina homogeneizar leche" [15-08-1906] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      El método es rudimentario: basta recoger unas gotas de sangre del individuo sospechoso; se deja coagular para recoger el suero, que se mezcla con las emulsiones bacilares en proporciones determinadas. Si la mezcla determina la aglutinación de los bacilos, la existencia de la tuberculosis es cierta. Hé aquí un procedimiento de diagnóstico inofensivo, de práctica, mucho más sencillo que la tuberculinación.
    • 1916 Verdes Montenegro, J. "Método Paterson" [20-04-1916] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En estos casos no me he atrevido á emplear este método como único recurso terapéutico, y apenas he obtenido de él las ventajas enumeradas, he recurrido á la tuberculina. Como preparatorio de este tratamiento, en los casos de cierta gravedad, me ha parecido ventajosísimo, porque establece un ritmo en la absorción de productos tuberculosos, que dispone el organismo á la tuberculinación artificial, en dosis intermitentes y progresivas.
    • 1920 Sanz Egaña, C. "Diagnóstico tuberculosis bovina" [15-03-1920] Producción (Madrid) Esp (HD)
      [Nota 1] Los alemanes no admitían esta condición, alegando que el 80 por 100 de las reses habían de reaccionar, y proponían comprometerse a entregar vacas reconocidas indemnes de toda localización tuberculosa por el examen clínico y el laboratorio. Sometido el pleito a la Comisión internacional que regula el funcionamiento de las Comisiones de reparaciones, reconoció el derecho de los comisionados franceses y belgas para practicar la tuberculinación; sin embargo, se aceptarán un 20 por 100 de reses que den reacción positiva, pero indemnes de todo signo clínico.
    • 1899 Becerro Bengoa, R. "La leche y la tuberculosis" [22-09-1899] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      Desde 1º de Junio de 1898, el Gobierno danés consigna en su Presupuesto un crédito de 140.000 pesetas para que los ganaderos sometan á los animales á la tuberculinación con arreglo á las prescripciones que ha hecho imprimir y distribuir, y para ayudar asimismo á los sindicatos de cría de este ganado, que trabajan sin descanso para exterminar la terrible plaga.
    • 1899 Becerro Bengoa, R. "La leche y la tuberculosis" [22-09-1899] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      No se admite en el reino ganado extranjero, que no se someta en la frontera á la tuberculinación y á una cuarentena de cinco días. Los que no presentan después síntoma alguno de la enfermedad, se entregan á sus dueños para que los presenten en los mercados; y los que aparecen afectados por ella no pueden entrar en el país, á menos de no ser muertos y escogidas sus carnes no infeccionadas, en presencia de la policía veterinaria.
    • 1901 Montero, J. M. "Tuberculosis bovina" [20-09-1901] La Veterinaria Española (Madrid) Esp (HD)
      Para apreciar todo lo posible el valor clínico de la seroaglutinación Arloing ha estudiado comparativamente en un mismo animal la seroaglutinación y la tuberculinación. Casi siempre la aglutinación ha marchado á la par con la reacción tuberculinosa; algunas veces se ha mostrado más débil que la prueba con la tuberculina, pero termina su trabajo Mr. Arloing haciendo constar que no tiene la pretensión de sustituir la seroaglutinación á la tuberculinación en la práctica veterinaria corriente.
    • 1906 Molina, E. "Tuberculosis Melun" [15-01-1906] Gaceta de Medicina Zoológica (Madrid) Esp (HD)
      Tres meses después, el 12 de Marzo, son vacunadas por segunda vez las veinte terneras, que son sometidas á la prueba de la tuberculina en los primeros días de Junio siguiente, reaccionando una sola, la cual es separada en seguida de las otras, y posteriormente sometida á dos tuberculinaciones, sin que acusase reacción ninguna. De las diez y nueve restantes, cuatro son colocadas al lado de las tuberculosas á fin de reforzar la prueba de la eficacia de la vacunación y apreciar la duración de la inmunidad.
    • 1906 Anónimo "Máquina homogeneizar leche" [15-08-1906] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      El método es rudimentario: basta recoger unas gotas de sangre del individuo sospechoso; se deja coagular para recoger el suero, que se mezcla con las emulsiones bacilares en proporciones determinadas. Si la mezcla determina la aglutinación de los bacilos, la existencia de la tuberculosis es cierta. Hé aquí un procedimiento de diagnóstico inofensivo, de práctica, mucho más sencillo que la tuberculinación.
    • 1916 Verdes Montenegro, J. "Método Paterson" [20-04-1916] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      En estos casos no me he atrevido á emplear este método como único recurso terapéutico, y apenas he obtenido de él las ventajas enumeradas, he recurrido á la tuberculina. Como preparatorio de este tratamiento, en los casos de cierta gravedad, me ha parecido ventajosísimo, porque establece un ritmo en la absorción de productos tuberculosos, que dispone el organismo á la tuberculinación artificial, en dosis intermitentes y progresivas.
    • 1920 Sanz Egaña, C. "Diagnóstico tuberculosis bovina" [15-03-1920] Producción (Madrid) Esp (HD)
      [Nota 1] Los alemanes no admitían esta condición, alegando que el 80 por 100 de las reses habían de reaccionar, y proponían comprometerse a entregar vacas reconocidas indemnes de toda localización tuberculosa por el examen clínico y el laboratorio. Sometido el pleito a la Comisión internacional que regula el funcionamiento de las Comisiones de reparaciones, reconoció el derecho de los comisionados franceses y belgas para practicar la tuberculinación; sin embargo, se aceptarán un 20 por 100 de reses que den reacción positiva, pero indemnes de todo signo clínico.
    1. s. Con un complemento con de correspondiente al complemento directo del verbo tuberculinar.
      docs. (1906-1941) 4 ejemplos:
      • 1906 Anónimo "Congres higiene y salubridad púbicas Marsella" [15-12-1906] La Construcción Moderna (Madrid) Esp (HD)
        La cuarta sección emite las conclusiones siguientes: 1.ª Que se estimule por todos los medios posibles la tuberculinación de las vacas lecheras, esperando que esta operación se haga legalmente obligatoria. 2.ª Que se prohiba la venta de la leche de las vacas reconocidas sospechosas por la tuberculinación. 3.ª Que las vacas existentes sean rigurosamente vigiladas y que la Administración no conceda autorización para el establecimiento de nuevas vaquerías en la aglomeración urbana.
      • 1911 Anónimo "Trad Tuberculosis, Liénaux. (Contiuación)" [01-04-1911] Boletín del Ministerio de Fomento (Caracas) Ve (HD)
        Se evitará la reintroducción de la enfermedad por la tuberculinación de los animales nuevamente adquiridos. Se pueden conservar los terneros de madres tuberculosas con la condición de aislarlos del medio infectado desde su nacimiento y alimentarlos con leche sana.
      • 1929 Anónimo "Leche" [01-01-1929] p. 1370 Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana (Washington) (HD)
        Desgraciadamente, estas leches no tienen más que esta última cualidad, porque las otras dos se pierden en el momento de la ordeña, por las mismas razones que en los establos de los fundos, con el agravante aquí, de que a pesar de estar más o menos reglamentados en lo que se refiere a instalación, a la alimentación de las reses, alcontrol de tuberculinación de las vacas y fiscalización en general de ellos por veterinarios competentes de la sanidad municipal, y personal de la Dirección General de Sanidad [...].
      • 1941 Lpz Dueñas, D. "Higienización leche" [01-10-1941] Hojas Divulgadoras (Madrid) Esp (HD)
        Salubridad.— Este indice se basará en la ausencia de bacterias patógenas y no en el mayor o menor total que en globo contenga. Como la leche puede transportar por el hombre bacterias virulentas, toda persona que la manipule deberá estar exenta de enfermedad contagiosa. Demostrando plenamente que la tuberculosis bovina se transmite al hombre, su garantía contra esta transmisión puede ser la tuberculinación de las vacas o la pasteurización de la leche.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE