5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 15/07/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
txistu s. (1920-)
txistu
Etim. Préstamo del vasco txistu, 'flauta', 'silbo', y esta, a su vez, del latín fistula (DECH, s. v. chillar y fístula).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento madera consistente en un tubo con tres orificios y embocadura de pico que se toca con una sola mano', en 1920, en un artículo sobre cultura vasca publicado en El Sol (Madrid), si bien son muchos los testimonios antiguos, al menos desde la Edad Media, que hablan de la existencia de una particular flauta tocada en el área vasco-navarra y de la destreza de sus tañedores (v., por ejemplo, por M. de Larramendi en la Corografía o descripción general de la muy noble y muy leal Provincia de Guipúzcoa de 1754). Con el valor de 'arte o técnica de tocar el txistu' se registra por vez primera en 1928, en el diario La Voz (Madrid). Aunque los primeros testimonios son tardíos, la voz txistu goza de gran vitalidad en la actualidad, en convivencia con chistu, aunque txistu apenas se consigna en los diccionarios.

  1. ac. etim.
    s. m. Mús. Instrumento musical de viento madera consistente en un tubo con tres orificios y embocadura de pico que se toca con una sola mano.
    Sinónimo: chistu
    docs. (1920-2016) 29 ejemplos:
    • 1920 Zuazagoitia, J. "«Cultura vasca»" [28-03-1920] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      El tema de su conferencia era grato a muchos: "La Universidad vasca". Acabó su disertación el Sr. Apráiz, proponiendo un proyecto, ya rumiado en las camarillas: el del Congreso de Estudios Vascos de Oñate. La fórmula adoptada para delebrarlo fué, poco más o menos, esta: "Cultura y "txistu".
    • 2016 Linés, E. "«¿Estrellas?»" [05-12-2016] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Una mezcla de pop, guiños folk, ritmos psicodélicos, instrumentación típica del folclore vasco (txalaparta, txistu), melodías electrónicas bailables se ha convertido en pocos años y con solo tres discos en una fórmula infalible, almenos entre la afición española, que es la que mayor fidelidad les demuestra.
    • 1920 Zuazagoitia, J. "«Cultura vasca»" [28-03-1920] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      El tema de su conferencia era grato a muchos: "La Universidad vasca". Acabó su disertación el Sr. Apráiz, proponiendo un proyecto, ya rumiado en las camarillas: el del Congreso de Estudios Vascos de Oñate. La fórmula adoptada para delebrarlo fué, poco más o menos, esta: "Cultura y "txistu".
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] II, 66 Esp (CDH )
      Todas ellas se ejecutan al son del txistu , que, como el silbo de los maragatos y otros que se usan en Castilla y en las Baleares, consta tan sólo de tres agujeros, más el de salida (dos en la parte superior y otro en la inferior), con los que se pueden obtener varias escalas.
    • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )

      Pero aparte de estos cargos graves había otros más apacibles. Joanes de Goyburn o el mismo Miguel tocaban el «txistu»para que los reunidos bailaran y Juan de Sansin el tambor. *Este Juan era primo de los Goyburn, que no vivían en Zugarramurdi mismo, sino en un lugar a dos leguas de distancia, al que habían de volver volando cuando el gallo cantaba.

    • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
      El chacolí, manará juguetón, allá por febrero, motivando alegres brindis, en contradicción con la sentencia de Don Pío, que por extraña visión, incluye a nuestro simpático embajador, en la trilogía de las cosas tristes guipuzcoanas, junto al txistu y a los balnearios.
    • 1977 Prensa El País, 21/06/1977 [1977] Esp (CDH )
      Un par de txistus y unos tamboriles ponían contrapunto a unas voces entrecortadas por la emoción.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 156 Esp (CDH )
      Un filósofo francés muy importante, que se llamaba Voltaire decía que éramos «... un petit peuple qui danse aux pieds des Pyrénées», curioso que se quedara con esa imagen de los vascos bailando, porque bailarines somos, Jesús, que en cuanto suena un txistu a mí se me van los pies.
    • 2001 Massot, J. "La música es mestiza" [18-03-2001] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La invención de una tradición milenaria vasca también ha contaminado a la música: la txalaparta se remonta sólo al XIX, la alboka es un instrumento árabe, el txistu es una flauta de tres agujeros usual en numerosos lugares, incluida la fiesta del Rocío, el ritmo del zortziko (5 x 8 o 5 x 4) existe en Burgos y Yugoslavia, y la trikitrixa, el contagioso y alegre acordeón diatónico, se introdujo en el XIX por el puerto de Bilbao, procedente de Italia.
    • 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales p. 449 Esp (BD)
      txistu (eusk.; lit..,flauta) Aerófono, de la familia de la flauta de pico, provisto de tres orificios para la digitación. Es de una sola mano y por su naturaleza guarda relación con el galoubet. Su nombre castellanizado es el de chistu.
    • 2016 Linés, E. "«¿Estrellas?»" [05-12-2016] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Una mezcla de pop, guiños folk, ritmos psicodélicos, instrumentación típica del folclore vasco (txalaparta, txistu), melodías electrónicas bailables se ha convertido en pocos años y con solo tres discos en una fórmula infalible, almenos entre la afición española, que es la que mayor fidelidad les demuestra.
    • 1920 Zuazagoitia, J. "«Cultura vasca»" [28-03-1920] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      El tema de su conferencia era grato a muchos: "La Universidad vasca". Acabó su disertación el Sr. Apráiz, proponiendo un proyecto, ya rumiado en las camarillas: el del Congreso de Estudios Vascos de Oñate. La fórmula adoptada para delebrarlo fué, poco más o menos, esta: "Cultura y "txistu".
    • 1927 Azcárregui, Á. "Preludios vascos" [19-02-1927] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Juventud, la de risas y tonadas, / ¡qué recios tus alientos / y qué suave tu amor! / Allí vienen los mútiles sonoros, / repartiendo zortzicos a los vientos / con el "txistu" y tambor.
    • 1929 Anónimo "Banda municipal" [16-05-1929] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Primera parte (voces solas). — "Maitasun", Guridi; "Ator, ator, mutil", Guridi; "San Juan", Guridi; "Loa, loa", Esnaola; "Ni ez naiz", Guridi; "Akerra", Guridi; "Kalez kale" (con txistus, tamboriles y tambor), Sorozábal.
    • 1930 Esla, C. "El Caserío" [18-03-1930] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Las abarcas y alpargatas quedan olvidadas en un rincón del caserío, y por los valles, olvidadas también, corren por los senderos que bajan de la grave montaña las notas que el "txistu" y el tamboril dejaron oír en la última romería...
    • 1934 Anónimo "Fiestas veraniegas" [02-08-1934] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Por la tarde, a continuación del banquete, presidido por la Junta directiva, se jugarán unos interesantes partidos de pelota, a mano y a pala. A las siete se celebrará una carrera de cintas, y finalmente, una romería vasca, amenizada por "txistus", tamboriles y acordeones.
    • 1936 Anónimo "Hogar vasco" [12-04-1936] Ahora (Madrid) Esp (HD)
      Aliciente de estos bailes será, y a estilo de los típicos de las Vascongadas, la actuación del "txistu" y tamboril, tocando en los intermedios de los bailables de orquesta, zortzicos, fandangos y otras clásicas piezas de romería.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] II, 123 Esp (CDH )
      En primer término, mientras el vascongado usa del txistu , el asturiano emplea la gaita como instrumento fundamental, por lo menos desde Gijón hacia el Oeste.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )
      Antes del italianismo de las canciones de Iparraguirre (1820-1881) y otros compositores vascos populares de su misma época, vemos la influencia clara de la música de tipo clásico, posterior a Bach, en bastantes tocatas de txistu , danzas y canciones que hoy son conocidas y también lo eran en el siglo xviii .
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] II, 66 Esp (CDH )
      Todas ellas se ejecutan al son del txistu , que, como el silbo de los maragatos y otros que se usan en Castilla y en las Baleares, consta tan sólo de tres agujeros, más el de salida (dos en la parte superior y otro en la inferior), con los que se pueden obtener varias escalas.
    • 1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
      TXISTU. Véase chistu.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      txistu. m. Mús. Instrumento utilizado por el pueblo vasco para acompañar sus danzas típicas. Se trata de una flauta con embocadura de pico y construída con madera de diferentes clases.
    • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )

      Pero aparte de estos cargos graves había otros más apacibles. Joanes de Goyburn o el mismo Miguel tocaban el «txistu»para que los reunidos bailaran y Juan de Sansin el tambor. *Este Juan era primo de los Goyburn, que no vivían en Zugarramurdi mismo, sino en un lugar a dos leguas de distancia, al que habían de volver volando cuando el gallo cantaba.

    • 1969 Linazasoro, I. Otra Guipúzcoa [1969] Esp (CDH )
      El chacolí, manará juguetón, allá por febrero, motivando alegres brindis, en contradicción con la sentencia de Don Pío, que por extraña visión, incluye a nuestro simpático embajador, en la trilogía de las cosas tristes guipuzcoanas, junto al txistu y a los balnearios.
    • 1977 Prensa El País, 21/06/1977 [1977] Esp (CDH )
      Un par de txistus y unos tamboriles ponían contrapunto a unas voces entrecortadas por la emoción.
    • 1978 Prensa El País, 05/07/1978 [1978] Esp (CDH )
      Ikurriñas, estandartes de las localidades de origen, trajes típicos, txistus, dulzainas y flores pudieron verse a lo largo de toda la mañana en las diferentes zonas urbanas y barrios.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Lo llevan en volandas ocho aguerridos mozos, entonados por los sones del txistu y de los tamboriles.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      San Fermín es paseado entre txistus y canciones, mientras doblan las campanas y los recios pamploneses le vitorean entusiasmados: «¡Viva San Fermín!»
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Estos seres fantasmagóricos —conocidos como los herreros— son ayudados en su cometido por los chachos, que persiguen en bandada desigual al caballo, quien no cesa de galopar, saltar, huir y dar coces, mientras el txistu y el tamboril lanzan sus jocundas notas de la tierra al aire fino y helado de febrero.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Pero ahora, como compensando tanta tristeza pasada, marchan muy ufanos por la ciudad vieja, pletóricos de alegría, dando vueltas sobre sí mismo al son del tamboril, al viento delgado de los txistus, al dulzón aire de las gaitas, arropados por una chiquillería asilvestrada que se mueve y brinca como pulgas a su alrededor.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Se trata del desfile de los "Olentzeros" al atardecer de la Nochebuena, formando una alegre comitiva que va danzando al son de txistus y tamboriles, mientras entona villancicos.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      El popular muñeco vasco "Olentzero" es paseado por las calles y caseríos de Santurce por las cuadrillas de los mozos, que se divierten cantando y bailando a los sones del txistu, hasta que al final acuden a un lugar público para cumplir con la tradición de quemarlo.
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 156 Esp (CDH )
      Un filósofo francés muy importante, que se llamaba Voltaire decía que éramos «... un petit peuple qui danse aux pieds des Pyrénées», curioso que se quedara con esa imagen de los vascos bailando, porque bailarines somos, Jesús, que en cuanto suena un txistu a mí se me van los pies.
    • 1995 Prensa El Mundo, 15/08/1995 [1996] Esp (CDH )
      Dividido por plazas en las que se recrean diferentes espacios dedicados bien a deporte rural (donde destacan los cortadores de troncos, «Haizkolari», y los levantadores de piedras, «Harrijasotzaile»), bien a las más tradicionales celebraciones como la Euskal Jaia (fiesta en la que se baila a ritmo de txistu y tamboril, de trikitixa y se degustan los productos de la tierra como el chorizo cocido, la txistorra, la sidra y el txacoli).
    • 1996 Prensa El Mundo, 11/11/1996 [1997] Esp (CDH )
      Considerado como el actualizador de la «trikitixa», el acordeón diatónico vasco Kepa Junquera se inició hace veinte años en el instrumento tradicional de los «trikitilaris», dispuesto a revisar después la «alboka», el «txistu» y la «txalaparta».
    • 1997 Prensa El País, 25/08/1997 [1997] Esp (CDH )
      La melodía nostálgica de los txistus, el trenzado siempre evocador de los pies danzantes, tenían al público absorto y a los toreros admirados.
    • 2001 Massot, J. "La música es mestiza" [18-03-2001] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La invención de una tradición milenaria vasca también ha contaminado a la música: la txalaparta se remonta sólo al XIX, la alboka es un instrumento árabe, el txistu es una flauta de tres agujeros usual en numerosos lugares, incluida la fiesta del Rocío, el ritmo del zortziko (5 x 8 o 5 x 4) existe en Burgos y Yugoslavia, y la trikitrixa, el contagioso y alegre acordeón diatónico, se introdujo en el XIX por el puerto de Bilbao, procedente de Italia.
    • 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales p. 449 Esp (BD)
      txistu (eusk.; lit..,flauta) Aerófono, de la familia de la flauta de pico, provisto de tres orificios para la digitación. Es de una sola mano y por su naturaleza guarda relación con el galoubet. Su nombre castellanizado es el de chistu.
    • 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales p. 450 Esp (BD)
      Otra modalidad de txistu, más moderna y que se sujeta con las dos manos, es el sílbote o txistu aundi o txistu haundi, que hace las veces de bajo y suena una quinta por debajo del txistu.
    • 2016 Linés, E. "«¿Estrellas?»" [05-12-2016] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Una mezcla de pop, guiños folk, ritmos psicodélicos, instrumentación típica del folclore vasco (txalaparta, txistu), melodías electrónicas bailables se ha convertido en pocos años y con solo tres discos en una fórmula infalible, almenos entre la afición española, que es la que mayor fidelidad les demuestra.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Arte o técnica de tocar el txistu.
    Sinónimo: chistu
    docs. (1928-2006) 5 ejemplos:
    • 1928 Gorrochategui, A. "¡Aún no se ha hundido!" [28-01-1928] p. 4 La Voz (Madrid) Esp (HD)
      A raíz del triunfo que recientemente alcanzaron en Londres los "txistularis" del Municipio y los aristocráticos "spatadantzaris", que, costeándose los gastos, fueron a un concurso de bailes regionales que en la gran ciudad se celebró, se lanzó la idea de la creación de una Academia de "dantzas" vascas y de enseñanza del "txistu", o sea el pito que las acompaña con el tamboril.
    • 1951 Olazarán Estella, H. Txistu: método y repertorio [1951] Esp (BD)
      Txistu: método y repertorio para flauta baska
    • 1969 Estornes Zubizarreta, I. / Estornes Lasa, B. Enciclopedia del Pais Vasco [1969] p. 45 Esp (BD)
      [...] el más notable es, sin duda, Isidro Ansorena, profesor del Conservatorio de San Sebastián y autor de un método para txistu y de muchas composiciones musicales.
    • 1974 Anónimo "Certamen del Abra" [16-01-1974] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En el fin de fiesta que siguió al concurso, pero dentro del marco del festival actuaron José Ángel Arteagoitia, "campeonísimo" de Aurresku, el "Txistulari" Boni, director de la academia de Txistu, y también los conocidos y discutidos intérpretes de la canción vasca Xeberrí y Estitxu.
    • 2006 Longueira Matos, S. Profesores de Música [2006] p. 111 Esp (BD)
      Según el Real Decreto 1463/2001, de 27 de diciembre, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de los grados elemental y medio de de las especialidades de Gaita, Guitarra Flamenca y Txistu, y el grado medio de las especialidades de Flabiol i Tamboril [...]

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas