Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 26/03/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vigoña s. (1839-)

vigoña, viguña

vicuña^• (1550-) vicuño, a (1779) vicuño (1889-)

1. ac. etim.
   s. f. Mamífero de la familia de los camélidos, salvaje, originario de Sudamérica, de hasta 1,5 metros de altura, cabeza pequeña, cuello largo y orejas puntiagudas, cuerpo esbelto, pelaje de color marrón claro o rojizo, y patas largas y delgadas con pezuñas anchas; vive en grupo y tiene hábitos diurnos. Nombre científico: Vicugna vicugna .
   Sinónimo: vicuña
   docs. (1839-1890) 10 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1839 Pusalgas Guerris, I. M. El sacerdote blanco, II p. 80 Esp (BD)
     ■ [Nota 1] La llama es un cuadrúpedo indigeno de la América. Es animal de carga muy manso, y su carne es comestible. Se cuentan comunmente tres especies de llamas: la peruviana, ó llama propiamente de Buffon, la pacos y la vigoña del mismo naturalista.
   • 1843 Mestre, B. Trad Elementos hist natural, Salacroux, I p. 131 Esp (BD)
     Lamas (auchensa). Son los camellos de la América meridional. No tienen prominencias ni callosidades, ni su pezuña les permite trepar las llanuras arenosas y asi es que habitan en los montes mas escarpados. Su carácter es mas salvage, pero el alimento es el mismo. Se conocen dos especies, el guanaco y la vigoña. El guanaco habita las montañas de Chile y del Perú, y es casi tan agil como el cervatillo.
   • 1862 Anónimo "Los cazadores de bisontes. Cap XVII (cont.)" [13-04-1862] El Mundo Militar (Madrid) Esp (HD)
     Teníamos intención de subir, si era posible, sobre una llanura mas elevada, donde, según la opinión de mi guia, una manada de vigoñas pacian tranquilamente en medio de una aislada pradería. Encima de mi se oyó un ruido mientras subiamos, y yo levanté los ojos maquinalmente.
   • 1880 Grau Bassas, V. "La vigoña y el guanaco" [22-11-1880] El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     En todos los países adelantados se trata con sumo interés la cuestion de alimentacion tanto de especies vegetales como de especies animales. Hoy se procura en Francia la aclimatacion de la Vigoña y el Guanaco especie de cabras salvajes que viven en la cordillera de los Andes á 3.000 metros de altura. [...] Por la lana se distingue la Vigoña de la Alpaca y del Guanaco, aquella es extraordinariamente fina y objeto de un importante comercio [...].
   • 1890 Fernández, J. "Traduttori... Traditori" [26-05-1890] La Justicia (Madrid) Esp (HD)
     ■ Pase, y es mucho pasar, que los cocineros y modistos de ambos sexos nos alimenten y vistan en mal francés y nos hagan olvidar el castellano, que nos sirvan petits pois, champignons, cornichons, etc., y nos hablen de toilette, peluche, coiffure, echarpe, etc., llegando á llamar vigoña á la vicuña, que nuestros antepasados trajeron del Perú.

   • 1839 Pusalgas Guerris, I. M. El sacerdote blanco, II p. 80 Esp (BD)
     ■ [Nota 1] La llama es un cuadrúpedo indigeno de la América. Es animal de carga muy manso, y su carne es comestible. Se cuentan comunmente tres especies de llamas: la peruviana, ó llama propiamente de Buffon, la pacos y la vigoña del mismo naturalista.
   • 1843 Mestre, B. Trad Elementos hist natural, Salacroux, I p. 131 Esp (BD)
     Lamas (auchensa). Son los camellos de la América meridional. No tienen prominencias ni callosidades, ni su pezuña les permite trepar las llanuras arenosas y asi es que habitan en los montes mas escarpados. Su carácter es mas salvage, pero el alimento es el mismo. Se conocen dos especies, el guanaco y la vigoña. El guanaco habita las montañas de Chile y del Perú, y es casi tan agil como el cervatillo.
   • 1843 Mestre, B. Trad Elementos hist natural, Salacroux, I p. 132 Esp (BD)
     La alpaca es de pelo mas fino, pues su vello es muy precioso y apenas cede á las cabras del Thibet. La vigoña es mas pequeña pero tímida y feroz, vive en tropas numerosas en los altos montes á la vecindad de las nieves sin bajar nunca á los llanos. Sufre una caza activa á causa de su lana tan fina como la seda, con la cual se fabrican telas muy preciosas.
   • 1862 Anónimo "Los cazadores de bisontes. Cap XVII" [30-03-1862] El Mundo Militar (Madrid) Esp (HD)
     El guanaque es quizá el menos apreciable de los cuatro, porque su vellón no vale mucho, y su carne no es muy buena. Al contrario, la vigoña da un vellón muy codiciado y que en las ciudades de los Andes se vende cinco veces mas caro que la lana del alpague.
   • 1862 Anónimo "Los cazadores de bisontes. Cap XVII" [30-03-1862] El Mundo Militar (Madrid) Esp (HD)
     En la época de mi viaje al Perú, uno de mis proyectos era hacer por recreo una cacería á las vigoñas. Quise satisfacer mi deseo, y para ello salí una mañana de una de las villas de las sierras bajas para subir á las alturas de los Andes en los parajes conocidos con el nombre de Puna, y calificados del epíteto Despoblado.
   • 1862 Anónimo "Los cazadores de bisontes. Cap XVII (cont.)" [13-04-1862] El Mundo Militar (Madrid) Esp (HD)
     Teníamos intención de subir, si era posible, sobre una llanura mas elevada, donde, según la opinión de mi guia, una manada de vigoñas pacian tranquilamente en medio de una aislada pradería. Encima de mi se oyó un ruido mientras subiamos, y yo levanté los ojos maquinalmente.
   • 1862 Anónimo "Los cazadores de bisontes. Cap XVII (cont.)" [13-04-1862] El Mundo Militar (Madrid) Esp (HD)
     Espresé mi deseo de ensayar mi destreza con uno de ellos. —No os movais, añadió el cazador, que habia adivinado mi intención: el estrépito de vuestra escopeta espantaría las vigoñas, si, como lo creo, están en la planicie que se halla muy cerca de aquí. Sé donde volver á encontrar estos guanaques: en un desfiladero circunvecino; les haremos una visita á nuestro regreso.
   • 1880 Grau Bassas, V. "La vigoña y el guanaco" [22-11-1880] El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     En todos los países adelantados se trata con sumo interés la cuestion de alimentacion tanto de especies vegetales como de especies animales. Hoy se procura en Francia la aclimatacion de la Vigoña y el Guanaco especie de cabras salvajes que viven en la cordillera de los Andes á 3.000 metros de altura. [...] Por la lana se distingue la Vigoña de la Alpaca y del Guanaco, aquella es extraordinariamente fina y objeto de un importante comercio [...].
   • 1880 Grau Bassas, V. "La vigoña y el guanaco" [22-11-1880] El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Al pasar del estado salvaje al doméstico, no sufren sin grandes dificultades el cambio de alimento. Las Vigoñas, los Guanacos y las Alpacas lo mismo que las Lamas se alimentan con facilidad en las partes montañosas de Francia lo mismo que en la cadena del Atlas argelino, y con cuidado pueden vivir á cualquier altura y serán uno do los mas bellos ornamentos de los parques y grandes propiedades, por su hermosura, gracia y familiaridad.
   • 1890 Fernández, J. "Traduttori... Traditori" [26-05-1890] La Justicia (Madrid) Esp (HD)
     ■ Pase, y es mucho pasar, que los cocineros y modistos de ambos sexos nos alimenten y vistan en mal francés y nos hagan olvidar el castellano, que nos sirvan petits pois, champignons, cornichons, etc., y nos hablen de toilette, peluche, coiffure, echarpe, etc., llegando á llamar vigoña á la vicuña, que nuestros antepasados trajeron del Perú.
2. 1⟶metonimia
   s. f. Tejido de lana de vigoña.
   docs. (1872-2015) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1872 Anónimo "Trajes de casa y calle" [22-12-1872] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     20 á 24. TRAJES DE CASA Y CALLE PARA SEÑORAS Y NIÑAS. 20. Trajes para niñas de 5 á 7 años. (Explic. en el recto de la hoja). 21. Traje de vigoña. (Véase el dibujo n.º 22. Explic. en el recto de la hoja). 22. Traje de vigoña. (Véase el dibujo n.º 21. Explic. en el recto de la hoja).
   • 2015 Álvarez, M. "Etiqueta masculina: el chaqué" [26-04-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
     El chaqué se compone de las siguientes prendas: —Camisa. Blanca, tiene que estar muy almidonada. Con puño doble para llevar con gemelos. De cuello normal sin botones. Los tejidos más habituales son el popelín o el hilo. —Chaqueta. Tiene una parte más corta por delante y curvada hacia atrás, terminando en faldón. Una sola botonadura. Las solapas son en punta. Puede ser negra o gris marengo. El tejido más habitual es el vigoña. —Corbata. La más correcta es la de color gris plata, en seda. El nudo sencillo o Windsor.

   • 1872 Anónimo "Trajes de casa y calle" [22-12-1872] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     20 á 24. TRAJES DE CASA Y CALLE PARA SEÑORAS Y NIÑAS. 20. Trajes para niñas de 5 á 7 años. (Explic. en el recto de la hoja). 21. Traje de vigoña. (Véase el dibujo n.º 22. Explic. en el recto de la hoja). 22. Traje de vigoña. (Véase el dibujo n.º 21. Explic. en el recto de la hoja).
   • 1877 Anónimo (Elisa S.) "Revista de modas" [20-06-1877] La Guirnalda (Madrid) Esp (HD)
     Las manteletas se hacen de un encaje nuevo, que no es otra cosa que una especie de guipure bordada, y por consiguiente bastante tupida, y se adornan con volantes también de encaje. Las pelisas se hacen de vigoña ó de siciliana, y se adornan con volantes fruncidos todo alrededor.
   • 1881 Balmaseda, J. "Modas de niños" [28-11-1881] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     La moda autoriza para los niños en esta época del año, trajes confortables y abrigos de hechuras, si no nuevas que tienen algun detalle que les da el sello de la novedad. El palo, el cachemir de la india, la vigoña y el tartan de cuadros, les ofrecen telas en variedad de tonos y dibujos para los vestidos, y el paño-muleton en colores de nuez, azul marino y nutria sirve para confeccionar los abrigos de gran comodidad en la estacion rigurosa que atravesamos.
   • 1891 Anónimo (Madame Polisson) "Para ellas" [26-04-1891] Caras y Caretas (Montevideo) Ur (HD)
     Vestido de vigoña para niña.—Tiene la forma de un redingot, abierto de arriba abajo sobre plaston escocés y con solapas de seda del color de la vigoña; manga fruncida con puños escoceses. Sombrero de fieltro, y medias y botas negras.
   • 1905 Anónimo "G. Josephy s Erben" (Anuncio) [18-02-1905] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
     Selfacting automático privilegiado, para hilar lana cardada, lanas artificiales, vigoña, algodón y desperdicios de algodón. Con movimiento positivo privilegiado para el charriot (carro), con tres velocidades diferentes; contador de revoluciones en el centro del charriot (carro), y engrasaje automático privilegiado para las reglas de arriba. CONSTRUCCIÓN SUMAMENTE SÓLIDA, SENCILLA Y BIEN AJUSTADA.
   • 1920 Anónimo "Sastrería" (Anuncio) [02-02-1920] La Época (Madrid) Esp (HD)
     A. SALORIO - Sastrería. CONDE PEÑALVER, 22 (GRAN VÍA). Gran surtido en vigoñas negras para traje de frac, desde 225 ptas. Idem smokings desde 175. Surtido en géneros ingleses; trajes, desde 165.
   • 2000 Anónimo "El protocolo en el vestir" [23-06-2000] Lancelot (Arrecife de Lanzarote) Esp (HD)
     El novio. Traje de chaqué gris o negro en lana fría, vigoña o alpaca. Chaleco beis o gris con botonadura de una fila o cruzada. La camisa blanca de popelín o hilo, con puño doble. Corbata en tonos grises. Zapatos negros de cordón, de piel lisa. Chistera en color gris.
   • 2015 Álvarez, M. "Etiqueta masculina: el chaqué" [26-04-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
     El chaqué se compone de las siguientes prendas: —Camisa. Blanca, tiene que estar muy almidonada. Con puño doble para llevar con gemelos. De cuello normal sin botones. Los tejidos más habituales son el popelín o el hilo. —Chaqueta. Tiene una parte más corta por delante y curvada hacia atrás, terminando en faldón. Una sola botonadura. Las solapas son en punta. Puede ser negra o gris marengo. El tejido más habitual es el vigoña. —Corbata. La más correcta es la de color gris plata, en seda. El nudo sencillo o Windsor.

   • 1872 Anónimo "Trajes de casa y calle" [22-12-1872] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     20 á 24. TRAJES DE CASA Y CALLE PARA SEÑORAS Y NIÑAS. 20. Trajes para niñas de 5 á 7 años. (Explic. en el recto de la hoja). 21. Traje de vigoña. (Véase el dibujo n.º 22. Explic. en el recto de la hoja). 22. Traje de vigoña. (Véase el dibujo n.º 21. Explic. en el recto de la hoja).
   • 1873 Anónimo (Vizcondesa de Castelfido) "Revista de modas" [22-01-1873] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Digamos algo de los trajes de calle para señoras. Dichos trajes tienen este invierno un sello particular de sencillez y buen gusto que los hace sumamente lindos. La lana domina en ellos; llevándose la faya, el gró, el moaré y demas tejidos de seda, casi exclusivamente para salón ó carruaje; mas para calle se llevan trajes de vigoña, de cachemir doble, de satén foulé, de diagonal ó de paño.
   • 1873 Anónimo "A comprar barato" (Anuncio) [22-11-1873] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     LOS GÉNEROS DE ENTRETIEMPO E INVIERNO. GRAN SURTIDO EN Merinos, Satenes, Diagonales, Viguñas, Paños de Viena, Poplines, Parisiens, Franelas, Felpas, Terciopelos de seda, Dichos ingleses [...]
   • 1874 Balmaseda, J. "Revista de modas" [18-07-1874] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     En cambio para camino, los belgas y los diagonales en color gris polvo son los únicos aceptables; y como prenda de viaje quiero recomendaros un abrigo que tiene algo de la polonesa y del Waterproof y ha recibido el nombre de encubre-polvo. Es un sobretodo de alpaca, belga ó vigoña gris, en cuyas telas ni el polvo ni el agua dejan señal: la espalda es semi entallada, con gran tabla, sujeta del talle con una presilla ó pata á la rusa: el delantero cruza con dos carreras de botones, y á los lados lleva grandes bolsillos.
   • 1877 Anónimo (Elisa S.) "Revista de modas" [20-06-1877] La Guirnalda (Madrid) Esp (HD)
     Las manteletas se hacen de un encaje nuevo, que no es otra cosa que una especie de guipure bordada, y por consiguiente bastante tupida, y se adornan con volantes también de encaje. Las pelisas se hacen de vigoña ó de siciliana, y se adornan con volantes fruncidos todo alrededor.
   • 1880 Anónimo "Explicación del figurín iluminado" [06-01-1880] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Abrigo de vigoña de la India, de forma visita, con mangas cuadradas y adornado de cordonaduras y piel de nutria.—Sombrero de fieltro gris, guarnecido de plumas del mismo color y terciopelo verde botella.
   • 1881 Balmaseda, J. "Modas de niños" [28-11-1881] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     La moda autoriza para los niños en esta época del año, trajes confortables y abrigos de hechuras, si no nuevas que tienen algun detalle que les da el sello de la novedad. El palo, el cachemir de la india, la vigoña y el tartan de cuadros, les ofrecen telas en variedad de tonos y dibujos para los vestidos, y el paño-muleton en colores de nuez, azul marino y nutria sirve para confeccionar los abrigos de gran comodidad en la estacion rigurosa que atravesamos.
   • 1883 Anónimo (Vizcondesa de Castelfido) "Revista de modas" [22-10-1883] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Los botones que más se llevan son de oro ó dorados, muy pequeños y en gran número. Un traje de paño ó de vigoña, color de cobre rojizo ó gris, adornado de este modo, es de un gusto perfecto y no carece de originalidad. Algunas veces el corpiño va bordado también en medio, sin chaleco, y se abrocha en el lado izquierdo, con botones de oro aplastados.
   • 1885 Anónimo (Frivolina) "Trapos y moños" [12-10-1885] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Como traje de calle ó paseo, merece citarse uno de vigoña gris, muy gracioso por cierto. La falda lleva en el extremo inferior, para marcar el borde, un ribete á punto. La sobrefalda recogida á la izquierda por un broche-anillo de limosnera; cinturón de moaré, sujetando el corpiño; un boá de pluma, cruzado sobre el pecho; y mangas con vueltas de moaré, de las que sale una especie de manguito de crespón rosa. El corpiño, abierto sobre camisolín de tul plegado.
   • 1887 Anónimo (Vizcondesa de Castelfido) "Revista de modas" [06-05-1887] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Por otra parte, con esta guarnición es sumamente fácil restaurar un vestido sin tocarlo apenas. Bastará con remeter las puntas del corpiño en el correón de la falda y poner por encima una faja, que se anudará en el costado. Este arreglo estará muy bien con los vestidos de batista y de cañamazo, y aun con los trajes de vigoña blanca. Se puede elegir la faja de un color diferente del vestido. Así el color de paja ó de rosa antiguo armoniza muy bien con un traje blanco.
   • 1891 Anónimo (Madame Polisson) "Para ellas" [26-04-1891] Caras y Caretas (Montevideo) Ur (HD)
     Vestido de vigoña para niña.—Tiene la forma de un redingot, abierto de arriba abajo sobre plaston escocés y con solapas de seda del color de la vigoña; manga fruncida con puños escoceses. Sombrero de fieltro, y medias y botas negras.
   • 1896 Anónimo "Traje de otoño. Núm. 28" [14-10-1896] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Este traje va hecho de vigoña verde mirto y seda del mismo color. La falda lleva á cada lado un pliegue hueco profundo, que se ensancha en el borde inferior, ribeteado de terciopelo y guarnecido de un tableado. El cuerpo, que es de seda verde mirto plegada, va rodeado de un cinturón de terciopelo. Las mangas, dispuestas en pliegues trasversales en bullones cortos, van terminadas en un tableado de seda y dos correas de terciopelo.
   • 1905 Anónimo "G. Josephy s Erben" (Anuncio) [18-02-1905] Industria e Invenciones (Barcelona) Esp (HD)
     Selfacting automático privilegiado, para hilar lana cardada, lanas artificiales, vigoña, algodón y desperdicios de algodón. Con movimiento positivo privilegiado para el charriot (carro), con tres velocidades diferentes; contador de revoluciones en el centro del charriot (carro), y engrasaje automático privilegiado para las reglas de arriba. CONSTRUCCIÓN SUMAMENTE SÓLIDA, SENCILLA Y BIEN AJUSTADA.
   • 1920 Anónimo "Sastrería" (Anuncio) [02-02-1920] La Época (Madrid) Esp (HD)
     A. SALORIO - Sastrería. CONDE PEÑALVER, 22 (GRAN VÍA). Gran surtido en vigoñas negras para traje de frac, desde 225 ptas. Idem smokings desde 175. Surtido en géneros ingleses; trajes, desde 165.
   • 2000 Anónimo "El protocolo en el vestir" [23-06-2000] Lancelot (Arrecife de Lanzarote) Esp (HD)
     El novio. Traje de chaqué gris o negro en lana fría, vigoña o alpaca. Chaleco beis o gris con botonadura de una fila o cruzada. La camisa blanca de popelín o hilo, con puño doble. Corbata en tonos grises. Zapatos negros de cordón, de piel lisa. Chistera en color gris.
   • 2003 Estébanez Gastón, B. Protocolo social y empresarial p. 63 Esp (BD)
     EL CHAQUÉ. [...] Dependiendo de la estación del año se realizará en tela de vigoña para el invierno y de alpaca en verano. El color será negro o gris marengo. Se utiliza exclusivamente en aquellos actos que tengan lugar entre las nueve de la mañana y aproximadamente las siete de la tarde. Son actos sociales relevantes, bodas o funerales de etiqueta.
   • 2015 Álvarez, M. "Etiqueta masculina: el chaqué" [26-04-2015] ABC (Madrid) Esp (HD)
     El chaqué se compone de las siguientes prendas: —Camisa. Blanca, tiene que estar muy almidonada. Con puño doble para llevar con gemelos. De cuello normal sin botones. Los tejidos más habituales son el popelín o el hilo. —Chaqueta. Tiene una parte más corta por delante y curvada hacia atrás, terminando en faldón. Una sola botonadura. Las solapas son en punta. Puede ser negra o gris marengo. El tejido más habitual es el vigoña. —Corbata. La más correcta es la de color gris plata, en seda. El nudo sencillo o Windsor.
   1. s. En ocasiones, en aposición.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados