Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Familia Ver familia de palabras

vestonero, a s., adj. (1925-)

vestonero

Etim. Derivado de vestón y -ero, a. En el DECH (s. v. vestir) se indica que vestonera, voz usada en Chile Chile con la acepción 'la que confecciona chaquetas de hombre', procede del francés vestonnière.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'mujer que hace vestones', en 1925, en "Avisos económicos", pieza publicada en La Nación (Santiago de Chile).

Se consigna con la acepción 'relativo o perteneciente al vestón' en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, IV (1987) de Morales Pettorino, Quiroz Mejías, Riffo Farías y Copello Cruz.

>vestón+–ero,a
s. f. Ch Mujer que hace vestones.
docs. (1925-2018) 8 ejemplos:
- 1925 Anónimo "Avisos económicos" [04-11-1925] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Ayudanta vestonera competente necesito. Bezanilla 1455. 5N
- 2018 Mora, E. "Último sastre" [06-05-2018] Diario Concepción (Concepción) Ch (HD)
  Al problema de las telas de Bellavista se suma otra de las desventajas actuales del oficio que tiene que ver con la escasez de operarias, más precisamente, dice don Irvin, de vestoneras o expertas en vestones. “Ahora nos demoramos más de lo normal en hacer un traje, porque antes eran 15 días aproximadamente, producto de lo que cuesta hoy día poder encontrar una buena vestonera” se queja uno de los dos sastres que estarían quedando en la ciudad. Incluso, Navarrete remarca: “la vestonera con la que trabajo, actualmente, tiene algunos inconvenientes. Ella es quien cose porque yo le dejo el trabajo listo y a punto de manera que la vestonera o la pantalonera sólo se dedique a coser y nada más”.
- 1925 Anónimo "Avisos económicos" [04-11-1925] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Ayudanta vestonera competente necesito. Bezanilla 1455. 5N
- 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
  VESTONERA. f. Costurera que se dedica a coser vestones.
- 1939 Castro, J. M. Aguas estancadas [1995] p. 230 Ch (BD)
  [...] es vestonera; está empleada en una sastrería del centro; sale a las doce y entra a las dos y hace tiempo para traerme el almuerzo.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  VESTONERO, RA. m. y f. Persona que hace vestones.
- 1951 Glz Vera, J. S. Cuando muchacho (3ª ed.) [1964] p. 87 Ch (BD)
  En la mañana barría, sacudía, colocaba cortes de casimir en el trozo de muro comprendido entre las dos puertas; en seguida llevaba trabajo a vestoneras, chalequeras y pantaloneras.
- 2006 Illanes, M. A. Cuerpo sangre política p. 156 Ch (BD)
  Rosa N., de 15 años, vive con una tía, siendo ambas vestoneras, sacando trabajo de una sastrería de segundo orden. Como no tienen máquina de pie, van a trabajar a casa de Eufrasia, quien saca trabajo de la Casa Inglesa. hace tres o cuatro vestones a la semana a $10 los derechos y $12 los cruzados.
- 2018 Mora, E. "Último sastre" [06-05-2018] Diario Concepción (Concepción) Ch (HD)
  Al problema de las telas de Bellavista se suma otra de las desventajas actuales del oficio que tiene que ver con la escasez de operarias, más precisamente, dice don Irvin, de vestoneras o expertas en vestones. “Ahora nos demoramos más de lo normal en hacer un traje, porque antes eran 15 días aproximadamente, producto de lo que cuesta hoy día poder encontrar una buena vestonera” se queja uno de los dos sastres que estarían quedando en la ciudad. Incluso, Navarrete remarca: “la vestonera con la que trabajo, actualmente, tiene algunos inconvenientes. Ella es quien cose porque yo le dejo el trabajo listo y a punto de manera que la vestonera o la pantalonera sólo se dedique a coser y nada más”.
- 1925 Anónimo "Avisos económicos" [04-11-1925] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
  Ayudanta vestonera competente necesito. Bezanilla 1455. 5N
- 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
  VESTONERA. f. Costurera que se dedica a coser vestones.
- 1939 Castro, J. M. Aguas estancadas [1995] p. 230 Ch (BD)
  [...] es vestonera; está empleada en una sastrería del centro; sale a las doce y entra a las dos y hace tiempo para traerme el almuerzo.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  VESTONERO, RA. m. y f. Persona que hace vestones.
- 1951 Glz Vera, J. S. Cuando muchacho (3ª ed.) [1964] p. 87 Ch (BD)
  En la mañana barría, sacudía, colocaba cortes de casimir en el trozo de muro comprendido entre las dos puertas; en seguida llevaba trabajo a vestoneras, chalequeras y pantaloneras.
- 2006 Illanes, M. A. Cuerpo sangre política p. 156 Ch (BD)
  Rosa N., de 15 años, vive con una tía, siendo ambas vestoneras, sacando trabajo de una sastrería de segundo orden. Como no tienen máquina de pie, van a trabajar a casa de Eufrasia, quien saca trabajo de la Casa Inglesa. hace tres o cuatro vestones a la semana a $10 los derechos y $12 los cruzados.
- 2018 Mora, E. "Último sastre" [06-05-2018] Diario Concepción (Concepción) Ch (HD)
  “Ahora nos demoramos más de lo normal en hacer un traje, porque antes eran 15 días aproximadamente, producto de lo que cuesta hoy día poder encontrar una buena vestonera” se queja uno de los dos sastres que estarían quedando en la ciudad. Incluso, Navarrete remarca: “la vestonera con la que trabajo, actualmente, tiene algunos inconvenientes. Ella es quien cose porque yo le dejo el trabajo listo y a punto de manera que la vestonera o la pantalonera sólo se dedique a coser y nada más”.
- 2018 Mora, E. "Último sastre" [06-05-2018] Diario Concepción (Concepción) Ch (HD)
  Al problema de las telas de Bellavista se suma otra de las desventajas actuales del oficio que tiene que ver con la escasez de operarias, más precisamente, dice don Irvin, de vestoneras o expertas en vestones. “Ahora nos demoramos más de lo normal en hacer un traje, porque antes eran 15 días aproximadamente, producto de lo que cuesta hoy día poder encontrar una buena vestonera” se queja uno de los dos sastres que estarían quedando en la ciudad. Incluso, Navarrete remarca: “la vestonera con la que trabajo, actualmente, tiene algunos inconvenientes. Ella es quien cose porque yo le dejo el trabajo listo y a punto de manera que la vestonera o la pantalonera sólo se dedique a coser y nada más”.

adj. Ch "Relativo o perteneciente al vestón" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Riffo Farías. / Copello Cruz, DiccChilenismos (S)-1987).
docs. (1987) Ejemplo:
- 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
  vestoner/o [N] adj. lab. Relativo o perteneciente al vestón/: "Tenía una pequeña industria vestonera en la calle San Diego".