1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
vibráfono s. (1932-)
vibráfono
Etim. Voz tomada del inglés vibraphone, atestiguada por primera vez en 1926 y formada con vibra- (probable acortamiento de vibration) y el tema -phone (OED, s. v. vibraphone).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'instrumento musical de percusión parecido al xilófono, formado por una serie de láminas metálicas, que se tocan con una maza, que disponen de resonadores eléctricos colocados debajo de cada una de ellas', en un artículo periodístico del diario Ondas (Madrid), de 1932; desde entonces aparece fundamentalmente en textos de carácter especializado. Tras la actuación de la metonimia, adquiere el valor de 'persona que toca el vibráfono', registrada en un artículo de 1956 del diario ABC (Madrid). El vocablo se incorpora en el DRAE en la edición de 2001.

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de percusión parecido al xilófono, formado por una serie de láminas metálicas, que se tocan con una maza, que disponen de resonadores eléctricos colocados debajo de cada una de ellas.
    Sinónimo: vibrafón
    docs. (1932-2017) 21 ejemplos:
    • 1932 Anónimo "Sottens" [31-12-1932] Ondas (Madrid) Esp (HD)
      19: Recital de canto. -19,25: Monólogos. -19,40: Concierto de música ligera. -20: Solos de vibráfono.
    • 2017 Peláez, I. "Omar Sosa" [02-10-2017] El País (Cali): elpaís.com.co Co (HD)
      — ¿Qué edad tenía cuando empezó en el piano? — 16 años. Me gradué a los 18 de la Escuela Nacional de Música. Con mi amigo Lázaro Valdés, director de la Orquesta Bamboleo, percusionista, mientras todo el mundo se iba a almorzar, nosotros nos reuníamos, yo tocaba el vibráfono y él tocaba el piano, después él tocaba el vibráfono y yo el piano. En esa época, en la escuela tocar música popular era un sacrilegio, porque la formación era clásica, si te escuchaban tocando música popular podían expulsarte del Conservatorio. La tocábamos al escondido. Yo digo que soy un percusionista que me gusta tocar el piano.
    • 1932 Anónimo "Sottens" [31-12-1932] Ondas (Madrid) Esp (HD)
      19: Recital de canto. -19,25: Monólogos. -19,40: Concierto de música ligera. -20: Solos de vibráfono.
    • 1956 Córdoba, S. "Entrevista Lionel Hampton" [16-03-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El negro Hampton, que comparte con otro de su raza, Louis Armstrong, la supremacía del "jazz", en su jira [sic] por Europa aterrizó en España con su orquesta [...]. –Usted golpea el vibráfono, salta, grita, gira... ¿Qué explicación tiene esa locura que conmueve a los públicos? –Es toda la expresión de esa música que mueve todas las fibras de mi ser, porque es una música básicamente rítmica
    • 1990 Orovio, H. Música Caribe [1990] Cu (CDH )
      La steel band se compone de varias familias sonoras o secciones, como bajos, cellos, violines, guitarras, y en la actualidad incorporan instrumentos como el vibráfono, el triángulo, la tumbadora, el bongó, el timbal, el cencerro.
    • 2004 Prensa El Comercio, 10/12/2004 Ec (CDH )
      Nelson García y el grupo Nelectrónica, acompañados por el vibráfono de Dick Saltzman, musicalizarán en directo durante la proyección.
    • 2011 Jáuregui, Eloy Pa' bravo yo. Historias de la salsa en el Perú Pe (CORPES)
      Vibráfono: instrumento característico del jazz latino, descendiente de la marimba y el xilófono. Lleva barras o puentes de metal y unas aspas eléctricas de variable velocidad con fines de resonancia. Fueron famosos los solos de Tito Puente y los de Louie Ramírez.
    • 2017 Peláez, I. "Omar Sosa" [02-10-2017] El País (Cali): elpaís.com.co Co (HD)
      — ¿Qué edad tenía cuando empezó en el piano? — 16 años. Me gradué a los 18 de la Escuela Nacional de Música. Con mi amigo Lázaro Valdés, director de la Orquesta Bamboleo, percusionista, mientras todo el mundo se iba a almorzar, nosotros nos reuníamos, yo tocaba el vibráfono y él tocaba el piano, después él tocaba el vibráfono y yo el piano. En esa época, en la escuela tocar música popular era un sacrilegio, porque la formación era clásica, si te escuchaban tocando música popular podían expulsarte del Conservatorio. La tocábamos al escondido. Yo digo que soy un percusionista que me gusta tocar el piano.
    • 1932 Anónimo "Sottens" [31-12-1932] Ondas (Madrid) Esp (HD)
      19: Recital de canto. -19,25: Monólogos. -19,40: Concierto de música ligera. -20: Solos de vibráfono.
    • 1933 Anónimo "Nueva señal pausa" [06-05-1933] Ondas (Madrid) Esp (HD)
      Las estaciones de Léipzig y Dresden, pertenecientes a la Mitteldeutscher Rundfunk, acaban de introducir una señal de pausa melódica, consistiendo esta señal en las notas si, la, do, si. Su sonido es semejante al de un vibráfono y es producido por golpes de macillos contra una vara sonora.
    • 1933 Anónimo "Notas T.S.H" [14-05-1933] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Las estaciones de Leipzig y Dresden, pertenecientes a la Mitteldeutscher Rundfunk, acaban de introducir una señal de paus melódica, consistiendo esta señal en las notas "si", "la", "do", "si". Su sonido es semejante al de un vibráfono y es producido por golpes de macillos contra una vara sonora.
    • 1934 Anónimo "Programa emisiones extranjeras" [09-02-1934] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Programa de algunas emisiones nocturnas extranjeras para hoy [...] opereta “El pajarero”, Meyer; romanza para vibráfono; “Carmen”, Bizet [...].
    • 1956 Córdoba, S. "Entrevista Lionel Hampton" [16-03-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El negro Hampton, que comparte con otro de su raza, Louis Armstrong, la supremacía del "jazz", en su jira [sic] por Europa aterrizó en España con su orquesta [...]. –Usted golpea el vibráfono, salta, grita, gira... ¿Qué explicación tiene esa locura que conmueve a los públicos? –Es toda la expresión de esa música que mueve todas las fibras de mi ser, porque es una música básicamente rítmica
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
      El vibráfono tanteaba el aire, iniciando escaleras equívocas, dejando un peldaño en blanco saltaba cinco de una vez y reaparecía en lo más alto, Lionel Hampton balanceaba Save it pretty mamma, se soltaba y caía rodando entre vidrios, giraba en la punta de un pie*, constelaciones instantáneas, cinco estrellas, tres estrellas, diez estrellas*, las iba apagando con la punta del escarpín, se hamacaba con una sombrilla japonesa girando vertiginosamente en la mano, y toda la orquesta entró en la caída final, una trompeta bronca, la tierra, vuelta abajo, volatinero al suelo, finibus, se acabó.
    • 1976 Anónimo "Quincy Jones" [13-03-1976] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      También es para escuchar el "Lionel Hampton and the inner Cicle" en el que el viejo león del vibráfono, situado por una vez en el marco de la música pop de consumo popular, interpreta y no sólo con su instrumento habitual sino con vocales, inclusive, diversos temas que estaban muy de actualidad cuando el disco fue grabado [...].
    • 1985 Prensa ABC, 29/01/1985 [1985] Esp (CDH )
      Como su padre era trombonista y sus hermanos baterías, estudió dichos instrumentos, además del piano y el vibráfono así como teoría musical.
    • 1986 Prensa El País, 02/08/1986 [1986] Esp (CDH )
      El trío creció más tarde con la incorporación de Charlie Christian a la guitarra y Lionel Hampton al vibráfono.
    • 1988 Derbez, A. Usos radio [1988] Mx (CDH )
      / Ahora entiendo por qué le fue tan fácil arreglar parte de la música del italiano para el disco que en su homenaje hicieron varios músicos. (Los temas de La dolce vita y Julieta de los espíritus son interpretados al vibráfono por Dave Samuels. / /
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] Mx (CDH )
      Otra buena sorpresa fue el Monólogo para barítono, flauta, vibráfono y contrabajo de Mario Lavista.
    • 1990 Orovio, H. Música Caribe [1990] Cu (CDH )
      La steel band se compone de varias familias sonoras o secciones, como bajos, cellos, violines, guitarras, y en la actualidad incorporan instrumentos como el vibráfono, el triángulo, la tumbadora, el bongó, el timbal, el cencerro.
    • 1993 Marco, T. HMúsica sXX [1993] 224 Esp (CDH )
      Otro tanto puede decirse de su Interpolación (1959) para una, dos o tres flautas, o Liaisons (1960) para vibráfono y marimba.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 13/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      Piano y vibráfono

      Recital de cámara de los músicos bahienses Hugo Calvo (vibráfono y xilófono) y Freddy Ravasio (piano), con obras de variados géneros y autores.

    • 1998 VV. AA. Música [1998] Esp (CDH )

      El martillo sin dueño (1954) fue la primera obra maestra de la nueva música. Escrita para contralto y un grupo de seis instrumentos: flauta, viola, guitarra, xirolimba (una combinación de xilófono y marimba), un vibráfono y un grupo de percusión a cargo del sexto ejecutante.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      vibráfono. m. Instrumento musical de percusión, semejante al xilófono, formado por placas metálicas vibrantes, que se hacen sonar golpeándolas con una maza.
    • 2004 Prensa El Comercio, 10/12/2004 Ec (CDH )
      Nelson García y el grupo Nelectrónica, acompañados por el vibráfono de Dick Saltzman, musicalizarán en directo durante la proyección.
    • 2011 Jáuregui, Eloy Pa' bravo yo. Historias de la salsa en el Perú Pe (CORPES)
      Vibráfono: instrumento característico del jazz latino, descendiente de la marimba y el xilófono. Lleva barras o puentes de metal y unas aspas eléctricas de variable velocidad con fines de resonancia. Fueron famosos los solos de Tito Puente y los de Louie Ramírez.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      vibráfono. [...] m. Instrumento musical de percusión, semejante al xilófono, formado por placas metálicas vibrantes, que se hacen sonar golpeándolas con una maza.
    • 2015 Tarragó, M. "Roy Ayers" [09-08-2015] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Esta eminencia de la música afroamericana pasó por el piano, la guitarra, la trompeta y la batería, pero finalmente se decidió: el vibráfono.
    • 2017 Peláez, I. "Omar Sosa" [02-10-2017] El País (Cali): elpaís.com.co Co (HD)
      — ¿Qué edad tenía cuando empezó en el piano? — 16 años. Me gradué a los 18 de la Escuela Nacional de Música. Con mi amigo Lázaro Valdés, director de la Orquesta Bamboleo, percusionista, mientras todo el mundo se iba a almorzar, nosotros nos reuníamos, yo tocaba el vibráfono y él tocaba el piano, después él tocaba el vibráfono y yo el piano. En esa época, en la escuela tocar música popular era un sacrilegio, porque la formación era clásica, si te escuchaban tocando música popular podían expulsarte del Conservatorio. La tocábamos al escondido. Yo digo que soy un percusionista que me gusta tocar el piano.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el vibráfono.
    Sinónimos: vibrafón; vibrafonista
    docs. (1956-2017) 8 ejemplos:
    • 1956 Anónimo "Lionel Hampton" (Anuncio) [26-06-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Teatro Carlos III. Lunes y martes próximos días 25 y 26. ¡¡¡A petición clamorosa, vuelve...!!! Lionel Hampton, el mejor vibráfono del mundo.
    • 2017 Anónimo "Paté de Fuá" [02-09-2017] Diario de Morelos (Cuernavaca) Mx (HD)
      Este grupo está conformado por Yayo González, compositor musical, voz y guitarra; Guillermo Perata, compositor, corneta y banjo; Alexis Ruíz, vibráfono y marimba; Luri Molina, contrabajo y bajo eléctrico; Roberto Verástegui, acordeón; Dan Mazor, saxofón y Demián Cantillo, batería.
    • 1956 Anónimo "Lionel Hampton" (Anuncio) [26-06-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Teatro Carlos III. Lunes y martes próximos días 25 y 26. ¡¡¡A petición clamorosa, vuelve...!!! Lionel Hampton, el mejor vibráfono del mundo.
    • 1960 Anónimo "Bob Azzam" [03-06-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Yo empecé con una orquesta de egipcios, se me fueron tres e ingresaron tres italianos. No se llevaban bien y decidí formar esta, en la que mi mujer es frencesa, el batería sueco, el vibráfono danés, el pianista alemán y yo egipcio.
    • 1972 Anónimo "Orquesta Estela" [22-04-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El domingo pasado la Orquesta Sinfónica Estela, bajo la dirección de su titular, el maestro A Cohí Grau, ofreció un interesante concierto en el Amparo de Santa Lucía. Además de su titular maestro director, actuaron como solitas María Francisca Ubach, pianista, y Egmont Golomer, vibráfono.
    • 1992 Prensa La Nación, 06/07/1992 [1992] Ar (CDH )
      Y se avecinaba la década en que fundó el Quinteto Nuevo Tango con Horacio Malvicino (guitarra), Jaime Gosis (piano), Kicho Díaz (contrabajo) y Salvador Molé (vibráfono), que en seguida es reemplazado por el violín de Simón Bajour.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 13/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      Recital de cámara de los músicos bahienses Hugo Calvo (vibráfono y xilófono) y Freddy Ravasio (piano), con obras de variados géneros y autores.
    • 2017 Anónimo "Paté de Fuá" [02-09-2017] Diario de Morelos (Cuernavaca) Mx (HD)
      Este grupo está conformado por Yayo González, compositor musical, voz y guitarra; Guillermo Perata, compositor, corneta y banjo; Alexis Ruíz, vibráfono y marimba; Luri Molina, contrabajo y bajo eléctrico; Roberto Verástegui, acordeón; Dan Mazor, saxofón y Demián Cantillo, batería.
    • 1956 Anónimo "Lionel Hampton" (Anuncio) [26-06-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Teatro Carlos III. Lunes y martes próximos días 25 y 26. ¡¡¡A petición clamorosa, vuelve...!!! Lionel Hampton, el mejor vibráfono del mundo.
    • 1960 Anónimo "Bob Azzam" [03-06-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Yo empecé con una orquesta de egipcios, se me fueron tres e ingresaron tres italianos. No se llevaban bien y decidí formar esta, en la que mi mujer es frencesa, el batería sueco, el vibráfono danés, el pianista alemán y yo egipcio.
    • 1972 Anónimo "Orquesta Estela" [22-04-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El domingo pasado la Orquesta Sinfónica Estela, bajo la dirección de su titular, el maestro A Cohí Grau, ofreció un interesante concierto en el Amparo de Santa Lucía. Además de su titular maestro director, actuaron como solitas María Francisca Ubach, pianista, y Egmont Golomer, vibráfono.
    • 1986 Prensa ABC, 02/10/1986 [1986] Esp (CDH )

      Messiaen utiliza una orquesta de dotación máxima. Recordemos, por ejemplo —y sin olvidar los muchos «divisi» de la cuerda— el grupo de cuatro flautas y tres flautines protagonistas de algún efecto sonoro precioso; la gama completa de clarinetes, desde el requinto al clarinete contrabajo, de tan raro uso; las tres tubas; las tres Ondas Martenot; los diez percusionistas —vibráfonos, xilófonos, timbres, tam-tam, gongs, la única metálica platos, campanólogos...

    • 1992 Prensa La Nación, 06/07/1992 [1992] Ar (CDH )
      Y se avecinaba la década en que fundó el Quinteto Nuevo Tango con Horacio Malvicino (guitarra), Jaime Gosis (piano), Kicho Díaz (contrabajo) y Salvador Molé (vibráfono), que en seguida es reemplazado por el violín de Simón Bajour.
    • 1997 Prensa El País, 18/11/1997 [1997] Co (CDH )
      Georgie Fame (órgano y voz), Alan Skidmore (saxo tenor), Anthony Kerr (vibráfono), Tristan Powell (guitarra), Geoff Gascoyne (bajo eléctrico) y Nigel Williams (batería). Sala Caracol. Madrid, 16 de noviembre.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 13/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      Recital de cámara de los músicos bahienses Hugo Calvo (vibráfono y xilófono) y Freddy Ravasio (piano), con obras de variados géneros y autores.
    • 2017 Anónimo "Paté de Fuá" [02-09-2017] Diario de Morelos (Cuernavaca) Mx (HD)
      Este grupo está conformado por Yayo González, compositor musical, voz y guitarra; Guillermo Perata, compositor, corneta y banjo; Alexis Ruíz, vibráfono y marimba; Luri Molina, contrabajo y bajo eléctrico; Roberto Verástegui, acordeón; Dan Mazor, saxofón y Demián Cantillo, batería.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE