11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tuberculinar v. (1903-)
tuberculinar
Etim. Calco del francés tuberculiner, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1893, en la reseña de congreso "Le Congrés de la tuberculose: Communications diverses" de G. Percheron, publicada en La Semaine Vétérinaire (Paris) el 6 de agosto de 1893 (p. 500: "Et M. Nocard propose de "tuberculiner", pour s'assurer de leur état de santé, tous les animaux de l'espèce bovine qui se préparent à briguer les honneurs des concours"); y esta, a su vez, de tuberculine y e(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'tratar o diagnosticar la tuberculosis mediante la inoculación de tuberculina', en 1903, bajo la forma del participio-adjetivo, en el reportaje "La «Goutte de lait»" publicado en la Ilustración Artística (Barcelona).

  1. ac. etim.
    v. tr. Tratar o diagnosticar la tuberculosis mediante la inoculación de tuberculina.
    docs. (1903-1951) 3 ejemplos:
    • 1912 Anónimo "Trad Leche hembra bovina, Chaussé" [01-01-1912] Revista Veterinaria de España (Barcelona) Esp (HD)
      En 1904, el mismo autor publica un segundo trabajo con resultados positivos más numerosos y más claros, aunque en las mismas condiciones experimentales. Karlinski no ha tuberculinado siempre los bóvidos antes del experimento; hay que reconocerlo, puesto que las conclusiones que formula son moderadas. Antes de ir más lejos, me parece útil hacer notar que la receptividad del buey para el bacilo humano sólo puede ser estudiada en las condiciones siguientes [...].
    • 1914 Anónimo "Trad Inmunidad bóvidos, Calmette y Guerin" [01-08-1914] Revista de Higiene y Sanidad Veterinaria (León) Esp (HD)
      Nosotros hemos comprobado que nuestro bacilo no ha perdido de ninguna manera su facultad de producir la tuberculina. En efecto, después de 70 pases consecutivos en bilis de buey, este mismo bacilo ha sido llevado á patata ordinaria glicerinada, y después de nueve pases en este nuevo medio, el líquido de los tubos de cultivo ha servido para tuberculinar animales tuberculosos que han reaccionado en las formas ordinarias.
    • 1914 Cossío Gómez-Acebo, M. Acción social niños p. 68 Esp (BD)
      "La Gota de leche" requiere no pocos cuidados higiénicos; el primero es una selección para elegir las vacas, que deberán estar sujetas á reconocimientos facultativos que semanalmente deben hacerse por personal técnico, tuberculinando aquéllas para que la leche tenga todas las garantías de bondad y pureza; además, los aparatos de esterilización, limpieza de marmitas de seguridad, personal encargado de este servicio, etc. [...].
    1. part-adj. Participio-adjetivo de tuberculinar.
      docs. (1903-1913) 3 ejemplos:
      • 1903 Anónimo "Goutte de lait" [10-08-1903] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
        En efecto, la Goutte de lait ha sido instituida para ceder á esas madres, por el precio de coste, una leche esterilizada, ordeñada por procedimientos antisépticos de vacas tuberculinadas, es decir, inmunizadas por medio del suero contra el azote de la tuberculosis. Esta obra, que no es una clínica ni un dispensario gratuito, sino una obra de solidaridad, mantiene de este modo, en aquellas á quienes obliga con sus servicios, el hermoso sentimiento de la dignidad humana [...].
      • 1908 Anónimo "Oculo-reacción tuberculina, Arloing" (Reseña) [01-10-1908] Anales del Departamento Nacional de Higiene (Buenos Aires) Ar (HD)
        La segunda instilación practicada en el ojo no aun tuberculinado, cuando los animales han recibido 8 dosis de toxina, da los resultados siguientes: conejos tuberculinados: una reacción positiva muy franca, otra ligera y otra dudosa, conejos con toxina d'Eberth: dos reacciones positivas muy francas y una ligera, conejos con toxina estafilocócica [...].
      • 1913 Anónimo "Lucha tuberculosis" [13-05-1913] La Voz de Menorca (Mahón) Esp (HD)
        Si el precaver para no curar es nuestro lema, en la lucha antituberculosa, y es evidente que esta enfermedad se propaga al hombre por los productos animales de que se alimenta, sirviendo de principal vehículo al germen tuberculoso la leche que el hombre consume, cuando procede de hembras tuberculinadas, nada hay que pueda salvarnos, con más razón, del contagio, que una verdadera y concienzuda inspección de vacas lecheras; retirando de la producción las tuberculosas.
    2. v. En pasiva perifrástica.
      docs. (1906-1914) 2 ejemplos:
      • 1906 Molina, E. "Tuberculosis Melun" [15-01-1906] Gaceta de Medicina Zoológica (Madrid) Esp (HD)
        Veintiuna ternera (sic) de cuatro á seis meses son sometidas, en 5 de Diciembre de 1904, á la prueba de la tuberculina. Ninguna de ellas reacciona, é inmediatamente se colocan en locales al abrigo de todo contagio. A estas veintiuna terneras se les inyecta en la yugular, el día 11, la primera vacuna. El día 13 de Febrero siguiente, veinte de estas terneras (una murió de enfermedad distinta) son tuberculinadas. Cuatro reaccionan bien ostensiblemente [...].
      • 1914 Anónimo "Trad Inmunidad bóvidos, Calmette y Guerin" [01-08-1914] Revista de Higiene y Sanidad Veterinaria (León) Esp (HD)
        EXPERIENCIA.— Dos vacas adultas, holando-flamencas, tuberculosas, que no han sido tuberculinadas desde hace más de un año, reciben bajo la piel 5 c. c. de líquido de cultivo de bacilo biliado, transportado en nueve pases sucesivos sobre patata glicerinada ordinaria (este líquido ha sido previamente esterilizado y filtrado).
    3. v. En pasiva refleja.
      docs. (1951) Ejemplo:
      • 1951 Netchaev, P. "Fiebre aftosa" [01-04-1951] Suelo Tico (San José) CR (HD)
        El ganado vacuno debe dejarse tranquilo durante dos semanas, sin ningún trabajo, embarques, etc. En este lapso no puede tuberculinarse ni hacer vacunación alguna. En las vacas de ordeño y los terneros se aplica la dósis reducida (siempre se necesita ver las instrucciones).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE