12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
verraco, a• s., adj. (1250-)
verraco, barraco, berraco, uerraco, varraco, barraquete, verraquillo, verraquito
También en esta página: verraco (1591-) verraco, a2 (1920-)
Etim. Derivado del latín verres (véase DECH, s. v.). Pharies, en su Diccionario etimológico de los sufijos españoles (s. v. -aco, a), señala que esta palabra se documenta como 'cerdo macho' desde el siglo XIII.

Se documenta por primera vez, con la variante uerraco y la acepción 'cerdo macho y, en particular, el que se destina a la reproducción', en 1240-1250, en el Libro de Alexandre: Ms. O, obra fechada entre 1240 y 1250; conviene señalar que en el manuscrito P del Libro de Alexandre figura, en cambio "verrones" ("Sedién como verrones que están porfidiosos [....]"). Se consigna, en 1481, en las Introductiones latinae, de Nebrija, autor que también incluye la voz en su Vocabulario español-latino ("Berraco puerco para casta") y con este valor se registra con frecuencia hasta la actualidad. En este sentido, como 'mamífero omnívoro de la familia de los suidos, originario de Europa, de hasta 2 metros de longitud y 400 kilos de peso, cabeza y orejas grandes, hocico flexible, cuerpo grueso y redondeado, piel cubierta generalmente con cerdas ásperas y fuertes, patas y cola cortas; es doméstico y su carne se usa para el consumo humano' y con la variante  berraca  se atestigua en el  Libro de buen amor  (1330-1343), del Arcipreste de Hita; en el  DECH  (s. v.)  se indica que, en este contexto,  berracas  se debe interpretar como 'valientes como un verraco'. Como sinónimo de  cerdo  su uso es considerablemente menor. Por otra parte, como sinónimo de jabalí ('mamífero de la familia de los suidos, originario de Europa, Asia y algunas partes de África, de hasta 1,6 metros de longitud y 90 kilos de peso, cabeza gruesa, hocico alargado y dos colmillos curvos que sobresalen de la boca, ojos pequeños, cuerpo robusto, pelaje corto, grueso y áspero, de color gris o pardo, y patas y cola cortas; vive en piaras y emplea los colmillos inferiores como defensa'), se registra en la  Suma de la flor de cirugía  ( a 1500), de F. de Córdoba; su frecuencia es muy escasa. Como 'escultura de granito que representa a un verraco o a un toro' se atestigua, en las  Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo  (1575-1580); estas esculturas, moldeadas por pueblos prerromanos, se localizan en distintos puntos de la Península Ibérica, construidas por los pueblos prerromanos. Por metonimia, se documenta como 'piel de verraco' en la  Historia de la Ciencia y la Tecnología en Cuba , de P. M. Pruna Goodgall  et alii .  Por otra parte, el vocablo se emplea para referirse frecuentemente a personas; así, como 'persona que actúa con maldad, desconsideración o malicia', se registra, en 1844, en  El parador de Bailén,  del Duque de Rivas; en ocasiones, además, se usa como insulto. Como adjetivo ('[persona] que actúa con maldad, desconsideración o malicia') se atestigua, en 1938, en  Contrabando,  de E. Serpa. A su vez, como '[persona] que actúa con valor y determinación ante situaciones arriesgadas o difíciles' se documenta, en 1897, en  El castellano en Venezuela: Estudio crítico , de J. Calcaño, aunque el ejemplo es dudoso, ya que solo se menciona la ortografía de la palabra; en 1955, en el  Vocabulario de venezolanismos usados en esta novela [La Catira] , de Cela, se consigna claramente ese valor ("con el verbo ser, dícese de la persona valiente"). Por otra parte, como '[persona] que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', se atestigua en 1921, en el  Vocabulario cubano , de Suárez y el sustantivo correspondiente ('persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento'), se registra, en 1984, en  Muerte en el muelle , de G. Parrado. Con la acepción 'persona que es sucia o se comporta de manera indecorosa', figura, en 1927, en  Las siete cucas , de E. Noel (y se consigna, en 1959, en el  Diccionario de mejicanismos  de Santamaría, donde se define como "sucio, barbaján, mal educado"). Con la acepción 'hombre que tiene un deseo o actividad sexual muy intensos', se consigna, en 1942, en el  Diccionario general de americanismos , de Santamaría y, como adjetivo ('[hombre] que tiene un deseo o actividad sexual muy intensos', se registra también en 1995, en el  Vocabulario de venezonalismos usados en esta novela [La Catira] , de Cela. Como '[persona] que siente enfado', se documenta en el  Vocabulario de venezonalismos usados en esta novela [La Catira] , de Cela, en 1955. En Cuba, República Dominicana y Ecuador, se registra como '[persona] que es aficionada a las pendencias o que profiere amenazas sin llevarlas a cabo', en la obra de G. Castro Caycedo titulada  Que la muerte espere , de 2005. Con la variante  berraca  y la acepción 'persona que excede a lo ordinario o sobresale en el desempeño de un oficio' se registra, en 2009, en el artículo "Cámara... acción", de A. L. Mera, publicado en 2009 en  El País (Cali) ; y como adjetivo y con el valor '[persona] que sobresale o destaca, especialmente en alguna actividad', se consigna, en 1946, en  Colombianismos y otras voces de uso general , de Tobón Betancourt. Por otra parte, como '[cosa] que excede a lo ordinario o que es poco común', se atestigua en  ¡Oh gloria inmarcesible! , de A. Albalucía, en 1979. Con la acepción '[persona o animal] que es muy gorda o corpulenta' se atestigua, en 1946, en  Americanismos en el lenguaje dominicano , de Patín Maceo. Finalmente, como adjetivo y con el valor '[situación] que presenta muchas dificultades o problemas', se recoge, en 1993, en el  Nuevo diccionario de americanismos. Tomo II: Nuevo diccionario de colombianismos , de Haensch y Werner.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'cerdo que se vuelve montaraz', consignada, en 1836, en el Diccionario provincial de voces cubanas, de Pichardo; 'su piel [| del cerdo montaraz]', en el Índice alfabético y vocabulario cubano (1859), de Arboleya; circunscrita a Nicaragua, con la variante barraco y la acepción 'el macho de cualquier especie', se registra, en 1874, en Palabras y modismos de la lengua castellana como se habla en Nicaragua, de Berendt; en el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer, en 1917, se indica que se emplea como 'morueco' en Colombia y, en Argentina, como 'roedor parecido a la vizcacha' (acepción registrada en 1906 en el Vocabulario de provincialismos argentinos y bolivianos, de Bayo). En 1980 se atestigua como 'cerda con ganas de macho' en el ALEANR, III, dirigido por Alvar; como barraco y con la acepción 'chancho colorado, overo, etc., con cierto parecido a jabalí, que antes abundaba en estado salvaje' se registra, en 1945, en el Vocabulario y refranero criollo, de Saubidet; en Panamá, con la acepción 'dícese del animal receloso y astuto que patea y hace toda clase de movimientos bruscos para impedir que se le acerquen', se registra, en 1951, en el Diccionario de Panameñismos, de Aguilera Patiño; en el Diccionario enciclopédico (1953) de la editorial UTEHA se atestigua con la definición 'en algunas partes de América, cerdo de monte o pécari viejo'. Otras acepciones con documentación exclusivamente lexicográfica se refieren a personas; así, en Cuba, en el Vocabulario espirituano (1928), de Martínez Moles, se registra como 'individuo inculto, inmoral, desvergonzado'; en Cuba y en México, con la acepción 'dícese del individuo majadero, soez, vulgar', figura ya en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría; en Perú, se atestigua la acepción 'se dice del hombre rubio de ojos azules', por primera vez en el Diccionario de americanismos. Nuevo suplemento (1944); de Malaret, y, también en Perú, como 'mujer de ojos azules y cabellos rubios', de acuerdo con el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE. Por otro lado, como 'hombre de mal genio, propenso a enfadarse', se registra por primera vez en el Léxico de colombianismos (1964), de Alario di Filippo, mientras que, en 1968, se registra 'torpe, forzudo, de mal genio', en la obra Bable y castellano en el Concejo de Oviedo, de Martínez Álvarez y como 'hombre forzudo', en el Diccionario de los bables de Asturias (1989), de Neira Martínez y Piñeiro. En Canarias, se consigna, como 'persona bruta e ignorante', en 1996, en el Diccionario diferencial de Canarias, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez; en Panamá, con la acepción 'referido a persona, que logra con trampa o triquiñuelas obtener sus fines', se registra en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE. En Colombia, se atestiguan las acepciones 'hembra en celo' y 'prostituta', en el Glosario lexicográfico del Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC), de Montes Giraldo, Figueroa L., Mora M. y Lozano R., de 1986. En Puerto Rico, se registra como 'policías' en el Diccionario de la jerga del estudiante universitario puertorriqueño, de Claudio de la Torre, en 1989. En México, Venezuela y Ecuador, se emplea en la acepción 'mujeriego', según el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE.

La locución adverbial a toda verraca se emplea en Colombia con el valor 'con gran rapidez o velocidad', como muestra, en 1994, La virgen de los sicarios, de F. Vallejo. En la República Dominicana, sentir bajo de berraco, como 'apreciar la fortaleza, el poder o la valentía de alguien', se atestigua, en 1914, en La sangre, de T. M. Cestero y se consigna después en el Diccionario de dominicanismos (2002) de Deive.

Por último, algunos diccionarios registran otras expresiones pluriverbales. En pura berraca, con la acepción 'muy rápidamente', se consigna, adscrita a Colombia, en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE. En la República Dominicana, se regostra vajo a (o de) verraco, como 'sensación de riesgo o peligro', en el Diccionario del español dominicano (2013), de la Academia Dominicana de la Lengua. Por último, se registra también ser uno tamaño verraco, en la República Dominicana, como 'ser muy valiente, culto, astuto o importante', en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Cerdo macho y, en particular, el que se destina a la reproducción.
    docs. (1250-2016) 147 ejemplos:
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre (Ms. O) [2007] fol. 34r Esp (BD)
      [...] cuemo ombres ensennados / dezir qual fue meior || seriemos embargados / Sedien cuemo uerracos || que estauan porfiolos / los colmiellos amolados [...].
    • 2016 Anónimo "España, expectante ante el fin de la castración del cerdo ibérico" [08-11-2016] Agencia Sinc (Madrid) Esp (HD)
      Con el resto de porcinos, hay división de opiniones. Algunos granjeros y quienes venden la carne al detalle (carniceros, mataderos, industria de productos curados y grandes superficies) prefieren la extirpación de los genitales para conseguir carnes veteadas y sin olor sexual a verraco (cerdo macho usado como semental).
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre (Ms. O) [2007] fol. 34r Esp (BD)
      [...] cuemo ombres ensennados / dezir qual fue meior || seriemos embargados / Sedien cuemo uerracos || que estauan porfiolos / los colmiellos amolados [...].
    • 1300-1330 Anónimo FNavarra (BNM ms. 248) [2004] Esp (CDH )

      Et si non quisiere iurar peche .ij. kafizes de trigo.

      Que calonia qui furtare o robare o matare o peyndrare barraco o marueco.
    • c1400 Anónimo Viaje Mandevilla (Esc. M.III.7) [1995] fol. 83v Esp (CDH )
      Et han la cabe[ç]a / como sanglar & han .vj. piedes & a cada pie dos / hunglas largas & tallantes & han el cuerpo como ver / o varraco & la coa como lion / Et ay murciegos / assi / grandes como cuervos / Et ay anssares vermeillas .iij. / tanto mas grandes que las nuestras de pardaca & han la cabe[ç]a / el cuello & la petrina toda negra [...].
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 70v Esp (CDH )
      [A]y grand copia de gentes que non contentos delos honores / priuados: cubdician mandar alos mayores et a / sus yguales. cerca de que oyras la fabula seguiente. / Un pequeño varraco viuja en vna grand manada de puercos. /
    • 1493-1497 Anónimo LAcuerdos Concejo madrileño [1979] Esp (CDH )
      Por preçio de dos maravedis cada puerco e que ge los echen todos, salvo el que tuviere de veinte puercos arriba con su barraco e queste pueda tener porquerizo.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      Por la mayor parte enlos puercos, y avn en otras cosas se parescen mas los hijos alos padres que alas madres, y por tanto se deue buscar el berraco muy singular, el qual tenga estas señales y hedad.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] 84 Pe (CDH )
      [...] y cuando se fue le dio el capitán una hacha de hierro con que extrañamente se holgó, teniéndola en más que si le diesen cien veces más oro que ella pesaba; y diole más unas cuentas de margajitas y tres calcedonias; y para el cacique principal le dio una puerca y un verraco, y cuatro gallinas y un gallo.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      ■

      Cicerones se dicen de cicer, que quiere decir garbanzo; y los Lentulos de lentes, que son las lentejas, y los Verresdesta mesma palabra, que quiere decir berraco.

    • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] 1301 Esp (CDH )
      / Traía vestida de pardilla raja / una gran saya entera, hecha al uso, / que le dice muy bien, cuadra y encaja; / luto que por su Adonis se le puso / luego que el gran colmillo del berraco / a atravesar sus ingles se dispuso.
    • 1652 Dgz Camargo, H. Lucifer [1986] Co (CDH )
      ■

      El hic confringes tumentes fluctus tuos, en las arenas, no será ya necesidad frenética de las olas, sino golloría de su mala condición; *y así los podrán enviar noramala las arenas, pues como verracos de cristal ruidosos, de balde se están gruñendo sin son ni sin ton, tascando espumas y mascándose los colmillos salados. El mirabiles elationes maris, se puede ir al otro mundo a espantar a Aristóteles, pues no es ya espanto de los hombres sino espantajo de espumas para los muchachos, tarasca marítima para juego de los escollos, y no prodigio cristalino para asombro de los ingenios [...].

    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Berraco, m. puerco para casta, Un Verrat, cochon pour couvrir les truies.
    • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía visible e invisible [1794] Esp (CDH )
      Yo, quando escribí los mas de estos papeles, era un mozo vagabundo, aragan, revoltoso, criado en la calle como los berracos de San Anton y los perros de la Ciudad de Jerusalen, de espíritu libre, de ingenio atolondrado [...].
    • 1761 Villaroel, J. Poesías sagradas profanas p. 159 Esp (BD)
      Entre el toro, y el berraco / á habido sus diferencias; / vasse el berraco á las bacas, / y el toro se vá á las puercas.
    • 1774-1776 Rodríguez, M. Rel ysla Amat [1992] Pe (CDH )
      Por la tarde salí con el marinero en busca del berraco mas grande que habia para matarlo al siguiente, y ninguno supo dar noticia de èl, sin emvargo de muchos dias que no lo viamos, pues andan por su cuenta y assi no savemos el fin que habrá tenido.
    • 1798 Estala, P. Trad Viagero Universal p. 254 Esp (BD)
      Con esta noticia entregué á Opuni una obeja, y creo que estos isleños tendran con el tiempo abundancia de este ganado, si alguna desgracia no los ha destruido: tambien dexé en Orayatea una puerca y un verraco juntamente con dos cabras, para que estas especies de quadrúpedos tan utiles se multipliquen en beneficio de aquellos isleños y de los navegantes Europeos que en lo sucesivo puedan llegar á aquel archipiélago.
    • 1811-1813 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio II [1824] Esp (CDH )
      ¡Qué lástima que no sean ellos los que la pusieron, ó en cuya mano estuviese quitarla! Seguramente que por menos de la limosna con que se toma bula de la cruzada, habíamos de sacar una licencia remota para vivir como verracos de concejo.
    • 1837 Sáenz Buruaga, M. M. Trad Elementos Física, Arnott, II p. 134 Esp (BD)
      ■ Se ha observado un fenómeno á las bocas de muchos grandes ríos, llamado el Verraco, el cual tiene semejanza de una ola. Cuando la marea volviendo desde el mar se encuentra la corriente hácia afuera del rio, y ambas tienen la fuerza que, en ciertas situaciones, les corresponde, la masa mas fuerte que viene del océano toma la forma de una muralla casi perpendicular, moviéndose tierra adentro con velocidad irresistible.. Esto se llama el verraco. De hecho, es la gran oleada marítima de la marea, producida dos veces al día por la atraccion de la luna, rodando sobre la tierra y ábras, en donde estrechadores canales concentran su masa. En los diferentes brazos del Ganges se ve el verraco en grado muy notable.
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 84 Cu (CDH )
      ¡Oh placer!, ya me parece / Ver realizados mis sueños / En esos montes risueños / Donde la macagua crece: / Ya juzgo ver como mece / El blando viento los berros, / Cómo a orilla de los cerros / Luce la flor del tabaco / Y cómo salta el verraco / Perseguido por los perros. /
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )

      El cerdo es animal omnívoro por excelencia; así lo indica el exámen más superficial de sus órganos masticadores.

      Los cuatro colmillos, llamados tambien defensas, se hallan repartidos dos en cada mandíbula, uno á cada lado. En el macho ó verraco, se ofrecen siempre más desarrollados que en la hembra y en el cerdo castrado; los superiores son más gruesos y más cortos que los inferiores.

    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 404 Esp (CDH )
      El alojamiento del verraco (semental común) corre á cargo del alguacil-pregonero (cargo gratuito y obligatorio, que desempeñan los vecinos por turno, como carga concejil): los capadores, ordinariamente franceses, cobran su estipendio del Ayuntamiento, que es quien los ajusta.
    • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )

      Ahora los tiempos han cambiado y en vez de las lindas sacerdotisas, de las cortesanas sagradas, mantienen el culto curas rapados y capuchinos barbudos como verracos... ¡Yo hubiera sido entonces un San Luis Gonzaga al revés!

    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] I, 118 Esp (CDH )
      Que el nombre vasco bas(a) = desierto, bosque, se halle relacionado con el chürkila waça y otros análogos, y que haya cierta correspondencia igualmente entre los nombres caucásicos y vascos del día, el fuego, la nuez, la manzana, el abedul, el perro, el asno, la vaca, el macho cabrío y el verraco, la manteca, la medida, la harina [...].
    • 1968 Tovar Llorente, A. Disc recepción RAE [1968] Esp (CDH )
      ■

      Tenemos en esp. la palabra berrido, y muy vivo el verbo berraren el noroeste, desde la Montaña hasta el portugués. Se trata de una onomatopeya, cierto, que Corominas y García de Diego derivan de uerres'verraco', pues decimos chillar como un verraco.

    • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
      Si te descuidas, o vas con los huevos colgando como los cojones de los verracos o más encogidos que en el Polo Norte. Ni tanto ni tan calvo. Elegir bien los calzoncillos, comprar esos que le van a uno como anillo al dedo, es una ciencia; y no precisamente de las infusas, no, sino que se adquiere con la experiencia.
    • 1996 Figueroa Berríos, E. LéxGallístico PR (BD)
      verraco sustantivo masculino [...] Es préstamo de la crianza porcina; designa al cerdo padrote.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      verraco [...] m. Cerdo padre.
    • 2007 Centeno, M. "Empezando menos cero" [07-11-2007] El Nuevo Diario.com.ni (Managua): elnuevodiario.com.ni Ni (CORPES)
      Parte del éxito fue introducir 60 vacas paridas, además de 124 ovejas pelibuey, así como cien cerdas y barracos, al igual que 725 aves de corral (ponedoras).
    • 2016 Anónimo "España, expectante ante el fin de la castración del cerdo ibérico" [08-11-2016] Agencia Sinc (Madrid) Esp (HD)
      Con el resto de porcinos, hay división de opiniones. Algunos granjeros y quienes venden la carne al detalle (carniceros, mataderos, industria de productos curados y grandes superficies) prefieren la extirpación de los genitales para conseguir carnes veteadas y sin olor sexual a verraco (cerdo macho usado como semental).
    • 1240-1250 Anónimo LAlexandre (Ms. O) [2007] fol. 34r Esp (BD)
      [...] cuemo ombres ensennados / dezir qual fue meior || seriemos embargados / Sedien cuemo uerracos || que estauan porfiolos / los colmiellos amolados [...].
    • c1234-1275 Anónimo FCáceres [1974] Esp (CDH )
      Tod omme que fallare puercos, o cabras o ouellas en so restroio, o ouere gauiellas treznales, o en uina uindimiada, prenda II carneros o II puercos, et non tome carnero cencerrado, si carneros non andudieren enas ouejas, tome II oues et non tome morueco nin de puercos uerraco.
    • a1300 Anónimo Gerardus falconarius Esc V-II-19 [2004] Esp (CDH )

      Et tomen la grossura del puerco que ssea criado de pan & que non sea de monte njn verraco. & tomen aquella sayn. & rritan la en vna sarten linpia & colen lo. & despues que fuere colado. tomen las dos partes daquella ssayn.

    • 1300-1330 Anónimo FNavarra (BNM ms. 248) [2004] Esp (CDH )

      Et si non quisiere iurar peche .ij. kafizes de trigo.

      Que calonia qui furtare o robare o matare o peyndrare barraco o marueco.
    • 1300-1330 Anónimo FNavarra (BNM ms. 248) [2004] Esp (CDH )

      Qvi furtare barraco de los puercos peche por amigadura que fuero es. et por calonia .Lx. sueldos. Otro si ningun omne non lo ponga en el corral por daynno que faga. mas demande el daynno al porquero ho al seynnor del barraco & si lo pusiere deue por calonia .lx. sueldos.

    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] fol. 94r Esp (CDH )
      Las puercas deues escojer que ayan los costados largos E que ayan grant vientre para sostener la carga de los lechones que leuaran en su vientre. Todos los otros mjembros deuen auer semblantes que el puerco masclo o berraco. E en las rregiones frias deues escojer los puercos que ayan los cabellos negros & espesos.
    • c1400 Anónimo Viaje Mandevilla (Esc. M.III.7) [1995] fol. 83v Esp (CDH )
      Et han la cabe[ç]a / como sanglar & han .vj. piedes & a cada pie dos / hunglas largas & tallantes & han el cuerpo como ver / o varraco & la coa como lion / Et ay murciegos / assi / grandes como cuervos / Et ay anssares vermeillas .iij. / tanto mas grandes que las nuestras de pardaca & han la cabe[ç]a / el cuello & la petrina toda negra [...].
    • 1481 Nebrija, A. Introductiones latinae Esp (NTLLE)
      verres est el berraco.
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 70r Esp (CDH )
      E assi los ombres ignorantes mjentra dessean / mostrar se por sabios: muchas vegadas cahen en grandes / peligros & males: / La .ij. del varraco. & delos corderos. & del lobo.ExtraUagantes / (a)[A]y grand copia de gentes que non contentos delos honores / priuados: cubdician mandar alos mayores et a / sus yguales. cerca de que oyras la fabula seguiente. /
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 70v Esp (CDH )
      [A]y grand copia de gentes que non contentos delos honores / priuados: cubdician mandar alos mayores et a / sus yguales. cerca de que oyras la fabula seguiente. / Un pequeño varraco viuja en vna grand manada de puercos. /
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 70v Esp (CDH )
      E assi (a)[e]stando el varraco con espanto / dize. Aqui me conuiene morar: & este honor conviene amj. por / que como yo ensaño todos fuyen demj. et si amenazo todos / se espantan. aqui sere amado & honrrado de todos.
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 70v Esp (CDH )
      Estas semejantes / cosas vsando el por muchos dias. vino alli vn lobo / con grand fambre: el qual llego alos corderos queriendo / comer dellos. et ellos como vieron llegar se aellos fuyeron / por esas peñas. mas el varraco pensando que seria defendido / delos corderos non quiso fujr. et assi lo tomo el lobo / & lo leuaua para la montaña.
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 70v Esp (CDH )
      E como passassen por caso / llegaron avna manada de puercos: donde oviera salido el / varraco. el qual conosciendo aellos comjenço a grandes bozes / llamar socorro.
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 70v Esp (CDH )
      E ellos conosciendo lo leuantaron se todos / juntamente contra el lobo: et libraron asu hermano llagado / & ferido fasta la muerte. Entonçes el varraco estando / en medio de todos lleno de dolor & verguença dixo.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      verraco […] verres, por verraco, puerco no castrado, dicho por sus grandes fuerças.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      berraco, puerco para casta, uerris, is.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      uerres uerris, por el berraco.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] 186 Esp (CDH )
      ■ Los machos son llamados verros o verracos porque son de mayores fuerças & la henbras son llamadas sues que quiere dezir puercas porque debaxo de la tierra buscan su pasto.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Berraco puerco para casta. verris.is.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Nota que estas cosas son que de propiedad traen fecundidad, conviene a saber, simiente de mercurial, limadura de marfil, el quajo de la liebre, el estiércol de la liebre, la madre de la liebre, el quajo del camello nuevo macho, la orina del camello, el coraçón del salmón tragado del varón, sesileos, el vergajo del toro, visco quercino, el coraçón de la liebre tomado del varón, el testículo del berraco. E si quisieres empreñar de macho toma el derecho, e si de fembra el izquierdo.
    • 1493-1497 Anónimo LAcuerdos Concejo madrileño [1979] Esp (CDH )
      Por preçio de dos maravedis cada puerco e que ge los echen todos, salvo el que tuviere de veinte puercos arriba con su barraco e queste pueda tener porquerizo.
    • 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
      Berraco. khanzír. khanízir.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      Por la mayor parte enlos puercos, y avn en otras cosas se parescen mas los hijos alos padres que alas madres, y por tanto se deue buscar el berraco muy singular, el qual tenga estas señales y hedad.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      Quien dela tal casta pudiere auer berracos, es muy singular cosa que engendra mayores hijos y mejor carne no tienen otra tacha los tales berracos sino ser brauos y no dexan alos otros tomar las hembras.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 156r Esp (CDH )
      [...] no que desustancien alas madres y en fin se mueran y muchas vezes por no saber los porqueros avn que la puerca se toma no queda preñada, que dize el aristotel que no an de consentir que el berraco tome la puerca hasta que ella tenga de muy callente las orejas muy caydas y marchitas y por poder auer esta señal no deuen cortar las orejas alas puercas de casta que hasta entonce no conciben. y si antes la toma el berraco cansase y dessustanciase mucho y ella bota fuera la simiente. y asi, o la puerca no se enpreña o es la casta muy desmedrada y quando las puercas andan en çelo y apartense dellas mayormente [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 156r Esp (CDH )
      Son buenos para onde ay pocos berracos y si el berraco fuere mamellado como dixe delos cabrones. Son muy buenos. Y avn que los berracos desque han ocho meses y avn antes suelen tomar las hembras [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 156r Esp (CDH )
      Del numero delos berracos dize Marco varron que ha de ser para cada diez puercas vno, que aciento da diez: mas son muchos han menester cada quinze hembras vn macho.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 156r Esp (CDH )
      Verdad es que toda via lleua grande ventaja la cria que nasce por mayo, o quasi en aquel tiempo. y algunos vsan traer los berracos juntos siempre con las hembras y continuamente tienen casta nueua, mas muy mejor es que anden apartados.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 156v Esp (CDH )
      [...] o la puerca no se enpreña o es la casta muy desmedrada y quando las puercas andan en çelo y apartense dellas mayormente guardense mucho los niños que andan muy brauas y muchas vezes arremeten a ellos y los hazen mucho daño y en estando preñadas las puercas deuen apartar los berracos y al tiempo que las puercas parieren miren que tantos les dexan quantos buenamente sin daño puedan criar, y mas les dexen quando paren en verano que quando en inuierno pues en aquel tiempo ay mas que comer [...].
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 158v Esp (CDH )
      [...] nunca castren puercos de mas de año si no los que guardan para berracos que desque no son buenos para aquel oficio los castran, mas alos tales allende de los auer de castrar, en menguante de luna y tiempo enxuto, dias claros, serenos, reposados.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 158v Esp (CDH )
      [...] si son grandes apartenlos delas hembras por vn mes alomenos. porque no las tomen que procuran tornarlas a tomar y avn que no engendran quedanse berracos y de mala carne y no engordan y avn tornanseles a dañar las castraduras y morirse, por ende avn hasta que esten muy sanos no los junten con las hembras.
    • 1514 Urrea, P. M. Penitencia amor [1993] Esp (CDH )
      Renedo .- Tómete dolor de ijada / que te dure veynte meses; / dente todos los franseses / cada qual su cuchillada. / Y por toda la cruzada / se estienda que eres vellaco, / y empreñes como barraco * / la puerca que está manchada.
    • a1518 Anónimo Macer. Granada 1518 [1995] Esp (CDH )
      E porende regla general / es que delos machos delas animalias / mucho son mas sanos para / comer los que son capados que los / otros: onde mucho son mas sanos & / mejor vianda los capones que los / gallos & los bueyes que los toros & / los carneros que no son muruecos: / & los puercos que no son verracos: / Otrosy dezimos que las animalias / que son muy viejas de hedad segun / su natura son muy duras de moler & / son muy contrarias ala salud delos / cuerpos delos hombres [...].
    • a1518 Anónimo Macer. Granada 1518 [1995] fol. 28v Esp (CDH )
      LA carne delos puercos que / no son berracos es carne / de muy grand gouierno & / muy tenprado para la mantenencia / delos cuerpos delos hombres. / Pero que es dura de digerir. /
    • a1520 Torres Naharro, B. Calamita [1994] 545 Propaladia Esp (CDH )
      De todas soy el profeta / y el berraco, / no ay ninguna si la saco / que no me abrace nel corro. /
    • c1520 Anónimo Vida Ysopo [2001] Esp (CDH )
      Un pequeño berraco bivía en una gran manada de puercos, el qual, indignado e hinchado de sobervia porque no era principal e mayor que mandasse a todos, andava al derredor de la compaña haziendo bravezas, gruñiendo e vascando, e aguzando los colmillos pensando que espantava a los otros.
    • c1520 Anónimo Vida Ysopo [2001] Esp (CDH )

      E assí andando, llegó en una manada y rebaño de corderos, e como se vio en medio de ellos, él se bolvió con gran estruendo gruñiendo e vascando e aguzando sus dientes, lo qual viendo los corderos, espantados con miedo començaron de fuyr todos a una parte e a otra. E assí estando el berraco, con espanto dize [...].

    • c1520 Anónimo Vida Ysopo [2001] Esp (CDH )
      E como passassen por caso llegaron a una manada de puercos donde oviera salido el barraco, el qual conociendo a ellos, començó a grandes bozes a llamar socorro. Y ellos, conociéndolo, levantáronse todos juntamente contra el lobo e libraron a su hermano llagado y ferido hasta la muerte.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] I, 327 Esp (CDH )

      Hay eso mismo unos pajaritos poco más grandes que el dedo pulgar, con algunas colorcitas hermositas, que no vuelan más altos del suelo de una lanza y su volar es cerca de arbolitos y florestillas bajas; de tal manera suenan y con el ronquido hacen estruendo como si fuesen puercos grandes y uno solo que por cerca del hombre suene no le parece sino que es algún puerco berraco.

      Toda esta isla es refrescada de los suavísimos aires ordinarios que son los que llaman los marineros terrales, conviene a saber, los vahos y frescores fresquísimos que producen de sí los muchos ríos y arroyos y frescos valles.

    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
      ■ Los gallos cisalpinos, que eran las gentes que habitaban en lo que llamamos agora Lombardía, ofrecíanle un puerco no castrado, que llamamos berraco.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] 84 Pe (CDH )
      [...] y cuando se fue le dio el capitán una hacha de hierro con que extrañamente se holgó, teniéndola en más que si le diesen cien veces más oro que ella pesaba; y diole más unas cuentas de margajitas y tres calcedonias; y para el cacique principal le dio una puerca y un verraco, y cuatro gallinas y un gallo.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú [1984] 84 Pe (CDH )
      Cuando el cacique vio el presente, túvolo en más de lo que yo puedo encarecer, llegando todos a ver la puerca y el verraco y las gallinas, holgándose de oír cantar al gallo.
    • 1531-1555 Anónimo Ordenanzas Concejo Gran Canaria [1974] Esp (CDH )
      Otrosí que la carne de puerco se venda un maravedís menos de lo que fuere puesto el puerco castrado //15v y el berraco se venda menos que la puerca otro maravedís.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] 1549 Esp (CDH )
      [...] el cual lo traía cargado de bastimentos y ciento y cincuenta hombres y doce yeguas y * algunos caballos, [[[y] puercas con sus berracos para criar; traía también munchos [ sic ] tiros de pólvora y lanzas y espadas y otras armas.]]
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 99 Esp (CDH )
      [...] y Cortés les mandó dar unas puercas y un verraco que se halló en Trujillo, y de los que traía de México, para que hiciesen casta, porque le dijo un español que era buena tierra para multiplicar con soltarles en las isletas sin ponerles guarda; y así fue cómo dijo, que dentro en dos años hubo muchos puercos y los iban a montear.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España: Toledo [1951-1963] Esp (CDH )
      A la tercera pregunta dixo que el dicho lugar es antiguo por razon de esta torre vieja que es cosa muy antigua e haber en el unos bultos de piedra grandes a manera de toros o berracos y haberse hallado sepulturas de hombres de grandes guesos hechas de piedra y de ladrillos.
    • 1575-1588 Huarte San Juan, J. Examen ingenios [1989] Esp (CDH )
      Esto prueba Galeno * ejemplificando con los brutos animales; y, así, dice que si una puerca está castrada jamás apetece el verraco ni le * consiente cuando se le llega.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      ■

      Cicerones se dicen de cicer, que quiere decir garbanzo; y los Lentulos de lentes, que son las lentejas, y los Verresdesta mesma palabra, que quiere decir berraco.

    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Berraco, a bore [...].
    • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] Esp (CDH )
      ■ Al puerco que no está castrado, llamado de los españoles verraco, llaman los latinos verres y los italianos verro.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] 404 Esp (CDH )

      Francisco Pizarro fué a escaparse al puerto de Cartagena, y cuando entraba descubrió una nao y un bergantín; esperóle, y era el Bachiller Enciso, que llevaba bastimentos, ciento y cincuenta hombres, doce yeguas y algunos caballos y puercas con sus verracos para criar [...].

    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 113 Esp (CDH )
      Mas como yo estaba ya ensayada y ero moza de buenas costumbres y mejores pasos, y el hombre no sonaba, no dejé el portante, sino, a lo envarado, le volví a mirar con unos ojos que enfrenaran un berraco, y desde aquel punto y hora quedó tan a tapón el pobre noviciote, que no me ha dicho chus ni mus.
    • 1605 Salinas y Borja, C. No pica tanto fol. 113r Flores poetas ilustres Esp (CDH )
      Y más fértil que tetas de borrica, / Y luzio más que llaues de conuento. / Agora ni con burra ni berraco / Me puedo comparar, porque Cupido, [...]. /
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      BARRACO, quasi berraco, de berres el puerco para casta [...] mas propiamente se dize berraco [...].
    • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] 1301 Esp (CDH )
      / Traía vestida de pardilla raja / una gran saya entera, hecha al uso, / que le dice muy bien, cuadra y encaja; / luto que por su Adonis se le puso / luego que el gran colmillo del berraco / a atravesar sus ingles se dispuso.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      verraco o berraco. [uerrao, il maschio trà i porci.
    • 1620 Zumarán, J. Á. LAprender lengs Esp (NTLLE)
      berraco [...] fr., vn verrat; ital., vn porco non castrato; esp., berraco; alem., ein Eber.
    • 1626 Céspedes Meneses, G. Soldado Píndaro [1975] Esp (CDH )

      Parece ser que era aquél el ventero, la demás de su gente majava lino en unos trascorrales; mas ni aquélla salió, ni éste se levantó, aunque oyó mi demanda; antes, dando un resuello y dos o tres bosteços, con la voz de un berraco, nos dixo [...].

    • 1652 Dgz Camargo, H. Lucifer [1986] Co (CDH )
      ■

      El hic confringes tumentes fluctus tuos, en las arenas, no será ya necesidad frenética de las olas, sino golloría de su mala condición; *y así los podrán enviar noramala las arenas, pues como verracos de cristal ruidosos, de balde se están gruñendo sin son ni sin ton, tascando espumas y mascándose los colmillos salados. El mirabiles elationes maris, se puede ir al otro mundo a espantar a Aristóteles, pues no es ya espanto de los hombres sino espantajo de espumas para los muchachos, tarasca marítima para juego de los escollos, y no prodigio cristalino para asombro de los ingenios [...].

    • 1679 Henríquez, B. ThHispLat Esp (NTLLE)
      Berganrin [...] Berraco, verres, is. Cosa de berraco, verrinus, C.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Berraco, m. puerco para casta, Un Verrat, cochon pour couvrir les truies.
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Barraco, m. cochino no capado que le guardan para engendrar.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Barráco, a tame Boar.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BARRACO. Lechon padre. Vease Verraco [|s, m. El cerdo padre, que se echa á las puercas para cubrirlas. Es de Latino Verres, que significa lo mismo. Algunos dicen Barraco].
    • 1730 Suárez Ribera, F. Clave medico-chirurgica, II Esp (BD)
      BERRACO, con esta diccion Castellana se explica el cochino, lechon, o cerdo sin capar Vide Verraco.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      VERRACO. s, m. El cerdo padre, que se echa á las puercas para cubrirlas. Es de Latino Verres, que significa lo mismo. Algunos dicen Barraco.
    • 1748 Torres Villarroel, D. Nueva ciudad San Fernando p. 2 (BD)
      Uno de estos, que era un hombrecillo tarugo, chato, y lagañoso, con una voz á veces clueca, y á ratos carrascona, entre berraco, y rana se desenquadernó de la tropa [...].
    • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía visible e invisible [1794] Esp (CDH )
      Yo, quando escribí los mas de estos papeles, era un mozo vagabundo, aragan, revoltoso, criado en la calle como los berracos de San Anton y los perros de la Ciudad de Jerusalen, de espíritu libre, de ingenio atolondrado [...].
    • 1761 Villaroel, J. Poesías sagradas profanas p. 159 Esp (BD)
      Entre el toro, y el berraco / á habido sus diferencias; / vasse el berraco á las bacas, / y el toro se vá á las puercas.
    • 1775 Serra, J. S. G. Maravillas naturaleza p. 420 (BD)
      Ya que se hubo ido, registré la provisión que dejaba, y hallé 76 gallinas con sus gallos, 23 docenas de huevos, 3 libras de tasajo y media libra de manteca, un pedazo de tollo seco, medio costal de pan seco latigudo lleno de cucarachas. Buen apero de herramientas, 2 cochinas grandes y preñadas, un verraco, otro cochino gordo y tres pequeñitos. Yo de pronto fui a registrar y hallé en una botija grande cosa de dos frascos de aguardiente, y en una botijuelita cosa de dos frascos de vino, que lo más eran surrapas y lo hube de colar para poder decir misa con él.
    • 1774-1776 Rodríguez, M. Rel ysla Amat [1992] Pe (CDH )
      Por la tarde salí con el marinero en busca del berraco mas grande que habia para matarlo al siguiente, y ninguno supo dar noticia de èl, sin emvargo de muchos dias que no lo viamos, pues andan por su cuenta y assi no savemos el fin que habrá tenido.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BARRACO, lechon, padre, V. Verraco [| cerdo entero, macho de la cerda, ó lechona].
    • 1788 Sanz Chanas, G. M. Trad HNatural animales Daubenton, I p. 216 Esp (BD)
      Luego que está preñada, se la separa del macho el qual podría lastimarla, y quando pare se la dá de comer con abundancia. Se ha de cuidar de que no devore alguno de sus hijos, y aún mucho mas de alejar al verraco, el que seguramente los mataria.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      VERRACO, cerdo entero, macho de la cerda, ó lechona.
    • c1790 Samaniego, F. M. Jardín Venus [2004] 186 Esp (CDH )
      / Entre ellas el potente fornicario / todavía estuviera / si un caso extraordinario / por su influjo viril no sucediera; / y fue que, como siempre en los conventos / hay algunos jumentos, / en éste dos las monjas mantenían / que los trabajos de la huerta hacían; / ítem más, un verraco había en ella, / de gordura hecho pella, / y un choto ya mancebo / que para procrear tenía cebo.
    • 1797 Anónimo "Diversas especies de cerdos" [17-08-1797] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Los cerdos de que vamos hablando parecen mas sociables que los demas; los machos y las hembras, los grandes y los pequeños, viven en paz todos juntos: y una prueba de la suavidad de carácter, peculiar á esta especie, es la complacencia que se nota en las madres quando dan de mamar a sus hijos, aun mucho después del término en que se acostumbra destetar á los de otras especies. Una guarra que habia parido en 18 de Diciembre de 1791, se juntó con el verraco en 14 Marzo siguiente, y sin embargo continuó criando hasta principios de Mayo, sin notarse en ella la menor alteración.
    • 1798 Estala, P. Trad Viagero Universal p. 254 Esp (BD)
      Con esta noticia entregué á Opuni una obeja, y creo que estos isleños tendran con el tiempo abundancia de este ganado, si alguna desgracia no los ha destruido: tambien dexé en Orayatea una puerca y un verraco juntamente con dos cabras, para que estas especies de quadrúpedos tan utiles se multipliquen en beneficio de aquellos isleños y de los navegantes Europeos que en lo sucesivo puedan llegar á aquel archipiélago.
    • 1811-1813 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio II [1824] Esp (CDH )
      ¡Qué lástima que no sean ellos los que la pusieron, ó en cuya mano estuviese quitarla! Seguramente que por menos de la limosna con que se toma bula de la cruzada, habíamos de sacar una licencia remota para vivir como verracos de concejo.
    • 1824 Álvz Sotomayor Rubio, J. M. Trad LAgricultura Columela, I p. 301 Esp (BD)
      Pero lo que importa mas para el objeto es que los machos sean muy inclinados á las hembras: estos procrean muy bien desde la edad de un año hasta la de cuatro; sin embargo pueden cubrir las hembras aun á la de seis meses. Las cochinas se aprueban si tienen el cuerpo muy largo, y en los demas miembros se asemejan á los varracos que hemos descrito. Si el pais es frio y sujeto á escarchas, se ha escoger el rebaño de cerda muy dura, densa y negra.
    • 1825 Núñez de Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      BARRACO, s. m. V. VERRACO [| El cerdo padre que se echa á las puercas para cubrirlas].
    • 1837 Sáenz Buruaga, M. M. Trad Elementos Física, Arnott, II p. 134 Esp (BD)
      ■ Se ha observado un fenómeno á las bocas de muchos grandes ríos, llamado el Verraco, el cual tiene semejanza de una ola. Cuando la marea volviendo desde el mar se encuentra la corriente hácia afuera del rio, y ambas tienen la fuerza que, en ciertas situaciones, les corresponde, la masa mas fuerte que viene del océano toma la forma de una muralla casi perpendicular, moviéndose tierra adentro con velocidad irresistible.. Esto se llama el verraco. De hecho, es la gran oleada marítima de la marea, producida dos veces al día por la atraccion de la luna, rodando sobre la tierra y ábras, en donde estrechadores canales concentran su masa. En los diferentes brazos del Ganges se ve el verraco en grado muy notable.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      BARRACO. m. fam VERRACO [| El cerdo padre que se le echa á las puercas para cubrirlas].
    • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
      BARRACO, Verraco [| s.m. El cerdo padre que se echa á las cerdas para cubrirlas, en beneficio de la especie, ó por su conservacion y fomento].
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BERRACO: s. m.: cerdo que se destina a padrear.
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 84 Cu (CDH )
      ¡Oh placer!, ya me parece / Ver realizados mis sueños / En esos montes risueños / Donde la macagua crece: / Ya juzgo ver como mece / El blando viento los berros, / Cómo a orilla de los cerros / Luce la flor del tabaco / Y cómo salta el verraco / Perseguido por los perros. /
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 84 Cu (CDH )
      / Fumando viejo tabaco / Y oyendo ladrar los perros, / Por llanos, breñas y cerros / Correré tras el verraco: / Si lo veo y lo sonsaco / Y me escuda algún ateje, / Es muy fácil, aunque ceje, / Que el golpe de mi jerrón, / Le atraviese el corazón / Y sin aliento lo deje.
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 99 Cu (CDH )
      / El que mata en las montañas / Al más ligero verraco / Y sembrar sabe el tabaco, / Y sabe cortar las cañas; / El que en espesas montañas / Al toro audaz desafía, / Y en la estrecha serventía / Sencillas trovas entona, / Todo, todo lo abandona / Por ir a la gallería.
    • 1865 Hidalgo Tablada, J. Curso economía rural española, II p. 533 Esp (BD)
      La edad del verraco no debe bajar de un año; pero pueden emplearse desde los ocho meses de edad hasta cuatro años; pero pueden emplearse desde los ocho meses de edad hasta los cuatro años; sin embargo es mejor caparlos á los diez y ocho meses ó dos años, cuando la cria se hace en grande escala y la clase de verraco no exige su conservacion porque se puede reemplazar con otros. En la cria de estabulacion se guarda el verraco, y si, como sucede algunas veces, se hace fiero, se le quitan los colmillos: un solo macho basta para 20 marranas. Los verracos se tienen ordinariamente separados de las marranas, con los castrados si se sigue el método de pastoreo, ó en su departamento cuando se conserva en estabulacion.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )

      El cerdo es animal omnívoro por excelencia; así lo indica el exámen más superficial de sus órganos masticadores.

      Los cuatro colmillos, llamados tambien defensas, se hallan repartidos dos en cada mandíbula, uno á cada lado. En el macho ó verraco, se ofrecen siempre más desarrollados que en la hembra y en el cerdo castrado; los superiores son más gruesos y más cortos que los inferiores.

    • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )
      Yo conozco a Sardanápalo: su pescuezo es cerviguillo de toro padre: sus ojos sanguíneos miran como los del verraco: su vientre enorme está acreditando allí un remolino perpetuo de viandas y licores incendiarios.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 404 Esp (CDH )
      El alojamiento del verraco (semental común) corre á cargo del alguacil-pregonero (cargo gratuito y obligatorio, que desempeñan los vecinos por turno, como carga concejil): los capadores, ordinariamente franceses, cobran su estipendio del Ayuntamiento, que es quien los ajusta.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 409 Esp (CDH )

      Sementales de concejo, materia muy circunstanciada en las Ordenanzas de los lugares de León y Asturias, conforme á las cuales está prohibido á los vecinos castrar, vender ó sacar del lugar las reses de su propiedad (novillos, verracos, carneros, machos cabríos, etc.) que por sus condiciones sobresalientes hayan sido elegidos por comisionados del pueblo para padres, teniendo obligación de prestarlos á todos sus convecinos para servicio de los respectivos hatos ó pegujuelos.

    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] Esp (CDH )
      El pueblo de Barbadillo de Herreros, en la provincia de Burgos, posee aún parcelas llamadas «cerradas de concejo», de cuatro á seis fanegas (1 á 1,5 hectáreas), en pagos diferentes, que eran cultivadas de cereales por todo el vecindario, bajo la dirección del Ayuntamiento, y cuyo producto se destinaba, en totalidad ó en parte, á pagar al maestro de escuela, á mantener el verraco de concejo y á otras semejantes atenciones: las abonaban, haciendo majadear en ellas los rebaños trashumantes de la provincia de Logroño á su paso para Extremadura.
    • 1898 Costa, J. Colectivismo agrario [1898] 403 Esp (CDH )
      Los malandares, con las cerdas de cría y el verraco de concejo, pasan el día en las rastrojeras, en los barbechos, en los lugares encharcadizos, en el robledal desde Enero para rebuscar lo que dejaron los de montanera, y en los hayales cuando ha sobrado fruto [...].
    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Barraco, m. V. Berraco [| El cerdo que dejan para padre].
    • 1918 Pocaterra, J. R. Tierra [1991] Ve (CDH )

      Ahora los tiempos han cambiado y en vez de las lindas sacerdotisas, de las cortesanas sagradas, mantienen el culto curas rapados y capuchinos barbudos como verracos... ¡Yo hubiera sido entonces un San Luis Gonzaga al revés!

    • 1919 Anónimo "Trabajos consejo: Agricultura y Ganadería" [19-05-1919] El Imparcial (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Se solicitó, también, de la Dirección General de Agricultura la creación de una parada de sementales en la Granja agrícola de esta Capital, dotándola de los ejemplares siguientes: un toro de raza Schwitz; un novillo de id.; un morueco merino y un verraco de raza Yorksbire.
    • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
      Barraco. Cerdo que cubre a las puercas. Verraco.
    • 1923 Unamuno, M. Carta a Alsamora II, 138 Epistolario Esp (CDH )
      Ahora se empeña en que masculinidad es lo mismo que virilidad, sin percatarse de que son machos, pero no varones (viri) el toro, el caballo, el carnero, el gallo, el garañón, el verraco, y... Primo de Rivera, el autor de aquel vergonzoso manifiesto dictado por las más bajas pasiones.
    • 1929 Alberti, R. Cal y canto [1929] 358 Esp (CDH )
      Señores, estoy triste. (Un pajarraco, / tras una pajarraca.) / Perdonadme que muera. (Sin verraca, / se asesinó el verraco.)
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] 702 Co (CDH )
      Quizque sabe componer el agua de amor seguro, que llaman «de los siete pelos»: pelo de mozo blanco, bien enamorao; pelo de negro mozo, bien violento; pelo de chivo cachicerrao; pelo de verraco rucio; pelo de caballo padrón; pelo de perro entero, y pelo de cura en pecao mortal, sacao del propio bordito de la corona.
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Barraco. m.: Verraco, cerdo hechor, que cubre a las hembras.
    • 1940 Mestayer Echagüe, M. Enciclopedia culinaria [1998] Esp (CDH )
      La carne de segunda procede de verracos o cerdas madres, aunque jóvenes; es menos jugosa, de color más obscuro, con un tocino más blando, ligeramente pintado de gris o de amarillo.
    • 1943 Zunzunegui, J. A. Estos hijos Esp (FG)
      Entre la gente del pueblo era una distracción pasar por allí a ver cómo se iba encollarando de grasa el berraco de Concha.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] I, 118 Esp (CDH )
      Que el nombre vasco bas(a) = desierto, bosque, se halle relacionado con el chürkila waça y otros análogos, y que haya cierta correspondencia igualmente entre los nombres caucásicos y vascos del día, el fuego, la nuez, la manzana, el abedul, el perro, el asno, la vaca, el macho cabrío y el verraco, la manteca, la medida, la harina [...].
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )

      Los pueblos pastoriles de los páramos y serranías, además de ganados lanares que pastan en tierras de común y barbechos, tienen ganado vacuno en dehesas y terrenos de propiedad personal; aprovechan muy poco como animales de tracción a las vacas y bueyes que en ellas pastan, y es frecuente que el concejo tenga toros, carneros y verracos de su propiedad para la cubrición.

    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )

      Tras ellos, los machos de las piaras con grandes esquilones al pescuezo, sobre los que pretendían montarse otros mozos disfrazados muy ridículamente. Detrás, los verracos de la villa, con telas lujosas sobre los lomos, acompañando al rey de los cerdos, vencedor en la carrera, que llevaba una corona de ajos y guindillas [...].

    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )
      Pero lo más interesante de la ciudad de Las Cogotas son los grandes recintos en que se guardaban los ganados y, cosa curiosa, a la entrada de ellos es donde se ha encontrado uno de aquellos verracos a que se ha aludido, lo cual parece indicar que en casos tenían un significado apotropaico.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 190 Cu (CDH )
      Nadie se explicaba por qué, cuando aparecía con cargadores, éstos regresaban en seguida con más fardaje que el requerido por el sustento de pocos hombres, llevando, además, algún verraco de cría, telas, peines, azúcar y otras cosas de escasa utilidad para quien navega por caños remotos.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 252 Cu (CDH )
      No ha terminado de señalarme la huerta, los sembrados de maíz, el cercado en que se inicia una cría de cerdos y de cabras, gracias a los verracos y chivatos traídos, con increíbles penalidades, desde Puerto Anunciación, cuando se desborda el vecindario, se arma la grita de bienvenida, y acuden las esposas indias, y las hijas mestizas, y el hijo alcalde, y todos los indios, a recibir a su Gobernador, acompañado del primer Obispo.
    • 1958 Cuevas, J. y J. "Historia de una finca" Esp (FG)
      —Señorito, es necesario comprar verracos nuevos. Estas puercas están demasiado cruzadas con la sangre de la casa.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      ■ Verraco. [...] En las regiones costeras de Colombia llaman Varraco al cerdo pequeño que aún no ha sido castrado; forma ésta que no usamos en Cuba, pero que se emplea en el dialecto murciano con igual sentido semántico, a pesar de que también dicen cabo padre al verraco.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Barraco, ep. m. Zool. —V. Verraco [| Puerco padre que se tiene para cubrir a las puercas que han de ser madres].
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )
      [...] que iban cobrando un color de carey al tostarse, quebrándose a veces, con chasquido seco, en una larga resquebrajadura que liberaba el unto, promoviendo alborotosos chisporroteos en el fondo de la fosa, y cuya misma tierra olía ya a chamusquina de verraco. Y cuando faltó poco para que los cerdos hubiesen llegado a su punto, sus vientres abiertos fueron llenados de codornices, palomas torcaces, gallinetas y otras aves recién desplumadas.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 150 Cu (CDH )
      El Agente Particular del Directorio en Guayana —era imposible pensar que con tal facha fuese primo de Dantón— tenía una estampa repulsiva, con su tez verdecida por una dolencia hepática y la ausencia del brazo izquierdo, que habían tenido que amputarle a consecuencia de unas mordeduras de verraco.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      BARRACO. m. Arg. y Méx. Verraco. Barracón [| Verraco de gran tamaño].
    • 1968 Tovar Llorente, A. Disc recepción RAE [1968] Esp (CDH )
      ■

      Tenemos en esp. la palabra berrido, y muy vivo el verbo berraren el noroeste, desde la Montaña hasta el portugués. Se trata de una onomatopeya, cierto, que Corominas y García de Diego derivan de uerres'verraco', pues decimos chillar como un verraco.

    • 1970 Trujillo Carreño, R. Resultado encuestas dialectales Masca p. 84 Esp (BD)
      El cerdo es el cochino, -a, la cría es cochinito o lechón y el macho sin capar varraco.
    • 1978 Viudas Camarasa, A. "Léxico dialectal de la Llitére" p. 302 Anuario de Estudios Filológicos (Cáceres) (BD)
      ■ Vérro m. Verraco, cerdo padre. Coll, La Litera, "berraco"; Ballarín, V. Benasque, "berro"; Badía, Bielsa, "latón"; Pardo, "berro".
    • 1981 Pz Merinero, C. Días guardar [1981] Esp (CDH )
      Si te descuidas, o vas con los huevos colgando como los cojones de los verracos o más encogidos que en el Polo Norte. Ni tanto ni tan calvo. Elegir bien los calzoncillos, comprar esos que le van a uno como anillo al dedo, es una ciencia; y no precisamente de las infusas, no, sino que se adquiere con la experiencia.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      BARRACO.— nom. masc. Se dice por "Verraco", o cerdo semental.
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] Esp (CDH )
      La Biblia dice que Dios, al crear al hombre y regalarle el paraíso le sometió los animales de la tierra (Génesis, 1,26), y, más tarde, cuando fue arrojado de él, cuenta una leyenda que el primer animal que requirió para saciar su apetito fue el cerdo, el Verraco que encontramos en numerosas citas antiguas, ya clásicas.
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] 276 Esp (CDH )

      Y esto por dos razones: para que engordase más y mejor, libre de celos y sin el sufrimiento que suponía el retardarla y para que «la carne no supiera después a verraco o a cojúo», decían los viejos.

    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] 277 Esp (CDH )
      ■ Había cochinos que quedaban como sementales, percibiendo entonces el nombre de verracos, así como quedaban las cerdas para criar. A este respecto, había propietarios de verracos que se hacían pagar porque estos montasen a las hembras.
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] 277 Esp (CDH )
      No era raro ver al dueño acarreando con un palo a la cerda, «en busca del novio» para que fuera montada por el verraco. «Pero tenía que ser cuando la cerda quisiera».
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      barrac/o [*g] m. y f. Chanch/o, 1ª acep. [| Cerdo].
    • 1985 Prensa ABC, 07/05/1985 [1985] Esp (CDH )
      «Están como la marranica del tío Ambrosio, con la panocha en la boca, el verraco encima y, además, gruñendo.» Pues eso. Pero insisto: hasta ahora la protesta de la piara se limitaba al gruñido.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      varraco, cerdo padre: II 109.
    • 1986 Valencia Méndez, J. J. Reproducción porcina [1986] Mx (CDH )
      La cerda se muestra inquieta, atenta a todo lo que ocurre a su alrededor; busca intensamente al verraco o al personal de la explotación, emite gruñidos similares a los del macho, su apetito disminuye y se deja montar.
    • 1986 Valencia Méndez, J. J. Reproducción porcina [1986] Mx (CDH )
      Durante el proestro, la cerda se muestra alerta y busca al verraco, pero no lo acepta; también puede trompear o intentar montar a otras cerdas.
    • 1986 Valencia Méndez, J. J. Reproducción porcina [1986] Mx (CDH )
      El material relacionado con las etapas intrauterina, neonatal y prepuberal es informativo y tiene como finalidad que el alumno comprenda los cambios estructurales y endocrinos que anteceden a la pubertad, que es el momento de la vida del verraco en que empieza su actividad reproductiva.
    • 1986 Valencia Méndez, J. J. Reproducción porcina [1986] Mx (CDH )
      Las primeras eyaculaciones normales se presentan en los cerdos entre los 5 y 8 meses de edad y las características del semen cambian durante el desarrollo sexual del verraco.
    • 1986 Valencia Méndez, J. J. Reproducción porcina [1986] Mx (CDH )
      Así, el 31 desarrollo sexual del verraco, desde el inicio de su capacidad reproductiva hasta su completa madurez sexual, se efectúa en un lapso relativamente prolongado.
    • 1986 Valencia Méndez, J. J. Reproducción porcina [1986] Mx (CDH )
      Los verracos jóvenes tienden a montar a otros por la parte anterior, conducta errónea que desaparece cuando adquieren experiencia.
    • 1986 Valencia Méndez, J. J. Reproducción porcina [1986] 146 Mx (CDH )
      La extirpación de las glándulas submaxilares del verraco ocasiona a éste incapacidad para inducir el reflejo de inmovilización en las cerdas en celo, las que incluso pueden agredir a este tipo de machos.
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] 1- cerdo pequeño que todavía mama (CP.) [...].
    • 1995 Díez Velasco, F. HReligiones [1995] Esp (CDH )

      Un animal que juega un papel fundamental en el sacrificio es el caballo, relacionado con el acceso a la soberanía; su consumo fue muy perseguido por las autoridades cristianas, lo que indica su rango significativo fundamental como víctima sacrificial. El verraco o jabalí también son animales sacrificiales de primer orden y quizás tengan que ver con los grupos de guerreros (en el más allá los einherjarde Odín se alimentan de la carne inacabable de Saehrímnir) aunque también se sacrifican en honor a Freyr para propiciar la fertilidad.

    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/02/1995 [1995] Esp (CDH )
      ■ Ser hermano del director general de RTVE no le dio autoridad para imponer orden en la berrea de tres verracos en celo de voto.
    • 1996 Figueroa Berríos, E. LéxGallístico PR (BD)
      verraco sustantivo masculino [...] Es préstamo de la crianza porcina; designa al cerdo padrote.
    • 2000 Luque, J. D. / Pamies, A. / Manjón, F. J. Diccionario del insulto p. 61 Esp (BD)
      berreón: Niño coñazo que llora y grita mucho berrinche "enojo fuerte y repentino", a su vez derivado de verraco "cerdo" (DRAE).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      verraco [...] m. Cerdo padre.
    • 2007 Centeno, M. "Empezando menos cero" [07-11-2007] El Nuevo Diario.com.ni (Managua): elnuevodiario.com.ni Ni (CORPES)
      Parte del éxito fue introducir 60 vacas paridas, además de 124 ovejas pelibuey, así como cien cerdas y barracos, al igual que 725 aves de corral (ponedoras).
    • 2013 Anónimo "Presidente Medina concede financiamientos mujeres productoras" [17-11-2013] El Nacional (Santo Domingo): elnacional.com.do RD (CORPES)
      [...] informó que la entidad quiere construir una fábrica de dulces. Yaminé Zorrilla, de la Asociación de Mujeres Porcicultoras de Peña Blanca, dijo que buscan construir una granja de calidad con 60 cerdas y 6 verracos [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      verraco, ca. [...] m. Cerdo padre.
    • 2014 Rivas, F. Conjetura Quincunx p. 108 Ch (BD)
      Venía un niño guiando una piara de cerdos y un verraco grande, la mitad de su cuerpo negro y sus cuartos traseros blancos, se acercó al obispo que se había detenido. [...] El verraco ya corría rumbo a las pocilgas del pueblo.
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      ■ —¿Por "verraco" entiende usted el cerdo padre?
    • 2016 Anónimo "España, expectante ante el fin de la castración del cerdo ibérico" [08-11-2016] Agencia Sinc (Madrid) Esp (HD)
      Con el resto de porcinos, hay división de opiniones. Algunos granjeros y quienes venden la carne al detalle (carniceros, mataderos, industria de productos curados y grandes superficies) prefieren la extirpación de los genitales para conseguir carnes veteadas y sin olor sexual a verraco (cerdo macho usado como semental).
  2. s. m. y f. Mamífero omnívoro de la familia de los suidos, originario de Europa, de hasta 2 metros de longitud y 400 kilos de peso, cabeza y orejas grandes, hocico flexible, cuerpo grueso y redondeado, piel cubierta generalmente con cerdas ásperas y fuertes, patas y cola cortas; es doméstico y su carne se usa para el consumo humano. Nombre científico: Sus scrofa domestica.
    Sinónimos: cerdo, a; cerdón, a; cerdoso, a; cerdudo, a
    docs. (1343-2011) 11 ejemplos:
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 299 Esp (CDH )
      Dizen los naturales que non son solas las vacas / mas que todas las fenbras son de coraçón flacas, / para lidiar non firmes, quanto en afrecho estacas, / salvo si son vellosas, ca éstas son berracas. /
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] Esp (CDH )
      ■

      Hubo seis cosas / en la boda de Antón: / cerdo cochino, / puerco, marrano, / guarro y lechón

      A estos nombres habría que añadir el de verraco, por el que también es conocido, de manera extensiva, en nuestro entorno.
    • 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 299 Esp (CDH )
      Dizen los naturales que non son solas las vacas / mas que todas las fenbras son de coraçón flacas, / para lidiar non firmes, quanto en afrecho estacas, / salvo si son vellosas, ca éstas son berracas. /
    • c1455-c1482 Poeta, J. Aragón [2003] 337 Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
      [...] Agué corriendo vna haca, / y ronpí tres espolones, / yendo tras vna berraca / por las montañas de Jaca, / puerca con siete lechones. /
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      Verraco, Verrat, porco.
    • 1778 Ponz, A. Viage España, VII p. 80 Esp (BD)
      Se hallan en un parage en dicho arroyo tres figuras muy informes de grandes trozos de piedra berroqueña, que parecen de bueyes, ó terneros, fuera de uno, que tira á la figura de verraco.
    • 1832 Anónimo (P. A. B. C. L.) Trad Obras completas Buffon, Cuvier, Cuadrupedos, I p. 33 Esp (BD)
      Estos colmillos son cilindricos y de algunos pies de longitud en el elefante у la vaca marina; pero en el jabalí y el verraco se encorvan, formando un segmento de círculo , son chatos y cortantes, y he visto algunos de diez у media [...].
    • 1893 Egozcue Cia, J. Discurso [1893] Esp (CDH )
      Iguales diferencias y acaso mayores presentan en su cola los carneros, que la pueden tener desde muy corta hasta rastrera, y en la del cerdo varía el número de vértebras desde trece que tienen los de África, hasta veintitrés que se cuentan en las de algunos de nuestros berracos.
    • 1929 Alberti, R. Cal y canto [1929] 358 Esp (CDH )
      Señores, estoy triste. (Un pajarraco, / tras una pajarraca.) / Perdonadme que muera. (Sin verraca, / se asesinó el verraco.)
    • 1954 Cuéllar Gragera, A. Estampas caza mayor [1954] Monterías Extremadura Esp (CDH )
      «Si fuera el guarro «argolluo», uno que mató los verracos del «Paje», mucho ojo; ni le chiste. Que no lo saque, que le arremete... ¡Y cómo resopla!»
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      BARRACÓN. m. [...] Verraco de gran tamaño.
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos (S) Cu (NTLLE)
      VERRACO [...] El puerco.
    • 1982 Sueiro, J. V. et alii Manual matanza [1982] Esp (CDH )
      ■

      Hubo seis cosas / en la boda de Antón: / cerdo cochino, / puerco, marrano, / guarro y lechón

      A estos nombres habría que añadir el de verraco, por el que también es conocido, de manera extensiva, en nuestro entorno.
    1. s. Se usa en comparaciones para aludir a comportamientos humanos prototípicos del verraco, como la intensidad de sus gritos o su potencia sexual.
      docs. (1840-2011) 7 ejemplos:
      • 1840 Real Azúa, G. A. Poesías [1846] Ar (CDH )
        Mi criado irá, más por haceros placer que por lo que puede traer; y vosotras miráme bien por él, y no querría que hiciese cuistión con ninguno, porque tiene la mano pesada, y el remedio es que, cuando se enciende como verraco, quien se halla allí más presto le ponga la mano en el cerro, y luego amansa, y torna como un manso.
      • 1840 Real Azúa, G. A. Poesías [1846] Ar (CDH )
        / Es de inferir que estos eran / Seis trompetas del Juicio, / Que gruñir como Verracos / Supieron desde mui chicos.
      • 2001 Lemebel, P. Tengo miedo torero Ch (CORPES)
        ¡Salgamos de aquí ahora que nos hacen mierda!, gritaba como verraco el Dictador, asomando meticuloso la nariz por el vidrio hecho astillas.
      • 2005 Bianchi Leiton, F. "Pololita" [12-10-2005] El mercurio (Santiago de Chile): diario.elmercurio.com Ch (CORPES)
        [...] hoy se va a llenar el Nacional y vamos a gritar como barracos. Vamos a olvidar el nefasto trabajo con divisiones inferiores, el patético rol de la DTN, la falta de ideas y de planes de los dirigentes, las carencias de profesionalismo de los jugadores y los periodistas, la mediocridad de los técnicos.
      • 2011 Pérez-Reverte, A. Puente asesinos p. 311 Esp (BD)
        Eché el brazo atrás, dolorido, mientras liberaba la temeraria; y el otro, quien fuera -un bulto oscuro con relucir de hierro en la mano fue cuanto vi-, cayó al canal gritando como un verraco degollado, con tanta violencia que casi me arrastra detrás, el hideputa.
      • 1840 Real Azúa, G. A. Poesías [1846] Ar (CDH )
        Mi criado irá, más por haceros placer que por lo que puede traer; y vosotras miráme bien por él, y no querría que hiciese cuistión con ninguno, porque tiene la mano pesada, y el remedio es que, cuando se enciende como verraco, quien se halla allí más presto le ponga la mano en el cerro, y luego amansa, y torna como un manso.
      • 1840 Real Azúa, G. A. Poesías [1846] Ar (CDH )
        / Es de inferir que estos eran / Seis trompetas del Juicio, / Que gruñir como Verracos / Supieron desde mui chicos.
      • 2001 Lemebel, P. Tengo miedo torero Ch (CORPES)
        ¡Salgamos de aquí ahora que nos hacen mierda!, gritaba como verraco el Dictador, asomando meticuloso la nariz por el vidrio hecho astillas.
      • 2001 Paredes-Candia, A. Banquete, historia y tradición en Bolivia Bo (CORPES)
        Pero no todo es rosa para los banqueteadores; si son diplomáticos, ¡Dios nos salve!, terminan en silla de ruedas gritando como berracos cuando el dedo gordo del pie tiene el roce más leve que pueda imaginarse [...].
      • 2005 Bianchi Leiton, F. "Pololita" [12-10-2005] El mercurio (Santiago de Chile): diario.elmercurio.com Ch (CORPES)
        [...] hoy se va a llenar el Nacional y vamos a gritar como barracos. Vamos a olvidar el nefasto trabajo con divisiones inferiores, el patético rol de la DTN, la falta de ideas y de planes de los dirigentes, las carencias de profesionalismo de los jugadores y los periodistas, la mediocridad de los técnicos.
      • 2009 Gumucio, R. Deuda Ch (CORPES)
        El joven de la manzana grita como verraco hacia el segundo piso, de donde por fin aparece la Nelly, el cuerpo cubierto con una capa de plástico azul y la cabeza cubierta con una pasta negra.
      • 2011 Pérez-Reverte, A. Puente asesinos p. 311 Esp (BD)
        Eché el brazo atrás, dolorido, mientras liberaba la temeraria; y el otro, quien fuera -un bulto oscuro con relucir de hierro en la mano fue cuanto vi-, cayó al canal gritando como un verraco degollado, con tanta violencia que casi me arrastra detrás, el hideputa.
    3. Acepción en desuso
  3. s. m. y f. Mamífero de la familia de los suidos, originario de Europa, Asia y algunas partes de África, de hasta 1,6 metros de longitud y 90 kilos de peso, cabeza gruesa, hocico alargado y dos colmillos curvos que sobresalen de la boca, ojos pequeños, cuerpo robusto, pelaje corto, grueso y áspero, de color gris o pardo, y patas y cola cortas; vive en piaras y emplea los colmillos inferiores como defensa. Nombre científico: Sus scrofa.
    docs. (1500-1981) 3 ejemplos:
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )

      Otrosi el meollo del perrillo estendido e en un paño e puesto encima dela quebrantadura muy aina la suelda; e mayormente si es la quebrantadura en pierna, muy aina la suelda, o en braço. E esto mismo faze la grosura del berraco montesino; maravillosamente consuelda. Eso mismo fazen las fojas del fresno e verdes e pisadas, puestas comino enplasto ençima de la quebrantadura.

    • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )

      Prescindiremos del supuesto grupo segoviano en que el Licenciado Diego de Colmenares y tantos otros han creído ver una representación de Hércules con el jabalí de Erimanto, puesto que, al parecer, se trata de un ángel moderno sobrepuesto a una de las informes cabezas de jabalí o berraco, que tanto abundan en aquella región.

    • 1981 Calero Lpz Ayala, J. L. Habla Cuenca Esp (NTLLE)
      VERRACO.- m (Poy, Zaf.) Jabalí macho apto para la cría.
  4. 1⟶metáfora
    s. m. Escultura de granito que representa a un verraco o a un toro.
    docs. (1580-2019) 13 ejemplos:
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España: Toledo [1951-1963] Esp (CDH )
      A los treinta y seis capitulos dixeron que en este pueblo hay alguas antiguallas, que son dos berracos labrados en piedra moliza, muy poderosos y ansimesmo en algunas piedras molizas que estan fixadas en la tierra con muchas sepolturas y antiguallas y ansimesmo hay una pila a un pozo que tiene un letrero, que en el dice [...].
    • 2010 Heras, J. "Tapeo con musas" [24-04-2010] El País.com (Madrid): elviajero.elpais.com Esp (CORPES)
      Si al llegar al verraco (toro de piedra) del puente romano - 22 un ciego le dice que apoye la oreja ("escucharás ruido dentro de él"), no le haga caso: le estamparía la cabeza como le hizo al Lazarillo.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España: Toledo [1951-1963] Esp (CDH )
      A los treinta y seis capitulos dixeron que en este pueblo hay alguas antiguallas, que son dos berracos labrados en piedra moliza, muy poderosos y ansimesmo en algunas piedras molizas que estan fixadas en la tierra con muchas sepolturas y antiguallas y ansimesmo hay una pila a un pozo que tiene un letrero, que en el dice [...].
    • 1796 De Hermosilla y Sandoval, I. "Noticias de ruinas Talavera La Vieja" p. 348 Memorias de la Real Academia de la Historia, I Esp (BD)
      En la casa de un labrador en una pared de su corral está colocada y bien conservada una cabeza de cerdo, tambien de piedra barroqueña de admirable escultura, como lo son los troncos del verraco y terneros de que acabo de hablar: y en la dehesa boyal, á poca distancia de la villa de oriente de ella, hallé dos cabezas de ternera de la propia piedra.
    • 1934 Hnz Pacheco, E. Síntesis fisiográfica geológica España p. 84 Esp (BD)
      [...] paso jalonado por las prehistóricas y toscas esculturas de granito, tales como los verracos de Ávila y los toros de Guisando.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )
      ■ Es en su territorio sobre todo donde se encuentran aquellas extrañas y toscas esculturas de animales conocidas vulgarmente con los nombres de bichas, verracos, toricos, etc., que, sea la que fuere su significación particular, no pueden ser sino obra de pastores de ganado mayor.
    • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] 186 Esp (CDH )

      Al vagabundo, a pesar de todo, le divierte más imaginarse a la señora de Hércules agradeciendo a Alcideo el fino detalle de dar su nombre a la ciudad que fundó; y representarse a los celtíberos esculpiendo toros y verracos, en duro granito y maliciosamente, para confundir a los que vinieran detrás [...].

    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      verraco. m. [...] [Arq. Escultura de piedra, exenta y basta, perteneciente a la Edad de Hierro, que representa un animal.
    • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )

      TORO*(745 m, 9.500 hab.) Castilla y León,provincia de Zamora.

      Sobre una meseta que domina un recodo caudaloso del Duero se levanta esta histórica ciudad en torno a su magnífica colegiata.

      Historia.Es heredera de un castro vacceo del que procedería el verraco celtibérico ahora situado ante la puerta de Santa Catalina. Tras sucesivos dominios romano, suevo, visigodo y musulmán, fue repoblada en el siglo X por Alfonso III. Dos siglos más tarde inició su auge político, económico y artístico, mantenido hasta el siglo XVI.

    • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
      Se trata de toros o verracos (jabalís o toros adultos) de origen vettón correspondientes a una etapa tardía de la cultura celta peninsular, allá por la segunda edad del Hierro.
    • 2010 Heras, J. "Tapeo con musas" [24-04-2010] El País.com (Madrid): elviajero.elpais.com Esp (CORPES)
      Si al llegar al verraco (toro de piedra) del puente romano - 22 un ciego le dice que apoye la oreja ("escucharás ruido dentro de él"), no le haga caso: le estamparía la cabeza como le hizo al Lazarillo.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España: Toledo [1951-1963] Esp (CDH )
      A los treinta y seis capitulos dixeron que en este pueblo hay alguas antiguallas, que son dos berracos labrados en piedra moliza, muy poderosos y ansimesmo en algunas piedras molizas que estan fixadas en la tierra con muchas sepolturas y antiguallas y ansimesmo hay una pila a un pozo que tiene un letrero, que en el dice [...].
    • 1796 De Hermosilla y Sandoval, I. "Noticias de ruinas Talavera La Vieja" p. 348 Memorias de la Real Academia de la Historia, I Esp (BD)
      En la casa de un labrador en una pared de su corral está colocada y bien conservada una cabeza de cerdo, tambien de piedra barroqueña de admirable escultura, como lo son los troncos del verraco y terneros de que acabo de hablar: y en la dehesa boyal, á poca distancia de la villa de oriente de ella, hallé dos cabezas de ternera de la propia piedra.
    • 1934 Hnz Pacheco, E. Síntesis fisiográfica geológica España p. 84 Esp (BD)
      [...] paso jalonado por las prehistóricas y toscas esculturas de granito, tales como los verracos de Ávila y los toros de Guisando.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )
      ■ Es en su territorio sobre todo donde se encuentran aquellas extrañas y toscas esculturas de animales conocidas vulgarmente con los nombres de bichas, verracos, toricos, etc., que, sea la que fuere su significación particular, no pueden ser sino obra de pastores de ganado mayor.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      verraco [...] Nombre vulgar de una serie de toscas representaciones de grandes animales [...] de las que se han registrado más de 300 en diversas provincias castellanas y en Portugal. [...] se las ha creído mojones terminales de las tribus, lugares de paso de los ganados trashumantes, monumentos funerarios, y más modernamente, símbolos mágicos protectores del ganado.
    • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] 186 Esp (CDH )

      Al vagabundo, a pesar de todo, le divierte más imaginarse a la señora de Hércules agradeciendo a Alcideo el fino detalle de dar su nombre a la ciudad que fundó; y representarse a los celtíberos esculpiendo toros y verracos, en duro granito y maliciosamente, para confundir a los que vinieran detrás [...].

    • 1982 Morales Marín, J. L. Dicc Términos artísticos [1982] Esp (FG)
      verraco [...] Escultura de animal de la Edad de Hierro, de bulto redondo. Generalmente en forma de cerdo, toro o jabalí.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      verraco. m. [...] [Arq. Escultura de piedra, exenta y basta, perteneciente a la Edad de Hierro, que representa un animal.
    • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )
      Frente a ella se halla la figura de un verraco prerromano que seguramente originó el topónimo de la ciudad.
    • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )

      TORO*(745 m, 9.500 hab.) Castilla y León,provincia de Zamora.

      Sobre una meseta que domina un recodo caudaloso del Duero se levanta esta histórica ciudad en torno a su magnífica colegiata.

      Historia.Es heredera de un castro vacceo del que procedería el verraco celtibérico ahora situado ante la puerta de Santa Catalina. Tras sucesivos dominios romano, suevo, visigodo y musulmán, fue repoblada en el siglo X por Alfonso III. Dos siglos más tarde inició su auge político, económico y artístico, mantenido hasta el siglo XVI.

    • 1997 Calvo Serraller, F. HArte [1997] Esp (CDH )
      Poca cosa se conserva si hacemos excepción de las armas, de la leyenda del cerco de Numancia y de los verracos, simplificadas esculturas en un solo bloque de toros y jabalíes, cuya función se desconoce, los más célebres de los cuales son los «toros de Guisando».
    • 2005 Santamaría Polo, T. / Tens Schz, B. Excursiones Valle Tiétar [2005] Esp (CORPES)
      Se trata de toros o verracos (jabalís o toros adultos) de origen vettón correspondientes a una etapa tardía de la cultura celta peninsular, allá por la segunda edad del Hierro.
    • 2010 Heras, J. "Tapeo con musas" [24-04-2010] El País.com (Madrid): elviajero.elpais.com Esp (CORPES)
      Si al llegar al verraco (toro de piedra) del puente romano - 22 un ciego le dice que apoye la oreja ("escucharás ruido dentro de él"), no le haga caso: le estamparía la cabeza como le hizo al Lazarillo.
    1. s. En ocasiones, con el complemento de piedra.
      docs. (1853-2019) 7 ejemplos:
      • 1853 Quadrado, J. M. Recuerdos y bellezas de España p. 439 Esp (BD)
        [...] en dos trozos junto al arco de S. Pedro, y la de una dedicación á las ninfas Nereidas en el camino al pinar de la Alcoba donde se han hallado en mas abundancia estas antigüedades: cítase tambien entre ellas una cabeza de becerro de bronce, varios verracos de piedra, un tronco de estátua togada de mármol, y otra de Venus que cuentan hizo transformar en Sta. Catalina [...].
      • 2019 Zurutuza, K. "¿A qué pueblo (junto central nuclear) irías de puente?" [01-06-2019] Jot Down (SEvilla): jotdown.es Esp (CORPES)
        No hay mucho que ver, vale, pero tampoco estamos en un lugar cualquiera: el hallazgo de un magnífico verraco de piedra atestigua la presencia humana aquí hasta al menos el siglo V a. C. y suponemos que habrá mucho más bajo esa tierra que cubre hoy el maíz y el cereal.
      • 1853 Quadrado, J. M. Recuerdos y bellezas de España p. 439 Esp (BD)
        [...] en dos trozos junto al arco de S. Pedro, y la de una dedicación á las ninfas Nereidas en el camino al pinar de la Alcoba donde se han hallado en mas abundancia estas antigüedades: cítase tambien entre ellas una cabeza de becerro de bronce, varios verracos de piedra, un tronco de estátua togada de mármol, y otra de Venus que cuentan hizo transformar en Sta. Catalina [...].
      • 1882 Fita, F. "Inscripciones romanas de la ciudad y partido de Talavera (provincia de Toledo)" [01-01-1882] p. 258 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
        (1) Tiene encima un verraco de piedra terminal, que halló nuestro Correspondiente D. Ramón Depret en la villa de Losar, provincia de Cáceres, y regaló al Sr. Jiménez.
      • 1884 Quadrado, J. M. España monumentos y artes [2003] Esp (CDH )
        [...] al acercársele por el primer punto, bajo los siete arcos su puente, la mitad del cual es de fábrica antigua como las dos torres que defendían un tiempo sus extremidades, aunque tanto como el informe verraco de piedra colocado a su salida, la mitad renovado en 1770 a costa de la provincia y de otras colindantes por el citado Sagarvinaga.
      • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] II, 206 Esp (CDH )
        Romper el derecho de tribu es cosa que sólo han podido hacer en épocas históricas los romanos primero, los visigodos después y los monarcas de la Reconquista en último término, aunque hace tiempo que un erudito extremeño, don Vicente Paredes, se esforzó en remontar la trashumancia a la época celtibérica, interpretando los toros y verracos de piedra del territorio carpetovetónico como hitos en el itinerario tradicional de los pastores.
      • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )
        Hacia el siglo VI a. C. está constatada la presencia de tribus celtíberas (vetones), a cuya cultura pertence el verraco de piedra hoy emplazado en el recinto del castillo.
      • 2019 Zurutuza, K. "¿A qué pueblo (junto central nuclear) irías de puente?" [01-06-2019] Jot Down (SEvilla): jotdown.es Esp (CORPES)
        No hay mucho que ver, vale, pero tampoco estamos en un lugar cualquiera: el hallazgo de un magnífico verraco de piedra atestigua la presencia humana aquí hasta al menos el siglo V a. C. y suponemos que habrá mucho más bajo esa tierra que cubre hoy el maíz y el cereal.
      • 1853 Quadrado, J. M. Recuerdos y bellezas de España p. 439 Esp (BD)
        [...] en dos trozos junto al arco de S. Pedro, y la de una dedicación á las ninfas Nereidas en el camino al pinar de la Alcoba donde se han hallado en mas abundancia estas antigüedades: cítase tambien entre ellas una cabeza de becerro de bronce, varios verracos de piedra, un tronco de estátua togada de mármol, y otra de Venus que cuentan hizo transformar en Sta. Catalina [...].
      • 1882 Fita, F. "Inscripciones romanas de la ciudad y partido de Talavera (provincia de Toledo)" [01-01-1882] p. 258 Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid) Esp (HD)
        (1) Tiene encima un verraco de piedra terminal, que halló nuestro Correspondiente D. Ramón Depret en la villa de Losar, provincia de Cáceres, y regaló al Sr. Jiménez.
      • 1884 Quadrado, J. M. España monumentos y artes [2003] Esp (CDH )
        [...] al acercársele por el primer punto, bajo los siete arcos su puente, la mitad del cual es de fábrica antigua como las dos torres que defendían un tiempo sus extremidades, aunque tanto como el informe verraco de piedra colocado a su salida, la mitad renovado en 1770 a costa de la provincia y de otras colindantes por el citado Sagarvinaga.
      • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] II, 206 Esp (CDH )
        Romper el derecho de tribu es cosa que sólo han podido hacer en épocas históricas los romanos primero, los visigodos después y los monarcas de la Reconquista en último término, aunque hace tiempo que un erudito extremeño, don Vicente Paredes, se esforzó en remontar la trashumancia a la época celtibérica, interpretando los toros y verracos de piedra del territorio carpetovetónico como hitos en el itinerario tradicional de los pastores.
      • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )
        Por otra parte, es muy posible que los vettones, para indicar los límites de los campos pertenecientes a diversas ciudades, colocaran esculturas como las indicadas, es decir, toricos o verracos de piedra que allí podrían tener también su sentido protector y religioso: sabido es el carácter sagrado que se da a los hitos en multitud de pueblos y cómo se asocian a determinadas divinidades.
      • 1996 Arjona, R. España punta a punta [1996] Esp (CDH )
        Hacia el siglo VI a. C. está constatada la presencia de tribus celtíberas (vetones), a cuya cultura pertence el verraco de piedra hoy emplazado en el recinto del castillo.
      • 2019 Zurutuza, K. "¿A qué pueblo (junto central nuclear) irías de puente?" [01-06-2019] Jot Down (SEvilla): jotdown.es Esp (CORPES)
        No hay mucho que ver, vale, pero tampoco estamos en un lugar cualquiera: el hallazgo de un magnífico verraco de piedra atestigua la presencia humana aquí hasta al menos el siglo V a. C. y suponemos que habrá mucho más bajo esa tierra que cubre hoy el maíz y el cereal.
  5. s. m. y f. Persona que actúa con maldad, desconsideración o malicia.
    docs. (1844-2020) 18 ejemplos:
    • 1844 Duque de Rivas Parador Bailén p. 75 Esp (BD)
      Cuando me estaba yo ya / embebecido en mi canto, / que á la postre lo hago... mal, / pero con gracia, atajarme / y decirme ¡voto á San...! / calla, verraco maldito, / que eso que haces es rabiar.
    • 2020 Céspedes Gmz., D. E. Poesía política p. 33 Ch (BD)
      Pues es caco aquel berraco, / que ya todo destruyó, / y en las ruinas instaló / factoría con su atraco. Un Proteo en arrumaco, / conquistando cuatro vieres, / va colmándose de haberes, / que el planeta ha de temblar / si el desea el aumentar / el valor de los enseres.
    • 1844 Duque de Rivas Parador Bailén p. 75 Esp (BD)
      Cuando me estaba yo ya / embebecido en mi canto, / que á la postre lo hago... mal, / pero con gracia, atajarme / y decirme ¡voto á San...! / calla, verraco maldito, / que eso que haces es rabiar.
    • 1927 Unamuno, M. "A Giménez Caballero" II, 213 Epistolario inédito Esp (CDH )
      Mas esto lo dejaremos para otra ocasión. Ahora solo quiero detenerme un poco en lo de más momento, en lo más vital, en lo menos literario. En Los toros, etc., pág. 108 y cerca de mi nombre empareja usted «Santa Teresa y Primo de Rivera». Lo cual ni en broma puede pasar. Blasfemías, no ¿eh? blasfemias, no! Junto al nombre de aquella santa mujer no se puede poner el de ese vil verraco, resumen de la envidia frailuno-castrense. Bromas así, no, no, no y no! Y dos páginas después de la 110, llama usted «fina observación» al disparate de Olariaga de que el Directorio «vino al poder para cumplir ciertas ansias específicas formuladas por el 98».
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )

      — Entraba. Ya muchos están cucaracheros. Temen al verraquísimo.

      — A veces, parece que fuera el Maligno.

      — Ahá. Y a lo mejor es. Es el Coludo-pura-cola.

    • 1975 La Candelaria Guadalupe [1986] Co (CDH )

      SARGENTO VELANDIA¡Soldado Robledo, sáqueme a ese hombre de la fila! (Señala a Jerónimo).Me lo vigila a cuatro ojos. Estos verracos son capaces de todo. ¡Soldados, al calabozo con esa gente! Don Floro, vamos a hablar con el capitán, pero te advierto que ahora la cosa es diferente!

      DON FLOROY yo le advierto que aquí en los Llanos la cosa también es diferente!

    • 1980 Gala, A. Petra Regalada [1983] 235 Esp (CDH )

      Petra.A la mierda, que los dejen disfrutar lo que robaron. Son otros jueces, no otras víctimas lo que nos hace falta. Si no, daría igual que pactaras con estos verracos.

      Bernabé.(Siguiéndolos en su baile.)¿Y por qué no, después de todo? Por favor... por favor... ¿Pueden ustedes detenerse un segundo? Me falla el resuello. (Mariose detiene y lo escucha.)Nosotros aportamos la continuidad, la experiencia, el respeto de quienes no desean incertidumbres, y un buen dinero, tan adecuado para echarse a andar.

    • 1995 Ramírez Codina, P. J. David Goliat [1995] 212 Esp (CDH )

      Es en ese sentido en el que la metáfora que empleaba Lincoln cobra su mayor vigencia: los cerdos de los que ya no va a lograr despegarse González mientras siga en el poder no son sólo los escándalos conocidos, sino también los escándalos por conocer, todos esos chanchitos que el tiempo ha ido convirtiendo en peligrosos verracos ante su displicente negligencia.

    • 2004 Tarre Briceño, M. Bala morena Ve (CORPES)
      —Lo único que hizo fue insultarme... —Eso me dijeron. Pero habló, carajo, habló por primera vez. ¿Eso es importante, no? ¿Qué le parece, qué opina de ese verraco? — Bueno, por el acento, por el lenguaje y los modismos que utilizó parece venezolano o muy familiarizado con las expresiones venezolanas...
    • 2016 Padura, L. / Cantet, L. Regreso Ítaca Cu (CORPES)
      — Ten cuidado no te curdes, que eso lo fabrica el enemigo... Coño, todavía me acuerdo la juma que cogiste el día que fuimos a ver a Serrat... ¿Ustedes no se acuerdan de eso? — ¡Verraco, ya pasamos por ese capítulo!
    • 2020 Céspedes Gmz., D. E. Poesía política p. 33 Ch (BD)
      Pues es caco aquel berraco, / que ya todo destruyó, / y en las ruinas instaló / factoría con su atraco. Un Proteo en arrumaco, / conquistando cuatro vieres, / va colmándose de haberes, / que el planeta ha de temblar / si el desea el aumentar / el valor de los enseres.
    • 1844 Duque de Rivas Parador Bailén p. 75 Esp (BD)
      Cuando me estaba yo ya / embebecido en mi canto, / que á la postre lo hago... mal, / pero con gracia, atajarme / y decirme ¡voto á San...! / calla, verraco maldito, / que eso que haces es rabiar.
    • 1927 Unamuno, M. "A Giménez Caballero" II, 213 Epistolario inédito Esp (CDH )
      Mas esto lo dejaremos para otra ocasión. Ahora solo quiero detenerme un poco en lo de más momento, en lo más vital, en lo menos literario. En Los toros, etc., pág. 108 y cerca de mi nombre empareja usted «Santa Teresa y Primo de Rivera». Lo cual ni en broma puede pasar. Blasfemías, no ¿eh? blasfemias, no! Junto al nombre de aquella santa mujer no se puede poner el de ese vil verraco, resumen de la envidia frailuno-castrense. Bromas así, no, no, no y no! Y dos páginas después de la 110, llama usted «fina observación» al disparate de Olariaga de que el Directorio «vino al poder para cumplir ciertas ansias específicas formuladas por el 98».
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )

      — Entraba. Ya muchos están cucaracheros. Temen al verraquísimo.

      — A veces, parece que fuera el Maligno.

      — Ahá. Y a lo mejor es. Es el Coludo-pura-cola.

    • 1975 La Candelaria Guadalupe [1986] Co (CDH )

      SARGENTO VELANDIA¡Soldado Robledo, sáqueme a ese hombre de la fila! (Señala a Jerónimo).Me lo vigila a cuatro ojos. Estos verracos son capaces de todo. ¡Soldados, al calabozo con esa gente! Don Floro, vamos a hablar con el capitán, pero te advierto que ahora la cosa es diferente!

      DON FLOROY yo le advierto que aquí en los Llanos la cosa también es diferente!

    • 1980 Gala, A. Petra Regalada [1983] 235 Esp (CDH )

      Petra.A la mierda, que los dejen disfrutar lo que robaron. Son otros jueces, no otras víctimas lo que nos hace falta. Si no, daría igual que pactaras con estos verracos.

      Bernabé.(Siguiéndolos en su baile.)¿Y por qué no, después de todo? Por favor... por favor... ¿Pueden ustedes detenerse un segundo? Me falla el resuello. (Mariose detiene y lo escucha.)Nosotros aportamos la continuidad, la experiencia, el respeto de quienes no desean incertidumbres, y un buen dinero, tan adecuado para echarse a andar.

    • 1987 Calvo Ocampo, F. Colombia [1996] Co (CDH )

      Al otro extremo del camino Rogelio en guardia, charlaba con un muchacho de 12 años que decía: "cuando esté más grande me voy pa'la guerrilla pa'dales duro a esos verracos". Era un muchacho blanco, quien saludaba a los guerrilleros en forma bastante amable y adulta; gesto harto extraña, para un muchacho de su edad.

    • 1987 Martínez, M. M. Sitio máscaras p. 126 Cu (BD)
      (Oigo.) (Soy yo, berraco —respondió Miguel rápidamente.) (Oye, en estos momentos acaba de salir.) (Gracias, mi socio.) (Oye, cabrón, no engañes a la muchacha. Háblale claro y no te olvides de Martha, ella también es un [sic] buena mujer.)
    • 1995 Ramírez Codina, P. J. David Goliat [1995] 212 Esp (CDH )

      Es en ese sentido en el que la metáfora que empleaba Lincoln cobra su mayor vigencia: los cerdos de los que ya no va a lograr despegarse González mientras siga en el poder no son sólo los escándalos conocidos, sino también los escándalos por conocer, todos esos chanchitos que el tiempo ha ido convirtiendo en peligrosos verracos ante su displicente negligencia.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      verraco,ca. [...] Cuba. Persona despreciable por su mala conducta.
    • 2002 Arenas, R. Celestino alba [01-01-2002] p. 18 Esp (BD)
      Pero se queda viva, y una mitad sale corriendo y la otra empieza a dar brincos delante de mí, como diciéndome: no creas, verraco, que a mí se me mata tan fácil. "¡Animal!", me dice mi madre, y me tira una piedra en la cabeza. "¡Deja a las pobres lagartijas que vivan en paz!" Mi cabeza se ha abierto en dos mitades, y una ha salido corriendo.
    • 2002 Mendoza, M. Satanás p. 240 Esp (BD)
      –El tipo está armado. –¿Pero le alcanzó a disparar a alguien? –Dijo que quería matar a todos los congresistas. [...] –El tipo es un verraco.
    • 2004 Díaz Carela, C. "Juancito Galipote" Cruce caminos RD (CORPES)
      Juancito se convertía en galipote. No se sabe si él hizo un contrato con el diablo, o heredó de su "pai" tan satánico designio. Rey nocturno del valle del Cibao, sus dominios se extendían hasta las alturas del Yaque. Dueño de malignas tropelías. Solía correr detrás de las Yeguas amarradas o sueltas en la sabana. Su relinchar espantaba el sueño de los hombres guapos. ¡Ay del que se atreviera enfrentarlo! Un temible barraco. Mataba con facilidad. Echaba espuma y candela por la boca.
    • 2004 Tarre Briceño, M. Bala morena Ve (CORPES)
      —Lo único que hizo fue insultarme... —Eso me dijeron. Pero habló, carajo, habló por primera vez. ¿Eso es importante, no? ¿Qué le parece, qué opina de ese verraco? — Bueno, por el acento, por el lenguaje y los modismos que utilizó parece venezolano o muy familiarizado con las expresiones venezolanas...
    • 2005 Lunar, L. Polvo en el viento Cu (CORPES)
      Cuatro verracos que se pasaban el día pensando en la manera de robarse cada uno un par de litros de gasolina de los carros de la patrulla.
    • 2012 Silva, L. Marca del meridiano Esp (CORPES)
      Ya me plancho yo el culo con esto. Vamos, no te cortes. No soy ese verraco de Gil. Como dijo Kafka, admito la posibilidad de que algunas oportunidades sean demasiado buenas como para aprovecharlas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      verraco,ca. [...] Cuba. Persona despreciable por su mala conducta.
    • 2016 Padura, L. / Cantet, L. Regreso Ítaca Cu (CORPES)
      — Ten cuidado no te curdes, que eso lo fabrica el enemigo... Coño, todavía me acuerdo la juma que cogiste el día que fuimos a ver a Serrat... ¿Ustedes no se acuerdan de eso? — ¡Verraco, ya pasamos por ese capítulo!
    • 2020 Céspedes Gmz., D. E. Poesía política p. 33 Ch (BD)
      Pues es caco aquel berraco, / que ya todo destruyó, / y en las ruinas instaló / factoría con su atraco. Un Proteo en arrumaco, / conquistando cuatro vieres, / va colmándose de haberes, / que el planeta ha de temblar / si el desea el aumentar / el valor de los enseres.
    1. s. En ocasiones, se usa como insulto .
      docs. (1926-2009) 10 ejemplos:
      • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
        ¡Cayate, barraco! —dije, metiéndole un puñetazo por las costillas.
      • 2009 M. Mozo, Emilio 13 cuentos Emilio p. 103 (BD)
        ■ verraco: aquí, insulto con el significado de persona tonta.
      • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
        ¡Cayate, barraco! —dije, metiéndole un puñetazo por las costillas.
      • 1960 Montes Huidobro, M. Muertos [1971] Cu (CDH )

        Dice que me quiere, pero yo por mi parte la detesto, que es mucho más sincero... ¡Verraca! ¡Hipócrita! Se queja y se lamenta y si puede se hace la mártir, pero es para ver el entierro que le hacen...

      • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
        verraca (insulto), 194
      • 1978 Almazan, M. A. "Claroscuro" [05-02-1978] p. 4 El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        – ¡Silencio, verraco! ¿Cómo osáis envileceros en el fango de la corrupción, debajo mismo de las farolas que acaba de instalar el H. Ayuntamiento, presidido por mi no menos yerno?
      • 1997 Prensa El Tiempo, 07/04/1997 [1997] Co (CDH )
        ■ 'Barba de indio' y 'verraquito de tierra' tampoco son los insultos que se lanzan dos campesinos raizales en el preámbulo de una pelea a machete.
      • 2009 M. Mozo, Emilio 13 cuentos Emilio p. 103 (BD)
        ■ verraco: aquí, insulto con el significado de persona tonta.
      • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
        ¡Cayate, barraco! —dije, metiéndole un puñetazo por las costillas.
      • 1960 Montes Huidobro, M. Muertos [1971] Cu (CDH )

        Dice que me quiere, pero yo por mi parte la detesto, que es mucho más sincero... ¡Verraca! ¡Hipócrita! Se queja y se lamenta y si puede se hace la mártir, pero es para ver el entierro que le hacen...

      • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
        verraco, [...] insulto [...].
      • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
        verraca (insulto), 194
      • 1978 Almazan, M. A. "Claroscuro" [05-02-1978] p. 4 El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
        – ¡Silencio, verraco! ¿Cómo osáis envileceros en el fango de la corrupción, debajo mismo de las farolas que acaba de instalar el H. Ayuntamiento, presidido por mi no menos yerno?
      • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
        verraca, [...] insulto: V 47.
      • 1993 Argüelles, F. Letanías [1993] Esp (CDH )
        Julita Odalisca sabía cómo insultar de setenta y cinco maneras diferentes (bambarria, zarramplín, ganso, mentecato, chunchumeco, zascandil, mamayo, tolón, simplicio, sansirolé, tarabilla, soplagaitas, babieca, verraco, alarico, garañón y cincuenta y nueve más).
      • 1997 Prensa El Tiempo, 07/04/1997 [1997] Co (CDH )
        ■ Exactamente la misma relación que existe entre 'barba de indio' y 'verraquito de tierra'.
      • 1997 Prensa El Tiempo, 07/04/1997 [1997] Co (CDH )
        ■ 'Barba de indio' y 'verraquito de tierra' tampoco son los insultos que se lanzan dos campesinos raizales en el preámbulo de una pelea a machete.
      • 2009 M. Mozo, Emilio 13 cuentos Emilio p. 103 (BD)
        ■ verraco: aquí, insulto con el significado de persona tonta.
  6. adj. [Persona] Que actúa con valor y determinación ante situaciones arriesgadas o difíciles.
    Sinónimo: torero, a
    docs. (1897-2019) 17 ejemplos:
    • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela p. 563 Ve (BD)
      En nuestra lengua no hay berracos sino verracos, y aun con v son tremendos, quizá más que el cuadrúpedo de Don Melchor Ortega. Disiento del venerable señor D. Baldomero Rivodó cuanto á la traducción del vocablo bibelot, porque sí éste, sea de mucho ó de poco valor material, no es artístico y precioso, y no está destinado para adorno de una casa y recreo de la vista, no es tal bibelot. En castellano bibelot es alhaja ó preciosidad.
    • 2019 Franco, J. Cielo [2019] Co (CORPES)
      —Somos tres hombres —dijo Libardo—. Hombres berracos. No nos vamos a aculillar por nada. —Tomó aire entre frase y frase—.
    • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela p. 563 Ve (BD)
      En nuestra lengua no hay berracos sino verracos, y aun con v son tremendos, quizá más que el cuadrúpedo de Don Melchor Ortega. Disiento del venerable señor D. Baldomero Rivodó cuanto á la traducción del vocablo bibelot, porque sí éste, sea de mucho ó de poco valor material, no es artístico y precioso, y no está destinado para adorno de una casa y recreo de la vista, no es tal bibelot. En castellano bibelot es alhaja ó preciosidad.
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos p. 950 La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Verraco.- Con el verbo SER, dícese de la persona valiente [...].
    • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas, 2.ª ed. Co (FG)
      ■ No andan entonces descarriadas nuestras gentes del pueblo, y hasta las que no lo son, en llamar verraquera la rabia o ira, y también el valor; y verraco (usado como adjetivo y como sustantivo) al hombre que tiene ira o rabia, y al valiente. Son voces vulgares, y más todavía cuando verraquera se usa por lascivia, y verraco por lascivo.
    • 1975 Collazos, Ó. Crónica tiempo muerto p. 107 Esp (BD)
      Tres de ellos te agarraron y otro empezó a darte patadas en el estómago, en el rostro, a decirte que si eras tan verraco opusieras resistencia.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      verraco [...] valiente: V 215 [...].
    • 1996 Galvis, S. García Márquez p. 42 Co (BD)
      Un sábado, el ingeniero residente, Gustavo y los demás. fueron a un prostíbulo y me llevaron. Yo estaba feliz, sentado en una mesa con una cerveza enfrente, sintiéndome muy hombre, muy berraco por estar allí, con los mayores, listo para mi acto de iniciación.
    • 2001 Vallejo, F. Desbarrancadero p. 99 Co (BD)
      Que viniera este viejo marica de arriba a zarandearnos la casa. ¡Tumbala pues hombre a ver si sos tan verraco! ¿Ya te dieron los berrinches de Cristoloco que sacó a fuete a los mercaderes del templo, o qué?
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      A mí no me importa; mi papá nos enseñó a ser verraquitas y a no tenerle miedo a nadie. Si su mujer le puso los cuernos, parce, yo no tengo la culpa, la culpa la tiene usted.
    • 2019 Franco, J. Cielo [2019] Co (CORPES)
      —Somos tres hombres —dijo Libardo—. Hombres berracos. No nos vamos a aculillar por nada. —Tomó aire entre frase y frase—.
    • 1897 Calcaño, J. Castellano Venezuela p. 563 Ve (BD)
      En nuestra lengua no hay berracos sino verracos, y aun con v son tremendos, quizá más que el cuadrúpedo de Don Melchor Ortega. Disiento del venerable señor D. Baldomero Rivodó cuanto á la traducción del vocablo bibelot, porque sí éste, sea de mucho ó de poco valor material, no es artístico y precioso, y no está destinado para adorno de una casa y recreo de la vista, no es tal bibelot. En castellano bibelot es alhaja ó preciosidad.
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos p. 950 La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Verraco.- Con el verbo SER, dícese de la persona valiente [...].
    • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas, 2.ª ed. Co (FG)
      ■ No andan entonces descarriadas nuestras gentes del pueblo, y hasta las que no lo son, en llamar verraquera la rabia o ira, y también el valor; y verraco (usado como adjetivo y como sustantivo) al hombre que tiene ira o rabia, y al valiente. Son voces vulgares, y más todavía cuando verraquera se usa por lascivia, y verraco por lascivo.
    • 1970 Otero Silva, M. No lloro [1972] p. 20 Ve (BD)
      [...] gépidos, hérulos, batrianos, volscoss, samnitas, sarracenos, sirios, armenios, persas y demás vecinos que aspiraban a recuperar sus regiones tan honestamente adquiridas por nosotros, ocurrióseme la idea de seleccionar tres generales, los tres generales más verracos del imperio [...].
    • 1975 Collazos, Ó. Crónica tiempo muerto p. 107 Esp (BD)
      Tres de ellos te agarraron y otro empezó a darte patadas en el estómago, en el rostro, a decirte que si eras tan verraco opusieras resistencia.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      ■ BERRACO- Ser uno tamaño berraco. fr. fig. y fam. Ser muy valiente, culto, astuto o importante [...].
    • 1983 Acuña, L. A. DiccBogotanismos Co (FG)
      Verraco [...] persona ardida y corajuda o capacitada para acometer algo muy difícil [...].
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      verraco [...] valiente: V 215 [...].
    • 1996 Galvis, S. García Márquez p. 42 Co (BD)
      Un sábado, el ingeniero residente, Gustavo y los demás. fueron a un prostíbulo y me llevaron. Yo estaba feliz, sentado en una mesa con una cerveza enfrente, sintiéndome muy hombre, muy berraco por estar allí, con los mayores, listo para mi acto de iniciación.
    • 2001 Vallejo, F. Desbarrancadero p. 99 Co (BD)
      Que viniera este viejo marica de arriba a zarandearnos la casa. ¡Tumbala pues hombre a ver si sos tan verraco! ¿Ya te dieron los berrinches de Cristoloco que sacó a fuete a los mercaderes del templo, o qué?
    • 2009 Gamboa, S. Necrópolis [2009] Co (CORPES)
      Dagoberto dio vueltas alrededor de él, como una mosca en torno a la luz, y le dijo, le voy a confesar algo, Ramoncho, ¿sabe qué?, usté me cae bien, usté es un tipo berraco y berriondo, dispuesto a todo con tal de averiguar quién lo sapeó, y eso es un varón, carajo. Yo soy igual y por eso me averigüé que usté me iba a sapear a la policía, ¿sí ve? Yo hice lo mismo, Ramoncho, en eso somos iguales. Ramón lo miró impasible.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. [...] sust/adj. Pa, Cu, RD, Co, Ec. verraco, persona valiente. pop.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      A mí no me importa; mi papá nos enseñó a ser verraquitas y a no tenerle miedo a nadie. Si su mujer le puso los cuernos, parce, yo no tengo la culpa, la culpa la tiene usted.
    • 2014 Oyuela Rguz, J. D. "Esposa arquitecto" Tierra al olvido y mujeres Co (CORPES)
      "Las mujeres somos verracas, inclusive más verracas que los hombres, y no digo que aprendan de mí o que yo sea un ejemplo de vida, ni más faltaba, simplemente yo les digo a todas las desplazadas: No sean tan bobas, que la vida no se acaba porque unos idiotas las amenacen, váyanse y listo, pero no porque cuando uno lucha consigue ser grande".
    • 2017 Rosero, E. Toño Ciruelo Co (CORPES)
      Aplicaba un experimento... Sobrevivencia. Debemos esclavizar el hambre, ¿entiendes? Tenemos que ser berracos. Si yo me olvido del hambre, no siento hambre, ¿es que no puedes aprender eso?
    • 2019 Anónimo "Diego Cadavid: toma Palacio Justicia" [06-11-2019] NUEVA PRENSA (Ciudad Guayana): soynuevaprensadigital.com Ve (CORPES)
      «No sé si fue por lo que viví o porque era el día en que terminaban mis grabaciones, el día en que mi personaje moría, pero yo lo sentí todo muy real y comencé a imaginarme cómo fue para estos hombres verracos el estar ahí intentando salvarse, actuando por instinto», reveló.
    • 2019 Franco, J. Cielo [2019] Co (CORPES)
      —Somos tres hombres —dijo Libardo—. Hombres berracos. No nos vamos a aculillar por nada. —Tomó aire entre frase y frase—.
  7. adj. Cu [Persona] Que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
    Sinónimos: aguanacado, a; bodoque; calabaza; chulengo; gafo, a; guanaco, a; marmota; mudo, a; pandorgo, a; pedorro, a; pistola; sonaja; turuta
    docs. (1921-2016) 3 ejemplos:
    • 1921 Suárez, C. VocCubano p. 512 Cu (BD)
      Verraco, ca. Cub. adj.-fam.- Aplícase a la persona majadera, que dice impertinencias. También suele usarse como substantivo.
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      ■ Verraco. [...] La forma f. Verraca no se aplica sino en un sentido fig. a mujeres que algunos tienen por tontas o por torpes, dándoselas fam. ese pobre calificativo [...].
    • 2016 Padura, L. / Cantet, L. Regreso Ítaca Cu (CORPES)
      — ¿Tú sabes lo que yo voy a hacer en la novela que quiero escribir? —volvió Tomás—. Voy a olvidarme de la política, de cualquier cosa que huela a política. Porque lo que tiene jodida a la literatura cubana es el delirio de la política. — No seas berraco, compadre —terció Miguel Ángel, con su cigarro en los labios—. La política está en todo. Y claro que se puede escribir de política, pero lo que no se puede es dejar que la política sea lo más importante.
  8. s. m. y f. Persona que es sucia o se comporta de manera indecorosa.
    docs. (1927-2014) 5 ejemplos:
    • 1927 Noel, E. Siete cucas [1992] Esp (CDH )

      Y este marrano era peor. Porque se ponía a un lado y escupía y, como hubiese quien le oyera, su boca de chulo aburrido era una cloaca, el indecente.

      — ¿No era ése también de los verracos? —preguntaba con gracia la Cheira a la Saturna.
    • 1927 Noel, E. Siete cucas [1992] Esp (CDH )
      Maldito lo que sabían las Cucas ni del uso o servicio de aquel Kern ni por qué razones el despreciativo verraco , que escupía al encontrarlas, se había metamorfoseado por obra de birlibirloque en tan rendido servidor que ponía a sus órdenes cuanto sabía de neutralizaciones de refracciones diferenciales y otras gaitas.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      Berraco. [...] adj. Sucio, barbaján, mal educado.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      verraco, ca. [...] Cuba Persona desaseada.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      verraco, ca. [...] Cuba Persona desaseada.
  9. adj. [Persona] Que actúa con maldad, desconsideración o malicia.
    docs. (1938-2006) 4 ejemplos:
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
      Ya era demasiado, ¿no? Total, que mataron la gallina de los huevos de oro los muy verracos, porque ahora el ejército anda siempre por allí como el tiburón atrás de la mancha de pargos.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 190 Cu (CDH )
      Eso: una hija que todos admirasen, que todos deseasen, no una macaca. Una hija con los ojos azules en primavera y verdes en el otoño, según las estaciones del año, y no con la mirada torcida. Una hija vencedora, no una vergüenza. Una hija perfecta, no una hija verraca. Una hija viva, no una hija muerta.
    • 2004 Ramírez Heredia, R. Mara Mx (CORPES)
      [...] se colocó un condón y mientras le daba al trepadero, se puso de nuevo a hablar en inglés hasta que lloró mientras se echaba de quejidos, el muy verraco.
    • 2006 Chabaud, J. "Rashid 9/11" Rashid 9/11 (CORPES)
      ESTELA: Porque ya me quiero ir... Y porque tengo miedo. Sólo tengo en la cabeza la cara de mi hija cuando le dije adiós, cuando le dije que iba a volver pronto. ROBERT: ¡Ah, qué abuelita tan berraca! ¿Qué les debe? Ni le avisaron... ESTELA: ¡Con mi familia no te metas...! Mira, viene de abajo del escritorio... Robert se asoma y ve un aparato con una luz que parpadea. Suena un teléfono y del susto se golpea la cabeza con el escritorio. Ninguno contesta. ROBERT: Lo dejaron encendido... ESTELA: Nunca había visto esa chunche ahí.
  10. s. m. Hombre que tiene un deseo o actividad sexual muy intensos.
    docs. (1942-2011) 6 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] En Tabasco se dice así en tono despectivo del hombre, especialmente del putañero, mujerero, muy dado a los placeres carnales.
    • 2011 Brito Fuentes, M. Tierra cebú Cu (CORPES)
      Pero la vía de razonamiento no es esa. Ranfla Moñúa muere, sí, pero, ¿por qué? Porque Mamía lo viola; ¿por qué Mamía hace eso? Porque no tiene mujer; ¿por qué no la tiene? Porque lo dejó; ¿por qué ella lo dejó? Por verraco. Pero Ríos de Primavera sabe que Mamía tenía una yegüita, la del carretón,y que todas las tardes, cuando iba a soltarla al arroyito... —¿Era verdad que tenía sexo con ella? —Día por día. Pero los ladrones se la mataron hace poco más de un mes. Hasta ahora no se sabe quién o quiénes fueron.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] En Tabasco se dice así en tono despectivo del hombre, especialmente del putañero, mujerero, muy dado a los placeres carnales.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraco. [...] Lujurioso.
    • 1983 Acuña, L. A. DiccBogotanismos Co (FG)
      Verraco Individuo lujurioso [...].
    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )

      Bracea en el aire, la abraza con fuertes quejidos tratando de despojarla de su indumentaria de velas, de velos, de desvelos. Se afana con grandes estertores en besar su pura desnudez de náyade, de sirena, de espejismo, y al ir a palpar las formas carnales de la imagen que lo posee en su delirio, se desvanece y cae sacudido por espasmos sobre el tabladillo húmedo.

      Los marineros espían erizados con encelados ronquidos de puerco espines el colapso del Almirante semejante a un rapto sacrificial. Miran los verracos y no pueden dejar de mirar. Los cuerpos tensos y rígidos, las bocas ribeteadas de baba. Contemplan inmóviles la silueta yacente que se retuerce con roncos gemidos, frotándose convulsivamente la entrepierna con las dos manos como en trance de morir.

    • 1999 Pz. Betancourt, R. Mascarada cumbancha p. 18 Cu (BD)
      Los amigos mandaban a callar a Perico la Mona, y le pedían al campeón seguir sin hacer caso del verraco lujurioso, pero Varona estaba seco y allá venía la otra jarra rebosando espuma, húmeda huella que él no se preocupaba de apartar de los labios antes de retomar la imagen de la flaquita portadora de buenas nalgas, que con sus dientes perfectos, haciéndose la mosquita muerta tras el pretexto de escuché una rara palabra [...].
    • 2011 Brito Fuentes, M. Tierra cebú Cu (CORPES)
      Pero la vía de razonamiento no es esa. Ranfla Moñúa muere, sí, pero, ¿por qué? Porque Mamía lo viola; ¿por qué Mamía hace eso? Porque no tiene mujer; ¿por qué no la tiene? Porque lo dejó; ¿por qué ella lo dejó? Por verraco. Pero Ríos de Primavera sabe que Mamía tenía una yegüita, la del carretón,y que todas las tardes, cuando iba a soltarla al arroyito... —¿Era verdad que tenía sexo con ella? —Día por día. Pero los ladrones se la mataron hace poco más de un mes. Hasta ahora no se sabe quién o quiénes fueron.
  11. adj. [Persona o animal] Que es muy gorda o corpulenta.
    docs. (1946-2010) 2 ejemplos:
    • 1946 Patín Maceo, M. A. Americanismos Lenguaje Dominicano RD (FG)
      ■ Los diminutivos barraquete y barraqueta se han inventado aquí para designar un niño, o una niña, un jovencito, o una jovencita metidos en abundantes carnes.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      barraco, -a [...] adj/sust. PR. referido a persona o animal, muy gordo, obeso. pop + cult → espon.
  12. adj. [Persona] Que sobresale o destaca, especialmente en alguna actividad.
    docs. (1946-2022) 12 ejemplos:
    • 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos Co (BD)
      Verraco [...] (A.) Guapo, enorme, superior. Fuera del caso en que se dice con ira y con deseo manifiesto de insultar, nunca se toma en Antioquia en mala parte esta palabra.
    • 2022 Bonilla, M.ª C. "Liderazgos ambientales, amenazados Oriente antioqueño" [02-03-2022] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Durante ese evento, un hombre se le acercó y le dijo: “Usted es muy verraco que coordine todas estas acciones del festival del agua, a usted no lo matamos porque nos calienta el parche, pero es mejor que se cuide”.
    • 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos Co (BD)
      Verraco [...] (A.) Guapo, enorme, superior. Fuera del caso en que se dice con ira y con deseo manifiesto de insultar, nunca se toma en Antioquia en mala parte esta palabra.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraco. [...] (A. y Cald.) Grande; excelente.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      BARRACO, CA.- adj. Persona que sobresale en cualquier sentido [...].
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      verraco, a. adj. fam. Col. grande, excelente.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. [...] adj./sust. [...] Pa, Co. Referido a persona, que desempeña muy bien una actividad u oficio. pop. (verraco).
    • 2015 Millán Cruz, J. F. Pasión vestida verde p. 29 Co (BD)
      De los jugadores en esa edad que yo he conocido, el tipo más verraco ha sido él. Debutó como profesional con el 'Pecoso' Castro un miércoles en la noche contra América antes de cumplir los 18 años.
    • 2022 Bonilla, M.ª C. "Liderazgos ambientales, amenazados Oriente antioqueño" [02-03-2022] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Durante ese evento, un hombre se le acercó y le dijo: “Usted es muy verraco que coordine todas estas acciones del festival del agua, a usted no lo matamos porque nos calienta el parche, pero es mejor que se cuide”.
    • 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos Co (BD)
      Verraco [...] (A.) Guapo, enorme, superior. Fuera del caso en que se dice con ira y con deseo manifiesto de insultar, nunca se toma en Antioquia en mala parte esta palabra.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraco. [...] (A. y Cald.) Grande; excelente.
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      BARRACO, CA.- adj. Persona que sobresale en cualquier sentido [...].
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      verraco, a. adj. fam. Col. grande, excelente.
    • 2004 Monroy G., M. L. "Quiero digan soy actor" El tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
      Esto también lo tiene feliz: Cuando la veo actuar me enamoro más de ella porque es una berraca actriz. Tiene la capacidad de interpretar a las más malvadas sin repetirse.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. [...] adj./sust. [...] Pa, Co. Referido a persona, que desempeña muy bien una actividad u oficio. pop. (verraco).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. [...] adj/sust. Ho, Ni, Pa, Co. Referido a persona o cosa, extraordinaria, magnífica. (verraco).
    • 1970 Anónimo "Congresistas: equipos devolver títulos nexos 'narcos'" [01-01-1970] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      A su turno, el senador Benedetti Villaneda dijo que le parece “verraco y de mucha admiración” el debate que abrió Millonarios.
    • 2015 Millán Cruz, J. F. Pasión vestida verde p. 29 Co (BD)
      De los jugadores en esa edad que yo he conocido, el tipo más verraco ha sido él. Debutó como profesional con el 'Pecoso' Castro un miércoles en la noche contra América antes de cumplir los 18 años.
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      ■ —¿Por "verraco" entiende usted el cerdo padre? —No. Entendemos por "verraco" el muy capaz. Apréndase la palabrita porque la va a necesitar, allá es de uso obligado. Y ni se le ocurra salir a la calle armado de revólver que se lo roban. Saque lo menos que pueda: dos billetes grandes y dos chicos y ya. Y no farolee. Vuélvase el hombre invisible para que no lo vean. Si lo ven, le piden, le roban, lo atracan, lo matan.
    • 2016 Lozano, D. "Maduro Asamblea opositores" [04-08-2016] El mundo (Madrid): elmundo.es Esp (CORPES)
      ■ "El presidente más berraco [colombianismo usado para definir a alguien fuera de serie] no tiene comparación", insistía uno de los músicos uniformado con una camisa roja.
    • 2022 Bonilla, M.ª C. "Liderazgos ambientales, amenazados Oriente antioqueño" [02-03-2022] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Durante ese evento, un hombre se le acercó y le dijo: “Usted es muy verraco que coordine todas estas acciones del festival del agua, a usted no lo matamos porque nos calienta el parche, pero es mejor que se cuide”.
  13. adj. [Hombre] Que tiene un deseo o actividad sexual muy intensos.
    docs. (1955-2020) 8 ejemplos:
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos p. 950 La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Verraco. [...] Dícese de la persona que está cachonda.
    • 2020 Benavent, E. Cuento perfecto p. 48 Esp (BD)
      —Porque me he puesto verraco, a hablar en plan porno duro y tú no has soltado ni una, con lo que me imagino que es un tema que te incomoda y...
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos p. 950 La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Verraco. [...] Dícese de la persona que está cachonda.
    • 1983 Acuña, L. A. DiccBogotanismos Co (FG)
      Verraco [...] rijoso [...].
    • 1989 Claudio Torre, J. DiccJerga PR (BD)
      berraco- adj.- Hombre con gran empuje sexual.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      verraco, -a [...] adj. [...] coloq. Que está excitado sexualmente.
    • 2007 Cobos Wilkins, J. Mar invisible Esp (CORPES)
      La rubia, de medio cuerpo, porque abajo tenía una mata negra como la noche, trabajaba en el club París y hacía un número famoso, la danza de los siete velos. Bailaba y los iba dejando caer uno a uno, los tíos aullaban, se ponían como berracos.
    • 2009 Posadas, G. Doctor Mateo. Veranos San Martín (CORPES)
      [...] Gabriela empezó a decirle que estaba a punto de tener el período y que después de eso siempre estaba tan cachonda que se tiraría al primer tío que se le pusiera delante. - Le habrás dicho que para eso estabas tú allí, ¿no? -pregunté yo, que me estaba poniendo berraco con la historia.
    • 2020 Benavent, E. Cuento perfecto p. 48 Esp (BD)
      —Porque me he puesto verraco, a hablar en plan porno duro y tú no has soltado ni una, con lo que me imagino que es un tema que te incomoda y...
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos p. 950 La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Verraco. [...] Dícese de la persona que está cachonda.
    • 1983 Acuña, L. A. DiccBogotanismos Co (FG)
      Verraco [...] rijoso [...].
    • 1989 Claudio Torre, J. DiccJerga PR (BD)
      berraco- adj.- Hombre con gran empuje sexual.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      verraco, -a [...] adj. [...] coloq. Que está excitado sexualmente.
    • 2007 Cobos Wilkins, J. Mar invisible Esp (CORPES)
      La rubia, de medio cuerpo, porque abajo tenía una mata negra como la noche, trabajaba en el club París y hacía un número famoso, la danza de los siete velos. Bailaba y los iba dejando caer uno a uno, los tíos aullaban, se ponían como berracos.
    • 2009 Posadas, G. Doctor Mateo. Veranos San Martín (CORPES)
      [...] Gabriela empezó a decirle que estaba a punto de tener el período y que después de eso siempre estaba tan cachonda que se tiraría al primer tío que se le pusiera delante. - Le habrás dicho que para eso estabas tú allí, ¿no? -pregunté yo, que me estaba poniendo berraco con la historia.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. [...] adj. PR, Co. Referido a persona, que está excitada sexualmente. vulg; pop + cult → espon. (verraco).
    • 2020 Benavent, E. Cuento perfecto p. 48 Esp (BD)
      —Porque me he puesto verraco, a hablar en plan porno duro y tú no has soltado ni una, con lo que me imagino que es un tema que te incomoda y...
  14. adj. [Persona] Que siente enfado.
    docs. (1955-2022) 13 ejemplos:
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos p. 950 La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Verraco [...] Con los verbos ESTAR y PONER, dícese de la persona enfurecida y agresiva [...].
    • 2022 Spitaletta, R. "César decadencia" [25-01-2022] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Como puede serlo gritar ante la vista del expresidente que aparece intentando una actuación del peor vaudeville, cuando busca en su ejercicio demagógico un acercamiento a las víctimas del poder. “¡Uribe paraco, el pueblo está verraco!”.
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos p. 950 La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Verraco [...] Con los verbos ESTAR y PONER, dícese de la persona enfurecida y agresiva [...].
    • 1955 Cela, C. J. La Catira p. 646 Obra completa, VII (BD)
      - ¿Y cuántos muertos hubo, don? -Que yo sepa, los dos patrones. ¡Qué vaina e esgracia! Los dos estaban verracos, cuñao, y se cayeron como tigres... ¡Qué palo e vaina!
    • 1968 Mtz Álvz, J. Bable y cast Oviedo Esp (FG)
      BRACU.- Verraco. [...] de mal genio.
    • 1979 Ángel, A. Gloria inmarcesible p. 21 Co (BD)
      Si esto es pelea de toche con guayaba madura, en la opinión de mi sargento, que amaneció verraco, vean pues. Lo del permiso lo jodió.
    • 1997 Prensa El Tiempo, 13/02/1997 [1997] Co (CDH )
      Estoy verraco porque en el momento en que la gente más lo esperaba fallé. Pero muchos han fallado. Yo no voy a bajar la cabeza. Estoy verraco, pero tranquilo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      verraco, -a. adj. Co. berraco, disgustado. pop.
    • 2014 Franco, J. Mundo afuera Ar (CORPES)
      Caranga les advirtió, lo necesito para ya, a ver, muévanse, que estoy muy berraco, les gritó. También gritó el Cejón en el cuarto donde lo tenían encerrado y el Mono le ordenó a Maleza que fuera a callarlo.
    • 2022 Spitaletta, R. "César decadencia" [25-01-2022] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Como puede serlo gritar ante la vista del expresidente que aparece intentando una actuación del peor vaudeville, cuando busca en su ejercicio demagógico un acercamiento a las víctimas del poder. “¡Uribe paraco, el pueblo está verraco!”.
    • 1955 Cela, C. J. Vocabulario venezolanismos p. 950 La Catira: Historias de Venezuela Ve (BD)
      Verraco [...] Con los verbos ESTAR y PONER, dícese de la persona enfurecida y agresiva [...].
    • 1955 Cela, C. J. La Catira p. 646 Obra completa, VII (BD)
      - ¿Y cuántos muertos hubo, don? -Que yo sepa, los dos patrones. ¡Qué vaina e esgracia! Los dos estaban verracos, cuñao, y se cayeron como tigres... ¡Qué palo e vaina!
    • 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas, 2.ª ed. Co (FG)
      ■ [...] y verraco (usado como adjetivo y como sustantivo) al hombre que tiene ira o rabia [...].
    • 1962 Tobón, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      VERRACO.- [...] Airado.
    • 1968 Mtz Álvz, J. Bable y cast Oviedo Esp (FG)
      BRACU.- Verraco. [...] de mal genio.
    • 1979 Ángel, A. Gloria inmarcesible p. 21 Co (BD)
      Si esto es pelea de toche con guayaba madura, en la opinión de mi sargento, que amaneció verraco, vean pues. Lo del permiso lo jodió.
    • 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
      VERRACO, A [...] adj fig coloq Or Rabioso, malhumorado, enfurecido.
    • 1997 Prensa El Tiempo, 13/02/1997 [1997] Co (CDH )
      Estoy verraco porque en el momento en que la gente más lo esperaba fallé. Pero muchos han fallado. Yo no voy a bajar la cabeza. Estoy verraco, pero tranquilo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. [...] adj. Ni, Pa, Co. Referido a persona, que está disgustada, muy enfadada. pop. (verraco).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      verraco, -a. adj. Co. berraco, disgustado. pop.
    • 2010 Bedoya Madrid, I. Mientras espero Letralia Co (CORPES)
      Están peores que nosotros que cuando estamos berracos tiramos todo por encima de la cabeza y esto parece la hora llegada según supe indirectamente que comentaban unos vecinos que viven hablando de todo el mundo porque para esto de hablar de la gente sí que sobra la gente.
    • 2014 Franco, J. Mundo afuera Ar (CORPES)
      Caranga les advirtió, lo necesito para ya, a ver, muévanse, que estoy muy berraco, les gritó. También gritó el Cejón en el cuarto donde lo tenían encerrado y el Mono le ordenó a Maleza que fuera a callarlo.
    • 2022 Spitaletta, R. "César decadencia" [25-01-2022] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Como puede serlo gritar ante la vista del expresidente que aparece intentando una actuación del peor vaudeville, cuando busca en su ejercicio demagógico un acercamiento a las víctimas del poder. “¡Uribe paraco, el pueblo está verraco!”.
  15. adj. [Cosa] Que excede a lo ordinario o que es poco común.
    docs. (1979-2019) 10 ejemplos:
    • 1979 Ángel, A. Gloria inmarcesible p. 55 Co (BD)
      Hay solecito hoy, hace un calor verraco, ¿no?, y ella agradece que el jeep haya parado porque el trabajo en la vereda va a ser agotador y caminar tantos kilómetros la deja sin aliento.
    • 1987 Calvo Ocampo, F. Colombia [1996] Colombia (CDH )

      Cuando llegaron los compañeros lo llevaban detenido; cuando lo vimos nos tiramos al suelo, porque se iba a prender la más verraca. Después que los compas cambiaron tiros con el tipo, Mauro se metió al monte y así salvó la vida, ellos lo llamaban desde la casa [...].

    • 2002 Martínez, T. E. El vuelo de la reina Ar (CORPES)
      Él le ha prometido una y mil veces que volará a su lado cuando lo necesite. «Siempre», le ha dicho «siempre». Reina sonríe cuando recuerda la extrañeza de sus adjetivos: «Qué berraco es el amor que siento por ti, muchacha, qué amor tan tenaz».
    • 2011 Álvarez, S. 35 muertos Co (CORPES)
      Qué alegría tan berraca me dio, siempre había evitado hablar con cualquier compatriota por miedo a que fuera un detective que me andara buscando, pero aquella foto me quitó el miedo y me prometí que así se acabara el mundo iba ir a ver la etapa final de esa carrera.
    • 2019 Franco, J. Cielo [2019] Co (CORPES)
      ¿Dónde están las palabras para decírselo sin que sea el fin del mundo? Ya estoy arrepentido de haberle pedido que me llevara. Pude haber ido por mi cuenta, sin comentárselo a nadie. Este cansancio tan berraco es el que me hace tomar malas decisiones.
    • 1979 Ángel, A. Gloria inmarcesible p. 55 Co (BD)
      Hay solecito hoy, hace un calor verraco, ¿no?, y ella agradece que el jeep haya parado porque el trabajo en la vereda va a ser agotador y caminar tantos kilómetros la deja sin aliento.
    • 1987 Calvo Ocampo, F. Colombia [1996] Colombia (CDH )

      Cuando llegaron los compañeros lo llevaban detenido; cuando lo vimos nos tiramos al suelo, porque se iba a prender la más verraca. Después que los compas cambiaron tiros con el tipo, Mauro se metió al monte y así salvó la vida, ellos lo llamaban desde la casa [...].

    • 2001 Vallejo, F. Desbarrancadero p. 127 Co (BD)
      ¡Qué bueno! ¡Ánimo, país verraco, que aquí no hacen falta escuelas, universidades, hospitales, carreteras, puentes! Aquí lo que sobra es hijueputas.
    • 2002 Martínez, T. E. El vuelo de la reina Ar (CORPES)
      Él le ha prometido una y mil veces que volará a su lado cuando lo necesite. «Siempre», le ha dicho «siempre». Reina sonríe cuando recuerda la extrañeza de sus adjetivos: «Qué berraco es el amor que siento por ti, muchacha, qué amor tan tenaz».
    • 2007 Abad Herrera, P. El secreto de los pájaros Ec (CORPES)
      El alcalde no dejaba de alabar las bondades del gallo de don Dionisio. "¡Qué gallo más fino!, ¡qué colorado tan fuerte, tan berraco!"
    • 2011 Álvarez, S. 35 muertos Co (CORPES)
      Qué alegría tan berraca me dio, siempre había evitado hablar con cualquier compatriota por miedo a que fuera un detective que me andara buscando, pero aquella foto me quitó el miedo y me prometí que así se acabara el mundo iba ir a ver la etapa final de esa carrera.
    • 2014 Abad Faciolince, H. Oculta Co (CORPES)
      Luego a leer, tendidos en la hamaca, esperando la suerte tan verraca de un almuerzo con yucas y gallina. Un bañito a las tres en la quebrada, por la noche una buena frisolada, y a escuchar el roncar de la vecina.
    • 2017 Abad Londoño, M. I. Hotel París Co (CORPES)
      —Pero yo no era capaz ni de matar una berraca cucaracha —agregó desprendiéndose un cuero del meñique—. Así que le dije al Grajo: “Yo por más pobre que sea, no puedo matar a nadie”.
    • 2017 Abad Londoño, M. I. Hotel París Co (CORPES)
      Es que César tenía una verraca memoria que ya la quisiera el Grajo para todos sus negocios [...].
    • 2019 Franco, J. Cielo [2019] Co (CORPES)
      ¿Dónde están las palabras para decírselo sin que sea el fin del mundo? Ya estoy arrepentido de haberle pedido que me llevara. Pude haber ido por mi cuenta, sin comentárselo a nadie. Este cansancio tan berraco es el que me hace tomar malas decisiones.
  16. s. m. y f. Persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
    Sinónimos: avestruz; bodoque; guanaco, a; huanaco, a; mudo, a; ñandú; pedo; pedorro, a; petardo; vaca
    docs. (1984-2014) 7 ejemplos:
    • 1984 Parrado, G. Muerte muelle 139 Tríptico Cu (CDH )

      ¡No lo creas, Irma! Mírame, soy el mismo de siempre... el que siempre te ha querido. ¡El verraco, como dicen aquí! Y todo porque no me meto en tu cuarto y me acuesto contigo y ya... como hubiera hecho cualquier otro... Eso no ha cambiado.

    • 1996 Alberto, E. Informe p. 88 Mx (BD)
      Te conozco, mascarita. No me engañas. Por lo que veo, por lo que leo, sigues siendo un verraco: te tragaste el cuento de Cuba. La nostalgia y la poesía han acabado con tu pasión y con tu razón. No, mi socio, Cuba no existe sino en Cuba. Es un axioma geográfico.
    • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
      Ese hombre se enamoró de usted como un verraco. Dudo mucho que halle otro que la quiera tanto.
    • 2014 Cercas, J. Impostor p. 16 Esp (BD)
      Pero también tenía ideas para ficciones; sobre todo tres: la primera era una novela sobre un catedrático de metafísica de la Universidad Pontificia de Comillas que se enamoraba como un verraco de una actriz porno y [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      verraco, ca. [...] Cuba. Persona tonta, que puede ser engañada con facilidad.
    • 1984 Parrado, G. Muerte muelle 139 Tríptico Cu (CDH )

      ¡No lo creas, Irma! Mírame, soy el mismo de siempre... el que siempre te ha querido. ¡El verraco, como dicen aquí! Y todo porque no me meto en tu cuarto y me acuesto contigo y ya... como hubiera hecho cualquier otro... Eso no ha cambiado.

    • 1996 Alberto, E. Informe p. 88 Mx (BD)
      Te conozco, mascarita. No me engañas. Por lo que veo, por lo que leo, sigues siendo un verraco: te tragaste el cuento de Cuba. La nostalgia y la poesía han acabado con tu pasión y con tu razón. No, mi socio, Cuba no existe sino en Cuba. Es un axioma geográfico.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      verraco, ca. [...] Cuba. Persona tonta, que puede ser engañada con facilidad.
    • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
      Ese hombre se enamoró de usted como un verraco. Dudo mucho que halle otro que la quiera tanto.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco,-a. [...] adj/sust. Cu. Referido a persona, tonta, estúpida, inútil. pop + cult → espon ^ desp. (verraco).
    • 2014 Cercas, J. Impostor p. 16 Esp (BD)
      Pero también tenía ideas para ficciones; sobre todo tres: la primera era una novela sobre un catedrático de metafísica de la Universidad Pontificia de Comillas que se enamoraba como un verraco de una actriz porno y [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      verraco, ca. [...] Cuba. Persona tonta, que puede ser engañada con facilidad.
  17. adj. Co [Situación] Que presenta muchas dificultades o problemas.
    docs. (1993-2015) 4 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraco, -a. [...] adj. [...] coloq Que presenta muchas dificultades o problemas [Col +: verriondo].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. [...] adj. Co, Ec. Referido a una actividad o problema, complicado, difícil de resolver. pop. (verraco).
    • 2012 Rdz Uribe, G. / Moreno Angarita, M. "Cuatro biografías" p. 80 Descubriendo mundo oculto Co (BD)
      De primaria a bachillerato fue verraco conseguir colegio para mí porque, primero, yo quería en el Don Bosco, allá me pusieron problema por ser discapacitado, porque eso podían ser problemas, entonces no me querían afectar.
    • 2015 Navarrete, Cardona, S. "Inauguró acueducto tardó 50 años" [07-07-2015] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      “Mire es más fácil vivir sin luz, sin televisión, sin teléfono, sin gas, sin lo que usted quiera, pero vivir sin agua es muy ‘verraco’ [...].
  18. s. m. y f. Cu RD Ec [Persona] Que es aficionada a las pendencias o que profiere amenazas sin llevarlas a cabo.
    docs. (2005-2013) 4 ejemplos:
    • 2005 Castro Caycedo, G. Muerte espere p. 191 Co (BD)
      No había música, todo estaba en silencio. Entonces el rubio gritó: "Tráiganlo para acá si es que está muy bravito. Tráiganlo para acá". Cuando llegué, el man dio un paso, se me acercó, y dijo: "¿Es que usted está muy verraco?" Sacó una pistola y me la puso en la frente: —¿Usted está muy verraco? —repitió. —No. Solamente les estoy preguntando por qué me tratan en esta forma si yo no me meto con nadie. Ustedes lo que tienen es que averiguar primero las cosas antes de proceder con la gente como lo están haciendo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. adj/sust. Cu, RD, Ec. Referido a persona, bravucona, pendenciera. pop + cult → espon ^ desp.
    • 2012 Rdz. Uribe, G. / Moreno Angarita, M. Descubriendo mundo oculto p. 105 Co (BD)
      Era una situación bastante complicada en la que tocó forjar el carácter y ponerme verraco. Me agarraba con mis compañeros a golpes para defender mi posición y demostrar que era humano igual que ellos, no porque tuviera un aparato adicional era como extraterrestre.
    • 2013 Academia Dominicana de la Lengua Dicc español dominicano RD (BD)
      verraco, ca [...] m. y f. Persona bravucona, pendenciera. pop. col.
  19. s. m. Piel de verraco.
    docs. (2006) Ejemplo:
    • 2006 Pruna Goodgall, P. M. et alii Historia ciencia Cu (CORPES)
      Propaga mucho y abunda en lo interior de la isla, donde es uno de los recursos mayores y más seguros de las familias pobres campesinas para su sostenimiento; no obstante que la carne despide algún mal olor. De su piel sin más preparación hacen muchos Negros y gentes del campo los nombrados Zapatos de Verraco con las cerdas [el pelo] afuera que les resguardan de las espinas y les preservan de las Niguas".
  20. s. m. y f. Persona que excede a lo ordinario o sobresale en el desempeño de un oficio.
    docs. (2009-2015) 8 ejemplos:
    • 2009 "Cámara...acción" "Cámara... acción" [10-03-2009] El País (Cali): elpais.com.co Co (CORPES)
      Las microempresas y las mujeres cabeza de familia están enarbolando banderas de independencia económica y trabajo. Son unas berracas. No sé qué sería de Cali sin sus mujeres.
    • 2011 Montoya, M. A. Espejismo diablo. Testimonio narco p. 251 Mx (BD)
      —¡Mira pinche Javier!, a mí no me gusta hablar en frente de extraños y no me gustó la pinta del malparido. —Tranquilo hermanito que yo respondo por él, es un excelente piloto estuvo en Viet Nam y es un berraco. —Sí hermano, pero si va a trabajar con nosotros que cambie su apariencia, no me subo a ningún lado con ese hippie, a este lo paran en el primer semáforo ¡te lo advierto!, no me gusta, prefiero no hacer nada.
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      Frenaba Mi Rey con su freno (pues para eso su carro tenía dos), chirriaban las llantas, rozábamos una tapia, saltaba un pollo, nos íbamos de lado y por fin parábamos y respirábamos. «¡Ahhhh!, nos salvamos, Mi Rey, vos sí sos un verraco», le decíamos para darle coba.
    • 2009 "Cámara...acción" "Cámara... acción" [10-03-2009] El País (Cali): elpais.com.co Co (CORPES)
      Las microempresas y las mujeres cabeza de familia están enarbolando banderas de independencia económica y trabajo. Son unas berracas. No sé qué sería de Cali sin sus mujeres.
    • 2009 Barros Pavajeau, L. "Ariadna" Salmos sangre Co (CORPES)
      Seguí a Bernardo a Bogotá porque él me enredó con su buen humor. Fui tan irresponsable que me vine sin tener trabajo y pagué cara esa locura. Los primeros meses fueron duros. Me pareció un frío el berraco y la gente muy prevenida. No manejaba la ciudad y eso me daba miedo. Nos casamos seis meses después.
    • 2011 Montoya, M. A. Espejismo diablo. Testimonio narco p. 251 Mx (BD)
      —¡Mira pinche Javier!, a mí no me gusta hablar en frente de extraños y no me gustó la pinta del malparido. —Tranquilo hermanito que yo respondo por él, es un excelente piloto estuvo en Viet Nam y es un berraco. —Sí hermano, pero si va a trabajar con nosotros que cambie su apariencia, no me subo a ningún lado con ese hippie, a este lo paran en el primer semáforo ¡te lo advierto!, no me gusta, prefiero no hacer nada.
    • 2011 Parra Alcívar, S. "Viajes Cuna Luna" Brújula Ec (CORPES)
      El día menos pensado, me encontré con un gran amigo, compatriota ecuatoriano, al que le decíamos Chino. El también era un verraco para todo lo que tuviera que ver con robo de vehículos y tráfico de drogas, yo de cualquier forma, lo admiraba. Hacer de mula le encantaba; tenía contactos y muy buenos, desde que cayera la primera vez en prisión, era un buen soldado en Ecuador y con las bandas de traficantes [...].
    • 2012 Camacho, N. Corriente sagrada Co (CORPES)
      —¡Esa verraca es admirable! Una tarde que hacía un calor de los demonios, se había sentado en "La Gran Roca", para escribir alguna de sus cosas, cuando decidió meter sus pies en el charco o la quebrada esa [...].
    • 2015 Millán Cruz, J. F. Pasión vestida verde p. 58 Co (BD)
      En esos tiempos Elvis Presley era el verraco. ¿Quién cantará acá? ¿Elvis Presly? Y sale un viejo a un balcón y saludó con la mano... Era el Papa.
    • 2015 Millán Cruz, J. F. Pasión vestida verde p. 112 Co (BD)
      El técnico que a mí más me gusta es Diego Umaña porque con él fue que arranqué prácticamente en serio la carrera y es un estratega el verraco. De Pinto, la puntualidad. Impresionante. Eso no había dos minutos ni 30 segundos. Además toda la vida me gustó ser puntual.
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      Frenaba Mi Rey con su freno (pues para eso su carro tenía dos), chirriaban las llantas, rozábamos una tapia, saltaba un pollo, nos íbamos de lado y por fin parábamos y respirábamos. «¡Ahhhh!, nos salvamos, Mi Rey, vos sí sos un verraco», le decíamos para darle coba.
    21. Acepción lexicográfica
  21. s. m. y f. Cu "Cerdo que se vuelve montaraz" (RAE, DMLE 1.ª ed.-1927).
    docs. (1836-1946) 8 ejemplos:
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      VERRACO, CA. N. s. m. y f. El cerdo que se vuelve montaraz y su descendencia: hácese feroz principalmente cuando le persiguen; la cerda se engruesa y eriza pareciendo abermejado y las navajas le crecen sin embargo de afilarlas continuamente: podría llamarse el jabalí cubano. Propaga y abunda mucho, y en lo interior es uno de los mayores y seguros recursos de las familias campesinas: su carne despide algun mal olor.
    • 1946 Patín Maceo, M. A. Americanismos Lenguaje Dominicano RD (FG)
      VERRACO. m. En Cuba y aquí, cerdo montaraz.
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      VERRACO, CA. N. s. m. y f. El cerdo que se vuelve montaraz y su descendencia: hácese feroz principalmente cuando le persiguen; la cerda se engruesa y eriza pareciendo abermejado y las navajas le crecen sin embargo de afilarlas continuamente: podría llamarse el jabalí cubano. Propaga y abunda mucho, y en lo interior es uno de los mayores y seguros recursos de las familias campesinas: su carne despide algun mal olor.
    • 1859 García Arboleya, J. VocCubano Manual Cuba Esp (BD)
      Verraco, ca. m. y f. El cerdo montaraz.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] Amer. Cuba. El cerdo montaraz.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      VERRACO. [...] m. [...] En Cuba, cerdo montaraz, cuyas cerdas se erizan cuando se le persigue.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Verraco, ca. Cub. m. y f.- El cerdo o la cerda que se vuelven montaraces, los que adquieren feroces caracteres, y su carne mal sabor. En opinión de Pichardo, podría llamarse jabalí cubano. Véanse las frases 71 y 79 del Apéndice. Tiene el uso castellano como substantivo.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] [Cuba. Cerdo que se vuelve montaraz.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VERRACA. f. En Cuba, hembra del verraco, puerco montés.
    • 1946 Patín Maceo, M. A. Americanismos Lenguaje Dominicano RD (FG)
      VERRACO. m. En Cuba y aquí, cerdo montaraz.
    22. Acepción lexicográfica
  22. s. m. y f. Cu "Su piel [| del cerdo montaraz]" (García Arboleya, VocCubano-1859).
    docs. (1859) Ejemplo:
    • 1859 García Arboleya, J. VocCubano Manual Cuba Esp (BD)
      Verraco, ca. m. y f. El cerdo montaraz. || m. Su piel.
    23. Acepción lexicográfica
  23. s. m. Ni "El macho de cualquier especie" (Berendt, PalabrasModismosLengCast-1874)
    docs. (1874) Ejemplo:
    • 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua [1992] Ni (FG)
      BARRACO, s. m.: el macho de cualquier especie.
    24. Acepción lexicográfica
  24. s. m. y f. Ar "Roedor parecido a la vizcacha" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
    docs. (1906-1931) 3 ejemplos:
    • 1906 Bayo, C. VocProvincialismos argentinos y bolivianos (BD)
      VERRACO. Roedor parecido á la vizcacha que se halla en las provincias del Norte de Argentina.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      VERRACO. [...] m. [...] Amér. En la República Argentina, roedor parecido a la vizcacha.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      VERRACO [...] m. [...] Amér. En la Rep. Argentina, roedor parecido á la vizcacha.
    25. Acepción lexicográfica
  25. s. m. y f. Co "Morueco" (RAE, DMLE 1.ª ed.-1927).
    docs. (1917-1966) 4 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      VERRACO. [...] m. [...] Amér. En Colombia, morueco. Es barbarismo.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] Colom. Carnero padre, morueco.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      BARRACO, m. v. VERRACO [| En Colombia, morueco].
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VERRACO. m. Colom. Carnero padre, morueco
    26. Acepción lexicográfica
  26. s. f. Cu "Individuo inculto, inmoral, desvergonzado" (Mtz Moles, VocEspirituano-1928).
    docs. (1928) Ejemplo:
    • 1928 Mtz Moles, M. VocEspirituano Cu (FG)
      Verraco. m. [...] Individuo inculto, inmoral, desvergonzado.
    27. Acepción lexicográfica
  27. adj. Cu Mx "Dícese del individuo majadero, soez, vulgar" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
    docs. (1942-1966) 2 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] En Méjico y Cuba, dícese del individuo majadero, soez, vulgar.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] adj. Cuba y Méx. Dícese del individuo majadero y vulgar.
    28. Acepción lexicográfica
  28. adj. Pe "Se dice del hombre rubio de ojos azules" (Morínigo, DiccAmericanismos-1966).
    docs. (1944-1966) 2 ejemplos:
    • 1944 Malaret, A. DiccAmericanismos (Nuevo S) (FG)
      VERRACO, CA. adj. Perú. En algunas provincias, rubio y de ojos azules. EDTR
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VERRACO [...] Perú. Se dice del hombre rubio de ojos azules.
    29. Acepción lexicográfica
  29. s. m. Ar "Chancho colorado, overo, etc., con cierto parecido a jabalí, que antes abundaba en estado salvaje" (Saubidet, VocCriollo-1945).
    docs. (1945) Ejemplo:
    • 1945 Saubidet, T. Vocabulario criollo refranero Ar (BD)
      BARRACO. Chancho colorado, overo, etc., con cierto parecido a jabalí, que antes abundaba en estado salvaje.
    30. Acepción lexicográfica
  30. adj. Pa "Dícese del animal receloso y astuto que patea y hace toda clase de movimientos bruscos para impedir que se le acerquen" (Aguilera Patiño, DiccPanameñismos-1951).
    docs. (1951) Ejemplo:
    • 1951 Aguilera Patiño, L. DiccPanameñismos Pa (NTLLE)
      VERRACO. adj. Dícese del animal receloso y astuto que patea y hace toda clase de movimientos bruscos para impedir que se le acerquen.
    31. Acepción lexicográfica
  31. s. m. "En algunas partes de América, cerdo de monte o pécari viejo" (DiccEnciclop UTEHA-1953).
    docs. (1953) Ejemplo:
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      verraco [...] En algunas partes de América, cerdo de monte o pécari viejo.
    32. Acepción lexicográfica
  32. s. m. "Hombre de mal genio, propenso a enfadarse" (Neira Mtz / Piñeiro, DiccBables-1989).
    docs. (1964-1989) 2 ejemplos:
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraco. [...] Hombre que tiene ira o rabia.
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] hombre de mal genio, propenso a enfadarse [...].
    33. Acepción lexicográfica
  33. adj. m. Esp: Occ "Torpe, forzudo, de mal genio" (Martínez Álvz, Bable y cast Oviedo-1968).
    docs. (1968) Ejemplo:
    • 1968 Mtz Álvz, J. Bable y cast Oviedo Esp (FG)
      BRACU.- Verraco. Torpe, forzudo, de mal genio.
    34. Acepción lexicográfica
  34. s. f. Esp: Or "Cerda con ganas de macho" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      VARRACO (fem.) 'cerda con ganas de macho' (lám. 753, mapa 657).
    35. Acepción lexicográfica
  35. s. m. y f. Co "Hembra en celo" (Montes Giraldo / Figueroa L. / Mora M. / Lozano R., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      verraca, hembra en celo: II 43 (O.r.) [...].
    36. Acepción lexicográfica
  36. s. f. Co "Prostituta" (Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L., J. / Mora M., S. / Lozano R., M., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      verraca, [...] prostituta: V 226 [...].
    37. Acepción lexicográfica
  37. s. m. "Hombre forzudo" (Neira Mtz / Piñeiro, DiccBables-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      VERRACO. m. [...] hombre forzudo.
    38. Acepción lexicográfica
  38. s. m. y f. PR jerg. "Policías"
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Claudio Torre, J. DiccJerga PR (BD)
      berracos. s.- Policías.
    39. Acepción lexicográfica
  39. adj. Esp: Merid (Can) "Persona bruta e ignorante" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      verraco, ca. m. y f. TF. Persona bruta e ignorante.
    40. Acepción lexicográfica
  40. s. f. Pe "Mujer de ojos azules y cabellos rubios" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      verraca. f. [...] Pe:N. Mujer de ojos azules y cabellos rubios. rur.
    41. Acepción lexicográfica
  41. adj. Mx Ve Ec "Mujeriego" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      verraco, -a. [...] adj/sust. Mx:SE, Ve, Ec:S. Referido a hombre, mujeriego. pop + cult → espon ^ desp.
    42. Acepción lexicográfica
  42. adj. Pa "Referido a persona, que logra con trampa o triquiñuelas obtener sus fines" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) 2 ejemplos:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraco, -a. [...] adj. Pa:C. Referido a persona, tramposa, embustera. pop + cult → espon ^ desp.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      verraco, -a [...] Pa. Referido a persona, que logra con trampa o triquiñuelas obtener sus fines. pop + cult → espon.
a toda verraca
  1. loc. adv. Co Con gran rapidez o velocidad.
    docs. (1994-2015) 3 ejemplos:
    • 1994 Vallejo, F. Virgen sicarios [1999] 75 Co (CDH )
      Un carro que venía a toda verraca, ventiado, se detuvo en seco contra el carretillero estripándolo pero no lo mató: no lo mató porque ya estaba muerto.
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      Cruzando la Avenida San Juan nos paró la policía. "Conque tomando trago, ¿eh? Vienen borrachos y manejando a toda verraca. ¿De dónde traen esa caja y adónde la llevan?"
    • 2015 Vallejo, F. ¡Llegaron! Co (CORPES)
      Por eso muerto que hoy recupere del olvido por una súbita iluminación de la memoria corro a la libreta a anotarlo así tenga que salir a toda verraca del baño con los pantalones abajo.
en pura verraca
    Acepción lexicográfica
  1. loc. adv. Co "Muy rápidamente" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      en pura verraca. loc. adv. Co. Muy rápidamente. pop.
sentir bajo de berraco
  1. loc. verb. RD Apreciar la fortaleza, el poder o la valentía de alguien.
    docs. (1914-2002) 3 ejemplos:
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

      Y dice el vale Juan, que en esta nochecita no pué vení, porque ello haberá guardia en la boca de los caminos; pero que no tengan cuidao, que en cuantico se ponga al habla con sus muchachos, esos descoloríos capitaleños van a sentir bajo e berraco.

    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

      Compai, ya ganamos. ¿No se lo mandé a decir, que esa gente iba a sentir bajo e berraco? – ¿Pero usted ha tomado el pueblo?

      – En compañía del general Rafael, que vino con una columna por Bayaguana; pero en justicia, la acción es mía y de mis muchachos, y esa Comandancia no hay quien me la quite.

    • 2002 Deive, C. E. Dicc dominicanismos RD (BD)
      BAJO [...] Sentir bajo de berraco. fr. fig. y fam. Sentir la fuerza, poder o valor de alguien.
ser tamaño verraco
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. RD "Ser muy valiente, culto, astuto o importante" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ser tamaño berraco. loc. verb. RD. Ser muy valiente, culto, astuto o importante.
vajo a (o de) verraco
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. RD "Sensación de riesgo o peligro" (AcDominicana, DiccEspDominicano-2013).
    docs. (2013) Ejemplo:
    • 2013 Academia Dominicana de la Lengua Dicc español dominicano RD (BD)
      vajo a [de] verraco loc. sust. Sensación de riesgo o peligro. pop. col.
12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
verraco s. (1591-)
verraco, barraco, berraco, varraco
También en esta página: verraco, a• (1250-) verraco, a2 (1920-)
Etim. De verraco, a1.

Se documenta por primera vez, con la variante berraco y la acepción 'arma de artillería de gran calibre, menor que el medio cañón bastardo', en 1598, en Teórica y práctica de fortificación, conforme las medidas y defensas d'estos tiempos, repartida en tres partes, de C. de Rojas, y se consigna por vez primera en el Tesoro de las dos lenguas francesa y española (1607) de Oudin, con la variante barraco. Al igual que otras armas de artillería, se selecciona el nombre de un animal (el verraco) para designarla (como, también, en los casos de áspid, basilisco, sacre, etc.). En Chile, se registra barraco  como 'planta herbácea de la familia de las apiáceas de hasta 2,5 metros de altura, de tallo hueco con manchas de color púrpura, hojas triangulares y flores pequeñas, de color blanco y dispuestas en umbelas; es tóxica y su ingestión puede producir la muerte', en el artículo anónimo "Continuacion de la lista de plantas que han sido observadas en Chile por el Dr. Bertero en 1828", publicado, en abril de 1829, en El Mercurio Chileno (Santiago de Chile). También en Chile se documenta berraco como 'árbol o arbusto de la familia de las escaloniáceas originario de Sudamérica de hasta 5 metros de altura, hojas de color verde brillante, flores blancas, rosas o rojas, que desprenden olor a miel, y fruto en forma de vaina con muchas semillas, generalmente pequeñas; su uso es fundamentalmente ornamental', en 1861, en el artículo "Botánica chilena". A  este género, Medina le llama también con el nombre de planta del berraco  en Chilenismos, de 1928 .  En  particular , se documenta  para  referirse  al ' arbusto  de  la  familia  de  las  escaloniáceas  de  hasta  2,5  metros  de  altura ,  hojas  ovaladas  y  dentadas  de  color  verde i ntenso y   flores  blancas', consignada por primera vez en  Voces chilenas de los reinos animal y vegetal que pudieran incluirse en el diccionario de la lengua castellana y propone para su examen a la Academia Chilena , de J. T. Medina, en 1917. La voz se emplea también para denominar otra  especie de este género: 'árbol o arbusto de la familia de las escaloniáceas de hasta 6 metros de altura, tallos estriados, hojas lanceoladas y estrechas de color verde o amarrillo y flores blancas', documentada por primera vez, en 1953, en el artículo de E. Kausel titulado "Revisión del género Escallonia en Chile".   De igual modo, en Venezuela, se documenta, como 'árbol o arbusto de la familia de las apocináceas de hasta 15 metros de altura, flores blancas y olorosas, fruto anaranjado y con un gran número de semillas, en 1893, en la obra Los Estados Unidos de Venezuela ,  en 1893. En Colombia, se atestigua como 'árbol de la familia de las cannabáceas de hasta 30 metros de altura, copa en forma de sombrilla, hojas de color verde con el haz rasposo y el envés nerviado, flores ubicadas en las axilas de las hojas y fruto en forma de drupa de color verde al principio y anaranjado en la madurez',  en 1897, en Flora de Colombia , I , de S. Cortés. En Puerto Rico, barraco se usa para referirse a la 'hormiga originaria de Sudamérica, con el cuerpo cuerpo de color rojo oscuro o negro y mandíbulas que cierra rápidamente al atrapar a su presa'; con este valor se registra, en 1948, en "The insects of Puerto Rico", de G. N. Wolcott. Como 'pez marino de la familia de los lábridos, de cuerpo alargado, cilíndrico y coloración variable, boca protráctil, dientes separados y labios gruesos', se atestigua, en 1955, en el artículo "De pesca y hoteles", de E. Benítez Inglott, publicado en Falange (Las Palmas de Gran Canaria). 

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: con la variante  berraco  se registra como 'una nuez con la cáscara verde', en el Dictionarie in Spanish, English and Latine , de Percival. En el  Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786), de Terreros y Pando, se recoge la siguiente definición: 'llaman en Valencia al diente que nace encima de otro'. Según diversos diccionarios, se emplea en Colombia con varias acepciones; 'olor de la carne butionda', de acuerdo con el  Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer; 'olor de macho cabrío', atestiguada en 1966 en el Diccionario manual de americanismos , de Morínigo; y 'árbol estimado por su madera', en Colombianismos y otras voces de uso general (1946), de Tobón Betancourt. En Cuba, a su vez, se registra como 'vieja, pez del género balistes', en 1917, en el Diccionario de la lengua española , de Alemany Bolufer (donde se define así: "Nombre que se da en Cuba a un pez del mar de las Antillas, que tiene una pequeña abertura branquial"); 'clavellina de laguna, planta', en el  Vocabulario cubano (1921), de Suárez; 'especie de Capparis', en el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos (1928), de Roig y Mesa; y como 'arbusto que crece igualmente en terrenos bajos, de flores amarillas, propio de isla de Pinos y de la provincia pinareña', en el segundo tomo del Léxico mayor de Cuba  (1959), de Rodríguez Herrera, 1959. En las Rectificaciones i adiciones al Diccionario de la Real Academia Española (c1913-1933) de Becerra, se consigna como 'chupandilla y como 'copaljocote'. En Canarias (España), se registra  barraco  como 'pez semejante al llamado baqueta (V), pero con los colores de la vieja (V), vivos y variados, predominando el rojizo, el pardo y el melado', en la   Contribución al léxico popular de Gran Canaria (a1961), de Guerra Navarro. Finalmente, en Puerto Rico, se documenta como 'pez de la familia Pomadasyidae (roncos)', en el artículo de D. S. Erdman titulado "Nombres vulgares de peces en Puerto Rico", de 1974; y como 'gallo viejo, matacán', en el  Léxico gallístico (1996), de Figueroa Berríos. 

Por último, en los diccionarios se consigna también berraco de la costa, como 'arbusto de 2-4.5 m. de jugo lechoso; hojas elípticas o lanceolado-oblongas, opuestas, de 7-17 cm. agudas en ambas extremidades; flores blancas monopétalas, con el limbo estrellado; fruto 2 folículos carnosos de 4-6 cm. lisos', en el Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas (1964), de Martínez.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. Arma de artillería de gran calibre, menor que el medio cañón bastardo.
    docs. (1598-2007) 24 ejemplos:
    • 1598 Rojas, C. Fortificación [2000] fol. 72r Esp (CDH )

      [...] y en lo alto del orejón sobre la casamata estarán otras dos pieças cubiertas con el mucho respaldo que tendrá la casamata, que tendrá a lo menos 60 pies por lo alto y, assí mesmo, estarán en los cavalleros, que están hechos en los terraplenos, en cada uno por lo menos quatro medios caños; y fuera d'esto, estarán en las cortinas y en otros puestos otras pieças bolanderas fáciles y para el manejo, como son medias culebrinas, sacres, berracos, falcones, esmeriles y versos, y sobre todo muchos mosqueteros, que es la mayor defensa en una plaça.

    • 2007 Blas Nistal, C. Léxico artillería XVI p. 213 Esp (BD)
      ■ ¿Es el término VERRACO otro superviviente léxico de la etapa tecnológica inmediatamente anterior a la descrita por los tratadistas de nuestro corpus? Al no establecerse la metáfora con un animal de la evidente capacidad mortífera de las aves de rapiña y de los reptiles venenosos que acabamos de analizar, resulta un poco forzada su inclusión en ese grupo terminológico. ¿Podríamos considerar, entonces, que se trata de un neologismo semántico, similar a su sinónimo, y neologismo formal, CUARTO DE CAÑÓN BASTARDO?
    • 1598 Rojas, C. Fortificación [2000] fol. 72r Esp (CDH )

      [...] y en lo alto del orejón sobre la casamata estarán otras dos pieças cubiertas con el mucho respaldo que tendrá la casamata, que tendrá a lo menos 60 pies por lo alto y, assí mesmo, estarán en los cavalleros, que están hechos en los terraplenos, en cada uno por lo menos quatro medios caños; y fuera d'esto, estarán en las cortinas y en otros puestos otras pieças bolanderas fáciles y para el manejo, como son medias culebrinas, sacres, berracos, falcones, esmeriles y versos, y sobre todo muchos mosqueteros, que es la mayor defensa en una plaça.

    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
      Barraco, une sorte d'artillerie que l'on vse á la guerre.
    • 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 53 Esp (BD)
      [...] y deste genero ay berracos o quartos de cañón de, 17. calibres en largo que tiran a 12. libras de bala con 8. de poluora fina, y pessan a 23. quintales cuyas figuras de quarto media. y cañon seran halladas en este libro juntamente con el tiro de Dio [...].
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      barráco. [vna sorte d'artiglieria.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BARRACO. Cierta especie de pieza de artillería antigua, corta, y de gran calibre, que ordinariamente se colocaba en la muralla.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BARRACO, especie de pieza de artillería antigua corta y de mucho calibre.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      BARRACO [...] ant. Pieza de artillería, corta y de gran calibre, que se colocaba ordinariamente en la muralla.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional II Esp (BD)
      Barraco [...] Artill. ant. Pieza de grueso calibre y muy corta.
    • 1869 Almirante, J. DiccMilitar p. 219 Esp (BD)
      Como muestra, mencionaremos varios de los nombres que han llevado las PIEZAS, singularmente en los primeros tiempos de la ARTILLERÍA. ALCÓN ó FALCÓN. ALCONETE. ASPID. BARREFOSOS. BASILISCO. BASTARDO. BATEMURO. BERRACO. BOMBARDA. BÚFANO [...].
    • 1887 Arántegui Sanz, J. Apuntes artillería esp, I p. 386 Esp (BD)
      ■ Como se notará, era poco extenso el arsenal de voces empleado para la artillería por no haber echado mano de la ornitología ni de la zoología, de que tanto se abusó en el siglo siguiente en que se produjeron los sacres, versos, esmeriles, berracos, crepantes, falcones, basiliscos, dragones, culebrinas, siflantes y otras lindezas por el estilo [...].
    • 1891 Arántegui Sanz, J. Apuntes artillería española p. 188 Esp (BD)
      ■ Esos fundidores (que lo hicieron en Málaga) llegaron á fabricar cerca de trescientas piezas, entre las cuales estaban las encampanadas inventadas por Manrique, que se designaban con el nombre genérico de berracos, y de los cuales hablaremos en su lugar.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      BARRACO [...] m. Mil. Pieza antigua de artillería, de grueso calibre, usada para el armamento de las plazas de guerra.
    • 1969 Schz Morales, N. "Cañones Carlos V", [01-01-1969] p. 63 Gladius (Madrid) Esp (HD)
      A fines del XIV surgen en España las bombardas de bronce, y al siglo siguiente se funden ya cañones de una sola pieza, dotándoles de muñones y apoyados en cureñas para levantar o bajar la culata. Así, pues, al comenzar el siglo XVI, el siglo de Carlos V, tenemos tres tipos: la culebrina, para atacar al enemigo, propio de la infantería, que lo usa en sus variadas formas y nombres de dragón o doble culebrina, media culebrina, mosquetón, mosquete...; el cañón, en sus variedades de despertador, siflante, rebufo, berraco (para batir murallas), falcón, falconete, aspid, barrefosos, basiliscos, bastardo, batemuro, bombarda, culebrina...
    • 1979 Larrañaga, R. "Vocabulario armería", XXXV [01-01-1979] p. 361 Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País (San Sebastián) Esp (HD)
      BERRACO.— Cierto cañón de bronce de avancarga.
    • 1998 Vallecillo Capilla, Á. "Inventario armas", 12 [01-01-1998] vol. 12, p. 280 Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino (Granada) Esp (HD)
      Un berraco y dos piezas de artillería de campaña, de bronce: el berraco, en el suelo, sin encabalgamiento, y las otras dos, en cabalgamentos, hechos pedazos. Cierta cantidad de xatas y balas pequeñas, la campana de la vela.
    • 1999 Tous Meliá, J. Tigre p. 23 Esp (BD)
      En el siglo XVI se deja la forja y se utiliza la fundición, generalizándose la avancarga. Se construyen de una sola pieza. No es fácil una clasificación simple, pues cada fundidor establece sus propios parámetros, principalmente: la longitud del tubo, el espesor de los metales y el calibre. Arántegui (1891) llega a enumerar los siguientes: cañones, de 36 o más libras (serpentinos, coronas, águilas y pedreros); medios cañones, de 25 a 36 libras (berracos, pelícanos de Pizaño y de Manrique) y tercios de cañón, de a 16 libras (terceroles y berracos de Manrique).
    • 2004 Mora Pris, P. "Artillería: aproximación materiales" p. 398 Renacimiento Esp (BD)
      Las piezas características del siglo XVI que coexistieron con los cañones fueron las culebrinas. Junto a ellas estuvieron en uso piezas más cortas y de menor peso, como rebufos, crepantes, corcovados, berracos o basiliscos.
    • 2007 Blas Nistal, C. Léxico artillería XVI p. 213 Esp (BD)
      ■ ¿Es el término VERRACO otro superviviente léxico de la etapa tecnológica inmediatamente anterior a la descrita por los tratadistas de nuestro corpus? Al no establecerse la metáfora con un animal de la evidente capacidad mortífera de las aves de rapiña y de los reptiles venenosos que acabamos de analizar, resulta un poco forzada su inclusión en ese grupo terminológico. ¿Podríamos considerar, entonces, que se trata de un neologismo semántico, similar a su sinónimo, y neologismo formal, CUARTO DE CAÑÓN BASTARDO?
    • 1598 Rojas, C. Fortificación [2000] fol. 72r Esp (CDH )

      [...] y en lo alto del orejón sobre la casamata estarán otras dos pieças cubiertas con el mucho respaldo que tendrá la casamata, que tendrá a lo menos 60 pies por lo alto y, assí mesmo, estarán en los cavalleros, que están hechos en los terraplenos, en cada uno por lo menos quatro medios caños; y fuera d'esto, estarán en las cortinas y en otros puestos otras pieças bolanderas fáciles y para el manejo, como son medias culebrinas, sacres, berracos, falcones, esmeriles y versos, y sobre todo muchos mosqueteros, que es la mayor defensa en una plaça.

    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
      Barraco, une sorte d'artillerie que l'on vse á la guerre.
    • 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 53 Esp (BD)
      [...] y deste genero ay berracos o quartos de cañón de, 17. calibres en largo que tiran a 12. libras de bala con 8. de poluora fina, y pessan a 23. quintales cuyas figuras de quarto media. y cañon seran halladas en este libro juntamente con el tiro de Dio [...].
    • 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 40 Esp (BD)
      [...] deuese notar que las tres pieças que se muestran en figura junta mente con el dicho tiro de dio, son los cañones bastardos de don Juan manrrique de lara, a saber el rebufo entendido por el cañon entero, y crepante por el medio cañon, y berraco por el quarto de cañon [...].
    • 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 38 Esp (BD)
      ■ [...] y los quartos que son de 17 calibres largos, sellaman berracos y los fundio en campanados pordentro y fura de la camara, don juan manrique de lara [...].
    • 1612 Ufano, D. Tratado artilleria p. 17 Esp (BD)
      Del segundo genero ay cañon doble, llamado despertador o quebranta muros; el cañon comun de bateria, se solia llamar siflante, o tentador, el medio cañon ordinario trabucante, o firgador; el quarto visitante, o rifador; de mas destos ay otros bastardos de la fundiçion de don Iuan manrrique de lara, mas cortos de caña que los ordinarios de la fundicion comun y destos llamaron los praticos, Artilleros, alcañon, Rebufo, al medio, crepante, y al quarto berraco [...]
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      barráco. [vna sorte d'artiglieria.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BARRACO. Cierta especie de pieza de artillería antigua, corta, y de gran calibre, que ordinariamente se colocaba en la muralla.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BARRACO, especie de pieza de artillería antigua corta y de mucho calibre.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      BARRACO [...] ant. Pieza de artillería, corta y de gran calibre, que se colocaba ordinariamente en la muralla.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional II Esp (BD)
      Barraco [...] Artill. ant. Pieza de grueso calibre y muy corta.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      BARRACO [...] Mil. ant.: pieza de artillería, corta y de gran calibre, que se colocaba ordinariamente en la muralla.
    • 1869 Almirante, J. DiccMilitar p. 219 Esp (BD)
      Como muestra, mencionaremos varios de los nombres que han llevado las PIEZAS, singularmente en los primeros tiempos de la ARTILLERÍA. ALCÓN ó FALCÓN. ALCONETE. ASPID. BARREFOSOS. BASILISCO. BASTARDO. BATEMURO. BERRACO. BOMBARDA. BÚFANO [...].
    • 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, II Esp (BD)
      Barraco [...] Mil. ant. Pieza de artillería, corta y de gran calibre, que se colocaba ordinariamente en la muralla.
    • 1887 Arántegui Sanz, J. Apuntes artillería esp, I p. 386 Esp (BD)
      ■ Como se notará, era poco extenso el arsenal de voces empleado para la artillería por no haber echado mano de la ornitología ni de la zoología, de que tanto se abusó en el siglo siguiente en que se produjeron los sacres, versos, esmeriles, berracos, crepantes, falcones, basiliscos, dragones, culebrinas, siflantes y otras lindezas por el estilo [...].
    • 1891 Arántegui Sanz, J. Apuntes artillería española p. 188 Esp (BD)
      ■ Esos fundidores (que lo hicieron en Málaga) llegaron á fabricar cerca de trescientas piezas, entre las cuales estaban las encampanadas inventadas por Manrique, que se designaban con el nombre genérico de berracos, y de los cuales hablaremos en su lugar.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      BARRACO [...] m. Mil. Pieza antigua de artillería, de grueso calibre, usada para el armamento de las plazas de guerra.
    • 1918 Bedoya, M. Dicc militar ilustrado I Pe (BD)
      Berraco. Pieza corta de artillería del siglo XVI, que se llamaba tambien tercio de cañón ó tercerol y se empleaba en las plazas de guerra.
    • 1969 Schz Morales, N. "Cañones Carlos V", [01-01-1969] p. 63 Gladius (Madrid) Esp (HD)
      A fines del XIV surgen en España las bombardas de bronce, y al siglo siguiente se funden ya cañones de una sola pieza, dotándoles de muñones y apoyados en cureñas para levantar o bajar la culata. Así, pues, al comenzar el siglo XVI, el siglo de Carlos V, tenemos tres tipos: la culebrina, para atacar al enemigo, propio de la infantería, que lo usa en sus variadas formas y nombres de dragón o doble culebrina, media culebrina, mosquetón, mosquete...; el cañón, en sus variedades de despertador, siflante, rebufo, berraco (para batir murallas), falcón, falconete, aspid, barrefosos, basiliscos, bastardo, batemuro, bombarda, culebrina...
    • 1979 Larrañaga, R. "Vocabulario armería", XXXV [01-01-1979] p. 361 Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País (San Sebastián) Esp (HD)
      BERRACO.— Cierto cañón de bronce de avancarga.
    • 1998 Vallecillo Capilla, Á. "Inventario armas", 12 [01-01-1998] vol. 12, p. 280 Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino (Granada) Esp (HD)
      Un berraco y dos piezas de artillería de campaña, de bronce: el berraco, en el suelo, sin encabalgamiento, y las otras dos, en cabalgamentos, hechos pedazos. Cierta cantidad de xatas y balas pequeñas, la campana de la vela.
    • 1999 Tous Meliá, J. Tigre p. 23 Esp (BD)
      En el siglo XVI se deja la forja y se utiliza la fundición, generalizándose la avancarga. Se construyen de una sola pieza. No es fácil una clasificación simple, pues cada fundidor establece sus propios parámetros, principalmente: la longitud del tubo, el espesor de los metales y el calibre. Arántegui (1891) llega a enumerar los siguientes: cañones, de 36 o más libras (serpentinos, coronas, águilas y pedreros); medios cañones, de 25 a 36 libras (berracos, pelícanos de Pizaño y de Manrique) y tercios de cañón, de a 16 libras (terceroles y berracos de Manrique).
    • 2004 Mora Pris, P. "Artillería: aproximación materiales" p. 398 Renacimiento Esp (BD)
      Las piezas características del siglo XVI que coexistieron con los cañones fueron las culebrinas. Junto a ellas estuvieron en uso piezas más cortas y de menor peso, como rebufos, crepantes, corcovados, berracos o basiliscos.
    • 2007 Blas Nistal, C. Léxico artillería XVI p. 213 Esp (BD)
      ■ ¿Es el término VERRACO otro superviviente léxico de la etapa tecnológica inmediatamente anterior a la descrita por los tratadistas de nuestro corpus? Al no establecerse la metáfora con un animal de la evidente capacidad mortífera de las aves de rapiña y de los reptiles venenosos que acabamos de analizar, resulta un poco forzada su inclusión en ese grupo terminológico. ¿Podríamos considerar, entonces, que se trata de un neologismo semántico, similar a su sinónimo, y neologismo formal, CUARTO DE CAÑÓN BASTARDO?
    1. s. En ocasiones, en aposición a cañón.
      docs. (1599-2007) 2 ejemplos:
      • 1599 Ferrofino, J. Descrizión Artillería fol. 12r Esp (BD)
        El cañón. barraco de camara. encanpanado. largo 14 diametros. de su boca. tiene. en el pareje. del fogón dos diametros. y un quarto de su boca y 3 de los de la camara.
      • 2007 Vidal Delgado, R. "Fundición artillería" [01-01-2007] p. 81 Péndulo: Revista de Ingeniería y Humanidades (Málaga) Esp (HD)
        ■ Tercio de cañón o tercerol (berraco), de 12 cm de calibre y 130 cm de longitud de ánima, acampanado como todos los de invención del jefe de Artillería don Juan Manrique de Lara. Tenía el inconveniente de tener un fuerte retroceso, lo que producía daños en las cureñas. Procede de Sevilla.
    2. Acepción en desuso
  2. s. m. Ch Planta herbácea de la familia de las apiáceas de hasta 2,5 metros de altura, de tallo hueco con manchas de color púrpura, hojas triangulares y flores pequeñas, de color blanco y dispuestas en umbelas; es tóxica y su ingestión puede producir la muerte. Nombre científico: Conium maculatum.
    docs. (1829-1847) 2 ejemplos:
    • 1829 Anónimo "Lista plantas" [15-04-1829] El Mercurio Chileno (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ■ CONIUM MACULATUM L. El barraco o cicuta del pais parece diferenciarse, á lo menos por la especie, de la cicuta de Europa. Es comun en los campos, y sobretodo al borde de los caminos. Los animales no gustan de ella. Se usa para cataplasmas en los tumores y en los cólicos.
    • 1847 Gay, C. HChile. Botánica, III p. 144 Ch (BD)
      ■ 1. Conium maculatum. [...] Vulgarmente Barraco ó Cicuta. Planta enteramente lampiña. Tallo derecho, ramoso, de cuatro á seis piés de alto, liso y un poco estriado, sembrado de manchitas de un purpúreo muy subido. Hojas grandes, tripinadas á veces igualmente algo manchadas, con las hojuelas oblongas fuertemente dentadas ó casi pinadas [...]. Esta planta muy comun en todo Chile ha sido introducida de Europa; su olor desagradable indica que es muy nociva. Los médicos la usan para cataplasmas en los tumores y en los cólicos; se usa igualmente al interior para disolver los asolvamientos glandulosos.
  3. s. m. Ch Árbol o arbusto de la familia de las escaloniáceas originario de Sudaméricade hasta 5 metros de altura, hojas de color verde brillante, flores blancas, rosas o rojas, que desprenden olor a miel, y fruto en forma de vaina con muchas semillas, generalmente pequeñas; su uso es fundamentalmente ornamental. Nombre científico: Escallonia (género).
    docs. (1856-2001) 5 ejemplos:
    • 1856 Miers, J. "Volksnamen chilesischer Pflanzen" [01-07-1856] Bonplandia: Zeitschrift für die gesammte Botanik (Hannover) (HD)
      Barraco, Chile, Miers. Escallonia rubricaulis Colla.
    • 1913 Gotschlich, B. "Llanquihue i Valdivia" [01-01-1913] p. 251 Boletín del Museo Nacional de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ■ ESCALLONIA, Mutis; (según Reiche: L. fil.); árboles o arbolitos resinosos; en honor de un español apellidado Escallon quien descubrió la planta en Nueva Granada. Los nombres vulgares empleados para designar las diferentes especies de Escallonias son: siete camisas, lun, mardoño, berraco, ñipa, corontillo, pero no las precisan [...].
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Berraco. m. [...] Chile. Pitra, planta llamada así por el fuerte olor que despide. (Tanto Picón como Medina escriben esta palabra con b.)
    • 1969 Iribarren Charlin, J. Culturas Precolombinas en el Norte Medio Precerámico y Formativo [01-01-1969] vol. 30, p. 150 Boletín del Museo Nacional de Historia Natural (Santiago de Chile) Ch (HD)
      ÑIPA O BERRACO — Escallonia Sp - Escallionáceas.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      barraco. m. vulg. Nombre dado a la yerba denominada tripa.
    1. s. m. En particular, arbusto de la familia de las escaloniáceas de hasta 2,5 metros de altura, hojas ovaladas y dentadas de color verde intenso y flores blancas. Nombre científico: Escallonia illinita .
      docs. (1917-2001) 4 ejemplos:
      • 1917 Medina, J. T. Voces chilenas reinos animal y vegetal p. 97 Ch (BD)
        ■ Ñipa. f. (Escallonia illinata). [...] Pertenece a la familia de las Saxifragáceas. Entre la gente culta se le da el nombre de verraco, por el fuerte olor que despide. En terrenos cultivados (de lo que soy testigo) adquiere un desarrollo extraordinario.
      • 1920 Baeza, V. M. Nombres vulgares plantas silvestres Chile p. 231 Ch (BD)
        Barraco, m.— I. Escallonia illinita Presl. (Fam Saxifragaceae). Arbusto del norte i centro, resinoso, pegajoso, olor penetrante. Gay III, 60; Reiche III, 23. El olor que despide esta planta se parece mucho al del cerdo no castrado, al que el vulgo llama barraco, i talvez a esto se deba el nombre vulgar de la planta. Véase: corontillo, ñipa i siete camisas.
      • 1990 García, R. / Erazo, S. / Cánepa, A. / Lemus Gutiérrez, I. "Metabolismos secundarios de Escallonia illinita Presl." [01-01-1990] vol. 56, p. 539 Anales de la Real Academia de Farmacia (Santiago de Chile) Ch (HD)
        ■ El género Escallonia, está constituido por unas 50 especies Sudamericanas, 23 de las cuales se encuentran en Chile (1,4). En la zona comprendida entre Coquimbo y Cautín habita Escallonia illinita Presl., arbusto de origen chileno conocido vulgarmente como "barraco", por su olor característico semejante al del cerdo no castrado (3), y que es usado en medicina popular para las enfermedades hepáticas (2,5).
      • 2001 Muñoz, O. / Montes, M. / Wilkomirsky, T. Plantas medicinales Chile Ch (CORPES)
        Escallonia illinita K. PRESL(A) FAMILIA: Saxifragaceae. "Barraco", corontillo, ñipa, siete camisas, hierba del chancho. La familia Saxifragácea comprende una gama de plantas, principalmente herbáceas y arbustivas, con un pequeño número de árboles ornamentales. De distribución cosmopolita, agrupa alrededor de 80 géneros y 1.250 especies. La familia está representada en Chile por 12 géneros, de los cuales Escallonia es el más numeroso con 23 especies. E. illinita es un arbusto de 3 a 4 m de alto, siempreverde, resinoso, aromático, de hojas ovaladas y dentadas. Suele habitar en las orillas de arroyos entre Coquimbo y Concepción. La denominación de siete camisas se debe a la facilidad con que se reemplaza la antigua corteza por otra, al ser desprendida.
    2. s. m. En particular, árbol o arbusto de la familia de las escaloniáceas de hasta 6 metros de altura, tallo estriados, hojas lanceoladas y estrechas de color verde o amarrillo y flores blancas. Nombre científico: Escallonia angustifolia .
      docs. (1953) Ejemplo:
      • 1953 Kausel, E. "Revisión "Escallonia" Chile" [01-01-1953] p. 220 De Darwiniana (San Isidro) Ar (HD)
        ■ Escallonia angustifolia [...] Nombre vulgar: "Berraco o Ñipa" en la provincia de Coquimbo según un colector desconocido".
  4. s. m. Ve Árbol o arbusto de la familia de las apocináceas de hasta 15 metros de altura, flores blancas y olorosas, fruto anaranjado y con un gran número de semillas. Nombre científico: Tabernaemontana (género).
    docs. (1893-1964) 9 ejemplos:
    • 1893 Rojas, A. "Catalogue objects exhibited Venezuelan building" p. 49 World's Columbian exposition Ve (BD)
      BERRACO (Tabernaemontana psychotriafolia). The wood is fibrous, not very hard, and of an olive color, sometimes with darker veins; specif. weight 0.60; it is easily worked and takes a good polish. Height of tree 8 to 10 m., of trunk 3 yo 4, girth 0.75 to 1.00.
    • 1927-1964 Martínez, M. Catálogo plantas [1979] Mx (FG)
      Berraco. Arbusto o arbolillo de 1-6 m.; hojas elípticas u oblongo-elípticas de 6-18 cm. cortamente acuminadas, lisas arriba; flores monopétalas, con el tubo de 3-4.5 cm.; fruto 2 folículos falcado-ovoides. Stemmadenia tomentosa var. Palmeri (Rose.) Woods.- Apocináceas.
    • 1893 Rojas, A. "Catalogue objects exhibited Venezuelan building" p. 49 World's Columbian exposition Ve (BD)
      BERRACO (Tabernaemontana psychotriafolia). The wood is fibrous, not very hard, and of an olive color, sometimes with darker veins; specif. weight 0.60; it is easily worked and takes a good polish. Height of tree 8 to 10 m., of trunk 3 yo 4, girth 0.75 to 1.00.
    • 1893 Anónimo Estados Unidos Venezuela 1893 p. 53 Ve (BD)
      BERRACO (Tabernaemontana psychotriaefolia). Madera fibrosa y no muy dura, de color aceitunado con vetas más oscuras. Peso específico, 0.60; se labra con facilidad y se pule bien. Altura del arbol, 8 á 10 metros; del tronco, 3 á 4; circunferencia, 0,75 á 1.00.
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      VERRACO. Tabernaemontana sp. pl. Apocináceas. Árboles cuyo fruto está compuesto de dos segmentos divergentes, recordando en su apariencia los testículos del verraco. Producen un látex blanquecino que usan contra los herpes. Madera de un blanco amarillento, fuerte y susceptible de un hermoso pulimento, por lo que llaman también Marfil y la aprovechan en trabajos de ebanistería. Las especies más conocidas son la T. latifolia y la T. psychotrifolia. El nombre es contracción de Cojón de Verraco.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      BERRACO. m. [...] Nombre vulgar de algunas plantas apocináceas, conocidas también con los nombres de cojón, huevo, cojón de gato y otros muchos, siempre aludiendo en ellos a la forma de turma de los frutos. (Tabernaemontana citrofolia; T. amygdalifolia; Stemmadenia palmeri; S. mollis, etc.)
    • 1957 Malaret, A. "Lexicón fauna y flora" (Continuación: Urubú-Zurubí) [01-01-1957] p. 178 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      VERRACO. m. [...] Venez. Berraco, árbol. (Tabernaemontana). HP.
    • 1927-1964 Martínez, M. Catálogo plantas [1979] Mx (FG)
      Berraco. Arbusto o arbolillo de 1-6 m.; hojas elípticas u oblongo-elípticas de 6-18 cm. cortamente acuminadas, lisas arriba; flores monopétalas, con el tubo de 3-4.5 cm.; fruto 2 folículos falcado-ovoides. Stemmadenia tomentosa var. Palmeri (Rose.) Woods.- Apocináceas.
    • 1893 Rojas, A. "Catalogue objects exhibited Venezuelan building" p. 49 World's Columbian exposition Ve (BD)
      BERRACO (Tabernaemontana psychotriafolia). The wood is fibrous, not very hard, and of an olive color, sometimes with darker veins; specif. weight 0.60; it is easily worked and takes a good polish. Height of tree 8 to 10 m., of trunk 3 yo 4, girth 0.75 to 1.00.
    • 1893 Anónimo Estados Unidos Venezuela 1893 p. 53 Ve (BD)
      BERRACO (Tabernaemontana psychotriaefolia). Madera fibrosa y no muy dura, de color aceitunado con vetas más oscuras. Peso específico, 0.60; se labra con facilidad y se pule bien. Altura del arbol, 8 á 10 metros; del tronco, 3 á 4; circunferencia, 0,75 á 1.00.
    • 1926 Pittier, H. Manual plantas usuales Venezuela p. 397 Ve (BD)
      Verraco Tabernaemontana psychotrifolia [...] Arbol lactífero, de 8 a 12m. de altura, de tronco derecho y corona más o menos alargada; las hojas son ovales-elípticas o lanceoladas, acuminadas, con nervios distantes de 5-9mm., ligeramente arqueados y unidos a lo largo del margen; las flores son numerosas, formando inflorescencias cimosas y terminales; los lóbulos del cáliz son cortos y redondos en el ápice; la corola es amarillenta, casi blanca. Es especie de tierra caliente. La madera es de dureza mediana con las fibras bastante cruzadas; la albura es de color blanco amarillento, el duramen moreno o aceituno claro, a menudo veteado con fajas más oscuras. según Ernst, es fácil de labrar y susceptible de un hermoso pulimento. No se emplea con mucha frecuencia, debido a su escasez del árbol. En el Alto Llano, donde éste parece ser más común, se aplica en obras de ebanistería.
    • c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
      VERRACO. Tabernaemontana sp. pl. Apocináceas. Árboles cuyo fruto está compuesto de dos segmentos divergentes, recordando en su apariencia los testículos del verraco. Producen un látex blanquecino que usan contra los herpes. Madera de un blanco amarillento, fuerte y susceptible de un hermoso pulimento, por lo que llaman también Marfil y la aprovechan en trabajos de ebanistería. Las especies más conocidas son la T. latifolia y la T. psychotrifolia. El nombre es contracción de Cojón de Verraco.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Berraco. m. Venez. Árbol de bastante altura, de madera muy dura y de color aceitunado. (Tabernaemontana psychotriaefolia.)
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      BERRACO. m. [...] Nombre vulgar de algunas plantas apocináceas, conocidas también con los nombres de cojón, huevo, cojón de gato y otros muchos, siempre aludiendo en ellos a la forma de turma de los frutos. (Tabernaemontana citrofolia; T. amygdalifolia; Stemmadenia palmeri; S. mollis, etc.)
    • 1945 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1945] p. 526 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      BERRACO. m. Venez. Arbol lactífero, alto, de madera muy dura. (Tabernaemontana psychtriaefolia). GPF.
    • 1957 Malaret, A. "Lexicón fauna y flora" (Continuación: Urubú-Zurubí) [01-01-1957] p. 178 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
      VERRACO. m. [...] Venez. Berraco, árbol. (Tabernaemontana). HP.
    • 1927-1964 Martínez, M. Catálogo plantas [1979] Mx (FG)
      Berraco. Arbusto o arbolillo de 1-6 m.; hojas elípticas u oblongo-elípticas de 6-18 cm. cortamente acuminadas, lisas arriba; flores monopétalas, con el tubo de 3-4.5 cm.; fruto 2 folículos falcado-ovoides. Stemmadenia tomentosa var. Palmeri (Rose.) Woods.- Apocináceas.
  5. s. m. Co Árbol de la familia de las cannabáceas de hasta 30 metros de altura, copa en forma de sombrilla, hojas de color verde con el haz rasposo y el envés nerviado, flores ubicadas en las axilas de las hojas y fruto en forma de drupa de color verde al principio y anaranjado en la madurez. Nombre científico: Trema micrantha .
    Sinónimo: berraquillo
    docs. (1897-2001) 5 ejemplos:
    • 1897 Cortés, S. Flora Colombia, I p. 271 Co (BD)
      Verraco. Arbol de Antioquia, de las Rosáceas?
    • 1897 Cortés, S. Flora Colombia, I p. 173 Co (BD)
      Berraco. Raspador de Ocaña ó Zurrumbo. Sponia. Celtis trinervia. Lamk, Cundinamarca, Antioquia, Santander. En el Socorro se conoce con el nombre de Látigo. Tr. Celtidea.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      BERRACO. m. [...] En Colombia, planta rosácea, llamada además raspador, látigo y zorrumbo.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraco m tamb bot Arbolito muy ramificado de la familia de las ulmáceas. Sus hojas, alargadas y de nervios prominentes, brotan en dos hileras, a lado y lado del tallo; las flores, pequeñas, se ubican en las axilas de las hojas. Crece en climas cálidos y templados. De la corteza se extrae una fibra empleada en cordelería (Trema micrantha) [Col +: surrumbo].
    • 2001 Salazar, R. (coord.) 75 especies forestales de América Latina, II p. 61 CR (BD)
      Trema micrantha (L.) Blume. [...] NOMBRES COMUNES Florida trema (Estados Unidos); capulín, ixpepe, yaco de cuero, equipal, guacimillo, pie de paloma (México); churrusco, guacimilla, juco, vara blanca (América Central); palo de cabra, memiso, capulí cimarrón, bois de soie, wild baycedar (Antillas); zurrumbo, guayuyo, verraco, raspador (Colombia); tortolero (Ecuador); atadijo, yanacaspi (Perú); palo pólvora (Argentina); ceriuva (Brasil); Kurundi'y (Paraguay).
  6. s. m. PR Hormiga originaria de Sudamérica, con el cuerpo de color rojo oscuro o negro y mandíbulas que cierra rápidamente al atrapar a su presa. Nombre científico: Odontomachus haematodus .
    docs. (1948-2015) 2 ejemplos:
    • 1948 Wolcott, G. N. "The insects of Puerto Rico" [01-10-1948] p. 813 Journal Agriculture University Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
      ■ "Berraco" is the common name in Puerto Rico for the fiercely biting, large black ant known as Odontomachus haematoda (L.) or its reddish brown and slightly smaller subespecies insularis Guérin-Méneville, variety ruginodis Wheeler, of which winged adults often come to light.
    • 2015 Mari Muti, J. A. Insectos Puerto Rico p. 104 PR (BD)
      ■ La hormiga más grande que habita en Puerto Rico es Odontomachus haematodus (Formicidae), comúnmente conocida como berraco. [...] El berraco sorprende por su gran tamaño, su color rojo oscuro o negro (haematodus significa color sangre) y por sus mandíbulas, que lleva abiertas y que cierra súbitamente al hacer contacto con una presa (por esta característica se le conoce como trap-jaw ant).
  7. s. m. Zool. Pez marino de la familia de los lábridos, de cuerpo alargado, cilíndrico y coloración variable, boca protráctil, dientes separados y labios gruesos. Nombre científico: Labridae (género).
    docs. (1955-1996) 8 ejemplos:
    • 1955 Benítez Inglott, E. "Pesca y hoteles" [05-11-1955] Falange (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (DHECan)
      No crean quienes nos lean que la ambición había estimulado el arbitrio humano para procurarse distintos elementos para capturar a aquellos: solo con caña con su aparejo de alambre, boya, cordonadura, tanza, plomo y anzuelos, bastaba para entretenerse con provecho, si se trataba de capturar especies pequeñas (gueldes, barracos, seifías, sargos, roncadores, mugarras, tarrafas, rascacios, et., etc.) [...].
    • 1989 Alvar, M. (dir.) LéxMarineros Peninsulares p. 1813 Esp (BD)
      562. TORDO VERDE (Labrus turdus, Labrus virdis) [...] Lz 1: en LP barraco [...] GC 1 . . . . bar̄áko
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      varraco. [...] GC. Merlo, pez teleósteo, de cuerpo ovoide, algo alargado, y color grisáceo con las aletas bordeadas de azul (Labrus merula). SIN.: catalinejo, pejeperro, romero y vaqueta.
    • 1955 Benítez Inglott, E. "Pesca y hoteles" [05-11-1955] Falange (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (DHECan)
      No crean quienes nos lean que la ambición había estimulado el arbitrio humano para procurarse distintos elementos para capturar a aquellos: solo con caña con su aparejo de alambre, boya, cordonadura, tanza, plomo y anzuelos, bastaba para entretenerse con provecho, si se trataba de capturar especies pequeñas (gueldes, barracos, seifías, sargos, roncadores, mugarras, tarrafas, rascacios, et., etc.) [...].
    • 1989 Alvar, M. (dir.) LéxMarineros Peninsulares p. 1813 Esp (BD)
      562. TORDO VERDE (Labrus turdus, Labrus virdis) [...] Lz 1: en LP barraco [...] GC 1 . . . . bar̄áko
    • 1989 Alvar, M. (dir.) LéxMarineros Peninsulares p. 1816 Esp (BD)
      563. MERTO (Labrus merula) [...] GC 1 . . . . bar̄áko / baké:tɐ
    • 1989 Alvar, M. (dir.) LéxMarineros Peninsulares p. 1819 Esp (BD)
      564. VAQUETA (Crenilabrus ocellatus) [...] GC 1 . . . . bar̄áko / baké:tɐ
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      varraco. [...] GC. Merlo, pez teleósteo, de cuerpo ovoide, algo alargado, y color grisáceo con las aletas bordeadas de azul (Labrus merula). SIN.: catalinejo, pejeperro, romero y vaqueta.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      varraco. [...] GC. Tordo de roca, pez telósteo perciforme, de pequeño tamaño (Crenilabrus ocellatus). SIN.: vaqueta y romero.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      varraco. [...] Pez lábrido, de unos veinte centímetros de longitud, que vive en las praderas de algas cercanas a la costa. Presenta dimorfismo sexual: los machos son de color verdoso con el hocico rojo y las hembras de color pardo (Centrolabrus trutta). SIN.: putito, romero y trucha de altura.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      varraco. [...] GC y LP. Tordo, pez teleósteo de unos veinte centímetros de largo, color variable, cabeza grande y lisa y hocico puntiagudo (Labrus turdus). SIN.: buyón de hondura, pejeperro, pejerrey, romero, romero de África y vieja india.
    8. Acepción lexicográfica
  8. s. m. "Una nuez con la cáscara verde".
    docs. (1591) Ejemplo:
    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Berraco [...] a nut with a green huske.
    9. Acepción lexicográfica
  9. s. m. Esp: Or "Llaman en Valencia al diente que nace encima de otro" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1786).
    docs. (1786-1883) 3 ejemplos:
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      BARRACO, llaman en Valencia al diente que nace encima de otro, en Fr. Soubredent.
    • 1857 Marty Caballero, L. Vocabulario voces faltan diccionarios Esp (BD)
      BARRACO, s. m. [...] prov. El diente que nace encima de otro.
    • 1883 Aragón Obejero, E. / Cuesta Armiño, F. Voc Medicina, Cuesta Ckerner, I Esp (BD)
      Barraco.— El diente que nace encima de otro.
    10. Acepción lexicográfica
  10. s. m. Co "Olor de la carne butionda" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
    docs. (1917-1931) 2 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      VERRACO. [...]. m. [...] Amér. En Colombia, olor de la carne butionda.
    • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      VERRACO [...] m. [...] Amer. En Colombia, olor de la carne butionda.
    11. Acepción lexicográfica
  11. s. m. Cu "Vieja, pez del género balistes" (DiccEnciclop UTEHA-1953).
    docs. (1917-1953) 3 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      VERRACO. [...] m. [...] Amér. Nombre que se da en Cuba a un pez del mar de las Antillas, que tiene una pequeña abertura branquial.
    • 1953 Rdz Herrera, E. Pichardo novísimo Cu (NTLLE)
      Verraco.— Pez de estos mares de los Balistes, que tiene una pequeña abertura branquial.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      verraco: [...] Amér. vieja, pez del género balistes.
    12. Acepción lexicográfica
  12. s. m. Cu "Clavellina de laguna, planta" (Malaret, DiccAmericanismos-1931).
    docs. (1921-1970) 5 ejemplos:
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Verraco. Cub. m.- Véase clavellina de laguna [ | Dos plantas indígenas de variada flor que se desarrollan en sitios húmedos, y se conocen también por verraco (1.ª acep). (Bot. F. Euforbiáceas; esp. principal: Croton homolepidus, Muell.)]
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano [1928] Cu (BD)
      VERRACO: Croton homolepidus, Muell. Arg. Arbusto silvestre de lagunas y ciénagas, perteneciente a la familia de las Euforbiáceas. [...] V. CLAVELLINA DE LAGUNA, PALO VERRACO y YERBA DE VERRACO.
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      Verraco. m. [...] Cuba. Clavellina de laguna, planta. (Croton.)
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Verraco, s.m. Bot.- Arbusto de la familia de las Euforbiáceas que crece silvestre en los terrenos bajos y pantanosos (Croton homolepidus, Muell. Arg.).
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
      VERRACO. m. Cuba. Clavellina de laguna, planta. (Croton).
    13. Acepción lexicográfica
  13. s. m. Cu "Especie de Capparis" (Roig Mesa, DiccBotánico cubano-1928-1965).
    docs. (1928) Ejemplo:
    • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano [1928] Cu (BD)
      BERRACO: Según el Hermano León en Baracoa es una especie de Capparis. V. MOSTACILLA.
    14. Acepción lexicográfica
  14. s. m. "Chupandilla" (Becerra, Rectificaciones DRAE-c1913-1933).
    docs. (1933) Ejemplo:
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      BERRACO. [...] CHUPANDILLA (de chupanda, de chupar).
    15. Acepción lexicográfica
  15. s. m. Mx "Copaljocote" (Becerra, Rectificaciones DRAE-c1913-1933).
    docs. (1933) Ejemplo:
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      BERRACO. Sust. m. Méx COPALJOCOTE ( [| Árbol americano, de la familia de las Anacardiáceas, de considerable altura. Hojas compuestas, pinadas, alternas, grandes; flores pequeñitas en racimos; futos en drupa elíptica, como de 3 cm., jugosos, agridulces i comestibles] Cyrtocarpa procera, H. B. K., fam. Anacardiáceas).
    16. Acepción lexicográfica
  16. s. m. Co "Árbol estimado por su madera" (Tobón Betancourt, Colombianismos3ª-1962).
    docs. (1946-1964) 2 ejemplos:
    • 1946 Tobón Betancourt, J. Colombianismos Co (BD)
      Verraco Sobre todo en Antioquia, es un árbol muy estimado por su madera.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraco. (A. y Cald.) Arbol muy estimado por su madera.
    17. Acepción lexicográfica
  17. s. m. Cu "Arbusto que crece igualmente en terrenos bajos, de flores amarillas, propio de isla de Pinos y de la provincia pinareña. Es medicinal (diurético), de la familia de las Hipericáceas, especie Hypericum styphelioides" (Rdz Herrera, LéxMayorCuba II-1959).
    docs. (1959) Ejemplo:
    • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
      Verraco (Palo) Bot.- Arbusto que crece igualmente en terrenos bajos, de flores amarillas, propio de isla de Pinos y de la provincia pinareña. Es medicinal (diurético), de la familia de las Hipericáceas, especie Hypericum styphelioides, A. Rich.
    18. Acepción lexicográfica
  18. s. m. Esp: Merid (Can) "Pez semejante al llamado baqueta (V), pero con los colores de la vieja (V), vivos y variados, predominando el rojizo, el pardo y el melado" (Guerra, ContribuciónLéx-1965)
    docs. (1961) Ejemplo:
    • a1961 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria [1965] p. 78 Esp (BD)
      BARRACO.- Pez semejante al llamado baqueta (V), pero con los colores de la vieja (V), vivos y variados, predominando el rojizo, el pardo y el melado.
    19. Acepción lexicográfica
  19. s. m. Co "Olor de macho cabrío" (Morínigo, DiccAmericanismos-1966).
    docs. (1966) Ejemplo:
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      VERRACO. m. Colom. [...] Olor de macho cabrío.
    20. Acepción lexicográfica
  20. s. m. PR "Pez de la familia Pomadasyidae (roncos)" (Erdman, NombresPecesPuertoRico-1974).
    docs. (1974) Ejemplo:
    • 1974 Erdman, D. S. "Nombres peces Puerto Rico" Contribuciones Agropecuarias y Pesquerías (Puerto Rico) PR (TesoroPR)
      verraco sustantivo masculino [...] (Mayagüez). Pez de la familia Pomadasyidae (roncos). Conodon nobilis. También llamado bureteado.
    21. Acepción lexicográfica
  21. s. m. PR "Gallo viejo, matacán" (Figueroa, LéxGallísitico-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Figueroa Berríos, E. LéxGallístico PR (BD)
      verraco sustantivo masculino [...] Gallo viejo, matacán.
berraco de la costa
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. Mx "Arbusto de 2-4.5 m. de jugo lechoso; hojas elípticas o lanceolado-oblongas, opuestas, de 7-17 cm. agudas en ambas extremidades; flores blancas monopétalas, con el limbo estrellado; fruto 2 folículos carnosos de 4-6 cm. lisos. Tabernaemontana amygdalifolia" (Mtz Martínez, CatálogoPlantasMexicano-1927)
    docs. (1964) Ejemplo:
    • 1927-1964 Martínez, M. Catálogo plantas [1979] Mx (FG)
      Berraco de la costa. (Sinaloa). Arbusto de 2-4.5 m. de jugo lechoso; hojas elípticas o lanceolado-oblongas, opuestas, de 7-17 cm. agudas en ambas extremidades; flores blancas monopétalas, con el limbo estrellado; fruto 2 folículos carnosos de 4-6 cm. lisos. Tabernaemontana amygdalifolia Jacq.- Apocináceas.
12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
verraco, a2 s. (1920-)
verraco, barraco, berraco
También en esta página: verraco, a• (1250-) verraco (1591-)
Etim. Derivado de berrear, con influencia de verraco.

Se documenta por primera vez, con la variante berraco y la acepción 'niño que llora intensamente', en 1920, en Voces andaluzas (o usadas por autores andaluces) que faltan en el   Diccionario de la Academia Española , de Toro y Gisbert y, en una construcción comparativa, en De Gallardo a Unamuno, de Andrenio,  en 1926.

  1. s. m. Niño que llora intensamente. Frecuentemente, en construcciones comparativas.
    docs. (1920-2016) 9 ejemplos:
    • 1920 Toro Gisbert, M. Voces andaluzas Revue Hispanique, XLIX (1920), pp. 313-647 Esp (FG)
      BERRACO. s. m. Niño que berrea mucho. Etim. diferente de la de verraco.
    • 2016 Fabiani, F. Historias inconfesables médico Esp (CORPES)
      Algo muy lejos de lo que era ser médico hace cuarenta años cuando llegué a este mundo llorando como un berraco (mi madre me tuvo escondido dos meses para que no me vieran porque era muy feo, no quería que nadie me viera así, ¿no es para quererla?).
    • 1920 Toro Gisbert, M. Voces andaluzas Revue Hispanique, XLIX (1920), pp. 313-647 Esp (FG)
      BERRACO. s. m. Niño que berrea mucho. Etim. diferente de la de verraco.
    • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Barquero) De Gallardo a Unamuno [1926] Esp (CDH )
      Se cuenta que de niño se echó a llorar en Cádiz, "como un verraco", ante la idea de tener que embarcarse en la escuadra, motivando el que su padre, Carlos IV (el padre no es siempre el genitor, por aquello de pater est, etc.), le reprendiera
    • 1933 Muñoz Seca, P. / Pérez Fernández, P. Anacleto divorcia p. 77 Esp (BD)
      BALDOMERA.- (Llorando como un verraco.) ¡Anacleto! ¿Dónde (Va a besarle la mano, pero don Felipe tira de él y le abraza.)
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      BARRACO. m. Muchacho que se queja con voz lastimera. [Arnedo.]
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      BARRACO [....] Dícese del chiquillo que berrea, que llora a gritos desesperados.
    • 2012 Onetti, A. Operación E Esp (CORPES)
      (A LILIANA) ¡Este niño llora como un berraco! ¿Es que usted no lo escucha?
    • 2016 Fabiani, F. Historias inconfesables médico Esp (CORPES)
      Algo muy lejos de lo que era ser médico hace cuarenta años cuando llegué a este mundo llorando como un berraco (mi madre me tuvo escondido dos meses para que no me vieran porque era muy feo, no quería que nadie me viera así, ¿no es para quererla?).
    • 1920 Toro Gisbert, M. Voces andaluzas Revue Hispanique, XLIX (1920), pp. 313-647 Esp (FG)
      BERRACO. s. m. Niño que berrea mucho. Etim. diferente de la de verraco.
    • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Barquero) De Gallardo a Unamuno [1926] Esp (CDH )
      Se cuenta que de niño se echó a llorar en Cádiz, "como un verraco", ante la idea de tener que embarcarse en la escuadra, motivando el que su padre, Carlos IV (el padre no es siempre el genitor, por aquello de pater est, etc.), le reprendiera
    • 1933 Muñoz Seca, P. / Pérez Fernández, P. Anacleto divorcia p. 77 Esp (BD)
      BALDOMERA.- (Llorando como un verraco.) ¡Anacleto! ¿Dónde (Va a besarle la mano, pero don Felipe tira de él y le abraza.)
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      BARRACO. m. Muchacho que se queja con voz lastimera. [Arnedo.]
    • 1966 Schz Lpz, I. VocMedinaCampo Esp (NTLLE)
      Verraco.-«Niño llorón».
    • 1967 García Cabañas, M. J. VocAltaAlpujarra Esp (NTLLE)
      Bar̄áko. s. m. Niño irritado que llora fuertemente
    • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
      BARRACO [....] Dícese del chiquillo que berrea, que llora a gritos desesperados.
    • 2012 Onetti, A. Operación E Esp (CORPES)
      (A LILIANA) ¡Este niño llora como un berraco! ¿Es que usted no lo escucha?
    • 2016 Fabiani, F. Historias inconfesables médico Esp (CORPES)
      Algo muy lejos de lo que era ser médico hace cuarenta años cuando llegué a este mundo llorando como un berraco (mi madre me tuvo escondido dos meses para que no me vieran porque era muy feo, no quería que nadie me viera así, ¿no es para quererla?).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos