Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

varicélico, a adj., s. (1886-)

varicélico

Etim. Derivado de varicela e ‒́ico,a; formación paralela al francés varicellique (atestiguada al menos desde 1826) y al inglés varicellic (registrada desde 1828).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la varicela', en 1886, en el Álbum clínico de Dermatología de J. Pérez Martínez. Poco después, en 1895, se registra como sustantivo ('persona que tiene varicela') en Estudios para una Nosología filipina, de E. Mateo Barcones, única obra en que hemos localizado el vocablo. Como adjetivo de posesión ('[persona] que tiene varicela'), se atestigua únicamente en 1991, en Corazón tan blanco de J. Marías. En todas estas acepciones rivaliza con su sinónimo variceloso, a.

>varicela+‒́ico,a
adj. Med. Perteneciente o relativo a la varicela.
Sinónimo: variceloso, a
docs. (1886-1989) 8 ejemplos:
- 1886 Pz Ortiz, J. Álbum Dermatología p. 195 Esp (BD)
  Por otra parte, la terminacion del proceso anatómico de esta última sólo se efectúa por la concreción del contenido en forma de una lijera escamilla que cae al cabo de pocos dias sin dejar tras sí, como en la viruela, una cicatriz blanca y deprimida, pues aunque suele suceder en algunos casos que las vesículas varicélicas, siguiendo su evolucion ordinaria, se llenen de pus (varicela pustulosa), y dejen una pequeña cicatriz, ésta se diferencia en todo de las de las viruela, tomando una completa semejanza con la forma de ciertas pústulas de ectima, no debiendo dar importancia alguna á este parecido exterior, para poyarse en la identidad de ambas formas morbosas.
- 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
  varicélico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la varicela.
- 1886 Pz Ortiz, J. Álbum Dermatología p. 195 Esp (BD)
  Por otra parte, la terminacion del proceso anatómico de esta última sólo se efectúa por la concreción del contenido en forma de una lijera escamilla que cae al cabo de pocos dias sin dejar tras sí, como en la viruela, una cicatriz blanca y deprimida, pues aunque suele suceder en algunos casos que las vesículas varicélicas, siguiendo su evolucion ordinaria, se llenen de pus (varicela pustulosa), y dejen una pequeña cicatriz, ésta se diferencia en todo de las de las viruela, tomando una completa semejanza con la forma de ciertas pústulas de ectima, no debiendo dar importancia alguna á este parecido exterior, para poyarse en la identidad de ambas formas morbosas.
- 1895 Mateo Barcones, E. Nosología filipina p. 387 (BD)
  Cuando la infección varicélica se ha realizado por contagio, puede manifestarse la erupción súbitamente o con síntomas prodrómicos, forma esta última que pasa casi siempre desapercibida, no obstante sentir los enfermos algún escalofrío, debilidad y alguna elevación térmica.
- 1896 Anónimo "Transformo" [15-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  La segunda observación de Löhr es más compleja. Tratábase de una niña de dos años, muy robusta, que presentaba, al ingresar en el hospital, numerosas vesículas varicélicas diseminadas sobre el cuero cabelludo, cara, cuello y tronco. Esas vesículas alcanzaban el volumen de un guisante y estaban rodeadas de una zona eritematosa reducida; contenían una serosidad unas veces clara, otras algo turbia, habiendo algunas que se habían ya secado y transformado en costritas.
- 1904 Anónimo "Adenopatía varicelosa" [30-05-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  La adenopatía varicelosa aparece al mismo tiempo que la erupción, y cuanto mayor es ésta, mayores y más numerosos son los ganglios, los que se presentan en las axilas y en las ingles. La erupción facial trae como consecuencia la aparición de ganglios pre-auricurares y parotídeos, y las vesículas varicélicas del cuero cabelludo suelen ir acompañadas también de numerosos ganglios.
- 1916 Anónimo (Dr. Pelfort) "Tres casos varicela" [10-09-1916] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  A otros dos niños de dos meses, cuyas madres presentaban una varicela, les inoculó ésta, en la misma forma que al anterior, y con idéntico resultado. Se propone seguir experimentando rodeado de todas las precauciones, para comprobar que la erupción varicélica está ligada a la inoculación experimental y no al contagio transmitido por la madre.
- 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
  varicélico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la varicela.
- 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
  varicélico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la varicela.
- 1886 Pz Ortiz, J. Álbum Dermatología p. 195 Esp (BD)
  Por otra parte, la terminacion del proceso anatómico de esta última sólo se efectúa por la concreción del contenido en forma de una lijera escamilla que cae al cabo de pocos dias sin dejar tras sí, como en la viruela, una cicatriz blanca y deprimida, pues aunque suele suceder en algunos casos que las vesículas varicélicas, siguiendo su evolucion ordinaria, se llenen de pus (varicela pustulosa), y dejen una pequeña cicatriz, ésta se diferencia en todo de las de las viruela, tomando una completa semejanza con la forma de ciertas pústulas de ectima, no debiendo dar importancia alguna á este parecido exterior, para poyarse en la identidad de ambas formas morbosas.
- 1895 Mateo Barcones, E. Nosología filipina p. 387 (BD)
  Cuando la infección varicélica se ha realizado por contagio, puede manifestarse la erupción súbitamente o con síntomas prodrómicos, forma esta última que pasa casi siempre desapercibida, no obstante sentir los enfermos algún escalofrío, debilidad y alguna elevación térmica.
- 1895 Mateo Barcones, E. Nosología filipina p. 390 (BD)
  Por lo que atañe á los casos presenciados en Joló, francamente estamos autorizados á decir que, en efecto, fueron, si no graves en toda la extensión de la frase, por lo menos hubieron de preocupar al digno profesor de su asistencia, viendo la grande extensión epidémica que la erupción varicélica ocupaba y por la elevación que la fiebre algunos días alcanzó en los supradichos enfermos.
- 1896 Anónimo "Transformo" [15-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  La segunda observación de Löhr es más compleja. Tratábase de una niña de dos años, muy robusta, que presentaba, al ingresar en el hospital, numerosas vesículas varicélicas diseminadas sobre el cuero cabelludo, cara, cuello y tronco. Esas vesículas alcanzaban el volumen de un guisante y estaban rodeadas de una zona eritematosa reducida; contenían una serosidad unas veces clara, otras algo turbia, habiendo algunas que se habían ya secado y transformado en costritas.
- 1904 Anónimo "Adenopatía varicelosa" [30-05-1904] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  La adenopatía varicelosa aparece al mismo tiempo que la erupción, y cuanto mayor es ésta, mayores y más numerosos son los ganglios, los que se presentan en las axilas y en las ingles. La erupción facial trae como consecuencia la aparición de ganglios pre-auricurares y parotídeos, y las vesículas varicélicas del cuero cabelludo suelen ir acompañadas también de numerosos ganglios.
- 1916 Anónimo (Dr. Pelfort) "Tres casos varicela" [10-09-1916] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  A otros dos niños de dos meses, cuyas madres presentaban una varicela, les inoculó ésta, en la misma forma que al anterior, y con idéntico resultado. Se propone seguir experimentando rodeado de todas las precauciones, para comprobar que la erupción varicélica está ligada a la inoculación experimental y no al contagio transmitido por la madre.
- 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
  varicélico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la varicela.
- 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
  varicélico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la varicela.

s. m. y f. Persona que tiene varicela.
Sinónimo: variceloso, a
docs. (1895) Ejemplo:
- 1895 Mateo Barcones, E. Nosología filipina p. 387 (BD)
  Tanto Gubtman y Rille como Veigert, han encontrado bacterias en el líquido de las varicelas y en la sangre de los varicélicos, pero se cree que no son patógenas [...].
>varicela+‒́ico,a
adj. [Persona] Que tiene varicela.
Sinónimo: variceloso, a
docs. (1992) Ejemplo:
- 1992 Marías, Javier Corazón [1994] 240 Esp (CDH )
  [...] desde que me fui a Nueva York hasta que regresé de Ginebra, esto es, entre mediados de septiembre y casi finales de marzo, ella ha hecho un solo desplazamiento laboral, y no fue de semanas sino de días, a Londres para suplir al traductor oficial de nuestro conocido alto cargo, improcedentemente contagiado de varicela por sus niños (ahora el cargo tiene intérprete oficial a su exclusivo servicio, se ha hecho con el puesto un intrigante de nombre indeciso —traductor genial, eso sí—, ya que desde que lo obtuvo se hace llamar por sus dos apellidos, De la Cuesta y de la Casa), que hacía un viaje relámpago (el alto cargo, no el intérprete varicélico, a quien se habría prohibido la entrada por el contagio) para dar el pésame a su colega recién destituida y de paso hablar con sus sucesores sobre lo que nuestros representantes dicen que hablan siempre con los británicos, Gibraltar y el IRA y la ETA.