6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
vicuñense adj., s. (1946-)
vicuñense
Etim. Derivado de Vicuña y -ense.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'originario o procedente de Vicuña, localidad de Chile', en el Vocabulario de chilenismos de Rabanales Ortiz y Cifuentes García (1944-1946) y posteriormente se registra en diversos textos periodísticos hasta la actualidad. En ese mismo repertorio se presenta como sinónimo de vicuñano, a, adjetivo y sustantivo; posteriormente, con el valor 'persona originaria o procedente de Vicuña, localidad de Chile', se consigna también en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino et alii (1987) y figura en distintos textos periodísticos. Como adjetivo y con la acepción 'perteneciente o relativo a Vicuña, localidad de Chile', se consigna en 1987 en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino et alii y después se espigan algunos testimonios de su uso en la prensa en el siglo XXI.

  1. adj. Ch Originario o procedente de Vicuña, localidad de Chile.
    Sinónimo: vicuñano, a
    docs. (1946-2018) 7 ejemplos:
    • 1944-1946 Rabanales Ortiz, A. / Cifuentes García, L. Chilenismos Instituto de Filología Universidad de Chile Ch (FG)
      vicuñense. adj. y s. Vicuñano.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      vicuñense. adj. Vicuñano. U.t.c.s
    • 2010 Portilla, P. "Acusan a profesor de religión" [07-07-2010] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (HD)
      De acuerdo con trascendidos, los golpes respondieron a la reiterada mala conducta del muchacho, quien además habría reaccionado en forma irrespetuosa al saber que O.R. le asignó una anotación negativa. El sumario es llevado por el Departamento de Educación del municipio y se espera que entregue sus conclusiones en 20 días. Hasta ahora el alcalde vicuñense se ha negado a entregar opiniones al respecto.
    • 2017 Anónimo "Antigua panadería en Vicuña" [03-03-2017] Diario La Región de Coquimbo (Coquimbo) Ch (HD)
      Esta panadería fue fundada por don Alejandro Leiva y su esposa Eloísa Méndez, en el año 1920. Desde entonces fue la panadería que abasteció del pan diario a cientos de familias vicuñenses. En aquellos años se horneaba el pan en un horno de ladrillo y se usaba la leña. Incluso, las religiosas del Colegio La Providencia, llevaban sus panes crudos para que fueran horneados en esta panadería a fin de abastecer el rico alimento a las alumnas del colegio.
    • 2018 Álvarez, B. "Rafael Vera" [15-07-2018] El Día (La Serena) Ch (HD)
      El edil vicuñense manifiesta que ha debido hacer frente a una dura oposición, pero confía en que su trabajo le permitirá acceder a un tercer período.
    • 1944-1946 Rabanales Ortiz, A. / Cifuentes García, L. Chilenismos Instituto de Filología Universidad de Chile Ch (FG)
      vicuñense. adj. y s. Vicuñano.
    • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
      vicuñense. adj. Vicuñano. U.t.c.s
    • 2010 Portilla, P. "Acusan a profesor de religión" [07-07-2010] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (HD)
      De acuerdo con trascendidos, los golpes respondieron a la reiterada mala conducta del muchacho, quien además habría reaccionado en forma irrespetuosa al saber que O.R. le asignó una anotación negativa. El sumario es llevado por el Departamento de Educación del municipio y se espera que entregue sus conclusiones en 20 días. Hasta ahora el alcalde vicuñense se ha negado a entregar opiniones al respecto.
    • 2015 Anónimo "Mujeres vicuñenses" [25-12-2015] Extra Noticias (Santiago de Chile): extranoticias.cl Ch (HD)
      Positiva fue la evaluación que se realizó recientemente a mujeres vicuñenses que durante este año, desarrollaron habilidades y adquirieron conocimientos a través del Programa Jefas de Hogar, Mujeres, Asociatividad y Emprendimiento del Sernam y que ejecuta la Oficina de la Mujer del Municipio local.
    • 2017 Anónimo "Antigua panadería en Vicuña" [03-03-2017] Diario La Región de Coquimbo (Coquimbo) Ch (HD)
      Esta panadería fue fundada por don Alejandro Leiva y su esposa Eloísa Méndez, en el año 1920. Desde entonces fue la panadería que abasteció del pan diario a cientos de familias vicuñenses. En aquellos años se horneaba el pan en un horno de ladrillo y se usaba la leña. Incluso, las religiosas del Colegio La Providencia, llevaban sus panes crudos para que fueran horneados en esta panadería a fin de abastecer el rico alimento a las alumnas del colegio.
    • 2017 Anónimo "Antigua panadería en Vicuña" [03-03-2017] Diario La Región de Coquimbo (Coquimbo) Ch (HD)
      Ahora sólo quedan como vestigios el nombre de la panadería, cruzado por una espiga en el frontis del local, ubicado en calle Gabriela Mistral 479, el cual pronto será arrendado para que otro negocio comience a surgir en el corazón de la ciudad de Vicuña. Panadería Leiva, luego de 97 años de intenso trabajo colgó sus delantales y apagó su horno de ladrillo. Muchos vecinos vicuñenses lloran su cierre.
    • 2018 Álvarez, B. "Rafael Vera" [15-07-2018] El Día (La Serena) Ch (HD)
      El edil vicuñense manifiesta que ha debido hacer frente a una dura oposición, pero confía en que su trabajo le permitirá acceder a un tercer período.
  2. 1⟶conversión
    s. m. y f. Ár. chil Persona originaria o procedente de Vicuña, localidad de Chile.
    docs. (1946-2017) 6 ejemplos:
    • 1944-1946 Rabanales Ortiz, A. / Cifuentes García, L. Chilenismos Instituto de Filología Universidad de Chile Ch (FG)
      vicuñense. adj. y s. Vicuñano [׀ De Vicuña..
    • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
      vicuñense [...] com. Persona nacida y, por extensión, avecindada en ese lugar. U.t.c. adj.
    • 2012 Pz Trujillo, C. "Bernardo Campos" [14-06-2012] El Observatodo (Santiago de Chile): elobservatodo.cl Ch (HD)
      Con Mario Lepe, técnico que en sus periodos en la UC hizo jugar muchos jóvenes, se tenía la esperanza de que este vicuñense tuviera más continuidad. Sin embargo Campos sostuvo que conversó mucho con él, pero la competencia era muy difícil, “habían muchos jugadores de nombre, me llevó un par de partidos a la banca, pero no se pudo dar la posibilidad, si hubiese seguido, quizás en Copa Chile hubiese tenido más continuidad”, sostuvo.
    • 2017 Rivera Valencia, C. "Positivo balance" [22-05-2017] El Día (La Serena) Ch (HD)
      También destacaron los cometidos de Lenka Rojas, en la serie más de 85 kilos, como también la vicuñense Bárbara Muñoz, quien se consolidó como la mejor en su categoría, al registrar en arranque 71 kilos, 90 kg en envión y 171 kilos en el total olímpico. La deportista que es dirigida por el técnico Rodrigo Callejas, señaló “estoy muy contenta, siento que entrené bastante, pero faltó un poco más y ahora seguir con mi técnico para obtener mejores resultados”, señaló.
    • 1944-1946 Rabanales Ortiz, A. / Cifuentes García, L. Chilenismos Instituto de Filología Universidad de Chile Ch (FG)
      vicuñense. adj. y s. Vicuñano [׀ De Vicuña..
    • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
      vicuñense [...] com. Persona nacida y, por extensión, avecindada en ese lugar. U.t.c. adj.
    • 2012 Pz Trujillo, C. "Bernardo Campos" [14-06-2012] El Observatodo (Santiago de Chile): elobservatodo.cl Ch (HD)
      Con Mario Lepe, técnico que en sus periodos en la UC hizo jugar muchos jóvenes, se tenía la esperanza de que este vicuñense tuviera más continuidad. Sin embargo Campos sostuvo que conversó mucho con él, pero la competencia era muy difícil, “habían muchos jugadores de nombre, me llevó un par de partidos a la banca, pero no se pudo dar la posibilidad, si hubiese seguido, quizás en Copa Chile hubiese tenido más continuidad”, sostuvo.
    • 2013 Bernales M., A. "Santiago, siente todo Chile" [30-09-2013] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Contrario a lo que se piensa en Santiago, “Chile se ha construido desde las culturas regionales”, como señala el historiador chilote Renato Cárdenas. Desde ese punto de vista, entenderíamos que Santiago es sólo la puerta de entrada al Chile de la Tirana y las salitreras, al de las Torres del Paine, Rapa Nui, del mundo mapuche, aimara o kawésqar. El del desierto, las islas, los lagos y los volcanes. El mismo Chile que el parralino Neruda y la vicuñense Mistral se encargaron de poner en el mapa mundial.
    • 2017 Anónimo "Buscan cuidar agua" [05-01-2017] El Observatodo (Santiago de Chile): elobservatodo.cl Ch (HD)
      El año 2016 recién pasado se vivió un hecho que alegró a los centenares de agricultores del Valle de Elqui y es que tras casi una década de sequía el Rio Elqui volvió a crecer de tal forma que pudo rebalsar el tranque Puclaro, pese a ello el cuidado del agua debe ser una constante que los vicuñenses deben tener arraigada por las consecuencias que puede ocasionar su mal uso.
    • 2017 Rivera Valencia, C. "Positivo balance" [22-05-2017] El Día (La Serena) Ch (HD)
      También destacaron los cometidos de Lenka Rojas, en la serie más de 85 kilos, como también la vicuñense Bárbara Muñoz, quien se consolidó como la mejor en su categoría, al registrar en arranque 71 kilos, 90 kg en envión y 171 kilos en el total olímpico. La deportista que es dirigida por el técnico Rodrigo Callejas, señaló “estoy muy contenta, siento que entrené bastante, pero faltó un poco más y ahora seguir con mi técnico para obtener mejores resultados”, señaló.
  3. adj. Ch Perteneciente o relativo a Vicuña, localidad de Chile.
    Sinónimo: vicuñano, a
    docs. (1987-2017) 3 ejemplos:
    • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
      vicuñense/ [N] adj. Relativo o perteneciente a Vicuña, ciudad y comuna de la prov. de Elqui, IV Región.
    • 2013 Zenteno Varas, A. "Vicuña" [13-09-2013] El Día (La Serena) Ch (HD)
      Precisamente en esta línea se encuentran enfocados los festejos dieciocheros en Vicuña, donde los elquinos ya se aprontan para participar de la popular Pampilla de San Isidro que este año tiene como objetivo ser “La fiesta criolla de Chile”, según versa el eslogan de esta festividad que es organizada por el municipio vicuñense y auspiciada por Capel. “Cada año esta fiesta se vuelve más grande, pronto llegará a ser reconocida a nivel nacional y vendrá gente de todo el país”, dijo con orgullo el alcalde Rafael Vera.
    • 2017 Anónimo (La Redacción) "GP de Vicuña del RallyMobil" [03-09-2017] El Deportero (Santiago de Chile): eldeportero.cl Ch (HD)
      Tras una dura competencia por los caminos vicuñenses que constaron de 83,6 kilómetros de pruebas especiales, el Auto del Rock piloteado por el serenense José Miguel Hernández (Citroën DS3) supo sortear las dificultades de los trabados y pedregosos caminos y finalizó la carrera con una actuación que fue de menos a más, donde triunfó Cristóbal Vidaurre.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE