Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

txistulari s. (1927-)

txistulari

chistulari^• (1896-)

Etim. Préstamo del vasco txistulari, 'persona que toca el txistu'; y este, a su vez, de txistu y -lari.

Con la acepción de 'persona que toca el txistu' se documenta por primera vez en 1927, en un artículo que relata la rivalidad existente entre las villas guipuzcoanas de Zumárraga y Villa Real de Urrechúa, publicado en el diario La Voz (Madrid). La voz se registra con esta forma hasta la actualidad, generalmente en textos que aluden a eventos festivos, conmemorativos y en contextos etnográficos y antropológicos, en convivencia con chistulari. Según parecen demostrar las fuentes documentales, especialmente la prensa, existe en la actualidad mayor preferencia por el uso de este vocablo, en detrimento de chistulari. Es frecuente que en los textos la voz txistulari aparezca marcada de algún modo, bien en letra cursiva, bien entrecomillada, debido, posiblemente, a que se trata de un préstamo crudo del vasco, cuya grafía tx-, junto con el sufijo derivativo vasco -ari, -(l)ari, manifiestan su origen ajeno al español.

ac. etim.
s. m. y f. Persona que toca el txistu.
Sinónimos: chistu; chistulari; chistulero, a
docs. (1927-2015) 23 ejemplos:
- 1927 Gorrochategui, A. "Pleito centenario" [07-05-1927] La Voz (Madrid) Esp (HD)
  En dos pueblos, que en realidad no son más que uno solo, hay dos municipios con sus correspondientes plantillas de funcionarios; hay dos bandas de música y otras dos de "txistularis"; sus escuelas no son lo perfectas que debían ser...
- 2015 Anónimo "Real Congregación" [02-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La celebración tuvo un ambiente festivo y de hermandad entre los vascos presentes, alentado por las palabras del señor Munilla, y favorecido por la [sic] las canciones interpretadas por el Orfeón de Euskal Etxea de Madrid y el txistulari Iñaki Mendinueta.
- 1927 Gorrochategui, A. "Pleito centenario" [07-05-1927] La Voz (Madrid) Esp (HD)
  En dos pueblos, que en realidad no son más que uno solo, hay dos municipios con sus correspondientes plantillas de funcionarios; hay dos bandas de música y otras dos de "txistularis"; sus escuelas no son lo perfectas que debían ser...
- 1930 Loyola, J. "Semana vasca" [04-08-1930] La Época (Madrid) Esp (HD)
  La lucha poética de los «versolaris», tan característica, los concursos de «txistularis» y tamborileros —el padre Hilario definió todo el espíritu popular y todo el significado folklórico de estos músicos de la calle— los partidos de pelota y tantos otros números, expertamente ordenados, completaron la semana.
- 1957 Anónimo "Recital de danza" [19-05-1957] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  La bailarina María Mercé se presentará mañana, lunes, por la noche, en el teatro Comedia, en un extraordinario recital de danza española y con el concurso de los prestigiosos artistas Rafael de Jerez, cantaor; Juan Segura, guitarrista; Manuel Garda Morante y Paulí Amat, pianistas, y Martín Azcárate, txistulari.
- 1960 Anónimo "Zumárraga (Guipúzcoa)" [28-08-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Zumárraga (Guipúzcoa). — El vecindario ha tributado un cariñoso homenaje al txistulari Pascual Ocariz, que ha cumplido sus bodas de oro como tal. Con este motivo cincuenta txistularis realizaron una alborada en su honor. Se le regaló también al agasajedo un txistu y un tamboril.
- 1996 Prensa El Diario Vasco, 23/07/1996 [1996] Esp (CDH )
  Al igual que en años anteriores acudió el grupo txiki de dantzas y txistularis.
- 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales p. 450 Esp (BD)
  En las cuentas municipales de Tudela aparece en 1480 un «tamborín» llamado Juan de Valero que tocó ese mismo año en la procesión del Corpus. Ya, a mediados del siglo siguiente, aparecen más txistularis en los registros de Xemein, en Vizcaya, donde alcanzó cierto renombre un músico de txistu llama,do Pedro Gorrosarri.
- 2014 Ojer, P. "Sanfermines 2014" [29-04-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Un toro, el escritor estadounidense Ernest Hemingway, el torero Juan José Padilla y una txistulari han sido elegidos como señas de identidad de las fiestas.
- 2015 Anónimo "Real Congregación" [02-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La celebración tuvo un ambiente festivo y de hermandad entre los vascos presentes, alentado por las palabras del señor Munilla, y favorecido por la [sic] las canciones interpretadas por el Orfeón de Euskal Etxea de Madrid y el txistulari Iñaki Mendinueta.
- 1
- 2
1927 Gorrochategui, A. "Pleito centenario" [07-05-1927] La Voz (Madrid) Esp (HD)
En dos pueblos, que en realidad no son más que uno solo, hay dos municipios con sus correspondientes plantillas de funcionarios; hay dos bandas de música y otras dos de "txistularis"; sus escuelas no son lo perfectas que debían ser...
1928 Anónimo "Asamblea de Chistularis" [01-10-1928] Boletín Musical (Córdoba) Esp (HD)
A la terminación de la misa se cantó el himno de los txistularis a Nuestra Señora de Arrare, de don Eduardo de Gorosarri.
1930 Loyola, J. "Semana vasca" [04-08-1930] La Época (Madrid) Esp (HD)
La lucha poética de los «versolaris», tan característica, los concursos de «txistularis» y tamborileros —el padre Hilario definió todo el espíritu popular y todo el significado folklórico de estos músicos de la calle— los partidos de pelota y tantos otros números, expertamente ordenados, completaron la semana.
1933 Esla, C. "¡Irrintzi!" [19-08-1933] Estampa (Madrid) Esp (HD)
El irrintzi ha subido al tablado de la farsa. En el Kale-kale, de Sorozábal, hay un momento en que el txistulari deja de tocar y lanza el irrintzi.
1934 Anónimo "Niño tradicionalista" [03-07-1934] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
Luego intervino el notable cuadro de Bilbao, compuesto de unos veinticinco bailarines y cuarenta hilanderas, con su hermosa bandera y una completa banda de txistularis, lujosamente vestidos.
1935 Anónimo "Guipuzcoanos de antaño" [31-10-1935] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
El señor Baleztena, en su conferencia, que resultó de imponderable amenidad y profundo interés histórico, desarrolló el tema «Cómo se divertían Ios guipuzcoanos de antaño», hablando de los tradicionales bailes vascos, con su «txistu» y su tamboril, de las comparsas de «txistularis», de las fiestas de toros y de los toreros vascos, de la antigua «soka-muturra», prohibida por Carlos IIl, de las fiestas reconstructivas de las luchas entre moros y cristianos, exíhibiciones de la Tarasca, gigantes, gigantillos y cabezudos, juegos de pelota, etc., etc.
1952 Iribarren, J. M. VocNavarro (1.ª ed.) Esp (FG)
TXISTULARI. Véase chistulari.
1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
txistulari. m. El que toca el txistu.
1957 Anónimo "Recital de danza" [19-05-1957] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
La bailarina María Mercé se presentará mañana, lunes, por la noche, en el teatro Comedia, en un extraordinario recital de danza española y con el concurso de los prestigiosos artistas Rafael de Jerez, cantaor; Juan Segura, guitarrista; Manuel Garda Morante y Paulí Amat, pianistas, y Martín Azcárate, txistulari.
1960 Anónimo "Zumárraga (Guipúzcoa)" [28-08-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
Zumárraga (Guipúzcoa). — El vecindario ha tributado un cariñoso homenaje al txistulari Pascual Ocariz, que ha cumplido sus bodas de oro como tal. Con este motivo cincuenta txistularis realizaron una alborada en su honor. Se le regaló también al agasajedo un txistu y un tamboril.
1974 Anónimo "Certamen del Abra" [16-01-1974] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
En el fin de fiesta que siguió al concurso, pero dentro del marco del festival actuaron José Ángel Arteagoitia, "campeonísimo" de Aurresku, el "Txistulari" Boni, director de la academia de Txistu, y también los conocidos y discutidos intérpretes de la canción vasca Xeberrí y Estitxu.
1978 Prensa El País, 05/07/1978 [1978] Esp (CDH )
El pasado domingo, txistularis, gaiteros y fanfarres interpretaron por las calles de Pamplona las primeras dianas mañaneras, para dar paso después a la actuación y desfiles de unos cien grupos de dantzas, por dieciséis plazas de la ciudad.
1981 Prensa El País, 02/01/1981 [1981] Esp (CDH )
Al salir el féretro del centro hospitalario, un grupo de txistularis interpretó el Agur Juanak, canto vasco de despedida.
1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
La famosa "tamborrada" resuena en las calles de la ciudad, al tiempo que los txistularis interpretan el "zortziko de San Juan".
1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
Antes, tiene lugar la romería hacia el santuario y la procesión, en la que toman parte todos los vecinos, que caminan al son de los txistularis.
1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
Los txistularis están esperando la vuelta de las autoridades en su pequeña gira por el mar a las poblaciones vecinas, para comenzar a tocar sus instrumentos y no parar ya en toda la noche.
1996 Prensa El Diario Vasco, 23/07/1996 [1996] Esp (CDH )
Al igual que en años anteriores acudió el grupo txiki de dantzas y txistularis.
1997 Prensa El País, 25/08/1997 [1997] Esp (CDH )
Se acercó el dantzari, acompañado de txistularis, hizo una reverencia a Víctor Mendes y le bailó el aurresku con todos sus tiempos sin faltar uno.
2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales p. 450 Esp (BD)
En las cuentas municipales de Tudela aparece en 1480 un «tamborín» llamado Juan de Valero que tocó ese mismo año en la procesión del Corpus. Ya, a mediados del siglo siguiente, aparecen más txistularis en los registros de Xemein, en Vizcaya, donde alcanzó cierto renombre un músico de txistu llama,do Pedro Gorrosarri.
2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales p. 450 Esp (BD)
Otra noticia pintoresca es la protagonizada en Lequeitio ---en el retablo (siglo XVI) del altar mayor de su iglesia hay un txistulari---, en 1573, por un músico llamado Domingo de Licona, que fue contratado por el municipio para tañer el txistu con el fin de animar a sus ciudadanos, que estuvieron acosados por la peste durante nueve meses.
Arriba Siguiente
2007 Anónimo "Ritmo calles" [03-09-2007] Artez (Bilbao) Esp (CORPES)
Además, el programa de Sestao incluye la presencia de txistularis y gaiteros de Salleko, Eusko Lorak, Arriskugarri, Gaztetxuak, Nosa Xente y del Centro de Castilla-León, los txalapartaris del grupo Zugarramurdi, los albokaris de Albokale, los percusionistas de Kansala, Tutupa Perkusioa Elkartea y del Taller del Gazteleku, de la estudiantina Antonio Trueba, del grupo rociero El Olivo y de la fanfarria El Despiste.
2014 Ojer, P. "Sanfermines 2014" [29-04-2014] ABC (Madrid) Esp (HD)
Un toro, el escritor estadounidense Ernest Hemingway, el torero Juan José Padilla y una txistulari han sido elegidos como señas de identidad de las fiestas.
2015 Anónimo "Real Congregación" [02-05-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
La celebración tuvo un ambiente festivo y de hermandad entre los vascos presentes, alentado por las palabras del señor Munilla, y favorecido por la [sic] las canciones interpretadas por el Orfeón de Euskal Etxea de Madrid y el txistulari Iñaki Mendinueta.
Anterior Arriba