13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
verraquera• s., adj. (1836-)
verraquera, berraquera, varraquera, barraquera
También en esta página: verraquera2 (1884-)
Etim. Derivado de verraco, a y -era.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas', en 1836, en el Diccionario provincial de voces cubanas, de Pichardo, y en el año 1900 se atestigua en el artículo "Pica-pica", de Ortiguilla (probable seudónimo de Luis Maffiote), publicado en la Unión Conservadora (Santa Cruz de Tenerife); los restantes testimonios de la voz sitúan su uso en Cuba. Como 'sentimiento de disgusto, mal humor o enfado grande', sentido adscrito a Colombia, se registra, en 1936, en el artículo "El contratista le roba al capataz; el capataz le roba al peón; el peón le roba al indio...", de V. Sánchez Ocaña, publicado en Estampa (Madrid), artículo que, como se indica en su subtítulo, trata de las "aventuras del dibujante español Amós López Bejarano entre los caucheros del Amazonas" y que se sitúa en "Las Trincheras", localidad que el autor duda en ubicar en Venezuela, Colombia o Brasil; se consigna, en 1943, en las Apuntaciones idiomáticas y correcciones del lenguaje, de Restrepo. De igual modo, en Colombia se documenta la acepción 'deseo sexual exacerbado' en "Notas sobre el lenguaje de Río de Oro", artículo de F. Sánchez Arévalo publicado en el Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) en 1950; en 2019 figura en Cuentos completos, de U. Valverde. Como 'cualidad de la persona que actúa con valor y determinación en situaciones arriesgadas o difíciles', acepción también propia de Colombia, se consigna, en 1962, en Colombianismos y otras voces de uso general (3.ª ed.), de Tobón Betancourt (quien opta por la definición sinonímica "valor"), y en 1995 se localiza en un artículo del periódico El Tiempo (Bogotá). En Costa Rica y Colombia se atestigua como 'asunto o situación difícil de resolver o que exige habilidad, esfuerzo, mucho trabajo o inteligencia', como muestra, en 1985, María la noche, de A. C. Rossi; en 1993 se incluye en el Nuevo diccionario de colombianismos dirigido por Haensch y Werner. En ese mismo repertorio se atestigua la acepción 'esfuerzo, entusiasmo y constancia con que se hace algo', registrada, en 2001, en un artículo de El Tiempo (Bogotá). En Colombia y Panamá se emplea en referencia a una 'cosa o situación extraordinaria, excelente o admirable': en 1999 se consigna en el Diccionario de términos panameños, de Higuero Morales, y en 2001 se documenta en un artículo de El Tiempo (Bogotá).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: en Colombia, 'fantástico, muy bueno' (1950, "Notas sobre el lenguaje de Río de Oro, de Sánchez Arévalo, quien sintetiza así este uso: "encierra una idea ponderativa de magnitud, belleza, bondad, etc."). 'habilidad, aptitud' (1983, Lexicón de colombianismos, de Alario di Filippo) y 'orgasmo' (1986, Glosario lexicográfico del ALEC, de Montes Giraldo et al.); y, en el área occidental de España, 'baba del cerdo' (1980, Diccionario extremeño, de Viudas Camarasa).

La locución interjectiva qué verraquera, empleada para expresar una emoción intensa, se documenta por primera vez en 1980, en Golpe de suerte, del Grupo de Teatro La Candelaria, y se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de colombianismos, dirigido por Haensch y Werner.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. s. f. Esp: Merid (Can) Cu coloq. Estado de alteración de las capacidades físicas o mentales provocado por la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
    Sinónimos: alcohol; alcoholismo; beodera; beodez; bufa; bufadera; bufandilla; castaña; cernícalo; chispa; cohete; cuete; curda; curdela; ebriedad; gaita; marmota; mocha; pedo; petardo; tecolote; trompa; violina
    docs. (1836-1998) 13 ejemplos:
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      VERRAQUERA. N. s. f. Embriaguez.
    • 1998 M. A. Morínigo / M. A. Morínigo Vázquez-Prego Nuevo diccionario de americanismos e indigenismos (BD)
      VERRAQUERO, RA [...] f. Borrachera.
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      VERRAQUERA. N. s. f. Embriaguez.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      VERRAQUERA. f. p. Cub. EMBRIAGUEZ.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      VERRAQUERA [...] Amer. Cuba. fam. Embriaguez.
    • 1900 Ortiguilla "Pica-pica" [01-10-1900] Unión Conservadora (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Sábado Es día de cobranza. Y de expansión en cuanto llega la noche. Se toma uno un par de peludos y... Nada; lo de siempre. Que nunca le falta á uno un alma caritativa vestida de municipal, que tranquilamente le coje del brazo... Y nada; á dormir á la Prevención en cama dura, eso sí, pero gratis. Uno de los agraciados con esta breva fué... un sujeto. Y todo porque coje cada barraquera... La durmió al fresco en los bajos del exconvento y su profundo sueño indicaba que seguía bien en su importante salud.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      VERRAQUERA [...] f. fam. Amér. En Cuba, embriaguez, borrachera.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Verraquera. Cub. f.— desusada.—En algunos lugares, "borrachera".
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VERRAQUERA. f. fam. En Cuba, embriaguez, borrachera.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      VERRAQUERA n. f. (Cuba). Borrachera, cogorza, embriaguez.
    • 1998 M. A. Morínigo / M. A. Morínigo Vázquez-Prego Nuevo diccionario de americanismos e indigenismos (BD)
      VERRAQUERO, RA [...] f. Borrachera.
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      VERRAQUERA. N. s. f. Embriaguez.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      VERRAQUERA. f. p. Cub. EMBRIAGUEZ.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      VERRAQUERA [...] Amer. Cuba. fam. Embriaguez.
    • 1900 Ortiguilla "Pica-pica" [01-10-1900] Unión Conservadora (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Sábado Es día de cobranza. Y de expansión en cuanto llega la noche. Se toma uno un par de peludos y... Nada; lo de siempre. Que nunca le falta á uno un alma caritativa vestida de municipal, que tranquilamente le coje del brazo... Y nada; á dormir á la Prevención en cama dura, eso sí, pero gratis. Uno de los agraciados con esta breva fué... un sujeto. Y todo porque coje cada barraquera... La durmió al fresco en los bajos del exconvento y su profundo sueño indicaba que seguía bien en su importante salud.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      VERRAQUERA [...] f. fam. Amér. En Cuba, embriaguez, borrachera.
    • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
      Verraquera. Cub. f.— desusada.—En algunos lugares, "borrachera".
    • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      *Verraquera. f. Cuba. Borrachera.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      VERRAQUERA. f. fam. En Cuba, embriaguez, borrachera.
    • 1953 Rdz Herrera, E. Pichardo novísimo Cu (NTLLE)
      Verraquera.—N. s. f.—Fam.—Embriaguez. Ya nadie recuerda esta sinonimia en nuestro lenguaje criollo. Hoy sólo se usa Verracada por torpeza, animalada, necedad.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      VERRAQUERA. f. Cuba. Borrachera.
    • 1980 Arias Cruz, M. Á. Americanismos (BD)
      VERRAQUERA n. f. (Cuba). Borrachera, cogorza, embriaguez.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      VERRAQUERA [...] f. Embriaguez, borrachera.
    • 1998 M. A. Morínigo / M. A. Morínigo Vázquez-Prego Nuevo diccionario de americanismos e indigenismos (BD)
      VERRAQUERO, RA [...] f. Borrachera.
  2. s. f. Co Sentimiento de disgusto, mal humor o enfado grande.
    Sinónimos: verrionda; verriondera
    docs. (1936-2020) 14 ejemplos:
    • 1936 Sánchez-Ocaña, V. "Contratista roba capataz, capataz roba peón, peón roba indio" [13-06-1936] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Nadie se movió. Aquel bárbaro borracho que nos abanicaba, riendo brutalmente, con los cañones de su Winchester, parecía dispuesto a abrasarnos en cuanto respiráramos un poco fuerte. El coronel se quiso mostrar amable. —Déjese de amenazar a quien no se está metiendo con usted y "tirese un palito" (bébase una copita), compadre; a ver si se le quita esa verraquera.
    • 2020 Anónimo "René Higuita" [07-06-2020] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Higuita, exportero de la selección de Colombia, concluyó: “Por no ser tan fácil, a veces a uno le da verraquera o putería que digan que este título se compró, porque no estuvieron allá. No tuvieron que tapar ni cobrar ni sintieron lo que nosotros sentimos. Creo que es envidia”.
    • 1936 Sánchez-Ocaña, V. "Contratista roba capataz, capataz roba peón, peón roba indio" [13-06-1936] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Nadie se movió. Aquel bárbaro borracho que nos abanicaba, riendo brutalmente, con los cañones de su Winchester, parecía dispuesto a abrasarnos en cuanto respiráramos un poco fuerte. El coronel se quiso mostrar amable. —Déjese de amenazar a quien no se está metiendo con usted y "tirese un palito" (bébase una copita), compadre; a ver si se le quita esa verraquera.
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      VERRAQUERA.― Rabia, ira.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraquera. Rabia o ira.
    • 1985 Vallejo, F. Días azules Co (BD)
      ■ Y en consecuencia a las doce en punto, cuando está en su plenitud de furia el sol, el pequeño poseso extendía su mano, libre de impedimentos morales y de podadora, y jalaba hacia su boca ávida el dulce fruto prohibido. Sabía el abuelo el desacato por obra de malas lenguas sedientas, y ardía en una solemne verraquera, que es una rabia especial, propia de los antioqueños. Una especie de berrinche de gente mayor.
    • 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños Pa (BD)
      BERRAQUERA f. 1. Rabieta.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      verraquera [...] Pa, Co. berraquera, ira, mal genio.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      A mí a veces me da rabia y me pregunto por qué me pasó esto. Pero también le doy gracias a Dios porque me pasó. Si fue justo o no, no lo sé, pero gracias a esto conocí a personas como Romedio [el agente del ICE que lleva su caso] que mejor dicho, una verraquera; a la fiscal Bonnie Klapper [quien la acusó]. Pero gracias a ellos hoy tengo otra vida".
    • 2020 Anónimo "René Higuita" [07-06-2020] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Higuita, exportero de la selección de Colombia, concluyó: “Por no ser tan fácil, a veces a uno le da verraquera o putería que digan que este título se compró, porque no estuvieron allá. No tuvieron que tapar ni cobrar ni sintieron lo que nosotros sentimos. Creo que es envidia”.
    • 1936 Sánchez-Ocaña, V. "Contratista roba capataz, capataz roba peón, peón roba indio" [13-06-1936] Estampa (Madrid) Esp (HD)
      Nadie se movió. Aquel bárbaro borracho que nos abanicaba, riendo brutalmente, con los cañones de su Winchester, parecía dispuesto a abrasarnos en cuanto respiráramos un poco fuerte. El coronel se quiso mostrar amable. —Déjese de amenazar a quien no se está metiendo con usted y "tirese un palito" (bébase una copita), compadre; a ver si se le quita esa verraquera.
    • 1943 Restrepo, R Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje Co (BD)
      VERRAQUERA— f. V. VERRACO [| verraquera la rabia o ira].
    • 1950 Schz Arévalo, F. "Notas lenguaje Río de Oro", VI, 2 [01-01-1950] p. 250 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      VERRAQUERA. Vulgarismo de uso bastante generalizado, con estos sentidos: Cólera, indignación, enojo, enfado.
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      VERRAQUERA.― Rabia, ira.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraquera. Rabia o ira.
    • 1979 Flórez, L. "Del español hablado en Colombia. Muestra de formas nominales en uso" [01-01-1979] p. 6 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      verraquera [...] 'enojo'
    • 1985 Vallejo, F. Días azules Co (BD)
      ■ Y en consecuencia a las doce en punto, cuando está en su plenitud de furia el sol, el pequeño poseso extendía su mano, libre de impedimentos morales y de podadora, y jalaba hacia su boca ávida el dulce fruto prohibido. Sabía el abuelo el desacato por obra de malas lenguas sedientas, y ardía en una solemne verraquera, que es una rabia especial, propia de los antioqueños. Una especie de berrinche de gente mayor.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      verraquera [...] cólera.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera f, var berraquera [...] Cald, Cauca, Quind, Risar, Valle coloq Fuerte sentimiento de disgusto, mal humor o irritación [E: enfado; Col: V. enojo].
    • 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños Pa (BD)
      BERRAQUERA f. 1. Rabieta.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      verraquera [...] Pa, Co. berraquera, ira, mal genio.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      A mí a veces me da rabia y me pregunto por qué me pasó esto. Pero también le doy gracias a Dios porque me pasó. Si fue justo o no, no lo sé, pero gracias a esto conocí a personas como Romedio [el agente del ICE que lleva su caso] que mejor dicho, una verraquera; a la fiscal Bonnie Klapper [quien la acusó]. Pero gracias a ellos hoy tengo otra vida".
    • 2019 Instituto Caro Cuervo DiccColombianismos Co (BD)
      verraquera (tb. berraquera) f. [...] inf. Disgusto, ira.
    • 2020 Anónimo "René Higuita" [07-06-2020] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Higuita, exportero de la selección de Colombia, concluyó: “Por no ser tan fácil, a veces a uno le da verraquera o putería que digan que este título se compró, porque no estuvieron allá. No tuvieron que tapar ni cobrar ni sintieron lo que nosotros sentimos. Creo que es envidia”.
  3. s. f. Co Deseo sexual exacerbado.
    Sinónimos: verriondera; verriondez
    docs. (1950-2019) 6 ejemplos:
    • 1950 Schz Arévalo, F. "Notas lenguaje Río Oro", VI, 2 [01-01-1950] p. 250 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      VERRAQUERA [...] Equivale a rijosidad, lascivia.
    • 2019 Valverde, U. "Noche ronda" p. 100 Cuentos completos Co (BD)
      [...] el furor me colmaba, su vientre se agitaba rápidamente, bajando y subiendo, subiendo y bajando, sudaba sobre ella, la besaba, chupaba sus senos, los acariciaba, deshojaba palabras en el vaho de mi éxtasis, y ella me contestaba con el resoplido de su respiración; jadeábamos, descubría toda mi verraquera de ser hombre en ella, subía y bajaba, me incrustaba en ella con todas mis fuerzas, giraban sus caderas, movía su vientre, besándome, masticando palabras fragmentadas [...]
    • 1950 Schz Arévalo, F. "Notas lenguaje Río Oro", VI, 2 [01-01-1950] p. 250 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      VERRAQUERA [...] Equivale a rijosidad, lascivia.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraquera [...] Lujuria.
    • 1983 Acuña, L. A. DiccBogotanismos Co (FG)
      Verraquera Sensualidad; lujuria; rijosidad; ardimiento.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera f, var berraquera [...] coloq Excitación sexual [Col +: arrechera].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      verraquera [...] Co. berraquera, excitación sexual.
    • 2019 Valverde, U. "Noche ronda" p. 100 Cuentos completos Co (BD)
      [...] el furor me colmaba, su vientre se agitaba rápidamente, bajando y subiendo, subiendo y bajando, sudaba sobre ella, la besaba, chupaba sus senos, los acariciaba, deshojaba palabras en el vaho de mi éxtasis, y ella me contestaba con el resoplido de su respiración; jadeábamos, descubría toda mi verraquera de ser hombre en ella, subía y bajaba, me incrustaba en ella con todas mis fuerzas, giraban sus caderas, movía su vientre, besándome, masticando palabras fragmentadas [...]
  4. s. f. Co Cualidad de la persona que actúa con valor y determinación en situaciones arriesgadas o difíciles.
    docs. (1962-2021) 16 ejemplos:
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      VERRAQUERA [...] Valor [...].
    • 2021 Anónimo "Memorias víctimas Aracataca" [02-07-2021] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Así lo reafirmaron las víctimas. Aunque aún esperan justicia sobre los responsables de la guerra en su territorio, sostienen que es más valiosa la verdad y reconocimiento de lo que les pasó. “Así como tuvieron la verraquera y los pantalones para llegar a nuestras fincas y decirnos ‘nos los llevamos’, pues tengan la misma verraquera de sentarse frente a nosotros y decirnos ‘yo lo hice’”, pide Mónica Amaris, de Aracataca.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraquera. [...] Valor, obstinación, terquedad.
    • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
      verraquera 'valentía'.
    • 1997 Prensa El Tiempo, 19/05/1997 [1997] Colombia (CDH )
      Esa es una ventaja, el hecho de ser positivo y tener el coraje y la verraquera de ser capaz de ganar. Yo me fui convencido de que podía ganar, de que era capaz de hacerlo.
    • 2004 Heredia G., D. F. "Maromas días tintalito" [16-11-2004] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
      El improvisado puente es en realidad una tubería con cables que transportan energía al sector. Inicialmente el viaducto-tubo era solo el escenario de un deporte extremo. Lo recorrían de vez en cuando jóvenes que querían probar su finura (léase verraquera). Eso sí, con la ayuda del alcohol.
    • 2005 Anónimo "Estados Unidos No ley de perdón" [21-07-2005] El País (Cali): elpais.com.co Co (CORPES)
      "Si la paz no se ha hecho en Colombia con las Farc no ha sido por falta de buena voluntad del Gobierno colombiano. Ha sido por falta de verraquera (...) Por falta de cojones", dijo Santos a periodistas en la OEA.
    • 2012 Ortega Silva, K. "Valle doce oros Esgrima" [22-06-2012] El País.com.co (Cali) Co (CORPES)
      "Estamos compitiendo con una jugadora muy buena que es Saskia, nos faltó verraquera y gritos que es lo más importante para poder hacer bien este deporte", añadió Karen Serrano de la delegación del Tolima. "La ventaja fue bastante grande, pero no lo llamo temor y creo que hubiésemos podido haber hecho un buen trabajo sin Saskia en el Valle", concluyó.
    • 2019 Vásquez, J. G. Canciones incendio Co (CORPES)
      ¿Pero por qué espero que entiendas todo esto? (me decía la carta). Si tú ni siquiera tuviste la berraquera de aparecerte por el cementerio para despedir a tu amigo de toda la vida. Si tú vives allá, lejos de este país donde uno presta el servicio militar y puede que no salga vivo, tú vives una vida cómoda, ¿a ti qué te va a importar?
    • 2021 Anónimo "Memorias víctimas Aracataca" [02-07-2021] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Así lo reafirmaron las víctimas. Aunque aún esperan justicia sobre los responsables de la guerra en su territorio, sostienen que es más valiosa la verdad y reconocimiento de lo que les pasó. “Así como tuvieron la verraquera y los pantalones para llegar a nuestras fincas y decirnos ‘nos los llevamos’, pues tengan la misma verraquera de sentarse frente a nosotros y decirnos ‘yo lo hice’”, pide Mónica Amaris, de Aracataca.
    • 1962 Tobón Betancourt, J. Colombianismos (3.ª ed.) Co (FG)
      VERRAQUERA [...] Valor [...].
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Verraquera. [...] Valor, obstinación, terquedad.
    • 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)
      verraquera 'valentía'.
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      verraquera [...] valentía.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera f. var berraquera [...] coloq Cualidad de valiente [E, Col +: arrojo, valor].
    • 1997 Prensa El Tiempo, 19/05/1997 [1997] Colombia (CDH )
      Esa es una ventaja, el hecho de ser positivo y tener el coraje y la verraquera de ser capaz de ganar. Yo me fui convencido de que podía ganar, de que era capaz de hacerlo.
    • 2004 Heredia G., D. F. "Maromas días tintalito" [16-11-2004] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
      El improvisado puente es en realidad una tubería con cables que transportan energía al sector. Inicialmente el viaducto-tubo era solo el escenario de un deporte extremo. Lo recorrían de vez en cuando jóvenes que querían probar su finura (léase verraquera). Eso sí, con la ayuda del alcohol.
    • 2005 Anónimo "Estados Unidos No ley de perdón" [21-07-2005] El País (Cali): elpais.com.co Co (CORPES)
      "Si la paz no se ha hecho en Colombia con las Farc no ha sido por falta de buena voluntad del Gobierno colombiano. Ha sido por falta de verraquera (...) Por falta de cojones", dijo Santos a periodistas en la OEA.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      verraquera [...] Colombia [...] Valentía.
    • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
      Es imposible tratar de hacerle trampas porque es engañarse a sí mismo. Si de algo se arrepiente es de no haber tomado diferentes decisiones a tiempo. "Yo debí haberme separado hace muchos años; me faltó verraquera. Me faltaron pantalones para enfrentarme a él y decirle ya no más".
    • 2012 Ortega Silva, K. "Valle doce oros Esgrima" [22-06-2012] El País.com.co (Cali) Co (CORPES)
      "Estamos compitiendo con una jugadora muy buena que es Saskia, nos faltó verraquera y gritos que es lo más importante para poder hacer bien este deporte", añadió Karen Serrano de la delegación del Tolima. "La ventaja fue bastante grande, pero no lo llamo temor y creo que hubiésemos podido haber hecho un buen trabajo sin Saskia en el Valle", concluyó.
    • 2014 Abad Faciolince, H. Oculta Co (CORPES)
      Cuando me llevaba a la finca pretendía que yo aprendiera a castrar toretes, como lo hacía él, derribándolos con una soga, y sin anestesia, y pretendía también que me comiera las criadillas revueltas con huevos: "Coma, mijito, que eso le va a dar mucha verraquera, mucha hombría". Yo fingía comerme esas menudencias repulsivas, pero en realidad se las echaba al perro con disimulo, por debajo de la mesa, para que el abuelito creyera que me había tomado su medicina.
    • 2014 Anaya Mtz, P. A. / Schz Molina, M. A. "Salir a la fuerza" De la tierra al olvido Co (CORPES)
      Esta es la historia de Marina, pero en ella encontramos características de miles de mujeres que han tenido que vivir la violencia colombiana de cerca, sentirla, sufrirla, llorarla y perdonarla. "Muchos planes, yo pienso que voy a luchar con verraquera como lo he sido desde pequeña, como mi madre me enseñó, trabajar y llevo en la mente que quiero darle una buena vida a mis nietos, que son mi motor, la luz de mi ojos, como dice Dios en su palabra.
    • 2019 Instituto Caro Cuervo DiccColombianismos Co (BD)
      verraquera (tb. berraquera) f. inf. Valentía, energía para hacer algo.
    • 2019 Vásquez, J. G. Canciones incendio Co (CORPES)
      ¿Pero por qué espero que entiendas todo esto? (me decía la carta). Si tú ni siquiera tuviste la berraquera de aparecerte por el cementerio para despedir a tu amigo de toda la vida. Si tú vives allá, lejos de este país donde uno presta el servicio militar y puede que no salga vivo, tú vives una vida cómoda, ¿a ti qué te va a importar?
    • 2021 Anónimo "Memorias víctimas Aracataca" [02-07-2021] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      Así lo reafirmaron las víctimas. Aunque aún esperan justicia sobre los responsables de la guerra en su territorio, sostienen que es más valiosa la verdad y reconocimiento de lo que les pasó. “Así como tuvieron la verraquera y los pantalones para llegar a nuestras fincas y decirnos ‘nos los llevamos’, pues tengan la misma verraquera de sentarse frente a nosotros y decirnos ‘yo lo hice’”, pide Mónica Amaris, de Aracataca.
  5. s. f. CR Co Asunto o situación difícil de resolver o que exige habilidad, esfuerzo, mucho trabajo o inteligencia.
    docs. (1985-1993) 3 ejemplos:
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] Costa Rica (CDH )

      — El problema no es la Guinness, es hacer ejercicio y dejar de fumar. Acabo de terminar un libro sobre un corredor. Me lo prestó Charles. Literatura proletaria. Todo un descubrimiento. Ese libro me dio ganas de empezar a correr.

      — Hazlo en otro lugar, porque aquí con el humo de las muflas...

      — ¿Muflas? ¿Viene de muffler? ¡Joder! Hay que ser sudamericano para emplear palabras semejantes.

      — Qué quieres, es la berraquera eso del idioma. ¿Vamos al Pirata?

      El pub del Pirata está en el límite del barrio, en la parte alta.

    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] Costa Rica (CDH )

      Charles quiere hacer un libro que incluya el resultado de las tres investigaciones. Pero Charles es irascible, la más leve diferencia lo exaspera. Ayer terminó enojándose, diciéndome alterado: «¡Tu manera de tratar a Marx, como si fuera un intervencionista más!»Los franchutes lo tratan de intervencionista, yo no. Además, qué puedo hacer, Ezequiel. No soy uno de los neo-marxistas africanos que él tanto admira, ni un redactor de la New Lef t Review...

      — Para, para hermano, no entiendo nada de esta berraquera. Dime, solamente dime, ¿por qué no te dedicas a la economía aplicada en lugar de buscarle tres pies al gato teorizando?

    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera f, var berraquera [...] coloq Cuestión o enredo difícil de solucionar.
  6. s. f. Co Esfuerzo, entusiasmo y constancia con que se hace algo.
    Sinónimo: garrote
    docs. (1993-2021) 11 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera f. var berraquera [...] coloq Energía y decisión con que se emprende algo [E, Col +: empuje, entusiasmo].
    • 2001 Anónimo "Verdadero caballero" [20-08-2001] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com/archivo/documento/MAM-465693 Co (CORPES)
      Tomás es "un hombre buena persona, algo ingenuo pero con ganas y verraquera", afirma quien lo interpreta, Pablo Uribe. Este nuevo actor es un bogotano de 23 años, estudiante de ingeniería industrial y economía en la Universidad de los Andes.
    • 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
      verraquera [...] (f.) energía, tesón, diligencia.
    • 2011 Anónimo "Natalia París" [20-09-2011] Revista Fucsia.com (Bogotá D. C.): revistafucsia.com Co (CORPES)
      Publicista graduada, en fotos y campañas aporta sus ideas y su empresa, Cosmética, tiene 23 productos en el mercado, todos diseñados por ella. "Me tranquiliza no depender de la belleza, sino de mi berraquera, creatividad y buenas ideas"
    • 2021 Anónimo "Marta Liliana Ruiz confirmó cáncer" [27-07-2021] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      “No voy a poder comer, voy a estar alimentada a través de una sonda nasogástrica, voy a estar hospitalizada durante todo este proceso. Indiscutiblemente voy a tener una lesión en el habla, espero que con tenacidad, fuerza y verraquera pueda superar este proceso, yo no quiero que este sea el final de mi carrera”.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera f. var berraquera [...] coloq Energía y decisión con que se emprende algo [E, Col +: empuje, entusiasmo].
    • 2001 Anónimo "Verdadero caballero" [20-08-2001] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com/archivo/documento/MAM-465693 Co (CORPES)
      Tomás es "un hombre buena persona, algo ingenuo pero con ganas y verraquera", afirma quien lo interpreta, Pablo Uribe. Este nuevo actor es un bogotano de 23 años, estudiante de ingeniería industrial y economía en la Universidad de los Andes.
    • 2005 Colmenares Ossa, J. E. Cúcuta Deportivo Co (CORPES)
      El 29 de Junio, en la última fecha enfrentó de local a Millonarios, perdió 1-0 y quedó con "el farolito". Ganó 3 partidos, empató 7 y perdió 16; recibió 33 goles y marcó 31. Para el Finalización, el vicepresidente del club Germán Guerrero Vargas ofreció un equipo "sin estrellas, pero con verraquera". Llegaron del Júnior, Roberto Cerminatto y Alfredo Araújo. Manuel Rosendo Magán, centro delantero, del Quindío, y William Night. Dardo Urchevik pasó al Nacional.
    • 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
      verraquera [...] (f.) energía, tesón, diligencia.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraquera [...] Co. Energía y entusiasmo para realizar una acción. pop + cult → espon. (verraquera).
    • 2011 Anónimo "2 millones dólares paparazzi" [10-02-2011] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
      Es lo que piensan los lectores y lectoras que se han comunicado con ALÓ y nosotros pensamos lo mismo, por su berraquera, sus éxitos, su pasión y su amor por los pequeñitos sin recursos es toda una BIT. Se merece otra oportunidad en el amor y si se la llega a dar con Piqué, la apoyamos, él es todo un galán, el más churro de todos.
    • 2011 Anónimo "Natalia París" [20-09-2011] Revista Fucsia.com (Bogotá D. C.): revistafucsia.com Co (CORPES)
      Publicista graduada, en fotos y campañas aporta sus ideas y su empresa, Cosmética, tiene 23 productos en el mercado, todos diseñados por ella. "Me tranquiliza no depender de la belleza, sino de mi berraquera, creatividad y buenas ideas"
    • 2011 Álvarez, S. 35 muertos Co (CORPES)
      La agarré a besos, le hice el amor ahí mismo como si quisiera volver a embarazarla y, después, lloré en sus brazos hasta que me quedé dormido sin probar la cena y sin que ella alcanzara a entender por qué aquel bebé significaba tanto para mí. A partir de ese día, trabajé con más berraquera. Madrugaba al motel, daba las instrucciones necesarias para organizar la jornada, me encargaba personalmente de los pequeños arreglos que había que hacer en las habitaciones y, cuando lo urgente estaba listo, me encerraba en la oficina a organizar las cuentas y a hacerles pedidos a los proveedores.
    • 2015 Siquiera-Barras, H. "Bahía Portete revive masacre" [22-05-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
      Debora Barros cerró la reunión con estas palabras, entre aplausos eufóricos: "Yo quiero escuchar ahora de mi comunidad: ¿están dispuestos a seguir poniéndole el alma y la verraquera para sacar adelante este retorno?“.
    • 2017 Raskolnikove "Verdades mentiras" Fugas de tinta 10 Co (CORPES)
      Sí, lo sé. Pero usted mismo me lo ha dicho, no todos tenemos la berraquera para hacerle frente a cosas como esta. Mire no más lo que intenté hacer por ella. Quise quitarme la vida. Y lo hubiera hecho si no me hubieran bajado de esa ventana. Estaba decidido a quitarme esta hilacha de vida por culpa de esa zorra.
    • 2021 Anónimo "Marta Liliana Ruiz confirmó cáncer" [27-07-2021] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      “No voy a poder comer, voy a estar alimentada a través de una sonda nasogástrica, voy a estar hospitalizada durante todo este proceso. Indiscutiblemente voy a tener una lesión en el habla, espero que con tenacidad, fuerza y verraquera pueda superar este proceso, yo no quiero que este sea el final de mi carrera”.
  7. s. m. y f. Pa Co Cosa o situación extraordinaria, excelente o admirable.
    docs. (1999-2019) 9 ejemplos:
    • 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños Pa (BD)
      BERRAQUERA [...] Lo máximo.
    • 2001 Anónimo "Destape negra Candela" [19-08-2001] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com/archivo/documento/MAM-465131 Co (CORPES)
      El de farándula, y en general todo el periodismo, es bueno y reconocido a nivel mundial. El de farándula es malo cuando hace comentarios que no benefician a la gente, pero cuando sí, es la berraquera. No estamos al servicio de los artistas.
    • 2002 Chavarría, D. Rojo Ur (CORPES)
      Alberto recordaba el pan de bono. Cómo no; unas rosquillas de harina de yuca y queso, muy populares en Cali. Solían comerse al desayuno. Recién salidas del horno y acompañadas con avena fría, eran muy sabrosas. Servio Tulio hizo su primera fortuna a los veinticuatro años; y fue entonces cuando se metió a criador de toros de lidia. Era una vieja e incurable pasión. — Ver lucirse en el ruedo al toro que uno ha criado, eso sí es la berraquera...
    • 2011 Forero Borón, F. "Esquina periódicos regionales" [08-01-2011] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
      Por ejemplo, los costeños vienen por El Heraldo, de Barranquilla", cuenta Nancy, quien asegura, además, que el único diario extranjero que se cuela en la oferta nacional es The Miami Herald. "Yo vengo es por El Universal. Esto aquí es una berraquera, encuentra uno hasta la partida de defunción", dice Jaime Arguello, economista cartagenero con domicilio en Chapinero. Nancy afirma que el sitio se ha vuelto tan famoso, que mucha gente llega a pedir números atrasados de periódicos como El Colombiano, de Medellín y El País, de Cali.
    • 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños Pa (BD)
      BERRAQUERA [...] Lo máximo.
    • 2001 Anónimo "Destape negra Candela" [19-08-2001] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com/archivo/documento/MAM-465131 Co (CORPES)
      El de farándula, y en general todo el periodismo, es bueno y reconocido a nivel mundial. El de farándula es malo cuando hace comentarios que no benefician a la gente, pero cuando sí, es la berraquera. No estamos al servicio de los artistas.
    • 2002 Chavarría, D. Rojo Ur (CORPES)
      Alberto recordaba el pan de bono. Cómo no; unas rosquillas de harina de yuca y queso, muy populares en Cali. Solían comerse al desayuno. Recién salidas del horno y acompañadas con avena fría, eran muy sabrosas. Servio Tulio hizo su primera fortuna a los veinticuatro años; y fue entonces cuando se metió a criador de toros de lidia. Era una vieja e incurable pasión. — Ver lucirse en el ruedo al toro que uno ha criado, eso sí es la berraquera...
    • 2005 Monroy Giraldo, J. C. "Alegría dominical" [21-11-2005] El Colombiano.com (Medellín): elcolombiano.com Co (CORPES)
      Por su parte, Germán Álzate, habitante del barrio Rosellón y uno de los observadores de la carrera terminó tan contento con ele evento que solicitó al Inder que la carrera se realice dos veces al año. "Es un espectáculo que puede disfrutar la familia entera, una verraquera".
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      verraquera [...] Colombia Cosa estupenda.
    • 2008 Mosquera, A. "Noche que se armó berraquera" [16-05-2008] Washington Hispanic (Washington D. C.): washingtonhispanic.com EU (CORPES)
      ■ El promotor del evento Rafael Navarro, se mostró complacido por la respuesta. El evento fue abierto por Los Internacionales del vallenato de Wilmer Manga y Peter Roger. En su turno, Guayacán logró que se formara, como dicen en Colombia, "la berraquera", al interpretar sus más famosas canciones.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      berraquera [...] f. Pa. Persona o cosa excelente, admirable, muy buena.
    • 2011 Forero Borón, F. "Esquina periódicos regionales" [08-01-2011] El Tiempo (Bogotá): eltiempo.com Co (CORPES)
      Por ejemplo, los costeños vienen por El Heraldo, de Barranquilla", cuenta Nancy, quien asegura, además, que el único diario extranjero que se cuela en la oferta nacional es The Miami Herald. "Yo vengo es por El Universal. Esto aquí es una berraquera, encuentra uno hasta la partida de defunción", dice Jaime Arguello, economista cartagenero con domicilio en Chapinero. Nancy afirma que el sitio se ha vuelto tan famoso, que mucha gente llega a pedir números atrasados de periódicos como El Colombiano, de Medellín y El País, de Cali.
    • 2019 Instituto Caro Cuervo DiccColombianismos Co (BD)
      verraquera (tb. berraquera) f. [...] Persona, situación o cosa extraordinarias.
    8. Acepción lexicográfica
  8. adj. Co "Fantástico, muy bueno" (Fitch, JergasHablaHisp-2006).
    docs. (1950-2006) 3 ejemplos:
    • 1950 Schz Arévalo, F. "Notas lenguaje Río de Oro", VI, 2 [01-01-1950] t. VI, n.º 2, p. 251 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      VERRAQUERA [...] Encierra una idea ponderativa de magnitud, belleza, bondad, etc.
    • 1979 Flórez, L. "Del español hablado en Colombia. Muestra de formas nominales en uso" [01-01-1979] Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) Co (HD)
      verraquera [...] dícese además de algo que es 'muy bueno', 'excelente', etc.
    • 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
      verraquera (adj.) fantástico, muy bueno.
    9. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Esp: Occ "Baba del cerdo" (Viudas Camarasa, DiccExtremeño-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
      BERRAQUERA [...] Baba del cerdo.
    10. Acepción lexicográfica
  10. s. f. Co "Habilidad, aptitud" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1983).
    docs. (1983) Ejemplo:
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera. f. fam. Col. [...]. Habilidad, aptitud.
    11. Acepción lexicográfica
  11. s. f. Co "Orgasmo" (Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L., J. / Mora M., S. / Lozano R., M., GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
      verraquera, orgasmo [...].
qué verraquera
  1. loc. interj. Co Expresa una emoción intensa, como enfado, desilusión, sorpresa o entusiasmo.
    Sinónimo: qué verriondera
    docs. (1980-2020) 12 ejemplos:
    • 1980 La Candelaria Golpe suerte [1986] Colombia (CDH )
      ¡Qué verraquera encontrarlo, Julián! (Al capataz) ¡Whisky para todo el mundo! Este encuentro hay que celebrarlo.
    • 2020 Betancourt, D. Conjetura vicios Co (BD)
      [...] me desbordé sin importar que me dolieran los brazos, y ellos felices conmigo, qué berraquera, admirándome, y yo sintiéndome importante, escuchado, feliz día y noche parchado con ellos, semanas y meses, veinticuatro horas, desahogado, pleno, descargado de lenguaje, de anécdotas, de vivencias [...].
    • 1980 La Candelaria Golpe suerte [1986] Colombia (CDH )
      ¡Qué verraquera encontrarlo, Julián! (Al capataz) ¡Whisky para todo el mundo! Este encuentro hay que celebrarlo.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera f, var berraquera [...] ¡qué verraquera! Expresa una emoción intensa que, según el contexto o la entonación, puede de placer, enojo, sorpresa, entusiasmo, desilusión, etc.
    • 2001 Humphrys, W. "Un problema de identidad" [15-02-2001] El Tiempo Co (CORPES)
      Gracias a nuestra falta de identidad, hoy tal vez somos unos champetudos (identidad cultural de personas provenientes de Cartagena que crearon los suburbios en la isla), mañana paisas con carriel y feria de flores, pasado mañana unos cachacos desayunando changua y después seremos unos rastas gigolós... Somos más cambiantes que el camaleón, ¡qué berraquera! ¿O no?
    • 2009 Mendoza, M. Buda Blues Co (CORPES)
      Qué bien. ¿Recuerdas cómo te jodia yo por ser tan adusto y malgeniado, por tu falta de humor y de frescura? Qué berraquera leerte con el corazón y sentir por primera vez el peso de tus ideas y de tus sentimientos más contradictorios. Bacanísimo.
    • 2012 Martínez, F. El tumbao Co (CORPES)
      — Sí, hombre. Radio El Sol dio la noticia. — Dime, ¿quiénes vienen? — Todos: Celia Cruz, Larry Harlow, Bobby Valentín, Willie Colón, Ismael Miranda, Luis "Perico" Ortiz, Ray Barreto, Yomo Toro y Orestes Vilató. — Estrellas de Fania, llegaron pa'gozar —sonea Chichí. — ¡Qué barraquera! Chichí, ¿vos pensás ir a verlos? — Claro, mi pana. Si no me levanto pa'la boleta, me cuelo por la malla del estadio.
    • 2020 Betancourt, D. Conjetura vicios Co (BD)
      [...] me desbordé sin importar que me dolieran los brazos, y ellos felices conmigo, qué berraquera, admirándome, y yo sintiéndome importante, escuchado, feliz día y noche parchado con ellos, semanas y meses, veinticuatro horas, desahogado, pleno, descargado de lenguaje, de anécdotas, de vivencias [...].
    • 1980 La Candelaria Golpe suerte [1986] Colombia (CDH )
      ¡Qué verraquera encontrarlo, Julián! (Al capataz) ¡Whisky para todo el mundo! Este encuentro hay que celebrarlo.
    • 1980 La Candelaria Golpe suerte [1986] Colombia (CDH )
      ¡Qué verraquera! ¡Se lucieron, muchachos! Qué irá a decir don Félix cuando vea este palacio? Se va a morir de la envidia, porque esta maravilla está diez veces mejor que su mansión. Se le creció el pichón. (Al capataz). Veamos la piscina.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      verraquera f, var berraquera [...] ¡qué verraquera! Expresa una emoción intensa que, según el contexto o la entonación, puede de placer, enojo, sorpresa, entusiasmo, desilusión, etc.
    • 2001 Humphrys, W. "Un problema de identidad" [15-02-2001] El Tiempo Co (CORPES)
      Gracias a nuestra falta de identidad, hoy tal vez somos unos champetudos (identidad cultural de personas provenientes de Cartagena que crearon los suburbios en la isla), mañana paisas con carriel y feria de flores, pasado mañana unos cachacos desayunando changua y después seremos unos rastas gigolós... Somos más cambiantes que el camaleón, ¡qué berraquera! ¿O no?
    • 2004 Rodríguez, R. Gallera todos los santos Co (CORPES)
      OLIVO: ¡Ah...! ¡Que se espere hasta que la ensaye bien...! ¿Qué tal se le parta comiendo cordero? Oiga, esto mismo le pasó a mi papá cuando me llevó a Funza a conocer la querida de él, ya tuvo que haber muerto, se llamaba Dolores, a ella le faltaban los dos de adelante, GILMA: ¿Los dos de adelante? OLIVO: EVOCATIVO. Allá me dieron ¡Que caldo oiga! ¡Que berraquera haber comido caldo de ese! Después nos sacaban a pasear el almuerzo a la plaza, Dolores hacía juncos y esteras, GILMA: ¿Dolores hacía juncos y esteras?
    • 2004 Schz Baute, A. Al diablo la maldita primavera Co (CORPES)
      Sí, qué dicha la de la picha: todos los días somos mencionados en la prensa y los straight, que son lo más de hipócritas, se rasgan las vestiduras cuando están entre ellos y dicen que eso es el colmo, que nosotros no tenemos derecho, que cómo así, que ése es el ejemplo para sus hijos; pero cuando están con nosotras ahí sí vienen con carita de yonofuí y dicen que en este país sí hay justicia, que qué berraquera es la equidad, que no podemos quejar nos porque todos somos iguales.
    • 2009 Mendoza, M. Buda Blues Co (CORPES)
      Qué bien. ¿Recuerdas cómo te jodia yo por ser tan adusto y malgeniado, por tu falta de humor y de frescura? Qué berraquera leerte con el corazón y sentir por primera vez el peso de tus ideas y de tus sentimientos más contradictorios. Bacanísimo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      ¡qué berraquera! loc. interj. Co. Expresa una emoción intensa de diversos estados de ánimo.
    • 2012 Martínez, F. El tumbao Co (CORPES)
      — Sí, hombre. Radio El Sol dio la noticia. — Dime, ¿quiénes vienen? — Todos: Celia Cruz, Larry Harlow, Bobby Valentín, Willie Colón, Ismael Miranda, Luis "Perico" Ortiz, Ray Barreto, Yomo Toro y Orestes Vilató. — Estrellas de Fania, llegaron pa'gozar —sonea Chichí. — ¡Qué barraquera! Chichí, ¿vos pensás ir a verlos? — Claro, mi pana. Si no me levanto pa'la boleta, me cuelo por la malla del estadio.
    • 2013 Vásquez, J. G. Reputaciones Co (CORPES)
      Rodrigo Valencia tenía por costumbre llamarlo el día de una caricatura especial, pues, aunque la hubiera visto y comentado la tarde anterior, le parecía que no sobraba apoyar moralmente al caricaturista cuando el trabajo saliera al mundo. Pero esta mañana no fue Valencia quien llamó primero, sino Gerardo Gómez. «Qué berraquera, hombre», dijo. «Y yo preguntándole que si se nos había ablandado, qué pena.»
    • 2017 García Robayo, M. Tiempo muerto Co (CORPES)
      ─Tiene muletas. ─Qué verraquera ─dice Pablo─, no dejes de tomarte una foto con él, nena, por favor.
    • 2020 Betancourt, D. Conjetura vicios Co (BD)
      [...] me desbordé sin importar que me dolieran los brazos, y ellos felices conmigo, qué berraquera, admirándome, y yo sintiéndome importante, escuchado, feliz día y noche parchado con ellos, semanas y meses, veinticuatro horas, desahogado, pleno, descargado de lenguaje, de anécdotas, de vivencias [...].
13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
verraquera2 s. (1884-)
verraquera, berraquera, barraquera
También en esta página: verraquera• (1836-)
Etim. Derivado de verraco, a2 y -era.

Se documenta por primera vez con la acepción 'llanto fuerte y continuo de los niños', en 1884, en el DRAE (donde se registran las variantes varraquera y verraquera), y en 1890 se atestigua, con la forma berraquera, en la pieza titulada "A la ligera. Algo de casa", publicada en el periódico La Región: Periódico Católico (Salamanca). El uso de esta voz, asociada a un registro coloquial, parece ser más frecuente en España.

  1. s. f. coloq. Llanto fuerte y continuo de los niños.
    docs. (1884-2022) 43 ejemplos:
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Verraquera [...] f. fam. Lloro con rabia y continuado de los niños.
    • 2022 García Barbeito, A. "Operación sombra" [23-01-2022] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Uno mostrando la foto del niño con su ropita nueva camino del colegio y la ropa que le ha comprado para cuando haga la primera comunión, y el otro mostrando las fotos del niño revolcándose por la tierra, manchado de todo, con una verraquera horrorosa y con dos velas de mocos que le llegan al pecho.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Verraquera [...] f. fam. Lloro con rabia y continuado de los niños.
    • 1889 Anónimo (R.) "Un crimen venatorio" [01-09-1889] El Campo (Madrid) Esp (HD)
      [...] Gimoteador eterno, lacrimoso / Contumaz, cuya eterna barraquera / Hace que á compasión, lástima y duelo / Hasta el más duro corazón se mueva.
    • 1890 Anónimo "Algo de casa" [30-06-1890] La Región: Periódico Católico (Salamanca) Esp (HD)
      Adelanto... Monin... ¿Te incomodarás? No, ¿verdad? Haces bien, mimito nuestro, haces bien. ¡Hay tanto sarampión! ¡Y estarías tan feo legañoso y con moquillo! El domingo cogiste una berraquera... Vaya un geniecillo, niño mio. ¡Lástima de azotes! ¿Y luego para qué? Para que el lunes vengas diciendo esto que te acredita de infantil y bien avenido con la chichonera [...].
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      VERRAQUERA [...] f. fam. Lloro rabioso y continuado de los niños.
    • 1927 Soler, B. Marcos Villarí [1952] Esp (FG)
      [...] ella manduca sentada en un chamizo, o en un montón de hornija, junto al estrado del horno, y alzándose continuamente, para cortar el pan para los pequeños, o para calmar sus verraqueras [...].
    • 1931 Anónimo "Sucesos. Pintoresco del día" [13-01-1931] La Tierra (Madrid) Esp (HD)
      Untó con tocino cuidadosamente la cerradura para no producir el menor ruido, pero su previsión resultó completamente inútil, pues no bien hubo bajado la escalera y llegado al portal, cuando el muchacho comenzó a berrear en todos los tonos, desde el más grave y solemne hasta el más agudo y disonante. Inútilmente intentaron acallarle algunas vecinas hallándole desde la puerta que no pudieron franquear, pero el chiquillo, voluntarioso e irritado, continuó la barraquera hasta que se fué cansado y objeto vino a ganarle la atención; este objeto hubo de ser la maza del mortero con el que se machacan los ajos y que la madre había dejado sobre una silla.
    • 1982 Mendoza, M. L. Perro escribana [1982] 23 México (CDH )

      [...] o cada quince días los pájaros cazados que bajaban del monte en un costal los pajareros nomás para llenar el quiosco de la señorita Gertrudis, sermoneadora silenciosa y grave en las horas del crepúsculo, tan convincente ella en sus muecas y señales mudas, de muda, comunicándose con las aves, o tal vez una azucena, el brocal del pozo, la alfombra dorada y móvil del sol atravesando el peral.

      Todo el trastorno y revorujamiento de costumbres por la verraquera llorona de aquel ser minúsculo sietemesino que había sido arrancado de la madre muerta.
    • 1995 Campmany, J. "Escenas políticas. Sueño" [27-02-1995] ABC (Madrid) Esp (HD)
      "Se diga lo que se diga, qué bonito es un entierro, con sus caballitos blancos, con sus caballitos negros, con su cajita de pino, con su muertecito dentro". Lloraba con una verraquera indetenible el único niño que quedaba en la casa para llevarlo al entierro. Eso fue todo.
    • 1996 Prensa Proceso, 20/10/1996 [1996] México (CDH )
      "Vienen borrachos, prendidos... como sea. Vienen y le lloran a El Patrón. Fue una berraquera. Aquí todo mundo lo quiere, fue un líder —¡Ave María!— que no lo hay en ninguna parte ya."
    • 2005 Rodríguez Alcázar, J. El escolar brillante (CORPES)
      Como dijo Pepito Marín, si al final tenía que volverme, que me quitaran lo bailado, que peor que estaba en mi barrio, dando vueltas como un trompo, no podía estar en ninguna parte. Además, cualquiera decía ahora que no, que no me iba, después de la barraquera que le había costado ya la noticia a mi madre y el revuelo que se había organizado en el rellano [...].
    • 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
      Berreaban de vuelta y reaparecían aúpa de José Alberto, envueltos en frazadas y con gorritos de lana. Uge se hizo cargo del asunto. Desde la pieza al final del corredor, a través de las paredes, se escuchaba la encarnizada lid entre los arrullos de la madre y la verraquera menguante de los pimpollos.
    • 2022 García Barbeito, A. "Operación sombra" [23-01-2022] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Uno mostrando la foto del niño con su ropita nueva camino del colegio y la ropa que le ha comprado para cuando haga la primera comunión, y el otro mostrando las fotos del niño revolcándose por la tierra, manchado de todo, con una verraquera horrorosa y con dos velas de mocos que le llegan al pecho.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Verraquera [...] f. fam. Lloro con rabia y continuado de los niños.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Varraquera. f. Verraquera.
    • 1889 Anónimo (R.) "Un crimen venatorio" [01-09-1889] El Campo (Madrid) Esp (HD)
      [...] Gimoteador eterno, lacrimoso / Contumaz, cuya eterna barraquera / Hace que á compasión, lástima y duelo / Hasta el más duro corazón se mueva.
    • 1890 Anónimo "Algo de casa" [30-06-1890] La Región: Periódico Católico (Salamanca) Esp (HD)
      Adelanto... Monin... ¿Te incomodarás? No, ¿verdad? Haces bien, mimito nuestro, haces bien. ¡Hay tanto sarampión! ¡Y estarías tan feo legañoso y con moquillo! El domingo cogiste una berraquera... Vaya un geniecillo, niño mio. ¡Lástima de azotes! ¿Y luego para qué? Para que el lunes vengas diciendo esto que te acredita de infantil y bien avenido con la chichonera [...].
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      VERRAQUERA [...] f. fam. Lloro rabioso y continuado de los niños.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      *VARRAQUERA. f. Verraquera.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Verraquera, f. fam. Lloro con rabia de los niños.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Varraquera. f. Verraquera.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Verraquera, f. fam. Lloro infantil verraqueando.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Varraquera. f. fam. Verraquera.
    • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
      Barraquera. Llanto fuerte del niño que se impacienta o se enfada. Verraquera.
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      *BARRAQUERA. f. Murc. Vulgarismo por verraquera [│Lloro con rabia y continuado de los niños].
    • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
      VARRAQUERA. f. fam. Verraquera.
    • 1927 Soler, B. Marcos Villarí [1952] Esp (FG)
      [...] ella manduca sentada en un chamizo, o en un montón de hornija, junto al estrado del horno, y alzándose continuamente, para cortar el pan para los pequeños, o para calmar sus verraqueras [...].
    • 1931 Anónimo "Sucesos. Pintoresco del día" [13-01-1931] La Tierra (Madrid) Esp (HD)
      Untó con tocino cuidadosamente la cerradura para no producir el menor ruido, pero su previsión resultó completamente inútil, pues no bien hubo bajado la escalera y llegado al portal, cuando el muchacho comenzó a berrear en todos los tonos, desde el más grave y solemne hasta el más agudo y disonante. Inútilmente intentaron acallarle algunas vecinas hallándole desde la puerta que no pudieron franquear, pero el chiquillo, voluntarioso e irritado, continuó la barraquera hasta que se fué cansado y objeto vino a ganarle la atención; este objeto hubo de ser la maza del mortero con el que se machacan los ajos y que la madre había dejado sobre una silla.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      BARRAQUERA. f. fig. Vulgarismo tabasqueño, por verraquera, berrinche. Lo mismo en Murcia.
    • 1943 Restrepo, R Apuntaciones idiomáticas correcciones lenguaje p. 513 Co (BD)
      VERRAQUERA— f. V. VERRACO [| verraquera es lloro con rabia y continuado de los niños].
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      BARRAQUERA.― f. Vulgarismo por verraquera, perrera o llantina de niño. (en el Dic. como de Murcia.) "Allí se quedó el chiquillo con una barraquera de las buenas."
    • 1960 Valenzuela Murelo, M. "Derechos mujer" [01-08-1960] Mujeres en la Isla (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Así es, en efecto, pues aún la madre olvida a veces el correr de las manecillas del reloj si el niño, con su verraquera, no emite su voz de alerta.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      varraquera. f. fam. Lloro fuerte y continuado de los niños.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      verraquera. [...] f. fam. Lloro con rabia y continuado de los niños.
    • 1972 Alvar, M. (dir.) ALEA, V Esp (FG)
      varraquera 'Llantina desconsolada' [...] (lám. 1124, mapa 1199).
    • 1979 Murga Bohigas, A. HablaPopExtremadura Esp (NTLLE)
      BERRAQUERA (Tierra de Barros).–Llanto fuerte y pertinaz.
    • 1982 Mendoza, M. L. Perro escribana [1982] 23 México (CDH )

      [...] o cada quince días los pájaros cazados que bajaban del monte en un costal los pajareros nomás para llenar el quiosco de la señorita Gertrudis, sermoneadora silenciosa y grave en las horas del crepúsculo, tan convincente ella en sus muecas y señales mudas, de muda, comunicándose con las aves, o tal vez una azucena, el brocal del pozo, la alfombra dorada y móvil del sol atravesando el peral.

      Todo el trastorno y revorujamiento de costumbres por la verraquera llorona de aquel ser minúsculo sietemesino que había sido arrancado de la madre muerta.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      barraquera. f. verraquera [│Lloro con rabia y continuado de los niños].
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      varraquera. f. fam. Lloro fuerte y continuado de los niños.
    • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
      verraquera. [...] f. fam. Lloro con rabia y continuado de los niños.
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      VERRAQUERA. f. Oc: verriu (CV), llanto, verraquera.
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      barraquera. f. verraquera [│Lloro con rabia y continuado de los niños].
    • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. (NTLLE)
      varraquera. f. fam. verraquera.
    • 1995 Campmany, J. "Escenas políticas. Sueño" [27-02-1995] ABC (Madrid) Esp (HD)
      "Se diga lo que se diga, qué bonito es un entierro, con sus caballitos blancos, con sus caballitos negros, con su cajita de pino, con su muertecito dentro". Lloraba con una verraquera indetenible el único niño que quedaba en la casa para llevarlo al entierro. Eso fue todo.
    • 1996 Prensa Proceso, 20/10/1996 [1996] México (CDH )
      "Vienen borrachos, prendidos... como sea. Vienen y le lloran a El Patrón. Fue una berraquera. Aquí todo mundo lo quiere, fue un líder —¡Ave María!— que no lo hay en ninguna parte ya."
    • 1998 Schz Miguel, J. M. DiccHablaToledana Esp (NTLLE)
      berraquera. f. [...] Acción de llorar desaforadamente un niño. No reg. en DRAE. (Navahermosa).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      verraquera f. coloq. Lloro con rabia y continuado de los niños.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      varraquera. […] f. coloq. Lloro fuerte y continuado de los niños.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      barraquera. f. coloq. Verraquera.
    • 2003 Campmany, J. "Regalos reyes" [07-01-2003] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Eso le pasa al Gobierno por enseñarles a los sindicatos, o sea, al Oso y al Madroño (Méndez y Fidalgo) lo que se consigue con una huelga. Es lo mismo que darle al niño lo que pide, aunque sea la luna, en cuanto amenaza con la rabieta, la verraquera y el pataleo.
    • 2005 Rodríguez Alcázar, J. El escolar brillante (CORPES)
      Como dijo Pepito Marín, si al final tenía que volverme, que me quitaran lo bailado, que peor que estaba en mi barrio, dando vueltas como un trompo, no podía estar en ninguna parte. Además, cualquiera decía ahora que no, que no me iba, después de la barraquera que le había costado ya la noticia a mi madre y el revuelo que se había organizado en el rellano [...].
    • 2012 Corredoira Viñuela, J. M. Iluminaciones Ar (CORPES)
      CHARLES VAN DER DONKEY ¡Señora Cowley, inefable señora Cowley! SEÑORA COWLEY (Oyendo eso.) ¡No me venga con zalemas, señorito, que no estoy de burlas ni de veras! (Verraquera.) CHARLES VAN DER DONKEY (Consolatrix aflictorum.) ¿Por qué lloras, madrecita, hija de hombre, pan de vida? ¿Porque ya no bailan tus piernas?
    • 2013 Curiel Rivera, A. Blanco Trópico [2014] Mx (CORPES)
      Berreaban de vuelta y reaparecían aúpa de José Alberto, envueltos en frazadas y con gorritos de lana. Uge se hizo cargo del asunto. Desde la pieza al final del corredor, a través de las paredes, se escuchaba la encarnizada lid entre los arrullos de la madre y la verraquera menguante de los pimpollos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      verraquera [...] f. coloq. Lloro con rabia y continuado de los niños.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      varraquera. Tb. barraquera. […] f. coloq. Verraquera.
    • 2022 García Barbeito, A. "Operación sombra" [23-01-2022] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Uno mostrando la foto del niño con su ropita nueva camino del colegio y la ropa que le ha comprado para cuando haga la primera comunión, y el otro mostrando las fotos del niño revolcándose por la tierra, manchado de todo, con una verraquera horrorosa y con dos velas de mocos que le llegan al pecho.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos