Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

vicuñano, a adj., s. (1946-)

vicuñano

Etim. Derivado de Vicuña y -ano, a.

Esta voz, que se consigna únicamente en repertorios lexicográficos chilenos, se documenta por primera vez, con el valor 'natural de Vicuña, ciudad del Norte Chico', en el Vocabulario de chilenismos de Rabanales Ortiz y Cifuentes García (1944-1946) y, posteriormente, en el Diccionario del habla chilena de la Academia Chilena (1978). Por otro lado, como 'persona nacida y, por extensión, avencidada en alguno de esos lugares' se registra en 1987, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile de Morales Pettorino et alii; previamente se incluye en el Vocabulario de chilenismos de Rabanales Ortiz y Cifuentes García (1944-1946), donde se opta por la definición "de Vicuña": aunque esta paráfrasis podría inducir a pensar en una interpretación como adjetivo relacional, el hecho de que se indique que puede ser usado como sustantivo permite inferir que nos hallamos ante el gentilicio. Finalmente, con la acepción de 'relativo o perteneciente a Vicuña' se registra únicamente en 1987 en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile de Morales Pettorino et alii. A la luz de los ejemplos espigados, se prefiere el uso de su sinónimo vicuñense.

adj. Ch "Natural de Vicuña, ciudad del Norte Chico" (AcChilena, DiccHablaChilena-1978).
Sinónimo: vicuñense
docs. (1946-1978) 2 ejemplos:
- 1944-1946 Rabanales Ortiz, A. / Cifuentes García, L. Chilenismos Instituto de Filología Universidad de Chile Ch (FG)
  vicuñano, na. adj. y s. De Vicuña.
- 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
  vicuñano, na. adj. Natural de Vicuña, ciudad del Norte Chico. U.t.c.s.

s. m. y f. Ch "Persona nacida y, por extensión, avecindada en alguno de esos lugares" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Copello Cruz, DiccChilenismos (S)-1987).
docs. (1946-1987) 2 ejemplos:
- 1944-1946 Rabanales Ortiz, A. / Cifuentes García, L. Chilenismos Instituto de Filología Universidad de Chile Ch (FG)
  vicuñano, na. adj. y s. De Vicuña.
- 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
  vicuñano [...] m. y f. Persona nacida y, por extensión, avecindada en alguno de esos lugares. U. t. c. adj.

adj. Ch "Relativo o perteneciente a Vicuña, ciudad y comuna de la prov. de Elqui, IV Región; y a Lo Vicuña, asentamiento de la comuna de Putaendo, prov. de San Felipe, V Región" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Copello Cruz, DiccChilenismos (S)-1987).
Sinónimo: vicuñense
docs. (1987) Ejemplo:
- 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
  vicuñano [N] adj. Relativo o perteneciente a Vicuña, ciudad y comuna de la prov. de Elqui, IV Región; y a Lo Vicuña, asentamiento de la comuna de Putaendo, prov. de San Felipe, V Región.