Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Red REDACTA
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vapulear v. (1812-)

vapulear

1. >vapular+
   v. tr. Dar golpes con reiteración [a alguien o contra algo], por lo general de manera violenta
   Sinónimos: abofetear; vapular
   Esquema sintáctico
   docs. (1812-2014) 28 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1846 Campoamor, R. Doloras [2003] Esp (CDH )
     Y, sin lograr los tesoros / que, al ir, pensaba traer, / le vapulearon los moros / al volver. /
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vapulear De vapular, infl. en su t. por apalear. 1. tr. Zarandear de un lado a otro a alguien o algo.

   • 1846 Campoamor, R. Doloras [2003] Esp (CDH )
     Y, sin lograr los tesoros / que, al ir, pensaba traer, / le vapulearon los moros / al volver. /
   • 1874 Pz Galdós, B. Gerona [2002] Esp (CDH )
     Siseta, indignada de tal audacia, cogió por un brazo a Manalet, que acertara a pasar junto a ella, y comenzó a vapulearle de un modo lastimoso. Yo también tomé parte en la persecución del enjambre, y empezó el reparto de pescozones a diestra y siniestra.
   • 1878 Pereda, J. M. Más reminiscencias Esbozos Esp (CDH )
     [...] para el acopio de varas se valía de los mismos discípulos á quienes vapuleaba todos los días; y hubo ocasion en que rompió sobre las nalgas de uno de ellos todas cuantas acababa de presentarle, recien cortadas con ímprobos trabajos, so pretexto de que no eran de las buenas, y que ademas estaban picadas con el cortaplumas.
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 366 Esp (CDH )

     [...] El cura de Boán sacudía estacazo limpio, con regularidad y energía infatigables. El de Naya, incapaz de mantenerse dentro de los límites de su papel justiciero, insultaba, reía y vapuleaba a un mismo tiempo a los beodos. [...].

   • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
     Con estas consideraciones azotaba y mortificaba su inquietud para aplacarla como los penitentes vapulean la carne para reducirla a la obediencia del espíritu.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] 197 Colombia (CDH )
     El arrimado de la maritornes, un abuelote de empaque torvo, que lo celaba estúpidamente y que ya lo había vapuleado con el cinturón, comenzó a vociferar, masticando, porque no se repetía presto la calderada. [...].
   • 1930 Mariátegui, José Carlos La crisis del régimen monárquico en España Artículos (1923-1930) Perú (CDH )
     Con el nombre de juventud monárquica, se moviliza una guardia blanca, con facultad de vapulear en las calles a los que se expresen irrespetuosamente sobre el Rey y las instituciones. Todo esto no constituye sino una vasta preparación fascista.
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 127 Colombia (CDH )
     [...] Arcadio siguió apretando los torniquetes de un rigor innecesario, hasta convertirse en el más cruel de los gobernantes que hubo nunca en Macondo. «Ahora sufran la diferencia», dijo don Apolinar Moscote en cierta ocasión. «Esto es el paraíso liberal». Arcadio lo supo. Al frente de una patrulla asaltó la casa, destrozó los muebles, vapuleó a las hijas y se llevó a rastras a don Apolinar Moscote. [...].
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 361 México (CDH )
     [...] Se fue a los parques a la hora en que los jardineros vapuleaban el pasto con látigos niquelados, y compró manzanas almibaradas para convidar a una niñera rubia. [...].
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Aquilino y don Florín se abrieron paso armados con sendos palos, vapuleando la maraña.
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] Costa Rica (CDH )
     Minuto a minuto crecían las olas, vapuleando el yate a su antojo, en medio de los fogonazos de una intensa rayería.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Colombia (CDH )
     Tal como ella temía, la tormenta vapuleó la temeraria embarcación mientras atravesábamos el río Magdalena, que a tan corta distancia de su estuario tiene un temperamento oceánico
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Chile (CDH )
     Tú me eres bastante indiferente desde que vapuleaste a Monasterio. Pero tú también eres la pista a través de la cual el caballero puede llegar a Nico. Y ése sí que sería un funeral al que no me gustaría asistir.
   • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Perú (CDH )
     Y cuando la tabla se partió de tanto vapulear al homicida sobador, Valenzuela prosiguió su tarascada con mamporros y patadas que sólo interrumpió cuando una voz exangüe y aflautada le preguntó suplicante: «¿Sois criatura de Dios o demonio del infierno?».

   • 1
   • 2

   • 1846 Campoamor, R. Doloras [2003] Esp (CDH )
     Y, sin lograr los tesoros / que, al ir, pensaba traer, / le vapulearon los moros / al volver. /
   • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
     Vapulear v. a. fam vapular
   • 1873 Pz Galdós, B. Trafalgar [1995] Esp (CDH )

     [...] — ¡También tú! —gritó vapuleándome sin compasión—. Ya ves —añadió mirando a su marido con centelleantes ojos—: tú le enseñas a que pierda el respeto... ¿Te has creído que estás todavía en la Caleta, pedazo de zascandil? [...].

   • 1874 Pz Galdós, B. Gerona [2002] Esp (CDH )
     Siseta, indignada de tal audacia, cogió por un brazo a Manalet, que acertara a pasar junto a ella, y comenzó a vapulearle de un modo lastimoso. Yo también tomé parte en la persecución del enjambre, y empezó el reparto de pescozones a diestra y siniestra.
   • 1878 Pereda, J. M. Más reminiscencias Esbozos Esp (CDH )
     [...] para el acopio de varas se valía de los mismos discípulos á quienes vapuleaba todos los días; y hubo ocasion en que rompió sobre las nalgas de uno de ellos todas cuantas acababa de presentarle, recien cortadas con ímprobos trabajos, so pretexto de que no eran de las buenas, y que ademas estaban picadas con el cortaplumas.
   • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] Esp (CDH )
     ■ Sólo al mísero escritor entregan férula y palmeta a fin de que vapulee a la sociedad, pero con tal disimulo, que ésta haya de tomar los disciplinazos por caricias, y enmendarse a puros entretenidos azotes.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Vapulear a. fam. Vapular. Ú. t. c. r
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] 366 Esp (CDH )

     [...] El cura de Boán sacudía estacazo limpio, con regularidad y energía infatigables. El de Naya, incapaz de mantenerse dentro de los límites de su papel justiciero, insultaba, reía y vapuleaba a un mismo tiempo a los beodos. [...].

   • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
     Con estas consideraciones azotaba y mortificaba su inquietud para aplacarla como los penitentes vapulean la carne para reducirla a la obediencia del espíritu.
   • c1880-1910 Sbarbi Osuna, J. M. DiccAndalucismos Esp (FG)
     Vapulear a. Vapular Digno es de hacerse observar aquí como este vocablo ha degenerado de su origen pasando á significar precisamente todo lo contrario de lo que entendían por él los latinos, pues, entre ellos, valía recibir golpes, y no darlos; ser azotado y no azotar, que es lo que significa entre nosotros.
   • 1919-c1923 Casares, J. Crítica efímera [1962] Esp (CDH )

     Porque, eso sí: Ureña carece de dotes intelectuales para triunfar, pero puños... Vapuleando al crítico de La Independencia, se acredita de "catedrático de atletismo"; a otro compañero de redacción lo pulveriza de una bofetada, y en cierto trance estrangula con magistral limpieza a un terrible "bulldog"que de improviso le acomete.

   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] 197 Colombia (CDH )
     El arrimado de la maritornes, un abuelote de empaque torvo, que lo celaba estúpidamente y que ya lo había vapuleado con el cinturón, comenzó a vociferar, masticando, porque no se repetía presto la calderada. [...].
   • 1930 Mariátegui, José Carlos La crisis del régimen monárquico en España Artículos (1923-1930) Perú (CDH )
     Con el nombre de juventud monárquica, se moviliza una guardia blanca, con facultad de vapulear en las calles a los que se expresen irrespetuosamente sobre el Rey y las instituciones. Todo esto no constituye sino una vasta preparación fascista.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 153 Argentina (CDH )
     ■ [...] Y mientras ella se desvestía, recurriendo, en el azar de sus lecturas, al recuerdo glorioso de Esopo, al mucho menos glorioso de Tersites, a quien Ulises llama orador facundo y a quien el mismo Ulises vapuleó con su cetro, y por fin a la remanida memoria de Alejandro y Gian Lucido Gonzaga, el místico y el poeta de la corte de Mantua, yo sentía crecer en mi corazón el encono, que iba formando allá adentro una piedra negra y dura [...].
   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] 127 Colombia (CDH )
     [...] Arcadio siguió apretando los torniquetes de un rigor innecesario, hasta convertirse en el más cruel de los gobernantes que hubo nunca en Macondo. «Ahora sufran la diferencia», dijo don Apolinar Moscote en cierta ocasión. «Esto es el paraíso liberal». Arcadio lo supo. Al frente de una patrulla asaltó la casa, destrozó los muebles, vapuleó a las hijas y se llevó a rastras a don Apolinar Moscote. [...].
   • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
     Vapulear. tr. Vapular. Ú. t. c. prnl.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 361 México (CDH )
     [...] Se fue a los parques a la hora en que los jardineros vapuleaban el pasto con látigos niquelados, y compró manzanas almibaradas para convidar a una niñera rubia. [...].
   • 1983 Prensa ABC, 17/11/1983 [1983] Esp (CDH )
     ■ Lo malo no es sólo que vapulean la gramática, sino que la desprecian. Unos usan el lenguaje para disfrazar sus ideas o para simular que tienen alguna. Y otros lo apalean para demostrar que el hacer leyes no es cosa de letrados, sino de redaños.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Alguien vapuleaba una puerta. El llanto se transformó en un grito y, en un instante, la casa se convirtió en una jaula de grillos.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Aquilino y don Florín se abrieron paso armados con sendos palos, vapuleando la maraña.
   ArribaSiguiente

   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     vapulear. [...] fig. Golpear o dar repetidamente contra una persona o cosa.
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] Costa Rica (CDH )
     Minuto a minuto crecían las olas, vapuleando el yate a su antojo, en medio de los fogonazos de una intensa rayería.
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] Costa Rica (CDH )
     La tormenta se sostuvo durante más de dos angustiosas horas, vapuleando sin misericordia al Bremen, hasta que, de pronto, cesó la rayería, el cielo pareció ablandarse y la fuerza del viento se aplacó.
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Colombia (CDH )
     Tal como ella temía, la tormenta vapuleó la temeraria embarcación mientras atravesábamos el río Magdalena, que a tan corta distancia de su estuario tiene un temperamento oceánico
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Chile (CDH )
     Tú me eres bastante indiferente desde que vapuleaste a Monasterio. Pero tú también eres la pista a través de la cual el caballero puede llegar a Nico. Y ése sí que sería un funeral al que no me gustaría asistir.
   • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Perú (CDH )
     Y cuando la tabla se partió de tanto vapulear al homicida sobador, Valenzuela prosiguió su tarascada con mamporros y patadas que sólo interrumpió cuando una voz exangüe y aflautada le preguntó suplicante: «¿Sois criatura de Dios o demonio del infierno?».
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vapulear De vapular, infl. en su t. por apalear. 2. tr. Golpear o dar repetidamente contra alguien o algo. U. t. c. prnl.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vapulear De vapular, infl. en su t. por apalear. 1. tr. Zarandear de un lado a otro a alguien o algo.
   AnteriorArriba
   1. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1812-2001) 4 ejemplos:

      • 1812 Mier, S. T. Segunda carta [1978] México (CDH )

        [...] Dios tenga los honores de oidor: que los indios ya canos dejen de ser vapuleados como niños en las posaderas, y puedan tratar y contratar como hombres [...].

      • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] 215 Esp (CDH )

        Avisábanse mutuamente las madres cuando un niño se escapaba, se descalabraba o hacía cualquier diablura análoga; y como el derecho de azotar era recíproco, las infelices criaturas estaban en peligro de ser vapuleadas por el barrio entero.

      • 1997 Prensa Siglo Veintiuno, 10/06/1997 [1997] Guatemala (CDH )
        Dos especialistas de alta en el Estado Mayor Presidencial (EMP), Albert Faustino Caballeros, de 20 años, y Byron Joél Ruano, de 19, fueron vapuleados anoche en la 18 calle y 5a. avenida de la zona 1, donde al parecer algunos vendedores los confundieron con asaltantes.
      • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 377 Costa Rica (CDH )
        Finalmente fueron vapuleados, levemente torturados y lanzados al río Araks en la frontera con Irán. Una vez en el dominio de los ayatolas, fueron nuevamente arrestados y torturados casi que por inercia
   2. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1957) Ejemplo:

      • 1957 Nácher, E. Guanche [1957] Esp (CDH )
        Los dos hombres se habían vapuleado y ahora se miraban como arrepentidos, sin apenas acertar palabra y jadeantes por el esfuerzo.
   3. part-adj. Participio-adjetivo de vapulear.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1987-2002) 4 ejemplos:

      • 1987 Allende, I. Eva Luna [1987] Chile (CDH )
        Todo el día viajé vapuleada por el vaivén del vehículo, a saltos por un insidioso camino hecho para el uso de pesados camiones de carga y desgastado hasta su esqueleto por las lluvias, que abrían huecos en el asfalto, donde hacían sus nidos las boas. [...].
      • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] República Dominicana (CDH )
        ■ El hombre ha perdido la raíz, nos dicen, y vapuleado por el contorno carece de la antigua firmeza, su vida no tiene términos últimos ni primeros. De esta "catástrofe" interior sólo se han salvado los poetas y los cabalistas.
      • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 65 Colombia (CDH )
        Desde los diecisiete años había tenido cinco amantes vírgenes, según le reveló a mi madre como un acto de penitencia en su noche de bodas a bordo de la azarosa goleta de Riohacha vapuleada por la borrasca.
      • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] Colombia (CDH )
        Ninguna de las dos fue consciente de la noche terrible vapuleada por el ventarrón de febrero: la madre aniquilada por la derrota y la hija asustada pero feliz.
2. 1⟶metáfora
   v. tr. Atacar verbalmente o criticar con dureza [algo o a alguien]
   Sinónimo: vapular
   Esquema sintáctico
   docs. (1877-2017) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Perú (CDH )
     Alguien, tal vez, leyendo estos renglones / de volteriana vanidad me acusa; / mas baste una, entre múltiples razones / que pudiera alegar, de buena excusa / a los tercetos rancios e infelices / que acaba de zurcir mi pobre musa. / Aquí, lector, sospecho que te dices: / — A éste lo ha vapuleado un monicaco / que no ve más allá de sus narices. /
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vapulear De vapular, infl. en su t. por apalear. 3. tr. Reprender, criticar o hacer reproches duramente a alguien.

   • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Perú (CDH )
     Alguien, tal vez, leyendo estos renglones / de volteriana vanidad me acusa; / mas baste una, entre múltiples razones / que pudiera alegar, de buena excusa / a los tercetos rancios e infelices / que acaba de zurcir mi pobre musa. / Aquí, lector, sospecho que te dices: / — A éste lo ha vapuleado un monicaco / que no ve más allá de sus narices. /
   • 1910 Coloma, L. Boy p. 8 (BD)
     Y con mucha discreción y ática gracia, púsose á vapulear á la cursilería madrileña que hace sus rondas por provincias, dándose aires de Grandes de España, y aún lanzó varias dentelladas, severas pero justas, contra aquellos mismos Grandes verdaderos [...]
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 188 Cuba (CDH )
     Y aunque yo solía cuidarme de proferir palabras excesivas en las discusiones con ella, esta noche, gozándome de verla fea a la luz del quinqué, sentía una nerviosa necesidad de herirla, de vapulearla, para largar un lastre de viejos rencores acumulados en lo más hondo de mí mismo
   • 1979 Prensa Revista Hoy, 28/11-04/12/1979 [1979] Chile (CDH )
     Como hombre dedicado a actividades científicas, me conmueven los hechos que pueden llevar a vapulear a la ciencia más de lo que se merece. No hay dudas de que, a pesar de que la ciencia ha sido responsable de muchas de las cosas positivas de la sociedad actual, también ha sido culpable de muchas de las negativas.
   • 1989 Prensa ABC, 04/06/1989 [1989] Esp (CDH )
     Mientras empiezan a estrenarse las películas que se han visto en Cannes, la atención del público y de los ambientes cinematográficos italianos está centrada en el clamoroso «caso Tornatore», el joven director que llegó a La Croisette con su conmovedora película El nuevo cine Paraíso, que él mismo define como «modesta», y que algunos críticos italianos vapulearon durante los tres días que se proyectó aquí antes de ir al festival.
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 112 México (CDH )
     A menudo nos vapuleaba con cáustico sarcasmo, pero igual celebraba nuestras victorias. Pedroso nos incitaba a leer, a estudiar idiomas, pero también a vivir.
   • 1997 Prensa El País, 20/10/1997 [1997] Esp (CDH )
     El público conservador de Madrid vapuleó su versión de Carmen, en blanco y negro, atenta a la sustancia del drama. Tampoco le perdonó su vuelta con El cazador furtivo de Weber.
   • 2001 Serna, E. El orgasmógrafo Mx (CORPES)
     Baste recordar su ruptura con Juan Arturo Schelling, uno de los pilares del logocentrismo, a quien Tadeo quería como un hermano y sin embargo vapuleó sin piedad en la presentación de su libro [...]
   • 2005 Castanedo, F. Sátira [03-09-2005] Esp (CORPES)
     El tándem se hizo famoso por la revista Blast, desde donde bendecían o vapuleaban cualquier manifestación artística.

   • 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Perú (CDH )
     Alguien, tal vez, leyendo estos renglones / de volteriana vanidad me acusa; / mas baste una, entre múltiples razones / que pudiera alegar, de buena excusa / a los tercetos rancios e infelices / que acaba de zurcir mi pobre musa. / Aquí, lector, sospecho que te dices: / — A éste lo ha vapuleado un monicaco / que no ve más allá de sus narices. /
   • 1910 Coloma, L. Boy p. 8 (BD)
     Y con mucha discreción y ática gracia, púsose á vapulear á la cursilería madrileña que hace sus rondas por provincias, dándose aires de Grandes de España, y aún lanzó varias dentelladas, severas pero justas, contra aquellos mismos Grandes verdaderos [...]
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Argentina (CDH )

     Sobresaltada en extremo, la tertulia volvía sus ojos a los combatientes del sector metafísico.

     — ¿Qué sucede? —preguntó la señora de Johansen con alguna inquietud.

     — Nada —respondió la de Amundsen—. Creo que me lo están vapuleando al inglés.

   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 188 Cuba (CDH )
     Y aunque yo solía cuidarme de proferir palabras excesivas en las discusiones con ella, esta noche, gozándome de verla fea a la luz del quinqué, sentía una nerviosa necesidad de herirla, de vapulearla, para largar un lastre de viejos rencores acumulados en lo más hondo de mí mismo
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cuba (CDH )
     En el creciente enojo de la espera, fray Pedro vapulea a los que se dejan cegar por la fiebre de las piedras y del metal precioso. Oigo sus palabras con cierto malestar, pensando que el Adelantado —a quien se atribuye el hallazgo de un yacimiento fabuloso— acabará por ofenderse.
   • 1979 Prensa Revista Hoy, 28/11-04/12/1979 [1979] Chile (CDH )
     Como hombre dedicado a actividades científicas, me conmueven los hechos que pueden llevar a vapulear a la ciencia más de lo que se merece. No hay dudas de que, a pesar de que la ciencia ha sido responsable de muchas de las cosas positivas de la sociedad actual, también ha sido culpable de muchas de las negativas.
   • 1989 Prensa ABC, 04/06/1989 [1989] Esp (CDH )
     Mientras empiezan a estrenarse las películas que se han visto en Cannes, la atención del público y de los ambientes cinematográficos italianos está centrada en el clamoroso «caso Tornatore», el joven director que llegó a La Croisette con su conmovedora película El nuevo cine Paraíso, que él mismo define como «modesta», y que algunos críticos italianos vapulearon durante los tres días que se proyectó aquí antes de ir al festival.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     vapulear [...] 3. fig. Reprender, criticar o hacer reproches duramente a una persona.
   • 1995 Prensa El Mundo, 25/05/1995 [1995] Esp (CDH )
     Vapuleó a la oposición, explicó su programa y estuvo hasta gracioso. Si, además, cumple lo que promete es para irse a vivir a Extremadura: [...].
   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 112 México (CDH )
     A menudo nos vapuleaba con cáustico sarcasmo, pero igual celebraba nuestras victorias. Pedroso nos incitaba a leer, a estudiar idiomas, pero también a vivir.
   • 1997 Prensa El País, 20/10/1997 [1997] Esp (CDH )
     El público conservador de Madrid vapuleó su versión de Carmen, en blanco y negro, atenta a la sustancia del drama. Tampoco le perdonó su vuelta con El cazador furtivo de Weber.
   • 2001 Serna, E. El orgasmógrafo Mx (CORPES)
     Baste recordar su ruptura con Juan Arturo Schelling, uno de los pilares del logocentrismo, a quien Tadeo quería como un hermano y sin embargo vapuleó sin piedad en la presentación de su libro [...]
   • 2005 Castanedo, F. Sátira [03-09-2005] Esp (CORPES)
     El tándem se hizo famoso por la revista Blast, desde donde bendecían o vapuleaban cualquier manifestación artística.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vapulear De vapular, infl. en su t. por apalear. 3. tr. Reprender, criticar o hacer reproches duramente a alguien.
   1. part-adj. Participio-adjetivo de vapulear.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1881-2017) 7 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
        Sólo por lo honrado de su propósito puede hacerse memoria del beneficiado de Carmona, don Cándido María Trigueros, escritor laboriosísimo y que tuvo todas las ambiciones literarias, nunca o rara vez coronadas por el éxito, pero sí acerbamente vapuleadas por el irascible Forner.
      • 1967 Prados Arrarte, J. Síntesis crítica Capital Marx. [1967] Esp (CDH )
        En todos estos casos la ignorancia sobre los precios de los factores de la producción y de las distintas alternativas que ofrecen, debido a la inexistencia de precios libres, tiene como resultado un despilfarro gravísimo en la administración de los factores escasos y, consiguientemente, una producción muy inferior a la susceptible de obtenerse en el tan vapuleado sistema de la economía liberal de mercado.
      • 1984 Prensa El País, 01/08/1984 [1984] Esp (CDH )
        De esta forma, el vapuleado mercado bursátil se encuentra en estos momentos con su índice a 101,44% sobre la base establecida en 1970, es decir, que se ha conseguido remontar el nivel de hace 14 años.
      • 2001 Hurtado, F Interlagos [02-04-2001] Ch (CORPES)
        La zona de paddock, donde se ubican los equipos con toda su implementación, ha sido uno de los aspectos más vapuleados del GP. Desde ahí fueron robados dos computadores que pertenecían a la escudería Jaguar y ocho neumáticos [...] provocando la ira y la vergüenza de los dos pilotos brasileños que defienden a esas marcas.
      • 2017 Sardá, J Sean Penn [27-01-2017] Esp (CORPES)
        Si hay una película vapuleada en el último Festival de Cannes, esa fue Diré tu nombre, nuevo filme de Sean Penn como director en cuyo reparto reúne a su amigo del alma, Javier Bardem, y a su exnovia, Charlize Teron.

      • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
        Sólo por lo honrado de su propósito puede hacerse memoria del beneficiado de Carmona, don Cándido María Trigueros, escritor laboriosísimo y que tuvo todas las ambiciones literarias, nunca o rara vez coronadas por el éxito, pero sí acerbamente vapuleadas por el irascible Forner.
      • 1967 Prados Arrarte, J. Síntesis crítica Capital Marx. [1967] Esp (CDH )
        En todos estos casos la ignorancia sobre los precios de los factores de la producción y de las distintas alternativas que ofrecen, debido a la inexistencia de precios libres, tiene como resultado un despilfarro gravísimo en la administración de los factores escasos y, consiguientemente, una producción muy inferior a la susceptible de obtenerse en el tan vapuleado sistema de la economía liberal de mercado.
      • 1984 Prensa El País, 01/08/1984 [1984] Esp (CDH )
        De esta forma, el vapuleado mercado bursátil se encuentra en estos momentos con su índice a 101,44% sobre la base establecida en 1970, es decir, que se ha conseguido remontar el nivel de hace 14 años.
      • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Guatemala (CDH )
        Si después de Rafael Landívar, poetas casi contemporáneos del gran antigüeño cantaron nuestra vida y nuestras luchas de independencia, redescubriendo el hombre y la naturaleza de América antes que la plástica (Bello, Olmedo —vapuleado por Irisarri—, José María Heredia, Quintana Roo), don Antonio José, asimismo, será un militante ardoroso de esas luchas.
      • 1992 Prensa Diario La Prensa, 10/05/1992 [1992] Argentina (CDH )
        En ella aborda uno de los temas más vapuleados: el otorgamiento de la licencia para enseñar, que en adelante queda a cargo del canciller, quien deberá atenerse al informe de la corporación de los maestros sobre las cualidades del candidato (la idoneidad científica, las condiciones morales y la dedicación docente).
      • 2001 Hurtado, F Interlagos [02-04-2001] Ch (CORPES)
        La zona de paddock, donde se ubican los equipos con toda su implementación, ha sido uno de los aspectos más vapuleados del GP. Desde ahí fueron robados dos computadores que pertenecían a la escudería Jaguar y ocho neumáticos [...] provocando la ira y la vergüenza de los dos pilotos brasileños que defienden a esas marcas.
      • 2017 Sardá, J Sean Penn [27-01-2017] Esp (CORPES)
        Si hay una película vapuleada en el último Festival de Cannes, esa fue Diré tu nombre, nuevo filme de Sean Penn como director en cuyo reparto reúne a su amigo del alma, Javier Bardem, y a su exnovia, Charlize Teron.
   2. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1992) Ejemplo:

      • 1992 92205025. Examen escrito 1992 Esp (CDH )
        En toda la obra se vapulean casi todos los aspectos sociales de esa época y por lo que parece el tema de "lo sexual" no era demasiado libre.
   3. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1995) Ejemplo:

      • 1995 Clemente, L. Kiko Veneno [1995] Esp (CDH )
        El disco fue de nuevo vapuleado, lanzado a rebajas, pero esta canción sí recibió buenas críticas, como la de Vicente Fabuel: "A pesar del tiempo transcurrido, tan mágica y original como siempre. [...].
3. 2⟶metonimia
   v. [En construcciones pasivas] Humillado por una acción continuada.
   Esquema sintáctico
   docs. (1894-2013) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1894 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] Esp (CDH )
     pero por dentro le atormentaban las retorceduras de su amor propio vapuleado por la altiva dama. Hablaba esta en pie, con su chiquillo en brazos, marcando el paso de niñera, y dándole golpecitos en la espalda.
   • 2013 Caraballo, J. Capacidad autodestructiva PP [14-11-2013] Esp (CORPES)
     Es casi imposible recordar un episodio igual porque nunca nadie de la Comisión Europea se había despachado con tanta soltura contra un país miembro, y mucho menos se lo había permitido un alto cargo europeo de tercera o cuarta fila. Pero ha sucedido: el Gobierno español ha sido vapuleado, y todo se ha resuelto luego con la simple excusa de "ha sido un malentendido"

   • 1894 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] Esp (CDH )
     pero por dentro le atormentaban las retorceduras de su amor propio vapuleado por la altiva dama. Hablaba esta en pie, con su chiquillo en brazos, marcando el paso de niñera, y dándole golpecitos en la espalda.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] 316 Esp (CDH )
     Cada edad tiene su terreno acotado, sus aspiraciones, sus peligros y su clima, hablando en términos masculinos; pero cuando se intenta saltar —y la mujer lo intenta siempre, carente de una acotación precisa— de una edad no saturada a otra en la que no se aprovechó el espíritu, ridiculizado y vapuleado por una serie de reveses, retrocede aún más a una edad ambigua, epicena y pueril, poblada tan sólo de alegrías playeras [...].
   • 1985 Alape, A. La paz, la violencia 91 Colombia (CDH )
     El sol de la democracia sólo brilla en Colombia cuando el pueblo masacrado, vapuleado, explotado, escarnecido y lleno de hambre, se deja guiar como un sordo rebaño... hacia el beneficio de los amos.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )

     [...] Estos valientes han estado a punto de entregar la vida en el frente. El personal civil tiene que colaborar. No todo van a ser risas y cañas en la retaguardia. Vamos rápida, que se nos desangran.

     — Echanos una mano, Emilia —pidió Jacinto, lloroso—, échanosla, que la vergüenza la tenemos más que perdida, vapuleada. [...].
   • 1998 Katz, I. Al pueblo argentino [1998] Argentina (CDH )
     La clase media ha sido vapuleada con la desocupación, la pauperización progresiva y la incapacidad de las obras sociales para prestar servicios adecuados. Éstas son algunas de las causas por las que personas de clase media engrosan hoy las listas de pacientes del hospital público.
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     Es un desaparecido, Bernardo, por Dios, por Dios, es como si, mi Dios, no puede ser cierto, es como si no hubiera existido nunca, es abrumador, Bernardo, es la conspiración del silencio... ¿es que a nadie le importa que se juegue así con las personas...? Bernardo deseó consolarla diciéndole, por ejemplo: la opinión pública pronto se va a erigir en defensora, doña Elodia... pero no lo hizo, tan vapuleado se sintió que ni siquiera se animó a mentir por piedad.
   • 2008 Arana, M No Todo lo que Brilla [03-04-2008] Ch (CORPES)
     [...] creo que los expertos con sendas publicaciones en diarios de tiraje nacional, se les ha olvidado mencionar aspectos relevantes a considerar en la definición del estándar. Y que tiene que ver con la realidad económica y social de nuestro país, la que es vapuleada a diario en la crítica política, respecto a la desigualdad social [...]
   • 2013 Caraballo, J. Capacidad autodestructiva PP [14-11-2013] Esp (CORPES)
     Es casi imposible recordar un episodio igual porque nunca nadie de la Comisión Europea se había despachado con tanta soltura contra un país miembro, y mucho menos se lo había permitido un alto cargo europeo de tercera o cuarta fila. Pero ha sucedido: el Gobierno español ha sido vapuleado, y todo se ha resuelto luego con la simple excusa de "ha sido un malentendido"

   • 1894 Pz Galdós, B. Torquemada [2002] Esp (CDH )
     pero por dentro le atormentaban las retorceduras de su amor propio vapuleado por la altiva dama. Hablaba esta en pie, con su chiquillo en brazos, marcando el paso de niñera, y dándole golpecitos en la espalda.
   • 1961 Aub, M. Calle Valverde [1985] Esp (CDH )
     Se sintió revolcado, sucio, vapuleado, rotos todos los miembros. *
   • 1967 Benet, J. Región [1996] 316 Esp (CDH )
     Cada edad tiene su terreno acotado, sus aspiraciones, sus peligros y su clima, hablando en términos masculinos; pero cuando se intenta saltar —y la mujer lo intenta siempre, carente de una acotación precisa— de una edad no saturada a otra en la que no se aprovechó el espíritu, ridiculizado y vapuleado por una serie de reveses, retrocede aún más a una edad ambigua, epicena y pueril, poblada tan sólo de alegrías playeras [...].
   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Chile (CDH )

     [...] Quería decir con esto, me imagino, que ya no había nada que hacer, que mi suerte estaba sellada. Sin embargo, el máximo castigo que permitía nuestra vapuleada legalidad burguesa era llamarme a Chile, colocarme en las listas del presupuesto en moneda chilena y darme una mala calificación a fin de año [...].

   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     vapulear [...] RAE 1992 ha incorporado como 3ª acep.fig.la tr. fig. restr. de 'reprender, criticar o hacer reproches duramente a una persona'. El vapule/ar chileno es más extenso: implica un hecho o acción que abate o aniquila moralmente a alguien o a alguna obra o acción humana, no necesariamente mediante reprensión, crítica o reproches.
   • 1985 Alape, A. La paz, la violencia 91 Colombia (CDH )
     El sol de la democracia sólo brilla en Colombia cuando el pueblo masacrado, vapuleado, explotado, escarnecido y lleno de hambre, se deja guiar como un sordo rebaño... hacia el beneficio de los amos.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )

     [...] Estos valientes han estado a punto de entregar la vida en el frente. El personal civil tiene que colaborar. No todo van a ser risas y cañas en la retaguardia. Vamos rápida, que se nos desangran.

     — Echanos una mano, Emilia —pidió Jacinto, lloroso—, échanosla, que la vergüenza la tenemos más que perdida, vapuleada. [...].
   • 1998 Katz, I. Al pueblo argentino [1998] Argentina (CDH )
     La clase media ha sido vapuleada con la desocupación, la pauperización progresiva y la incapacidad de las obras sociales para prestar servicios adecuados. Éstas son algunas de las causas por las que personas de clase media engrosan hoy las listas de pacientes del hospital público.
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     Es un desaparecido, Bernardo, por Dios, por Dios, es como si, mi Dios, no puede ser cierto, es como si no hubiera existido nunca, es abrumador, Bernardo, es la conspiración del silencio... ¿es que a nadie le importa que se juegue así con las personas...? Bernardo deseó consolarla diciéndole, por ejemplo: la opinión pública pronto se va a erigir en defensora, doña Elodia... pero no lo hizo, tan vapuleado se sintió que ni siquiera se animó a mentir por piedad.
   • 2008 Arana, M No Todo lo que Brilla [03-04-2008] Ch (CORPES)
     [...] creo que los expertos con sendas publicaciones en diarios de tiraje nacional, se les ha olvidado mencionar aspectos relevantes a considerar en la definición del estándar. Y que tiene que ver con la realidad económica y social de nuestro país, la que es vapuleada a diario en la crítica política, respecto a la desigualdad social [...]
   • 2013 Caraballo, J. Capacidad autodestructiva PP [14-11-2013] Esp (CORPES)
     Es casi imposible recordar un episodio igual porque nunca nadie de la Comisión Europea se había despachado con tanta soltura contra un país miembro, y mucho menos se lo había permitido un alto cargo europeo de tercera o cuarta fila. Pero ha sucedido: el Gobierno español ha sido vapuleado, y todo se ha resuelto luego con la simple excusa de "ha sido un malentendido"
4. 1⟶metáfora
   v. tr. Ganar con claridad y contundencia [a alguien]
   Sinónimo: vapular
   Esquema sintáctico
   docs. (1924-2022) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1924 Blasco Ibáñez, V. Vuelta mundo, II [1924] 106 Esp (BD)
     Los chinos [...] miran con superioridad á los países que estuvieron bajo su dependencia, política ó intelectual. Como los japoneses fueron sus discípulos y los vapulearon hace treinta años en una guerra, se vengan de ellos llamándoles "los enanos".
   • 2022 García Arnáiz, D. La SD vapulea [23-10-2022] Nuevecuatrouno Esp (HD)
     La SD Logroñés ha vapuleado al Barcelona B (4-0), para volver a la senda de la victoria y salir de los puestos de descenso. Un doblete de Unzueta, otro de Samanes y otro de Diego Esteban han completado una victoria histórica ante uno de los conjuntos más poderosos del Grupo II.

   • 1924 Blasco Ibáñez, V. Vuelta mundo, II [1924] 106 Esp (BD)
     Los chinos [...] miran con superioridad á los países que estuvieron bajo su dependencia, política ó intelectual. Como los japoneses fueron sus discípulos y los vapulearon hace treinta años en una guerra, se vengan de ellos llamándoles "los enanos".
   • 1995 Prensa El Mundo, 30/10/1995 [1996] Esp (CDH )
     El United venció 2-0 al Middlesbrough, mientras el Liverpool vapuleaba (6-0) al Manchester City, en una undécima jornada que deparó escasas sorpresas.
   • 1996 Prensa El Universal, 12/09/1996 [1996] Venezuela (CDH )
     En Estados Unidos la ultraderecha republicana, capitaneada por un fascista como Gingrich, le dio un susto a Clinton y vapuleó a los demócratas en las elecciones parlamentarias de noviembre de 1994.
   • 1997 Prensa Siglo Veintiuno, 17/03/1997 [1997] Guatemala (CDH )
     Swissboring vapuleó nuevamente al Maya 17-0 con victoria para Paty Romero y derrota para Teresa Romero. Finalmente, Restaurante Cocodrilos en doble juego supero a Wellapon; en el primer duelo lo hizo por 13-0 y en el segundo 9-4.
   • 1999 Prensa Diario de Navarra, 29/04/1999 [1999] Esp (CDH )
     En cuanto a las féminas, Nuria Tabernero llegó pletórica a la final tras eliminar a Ainara Zabaleta (6-1, 6-2) y vapuleó también a una Yaiza Goñi que en ningún momento entró en el partido, pese a la claridad con que había eliminado a Cristina Sanz (6-1, 6-1).
   • 2013 Anónimo "Ecuador quiere abrirse paso" [20-07-2013] (CORPES)
     Para este match el capitán Manuel Balda volvió a juntar a Doménica González y Rafaela Gómez, quienes vapulearon con un 6-0, 6-0 a Ana Cordero y Érica Braschi
   • 2019 Anónimo Las perlitas de la FA [06-01-2019] Ar (CORPES)
     Manchester City, en cambio, vapuleó al Rotherham United de la segunda división por 7-0. La diferencias entre uno de los equipos más poderosos de Inglaterra -y del mundo- y un equipo que coquetea con el descenso a la tercera categoría del fútbol inglés se plasmó durante los noventa minutos de juego
   • 2022 García Arnáiz, D. La SD vapulea [23-10-2022] Nuevecuatrouno Esp (HD)
     La SD Logroñés ha vapuleado al Barcelona B (4-0), para volver a la senda de la victoria y salir de los puestos de descenso. Un doblete de Unzueta, otro de Samanes y otro de Diego Esteban han completado una victoria histórica ante uno de los conjuntos más poderosos del Grupo II.

   • 1924 Blasco Ibáñez, V. Vuelta mundo, II [1924] 106 Esp (BD)
     Los chinos [...] miran con superioridad á los países que estuvieron bajo su dependencia, política ó intelectual. Como los japoneses fueron sus discípulos y los vapulearon hace treinta años en una guerra, se vengan de ellos llamándoles "los enanos".
   • 1994 Prensa El Mundo, 10/01/1994 [1995] Esp (CDH )
     El Oviedo vapuleó al Rayo Carlos logro tres tantos para el conjunto Ovetense
   • 1995 Prensa El Mundo, 30/10/1995 [1996] Esp (CDH )
     El United venció 2-0 al Middlesbrough, mientras el Liverpool vapuleaba (6-0) al Manchester City, en una undécima jornada que deparó escasas sorpresas.
   • 1996 Prensa El Tiempo, 01/07/1996 [1996] Colombia (CDH )
     Así, con la convicción que sale del alma, Millonarios recibió al onceno 'azucarero', que tres días atrás lo había vapuleado, le ganó 3-1, se cobró revancha y aplazó la definición de la Copa Mustang.
   • 1996 Prensa El Universal, 12/09/1996 [1996] Venezuela (CDH )
     En Estados Unidos la ultraderecha republicana, capitaneada por un fascista como Gingrich, le dio un susto a Clinton y vapuleó a los demócratas en las elecciones parlamentarias de noviembre de 1994.
   • 1997 Prensa Siglo Veintiuno, 17/03/1997 [1997] Guatemala (CDH )
     Swissboring vapuleó nuevamente al Maya 17-0 con victoria para Paty Romero y derrota para Teresa Romero. Finalmente, Restaurante Cocodrilos en doble juego supero a Wellapon; en el primer duelo lo hizo por 13-0 y en el segundo 9-4.
   • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 21/07/1997 [1997] Argentina (CDH )
     En Bordenave, Pampero se impuso claramente a Unión 4-1 y, en su escenario, el "globito" vapuleó a Club Darregueira 6-0, quien todavía no conoce el sabor del triunfo en este campeonato.
   • 1999 Prensa Diario de Navarra, 29/04/1999 [1999] Esp (CDH )
     En cuanto a las féminas, Nuria Tabernero llegó pletórica a la final tras eliminar a Ainara Zabaleta (6-1, 6-2) y vapuleó también a una Yaiza Goñi que en ningún momento entró en el partido, pese a la claridad con que había eliminado a Cristina Sanz (6-1, 6-1).
   • 2013 Anónimo "Ecuador quiere abrirse paso" [20-07-2013] (CORPES)
     Para este match el capitán Manuel Balda volvió a juntar a Doménica González y Rafaela Gómez, quienes vapulearon con un 6-0, 6-0 a Ana Cordero y Érica Braschi
   • 2019 Anónimo Las perlitas de la FA [06-01-2019] Ar (CORPES)
     Manchester City, en cambio, vapuleó al Rotherham United de la segunda división por 7-0. La diferencias entre uno de los equipos más poderosos de Inglaterra -y del mundo- y un equipo que coquetea con el descenso a la tercera categoría del fútbol inglés se plasmó durante los noventa minutos de juego
   • 2022 García Arnáiz, D. La SD vapulea [23-10-2022] Nuevecuatrouno Esp (HD)
     La SD Logroñés ha vapuleado al Barcelona B (4-0), para volver a la senda de la victoria y salir de los puestos de descenso. Un doblete de Unzueta, otro de Samanes y otro de Diego Esteban han completado una victoria histórica ante uno de los conjuntos más poderosos del Grupo II.
   1. part-adj. Participio-adjetivo de vapulear.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1955-1994) 2 ejemplos:

      • 1955 Anónimo Crónica deportiva ABC 49a (BD)
        Campeón del mundo vapuleado [...] Después de un combate rápido e interesante, el cubano Orlando Zulueta, ha ganado netamente, a los puntos, al campeón del mundo de los pesos ligeros, Jimmy Carter.
      • 1994 Prensa La Vanguardia, 01/07/1994 [1994] Esp (CDH )
        Se necesitaba una figura para el Mundial de Estados Unidos, y se sacó del desván a Maradona, se le acicaló a toda prisa, se le hizo pasar por el reciclaje del Sevilla y se le incrustó en una selección argentina vapuleada en la Copa América y falta de un líder.
   2. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1995-2001) 2 ejemplos:

      • 1995 Prensa El Mundo, 17/06/1995 [1995] Esp (CDH )
        Y no es tampoco antimonárquica porque cualquier bicho viviente con los pies en la tierra sabe que en la España de hoy una alternativa republicana sería vapuleada en las urnas.
      • 2001 Anónimo Contreras dejó en un jit [07-11-2001] Cu (CORPES)
        Hoy, a las once de la noche, hora de Cuba, Filipina, que viene de ser vapuleada por Japón 22-0, será el rival de los caribeños.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados