Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

verriondez s. (1514-)

verriondez, berriondez, virriondez

Etim. Derivado de verriondo, a y -ez.

Se documenta por primera vez, con la variante verriondez y la acepción 'deseo sexual exacerbado', en 1514, en el Diccionario latino-español; desde ese momento se atestigua en distintos repertorios lexicográficos, generalmente bilingües, y en 1863 se localiza en el Tratado sobre la cria de los cerdos.

En diversos repertorios lexicográficos se consigna la acepción, adscrita a España, 'la calidad de las yerbas que están lácias, marchitas ó mal cocidas' (1726, Diccionario de autoridades).

s. f. Deseo sexual exacerbado.
Sinónimos: verraquera; verriondera
docs. (1514-2016) 39 ejemplos:
- 1514 Nebrija, A. DiccLatEsp Esp (FG)
  Subatio.onis.a subo.as.por la berriondez de puerca.
- 2016 Amorós, J. J. "Pasar el rato. Vanidad de vanidades" [16-02-2016] ABC (Córdoba) Esp (HD)
  En los defectos es fácil equivocarse de categoría, y tendemos a sobrevalorarnos. Tampoco hay que confundir la lujuria con la verriondez, la ira con el mal carácter, la gula con el sobrepeso y la pereza con la función pública.
- 1514 Nebrija, A. DiccLatEsp Esp (FG)
  Subatio.onis.a subo.as.por la berriondez de puerca.
- 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
  berriondez [...] a pigges going to brimming, a dogges going to salt, anie other beast going the male to the female to engender at the time of the yeere].
- 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
  berriondez v. verriondo.
- 1639 Anónimo Grande dictionario tres lenguas Esp (NTLLE)
  verriondez voyez berriondez [| chaleur de la truie; bruystichheyt].
- 1670 Mez Braidenbach, N. DiccLengEspAlem Esp (NTLLE)
  Berriondez. die Brunst einer Saw.
- 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
  Berriondez, f. Chaleur de la truie.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
  Berriondéz, a sow's being in brimming, or a bitch proud, or deer rutting, or the like.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  VERRIONDEZ. s. f. El zelo de los puercos.
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  VERRIONDEZ, el zelo de las puercas. Fr. Chaleur des truies. Lat. Subatio. It. La voglia che ba la troia di congiungnersi col verro [...] También se dice de otros animales.
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  VERRIONDEZ. s. f. El zelo de los puercos y otros animales. Subatio.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  BERRIONDEZ. f. Lo mismo que CACHONDEZ [| el apetito desordenado y torpe, [particularmente de las perras]].
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  BERRIONDEZ: s. f.: CACHONDEZ [| concupiscencia, apetito desordenado y torpe, particularmente el de las perras].
- 1863 Anónimo Tratado cria cerdos p. 13 Esp (BD)
  Las guarras estan verriondas casi todo el año, pero mas especialmente desde fines de noviembre hasta igual época de junio, y se conoce su verriondez en el calor excesivo que tienen en las orejas que parecen marchitas, en que juguetean mucho montándose recíprocamente, y en la tumefaccion de la vulva.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  Verriondez. f. Calidad de verriondo.
- 1915 Marcos Suárez, M. Lujuria p. 172 Cu (BD)
  [...] del alma encenagada y milagrosa de ese monje, devorado por todas las lujurias y todas las aberraciones, ángel de maleficio y tortura que vive, después de la muerte, su vida de insolente verriondez.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Verriondez, f. Celo de los cerdos y otros animales.
- 1934 Unamuno, M. "Comentario en torno al sex-appell" [25-09-1934] Ahora (Madrid) Esp (HD)
  En romance corriente y moliente, cachondez. Cachondez, sí. Y verás: así como toriondez y verriondez — de toriondo y de verriondo — se refieren al "sex-appell", al estímulo sexual, de los toros y vacas y de los verracos y cerdas, respectivamente, así cachondez presumo, por indicios lingüísticos, que debió de referirse primero a los perros y perras.
- 1981 Cela, C. J. Vasos comunicantes p. 74 Esp (BD)
  [...] son numerosas —y muy confusas y soterradas— las facetas de la personalidad que, actuando como agente inhibidor, puede revelar el orgasmo o la previa y saludable verriondez que comporta.
- 1982 Goytisolo, J. Paisajes después batalla [1999] p. 58 Esp (BD)
  [...] subraya con un lápiz rojo cuantas noticias, acontecimientos o mensajes atraen su atención: lo mismo la frase de un ministro o líder sindical que el gárrulo spleen de un cronista de sociedad a la carta de algún lector o lectora cachondos, en estado de elemental verriondez.
- 2003 Garrido, Á. Génesis si acaso p. 131 RD (BD)
  Se trata de una invitación de lentejas que si la hembra quiere la acepta y si no la deja pero que su congénere del otro sexo, físicamente menor que ella aunque más verraco desde el punto de vista afrodisíaco debido a que la emberrenchina con su verraca verriondez.
- 2011 Rosas, A. Uno se acostumbra Ve (CORPES)
  -Se inclina para verme sin apartarme de su hombro y me mira con una dulzura y una angustia contenida que me apasiona-. ¿Qué piensas? -Que te deseo. -La frase me sale desde lo profundo, con toda la verriondez acumulada. Me responde con un beso de lengua desesperado. Mis manos van, directo y sin escala, a sus senos. Sus lentes de sol caen al piso.
- 2016 Amorós, J. J. "Pasar el rato. Vanidad de vanidades" [16-02-2016] ABC (Córdoba) Esp (HD)
  En los defectos es fácil equivocarse de categoría, y tendemos a sobrevalorarnos. Tampoco hay que confundir la lujuria con la verriondez, la ira con el mal carácter, la gula con el sobrepeso y la pereza con la función pública.
- 1
- 2
1514 Nebrija, A. DiccLatEsp Esp (FG)
Subatio.onis.a subo.as.por la berriondez de puerca.
1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
Berriondez de puerca, when a sow is briming, Subatio.
1599 Hornkens, H. RecDictFrEspLat [1599] Esp (NTLLE)
berriondez [...] chaleur de truye ou coche; subatio.
1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
berriondez [...] a pigges going to brimming, a dogges going to salt, anie other beast going the male to the female to engender at the time of the yeere].
1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
verriondez vide berriondez.
1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
Berriondez, Chaleur de la truye.
1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
Berriondez, chaleur de la truie.
1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
berriondéz. chaleur de la truye, la caldezza della troia.
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
berriondez v. verriondo.
1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
berriondez. [la caldezza della troia.
1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
verriondez, o berriondéz. [la uoglia che hà la troia di congiugnersi col uerro.
1639 Anónimo Grande dictionario tres lenguas Esp (NTLLE)
verriondez voyez berriondez [| chaleur de la truie; bruystichheyt].
1670 Mez Braidenbach, N. DiccLengEspAlem Esp (NTLLE)
Berriondez. die Brunst einer Saw.
1670 Mez Braidenbach, N. DiccLengEspAlem Esp (NTLLE)
Verriondez Brunst einer Saw.
1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
Berriondez, f. Chaleur de la truie.
1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
Verriondez, f: Chaleur de truie qui demande le mâle.
1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
Berriondéz, a sow's being in brimming, or a bitch proud, or deer rutting, or the like.
1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
VERRIONDEZ. s. f. El zelo de los puercos.
1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
VERRIONDEZ, el zelo de las puercas. Fr. Chaleur des truies. Lat. Subatio. It. La voglia che ba la troia di congiungnersi col verro [...] También se dice de otros animales.
1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
VERRIONDEZ. s. f. El zelo de los puercos y otros animales. Subatio.
Arriba Siguiente
1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
BERRIONDEZ. f. Lo mismo que CACHONDEZ [| el apetito desordenado y torpe, [particularmente de las perras]].
1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
BERRIONDEZ: s. f.: CACHONDEZ [| concupiscencia, apetito desordenado y torpe, particularmente el de las perras].
1863 Anónimo Tratado cria cerdos p. 13 Esp (BD)
Las guarras estan verriondas casi todo el año, pero mas especialmente desde fines de noviembre hasta igual época de junio, y se conoce su verriondez en el calor excesivo que tienen en las orejas que parecen marchitas, en que juguetean mucho montándose recíprocamente, y en la tumefaccion de la vulva.
1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
BERRIONDEZ, s. f. Lo mismo que cachondez [| lascivia, lujuria; el apetito desordenado y torpe; concupiscencia].
1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
Verriondez. f. Calidad de verriondo.
1915 Marcos Suárez, M. Lujuria p. 172 Cu (BD)
[...] del alma encenagada y milagrosa de ese monje, devorado por todas las lujurias y todas las aberraciones, ángel de maleficio y tortura que vive, después de la muerte, su vida de insolente verriondez.
1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
Verriondez, f. Celo de los cerdos y otros animales.
1934 Unamuno, M. "Comentario en torno al sex-appell" [25-09-1934] Ahora (Madrid) Esp (HD)
En romance corriente y moliente, cachondez. Cachondez, sí. Y verás: así como toriondez y verriondez — de toriondo y de verriondo — se refieren al "sex-appell", al estímulo sexual, de los toros y vacas y de los verracos y cerdas, respectivamente, así cachondez presumo, por indicios lingüísticos, que debió de referirse primero a los perros y perras.
1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
VIRRIONDEZ, f. = Vulgarismo por verriondez. "Rijío".
1981 Cela, C. J. Vasos comunicantes p. 74 Esp (BD)
[...] son numerosas —y muy confusas y soterradas— las facetas de la personalidad que, actuando como agente inhibidor, puede revelar el orgasmo o la previa y saludable verriondez que comporta.
1982 Goytisolo, J. Paisajes después batalla [1999] p. 58 Esp (BD)
[...] subraya con un lápiz rojo cuantas noticias, acontecimientos o mensajes atraen su atención: lo mismo la frase de un ministro o líder sindical que el gárrulo spleen de un cronista de sociedad a la carta de algún lector o lectora cachondos, en estado de elemental verriondez.
1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
verriondez. f. Cualidad de verriondo.
2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
verriondez [...] f. Cualidad de verriondo.
2003 Garrido, Á. Génesis si acaso p. 131 RD (BD)
Se trata de una invitación de lentejas que si la hembra quiere la acepta y si no la deja pero que su congénere del otro sexo, físicamente menor que ella aunque más verraco desde el punto de vista afrodisíaco debido a que la emberrenchina con su verraca verriondez.
2006 Castano-Bedoya, W. Flores María Sucel p. 155 Co (BD)
Notorio en Gilberto un subido júbilo por lo que leía, llegó a pensar en voz alta, sin importarle estar sólo frente a su tinto y a su cigarrillo: —¡Hijue la verriondez! ojala que le alcance cómo para no ser vetado por nuestra conciencia.
2009 Henríquez, L. Días misántropos Ve (CORPES)
Una lucecita roja en el teléfono de la habitación indicaba que tenía mensajes. Siete mensajes. Pero todos sin voz. Alguien llamó pero nada dijo. -¡Kirsten! -pensó en voz alta. La dejó plantada y añoró que estuviese desesperada por estar con él. Esto era trágico para su verriondez pero, al menos, no para su ego. -Kirsten llamó siete veces, qué bien -se jactó.
2011 Rosas, A. Uno se acostumbra Ve (CORPES)
-Se inclina para verme sin apartarme de su hombro y me mira con una dulzura y una angustia contenida que me apasiona-. ¿Qué piensas? -Que te deseo. -La frase me sale desde lo profundo, con toda la verriondez acumulada. Me responde con un beso de lengua desesperado. Mis manos van, directo y sin escala, a sus senos. Sus lentes de sol caen al piso.
2014 RAE DLE (NTLLE)
verriondez. f. Cualidad de verriondo.
2016 Amorós, J. J. "Pasar el rato. Vanidad de vanidades" [16-02-2016] ABC (Córdoba) Esp (HD)
En los defectos es fácil equivocarse de categoría, y tendemos a sobrevalorarnos. Tampoco hay que confundir la lujuria con la verriondez, la ira con el mal carácter, la gula con el sobrepeso y la pereza con la función pública.
Anterior Arriba

s. f. Esp "La calidad de las yerbas que están lácias, marchitas ó mal cocidas" (RAE, DRAE 11.ª ed.-1869).
docs. (1726-1869) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  BERRIONDEZ. Vease Verriondéz [| por translación se dice de las hierbas, que están lacias, marchitas, ú mal cocidas].
- 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
  VERRIONDEZ. m. [...] La calidad de las hierbas que están lacias, marchitas ó mal cocidas.
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  BERRIONDEZ. Vease Verriondéz [| por translación se dice de las hierbas, que están lacias, marchitas, ú mal cocidas].
- 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  VERRIONDEZ, se dice por translacion de las yerbas lacias, ó mal cocidas. Fr. Herbes fanées. Lat. Olera evanida, herbarum marcor.
- 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
  VERRIONDEZ. La calidad de las yerbas que están lácias, marchitas ó mal cocidas.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
  VERRIONDEZ, s. f. [...] La calidad de las yerbas que estan lacias, marchitas ó mal cocidas.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  VERRIONDEZ: s. m. [...] La calidad de las plantas que estan lacias, marchitas o mal cocidas y duras.
- 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
  VERRIONDEZ. m. [...] La calidad de las hierbas que están lacias, marchitas ó mal cocidas.