7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tuyango s. (1916-)
tuyango, tullango
Etim. Voz de origen desconocido.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave zancuda de hasta 130 centímetros de longitud, con el plumaje de color blanco con reflejos grises en la cabeza, cuello y pecho, cola negra, patas rojas y pico largo y robusto de color verdoso, con el ápice rojizo; vive en humedales de América', en 1916, en la novela de Hugo Wast (seudónimo de Gustavo Adolfo Martínez Zuviría) titulada La casa de los cuervos. Al igual que su sinónimo maguari, su uso no es muy generalizado y los testimonios se concentran en Argentina.

  1. s. m. Ar Ave zancuda de hasta 130 centímetros de altura, con el plumaje de color blanco con reflejos grises en la cabeza, cuello y pecho, cola negra, patas rojas y pico largo y robusto de color verdoso, con el ápice rojizo; vive en humedales de América. Nombre científico: Ciconia maguari.
    docs. (1916-2019) 12 ejemplos:
    • 1916 Wast, Hugo (Gustavo Adolfo Martínez Zuviría) Casa cuervos p. 304 Ar (BD)
      Al frente, en la línea que seguían, a la luz de la luna, divisábase el garzal, un inmenso pajonal, en cuyo centro, en una isleta casi inaccesible de totoras, hierbas altas y fuertes como cañas, anidaban millares de garzas, tuyangos y ocós, toda la fauna acuática de aquellas regiones, con la seguridad de que hasta allí el hombre no era capaz de llegar.
    • 2019 Rotman, P. Naturaleza viva [28-04-2019] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      Estas características también las posee el Sitio Ramsar Lagunas de Huanacache, en 25 de mayo pero también en parte de Sarmiento e inclusive llega hasta el norte de Lavalle, en Mendoza. Tiene una superficie de 248.000 hectáreas y es el paisaje donde conviven fauna silvestre como peludos, piche, mataco y pichiciego, además de gato montés, gato del pajonal, pumas, aves acuáticas (como tuyangos, chajaes, cuervillos y flamencos).
    • 1916 Wast, Hugo (Gustavo Adolfo Martínez Zuviría) Casa cuervos p. 304 Ar (BD)
      Al frente, en la línea que seguían, a la luz de la luna, divisábase el garzal, un inmenso pajonal, en cuyo centro, en una isleta casi inaccesible de totoras, hierbas altas y fuertes como cañas, anidaban millares de garzas, tuyangos y ocós, toda la fauna acuática de aquellas regiones, con la seguridad de que hasta allí el hombre no era capaz de llegar.
    • 1925 Lehmann-Nitsche, R. "Astronomía vilelas" [01-01-1925] vol. 27, p. 224 Revista del Museo de la Plata (Buenos Aires) Ar (HD)
      2.º. El mozo trocado en víbora y arcoiris, y la órnito-hidro-maquía (Versión primera, bastante completa) (Referido por José Silvio Fernandez, indio Vilela, de Napalpí) [...] Así permanecieron todo el día y al amanecer del siguiente se alistaron para entrar en guerra contra el bicho de colores (arco-iris) y matarlo. Empezando por elegir a los que tenían mejores lanzas, le mandaron un tullango (o tuyango, la cigüeña), al que le tenían fe porque sabe tener tan larga la lanza, y creían que por eso era capaz de matar al bicho. Los tuyangos hicieron la primera entreda al combate, pero todos fueron muertos porque el bicho con el resuello se los tragaba vivos.
    • 1951 Castellani, L. Bichos y personas p. 107 Camperas Ar (FG)
      ¡Si te viese de nuevo como aquella mañana en que el sol saliente inflamaba tus inmensos aguazales azules sembrado de totoras y casi materialmente cubiertos por alfombras overas de innumerables aves acuáticas, flamencos rosas, patos blancos, caráus negros, chorlitos, biguás, gallaretas, quillas, tuyuyúes, tuyangos, siriríes, chajáes, teros y garzas que pescaban con inmensa algarabía.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Ar (CDH )
      El camino está completamente despoblado y la cañada se extiende, virginal, como un océano azul y blanco y verde cruzado por patos, garzas, cigüeñas y tuyangos.
    • 2001 Chersich, D. "Golpe depredación" [27-12-2001] El Litoral (Corrientes) Ar (HD)
      Cabe señalar que todas las especies de la región se encuentran vedadas, dado que comienza la época de reproducción y es en esta zona -actualmente- en donde se encuentra la mayor cantidad de agua en los esteros. Los guardafaunas y la gente de la Smae secuestraron más de 250 animales, entre los cuales se identificaron distintas especies de patos, garzas, cisnes, tuyangos y un carpincho adulto. Estos animales fueron donados a la comunidad aborigen mocoví de la ciudad de Tostado. [...] Es realmente triste e impresionante ver la cantidad de animales muertos flotando en los esteros y canales de la zona -producto de las heridas causadas por las armas- ya que caen y no los recogen o los que mueren y caen a una importante distancia de la ruta, a los cuales tampoco los levantan.
    • 2018 Anónimo "Jaaukanigás" [07-10-2018] El Territorio (Posadas) Ar (HD)
      Quienes disfrutan de la flora encontrarán en el humedal un escenario ideal. Además, la fauna es otro de los puntos destacados de esta región ecoturística. Más allá de los peces, el humedal cobija unas 36 especies de anfibios y 46 de reptiles, como la víbora de cascabel, la yarará, el yacaré ñato, el yacaré negro y las tortugas de agua. También habitan allí más de 200 especies de aves, como boyeros, jabirús, tuyangos, jotes, cigüeñas y otras aves acuáticas. Y los mamíferos están representados por el carpincho, la nutria, el lobito de río, el mono aullador y el ciervo de los pantanos, el mayor de los cérvidos de América del Sur. Muchos de los grandes mamíferos de la zona corren riesgo de extinción.
    • 2019 Rotman, P. Naturaleza viva [28-04-2019] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      Estas características también las posee el Sitio Ramsar Lagunas de Huanacache, en 25 de mayo pero también en parte de Sarmiento e inclusive llega hasta el norte de Lavalle, en Mendoza. Tiene una superficie de 248.000 hectáreas y es el paisaje donde conviven fauna silvestre como peludos, piche, mataco y pichiciego, además de gato montés, gato del pajonal, pumas, aves acuáticas (como tuyangos, chajaes, cuervillos y flamencos).
    • 1916 Wast, Hugo (Gustavo Adolfo Martínez Zuviría) Casa cuervos p. 304 Ar (BD)
      Al frente, en la línea que seguían, a la luz de la luna, divisábase el garzal, un inmenso pajonal, en cuyo centro, en una isleta casi inaccesible de totoras, hierbas altas y fuertes como cañas, anidaban millares de garzas, tuyangos y ocós, toda la fauna acuática de aquellas regiones, con la seguridad de que hasta allí el hombre no era capaz de llegar.
    • 1925 Lehmann-Nitsche, R. "Astronomía vilelas" [01-01-1925] vol. 27, p. 224 Revista del Museo de la Plata (Buenos Aires) Ar (HD)
      2.º. El mozo trocado en víbora y arcoiris, y la órnito-hidro-maquía (Versión primera, bastante completa) (Referido por José Silvio Fernandez, indio Vilela, de Napalpí) [...] Así permanecieron todo el día y al amanecer del siguiente se alistaron para entrar en guerra contra el bicho de colores (arco-iris) y matarlo. Empezando por elegir a los que tenían mejores lanzas, le mandaron un tullango (o tuyango, la cigüeña), al que le tenían fe porque sabe tener tan larga la lanza, y creían que por eso era capaz de matar al bicho. Los tuyangos hicieron la primera entreda al combate, pero todos fueron muertos porque el bicho con el resuello se los tragaba vivos.
    • 1934 Mateo Booz (Miguel Ángel Correa) Santa Fe, mi país Ar (BD)
      Tullangos, biguás, bandurrias, gallaretas volaban con azoro; las bestias de las cañadas corrían a sus refugios; extraña inquietud estremecía a toda la naturaleza.
    • 1951 Castellani, L. Bichos y personas p. 107 Camperas Ar (FG)
      ¡Si te viese de nuevo como aquella mañana en que el sol saliente inflamaba tus inmensos aguazales azules sembrado de totoras y casi materialmente cubiertos por alfombras overas de innumerables aves acuáticas, flamencos rosas, patos blancos, caráus negros, chorlitos, biguás, gallaretas, quillas, tuyuyúes, tuyangos, siriríes, chajáes, teros y garzas que pescaban con inmensa algarabía.
    • 1951 Castellani, L. Bichos y personas Camperas Ar (FG)
      Los flamencos color de rosa, que parecen también flores grandes vivas. Los patos, las garzas moras, los tuyangos.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos. Diccionario ilustrado Sopena (BD)
      TUYANGO. m. Zool. Ave gresora o ciconiforme, sudamericana, muy semejante a la cigüeña europea llamada Eu-xera maguari, que a menudo se ven en las charcas y lagunas próximas a los ranchos.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Ar (CDH )
      El camino está completamente despoblado y la cañada se extiende, virginal, como un océano azul y blanco y verde cruzado por patos, garzas, cigüeñas y tuyangos.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 108 Ar (CDH )
      A la vista de los primeros, Clelia pregunta qué es ese bicharraco, y Victorio explica tuyuyú o tuyango, es una especie de cigüeña enorme y picuda que alcanza a pesar treinta kilos, tiene un vuelo pesado como el de los cazabombarderos en las películas de la segunda guerra mundial y te cansarás de verlos en la Cañada Rica.
    • 2001 Chersich, D. "Golpe depredación" [27-12-2001] El Litoral (Corrientes) Ar (HD)
      Cabe señalar que todas las especies de la región se encuentran vedadas, dado que comienza la época de reproducción y es en esta zona -actualmente- en donde se encuentra la mayor cantidad de agua en los esteros. Los guardafaunas y la gente de la Smae secuestraron más de 250 animales, entre los cuales se identificaron distintas especies de patos, garzas, cisnes, tuyangos y un carpincho adulto. Estos animales fueron donados a la comunidad aborigen mocoví de la ciudad de Tostado. [...] Es realmente triste e impresionante ver la cantidad de animales muertos flotando en los esteros y canales de la zona -producto de las heridas causadas por las armas- ya que caen y no los recogen o los que mueren y caen a una importante distancia de la ruta, a los cuales tampoco los levantan.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      tuyango Ar. mbaguarí [‖ m. Ar. Cigüeña de hasta 85 cm de altura, de color general blanco, cabeza, cuello y pecho con reflejos grises, alas y cola terminadas en plumas negras, pico gris verdoso en la parte basal y patas rojas. (Ciconiidae; Ciconia maguari). ◆ tuyango; yulo].
    • 2018 Anónimo "Jaaukanigás" [07-10-2018] El Territorio (Posadas) Ar (HD)
      Quienes disfrutan de la flora encontrarán en el humedal un escenario ideal. Además, la fauna es otro de los puntos destacados de esta región ecoturística. Más allá de los peces, el humedal cobija unas 36 especies de anfibios y 46 de reptiles, como la víbora de cascabel, la yarará, el yacaré ñato, el yacaré negro y las tortugas de agua. También habitan allí más de 200 especies de aves, como boyeros, jabirús, tuyangos, jotes, cigüeñas y otras aves acuáticas. Y los mamíferos están representados por el carpincho, la nutria, el lobito de río, el mono aullador y el ciervo de los pantanos, el mayor de los cérvidos de América del Sur. Muchos de los grandes mamíferos de la zona corren riesgo de extinción.
    • 2019 Rotman, P. Naturaleza viva [28-04-2019] Diario de Cuyo (San Juan) Ar (HD)
      Estas características también las posee el Sitio Ramsar Lagunas de Huanacache, en 25 de mayo pero también en parte de Sarmiento e inclusive llega hasta el norte de Lavalle, en Mendoza. Tiene una superficie de 248.000 hectáreas y es el paisaje donde conviven fauna silvestre como peludos, piche, mataco y pichiciego, además de gato montés, gato del pajonal, pumas, aves acuáticas (como tuyangos, chajaes, cuervillos y flamencos).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE