4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
violinada s. (1861-)
violinada
Etim. Derivado de violín y -ada.

Con la acepción de 'dicho o hecho absurdo, ilógico, irracional o inoportuno' se documenta en un artículo de crítica política publicado en El Pensamiento Español (Madrid) en agosto de 1861, y poco después, en 1863, en un artículo publicado en La Corona (Barcelona). Como 'melodía o sonido ejecutados con violín' se atestigua en los Cuentos inverosímiles (1872-1878) de C. Coello. En 1872 se registra, en Aniceto el Gallo, de H. Ascasubi, como 'matanza ejecutada haciendo un corte en el cuello de las víctimas para que se desangren'; esta acepción, que no ofrece más testimonios, podría ser propia del ámbito gauchesco. Finalmente, y solo en 1924, se documenta la acepción de 'conjunto de violines' en una pieza firmada por G. H. Lestard en Caras y Caretas (Buenos Aires).

    Acepción en desuso
  1. s. f. Dicho o hecho absurdo, ilógico, irracional o inoportuno.
    Sinónimo: flautazo
    docs. (1861-1863) 2 ejemplos:
    • 1861 Anónimo (T.) "Parte extranjera" [12-08-1861] p. 1 El Pensamiento Español (Madrid) Esp (HD)
      Hemos dicho no saber á cuento de qué sale ahora el señor Ricasoli con esta nueva violinada; pero indúcenos á sospechar el motivo otro telegrama en que se nos refiere de cómo el diario turines la Opinione dice no ser cierto que Ricasoli piense en presentar su dimisión.
    • 1863 Anónimo "Correo nacional" [26-01-1863] La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      La Competente se subleva contra la Patrie, por haber dicho esta que el gabinete de la primea olimpiada o'donnelista ha dimitido, a consecuencia de la cuestion de Méjico. [...] No habiendo dicho en el congreso el heróico conde duque, á propósito de la catástrofe ministerial que acabamos de presenciar, sino que era debida á diferentes causas, de ninguna de las cuales se dignó dar cuenta, La Competente no tiene el menor derecho para desmentir á la Patrie, y eso de negar del modo mas autorizado, sin aducir razon alguna sobre su propia palabra, la aseveración del periódico transpirenáico, no pasa de ser una de las mil violinadas en que á cada paso incurre el ministerial de todos los ministerios que le suministran noticias y asuntos para chismecillos de vecindad.
  2. Acepción en desuso
  3. >violín+–ada
    s. f. Ar jerg. Matanza ejecutada haciendo un corte en el cuello de las víctimas para que se desangren.
    docs. (1872) Ejemplo:
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] 169 Ar (CDH )
      [...] en cuanto Belgrano dijo / a su frente: ¡aquí estoy yo, / y están los americanos! / ¡ahora verás, fanfarrón! / ¡si duebla la libertá / su cuello al yugo opresor! / y ahi no más en seguidita / la violinada empezó: / de suerte y conformidá / que, el primer atropellón / que les pegamos, Tristán / fué el primero que emplumó / charquiando con las dos manos, / y a rienda suelta salió / taloniando a los infiernos, / y con el susto arrumbó / las armas, los estandartes / y cargas de munición, / sus soldaos, su pesería, / sus cacharpas y el bastón. /
  4. >violín+–ada
    s. f. Melodía o sonido ejecutados con violín.
    docs. (1878-2000) 12 ejemplos:
    • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )

      Cervántes se convirtió muy pronto en un verdadero dilettante, y no se cansaba de escuchar la Sinfonía Pastoral de Beethoven, la Militar de Haydn, las de nuestro brillante compatriota Marqués, El barbero de Sevilla, Los Puritanos, Lucia de Lamermoor, Fausta, Don Juany La Africana. En esta última ópera le entusiasmaba todo lo que se oye y se ve en el acto del buque, desde la plegaria hasta el abordaje, y tambien aplaudía con frenesí el precioso preludio instrumental del quinto acto; preludio que siempre arrancaba al boticario la misma exclamacion:

      — An Barslona, al Liseo es donde hay que oir la violinada.
    • 2000 Hontañón, L. "Novena de Frühbeck" [02-01-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Que la característica violinada de primeros del tercer tiempo quedara un poco pálida comparativamente, sólo a número y no otra cosa ha achacarse.
    • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )

      Cervántes se convirtió muy pronto en un verdadero dilettante, y no se cansaba de escuchar la Sinfonía Pastoral de Beethoven, la Militar de Haydn, las de nuestro brillante compatriota Marqués, El barbero de Sevilla, Los Puritanos, Lucia de Lamermoor, Fausta, Don Juany La Africana. En esta última ópera le entusiasmaba todo lo que se oye y se ve en el acto del buque, desde la plegaria hasta el abordaje, y tambien aplaudía con frenesí el precioso preludio instrumental del quinto acto; preludio que siempre arrancaba al boticario la misma exclamacion:

      — An Barslona, al Liseo es donde hay que oir la violinada.
    • 1922 Anónimo (A. E.) "Segunda Antología Poética" [30-12-1922] España (Madrid) Esp (HD)
      Otros poetas practican el color de las cosas o el de las palabras. Saben de violinadas ——melodías de violín—— y de flauta. Dominan las oratorias del verso, y las llevan al Escenario, vacuos y petulantes como pavos reales, impetuosos y exiguos como donceles románticos.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Un tercio de botella llevaban ellos cuatro, mientras que uno habría de buscarse otra de gin en los próximos quince minutos, durante los cuales José Luis se aposentó en los escalones de la puerta-balcón, Sagrario se tendió en el chester, José María moduló los tonos para que disfrutásemos hasta el delirio del reputado Vivaldi, y Mary, de pie junto a la biblioteca, escuchaba a ojos cerrados, que no perdía violinada.
    • 1988 Fdz-Cid, A. "Ros-Marbá" [21-01-1988] ABC (Madrid) Esp (HD)
      dos citas de grandes momentos: la exquisita poesía instrumental que rodea frases[...] del "duetto" del primer acto y la tensión dramática, a partir del acorde y la impresionante violinada que anuncian la llegada de Mimí moribunda.
    • 1997 Reverter, A. "Alemdar Karamanov" [21-03-1997] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
      Aquí el compositor recurre a efectismos impropios, entre los cuales se cuentan solos instrumentales, largas violinadas, francas melodías sacarinosas y fanfarrias que no esconden un servil daltonismo.
    • 2000 Hontañón, L. "Novena de Frühbeck" [02-01-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Que la característica violinada de primeros del tercer tiempo quedara un poco pálida comparativamente, sólo a número y no otra cosa ha achacarse.
    • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )

      Cervántes se convirtió muy pronto en un verdadero dilettante, y no se cansaba de escuchar la Sinfonía Pastoral de Beethoven, la Militar de Haydn, las de nuestro brillante compatriota Marqués, El barbero de Sevilla, Los Puritanos, Lucia de Lamermoor, Fausta, Don Juany La Africana. En esta última ópera le entusiasmaba todo lo que se oye y se ve en el acto del buque, desde la plegaria hasta el abordaje, y tambien aplaudía con frenesí el precioso preludio instrumental del quinto acto; preludio que siempre arrancaba al boticario la misma exclamacion:

      — An Barslona, al Liseo es donde hay que oir la violinada.
    • 1922 Anónimo (A. E.) "Segunda Antología Poética" [30-12-1922] España (Madrid) Esp (HD)
      Otros poetas practican el color de las cosas o el de las palabras. Saben de violinadas ——melodías de violín—— y de flauta. Dominan las oratorias del verso, y las llevan al Escenario, vacuos y petulantes como pavos reales, impetuosos y exiguos como donceles románticos.
    • 1952 Fdz-Cid, A. "Informaciones" [04-11-1952] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La línea, en general, buena, como en los fragmentos de "Los maestros cantores", con una magnífica violinada en el arranque del vals y un absurdo tropiezo rítmico al comenzar este mismo fragmento.
    • 1963 Fdz-Cid, A. "Discos: Dulce y Seco" [05-01-1963] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Franck Pourcell, su orquesta con amplias "violinadas", con intervenciones corales, se dirige por lo generla a cometidos "catábiles", de filiación romántica dentro del campo ligero, de la inclinación más o menos bailable.
    • 1969 Fdz-Cid, A. "Coro New Philarmonia" [14-12-1969] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Una cola de trompeta en "Mas el Señor no lo ve", que determinó cierta nerviosa enticipación de ataque por algún violín; otra en "Gracias sean dadas a Dios", que se produjo en este sector, admirable en la violinada brillante del mismo número, fueron motas en el sobresaliente desempeño global, compensadas, incluso con creces, por aciertos del violoncello solista, espléndido en la melodía que se reparte con "Elías", seguido por el flauta, de gran calidad.
    • 1972 Mallofre, A. "45 vueltas" [16-09-1972] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Damos la vuelta y encontramos al otro lado una creación personal titulada "Tu voz", arreglada por Miguel Ramos con una ondulante violinada con sabor a miel, arropando de manera acaramelada la voz cálida y flexible de Maya, por lo que seguimos encontrando que sí. Que sí, que es un disco muy bonito. Ya lo creo.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Un tercio de botella llevaban ellos cuatro, mientras que uno habría de buscarse otra de gin en los próximos quince minutos, durante los cuales José Luis se aposentó en los escalones de la puerta-balcón, Sagrario se tendió en el chester, José María moduló los tonos para que disfrutásemos hasta el delirio del reputado Vivaldi, y Mary, de pie junto a la biblioteca, escuchaba a ojos cerrados, que no perdía violinada.
    • 1978 Mallofre, A. "Manzanita" [06-12-1978] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La instrumentación orquestal, a base de violinada y todo esto, está tratada con tacto y discreción, renunciando a grandilocuencias sonoras que probablemente hubieran resultado muy comerciales.
    • 1988 Fdz-Cid, A. "Ros-Marbá" [21-01-1988] ABC (Madrid) Esp (HD)
      dos citas de grandes momentos: la exquisita poesía instrumental que rodea frases[...] del "duetto" del primer acto y la tensión dramática, a partir del acorde y la impresionante violinada que anuncian la llegada de Mimí moribunda.
    • 1992 Fdz-Cid, A. "Abbado" [16-09-1992] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El triunfo determinó un generoso regalo, también ovacionado, como antes lo había sido Hayden: el de la obertura de "Leonor número 3", con una violinada espléndida.
    • 1997 Reverter, A. "Alemdar Karamanov" [21-03-1997] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
      Aquí el compositor recurre a efectismos impropios, entre los cuales se cuentan solos instrumentales, largas violinadas, francas melodías sacarinosas y fanfarrias que no esconden un servil daltonismo.
    • 2000 Hontañón, L. "Novena de Frühbeck" [02-01-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Que la característica violinada de primeros del tercer tiempo quedara un poco pálida comparativamente, sólo a número y no otra cosa ha achacarse.
  5. >violín+–ada
    s. f. Ar Conjunto de violines.
    Merónimo: violín
    docs. (1924) Ejemplo:
    • 1924 Lestard, G. H. "Conservatorio Paradís" [23-08-1924] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los violines fueron a la comisaría para la comprobación de la rotura de las cuerdas y cuando el señor comisario, gravemente y con arie musoliniano inspeccionó los instrumentos, hizo un gesto de repugnancia. —Esto jiede muy fiero. Quien sabe ande los ha tenido el alemán. ¡Sargento! revise la violinada. El sargento miraba pero no encontraba impresiones digitales. Al poco rato comenzó a reir a carcajadas, tomándose el vientre y tirando los violines al suelo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas